Узкий угол

«Узкий угол» - роман британского писателя У. Сомерсета Моэма , опубликованный Уильямом Хайнеманном в 1932 году ^[1].

Цитата из « Размышлений» , III, 10, Марка Аврелия ^[2] вводит произведение: «Итак, коротка жизнь человека, и узок угол земли, на котором он обитает».

По сюжету, действие которого происходит «много лет назад» на территории современной Индонезии , молодой австралиец, путешествующий по островам после причастности к убийству в Сиднее, имеет страстный роман на острове, который вызывает новую трагедию.

Фон [ править ]

В предисловии к сборнику Моэм пишет о происхождении двух персонажей романа. ^[3]

Доктор Сондерс был основан на «студенте-медике, которого я знал, когда был сам, и которого я продолжал знать, пока он не умер сорок лет спустя ... У него было ... прекрасное чувство юмора, приятный цинизм, а не немного беспринципности ". После первоначального включения доктора Сондерса в рассказ «Незнакомец» в « На китайском экране» Моэм по-прежнему интересовался персонажем.

Капитан Николс первоначально появился в «Луне и Шестипенсовике» (представлен в главе 46); его посоветовал «пляжный гребец, которого я встретил в Южных морях ... Он был очень красивым негодяем, но он мне понравился. Он контрабандой провозил оружие в Южную Америку и опиум в Китай». Инцидент, описанный Николсом в романе «Луна и шестипенсовик», был вырезан во время корректуры , поскольку Моэм понял, что это может быть основой нового романа.

Резюме [ править ]

Доктор Сондерс, английский врач, находится на острове Такана в голландской Ост-Индии , ожидая возвращения домой в Фу-Чжоу в Китае после операции на глазах у местного торговца. В ожидании он встречает капитана Николса, капитана люггера « Фентон» , и Фреда Блейка, его единственного пассажира. Отношения между хитро выглядящим Николсом и образованным угрюмым молодым человеком Блейком интригуют Сондерса; он договаривается о переходе на « Фентон», где сможет вылечить хроническую диспепсию Николса , и тем самым начнет свое возвращение домой.

Пока они в море, Николс и Блейк играют в криббидж на деньги, Блейк обычно выигрывает. Николс рассказывает Сондерсу, как он вместе с Блейком стал шкипером « Фентона» : в Сиднее, Австралия, безработный и стремящийся сбежать от своей жены, Николс встретил в баре человека, который договорился, что ему следует несколько месяцев путешествовать с Фредом Блейком. . По-видимому, было жизненно важно, чтобы Блейк исчез из Австралии на время; Причина этого Николсу неизвестна.

« Фентон» делает остановку на Канда-Мейре, островах-близнецах в голландской Ост-Индии, где Сондерс должен остаться на некоторое время. Они знакомятся с Эриком Кристессоном, молодым датчанином, который работает там в датской компании. Эрик показывает Сондерсу и Блейку разрушенный форт, построенный, когда остров был частью Португальской империи ; Блейк и Эрик связывают крепкую дружбу. Они навещают друга Эрика, Фрита, бывшего учителя из Великобритании, который владеет плантацией мускатного ореха , интересуется восточной философией и в свободное время переводит португальскую эпическую поэму «Лузиады» . Они встречают Суона, шведского отца покойной жены Фрита Кэтрин и дочери Фрита Луизы; они с Блейком быстро завязывают страстные отношения, незаметные для остальных.

Позже Эрик говорит с Сондерсом о Кэтрин, которую он считал матерью, и говорит ему, что он неофициально помолвлен с Луизой, которую он любил много лет.

Эрик поздно вечером сидит в кресле возле дома Фрита и размышляет о Кэтрин и Луизе. Он видит, как кто-то выходит из комнаты Луизы; нападая на него, он обнаруживает, что это Блейк. Эрик возвращается домой и стреляет в себя; его тело обнаружено Блейком.

После похорон Эрика Блейк рассказывает Сондерсу, что произошло в Сиднее. Его отец, важный в местной политике, знал Пэта Хадсона, влиятельного политика; Жена Хадсона была одержима Фредом Блейком, и Фред в конце концов попытался прекратить роман. Миссис Хадсон, однако, придумала ситуацию, в которой Пэт Хадсон прервал их, и Фред, на которого напал Хадсон, застрелил его. Выборы должны были состояться; Чтобы избежать скандала, отец Фреда организовал его исчезновение, а позже, как Фред с облегчением узнал из телеграммы, полученной на Канда-Мейру, отец умудрился официально объявить его мертвым.

« Фентон» покидает остров, а Сондерс позже уезжает на Бали . Остановившись в Сингапуре месяц спустя, он встречает Николса, который говорит, что Блейк потерялся за бортом, и когда он заглянул в сейф Блейка в поисках адреса, денег там не было; Блейк держал его при себе. Сондерс задается вопросом, не послал ли Николс Блейка за борт, чтобы вернуть деньги, которые он потерял в криббидж.

Фильм [ править ]

Голливудская экранизация Узкий Corner был подготовлен и выпущен в 1933 году Режиссер Альфред Э. Грин , он имеет Дуглас Фэрбенкс-младший , как Фред Блейк, Патриция Эллис , как Луиза Фрит, и Ральф Беллами , как Эрик Whittenson. ^[4]

Книга также легла в основу фильма 1936 года « Остров ярости» с Хамфри Богартом в главной роли . В довольно свободной адаптации есть сцена, где Богарт борется с гигантским осьминогом. ^[5]

Радио [ править ]

Радиоспектакль по роману Говарда Агга транслировался по BBC Home Service 20 октября 1962 года и 29 января 1967 года. В нем участвовали Раймонд Хантли в роли доктора Сондерса, Джордж Мерритт в роли капитана Николса и Денис Хоторн в роли Фреда Блейка. ^[6]

Радиоспектакль , адаптированный по роману Джеффри Сигала , транслировался в « Субботнем ночном театре» BBC Radio 4 1 апреля 1989 года с Гарардом Грином в роли доктора Сондерса и Дугласом Блэквеллом в роли капитана Николса. ^[7]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Узкий угол на выцветшей странице (Канада)