Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Обсерватория
Выступление обсерватории на The Substation, 2016: Юэнь Чи Вай, Вивиан Ван, Шерил Онг, Лесли Лоу
Выступление обсерватории на The Substation , 2016: Юэнь Чи Вай , Вивиан Ван , Шерил Онг , Лесли Лоу
Исходная информация
ИсточникСингапур
Жанрыэкспериментальный рок , арт-рок , электроника , инди-рок
Активные годы2001 – настоящее время
ЭтикеткиНезависимый
Связанные действияHumpback Oak , Leslie Low, ARCN TEMPL, Meddle, Magus, Hanging Up the Moon, Piblokto, Chöd, X 'Ho, SA, Дальневосточная сеть (FEN)
Веб-сайтtheobservatory .com .sg
ЧленыДхарма
Юэн Чи Вай
Шерил Онг
Прошлые участникиЭван Тан
Рэй Азиз
Адам Шах
Виктор Лоу
Бани Хайкал
Вивиан Ван
Лесли Лоу

The Observatory - это арт-рок , экспериментальная и электронная группа из Сингапура, состоящая в основном из выпускников известных сингапурских групп 1990-х годов. Они имеют влияние на музыкальную сцену Сингапура . Группа образовалась в 2001 году [1] и впервые выступила на музыкальном фестивале Baybeats в декабре 2002 года. Они выпустили восемь альбомов: Time of Rebirth (2004), Blank Walls (2005), A Far Cry From Here (2007) , Dark Folke (2009), Catacombs (2012), Oscilla (2014), Continuum (2015) иАвгуст самый жестокий (2016). Группа выступала в Норвегии, Италии, Японии, Франции, Германии и Сингапуре, а также выступала в качестве хэдлайнеров на региональных музыкальных мероприятиях в Малайзии и Таиланде , таких как музыкальный фестиваль MTV в Паттайе, фестиваль Heineken Fat в Бангкоке, фестиваль St Jerome's Laneway и фестиваль Fringe в Сеуле. . [2]

Обсерватория является предметом финансируемого публикой экспериментального музыкального документального фильма «Обсерватория: сингапурская история» , премьера которого состоялась на Международном кинофестивале в Сингапуре в декабре 2014 года и который посетил фестиваль европейского кино CINEDAYS в Македонии , кинофестиваль DORF в Хорватии , Международный музыкальный и кинофестиваль Bare Bones в США и другие. [3] [4]

Дискография [ править ]

Альбомы [ править ]

Время возрождения [ править ]

  • Дата выпуска: март 2004 г.
  • От продюсера Обсерватории и Ренни Гомеса
  • Сведение Обсерватория и Ренни Гомес в домах участников и в студии Yellow Box, Сингапур

Дебютный альбом Time of Rebirth , выпущенный в марте 2004 года, описывается группой как «тихий, задумчивый альбом пронзительных песен, подчеркнутых нежной текстурой и пышной инструментальной системой. Представленный в приглушенных тонах поверх слоев тонких электронных элементов, смешанных с отчетливым звучанием. акустическое ощущение ". [5] Он был написан и записан в течение двух с половиной лет.

Рассматривая демо-версию Time of Rebirth на BigO , Иван Томас назвал ее «своевременной станцией на жизненном пути», [6] в то время как критик Пол Зак похвалил официальный альбом как «настолько болезненно, тонко великолепный, что он бросает вызов. категоризация ». [7] Несмотря на отсутствие трансляции с местных радиостанций, было продано 800 копий демо Time of Rebirth , а официальный альбом был забран Universal Music SIngapore для распространения [7] , первый тираж которого был продан тиражом в 2000 копий. [8] Номинация « Время возрождения» лучшим альбомом 2004 года - Разали Абдулла сегодня.назвал его «новаторским альбомом, таким невероятно красивым ... местная группа, такая же хорошая, как [The Observatory], появляется раз в тысячелетие». [9] Рецензируя альбом в The Straits Times , Йеу Кай Чай написал, что «Обсерватория вызывает потустороннюю красоту посредством сочетания электрических устройств и классических инструментов… постепенно обнажая их эмоциональное ядро, захватывая дух», [10] в то время как Крис Хо похвалил " Time of Rebirth" за то, что он "[т] более прекрасен в своей интимности". [11]

Time of Rebirth отличается нестандартной упаковкой, разработанной Kinetic. [12] Вместо того, чтобы поставляться в футляре для драгоценностей, он был выпущен в форме дневника с вырезанными из бумаги фотографиями и разорванными страницами. Вся группа приложила руку к сборке упаковки. Также был выпущен видеоклип на песню «Killing Time» режиссера Ройстона Тана . [13]

Пустые стены [ править ]

  • Дата выпуска: сентябрь 2005 г.
  • От продюсера Обсерватории и Йоргена Трэина
  • Сведение: Йорген Трэн @ Duper, Норвегия

Их второй альбом, Blank Walls , развивает философию группы о постоянных изменениях и описывается группой как «намеренно свободная, избегающая определенных тем и жанров, но с нетрадиционными структурами, прогрессивным звуком и импровизационными формами, продолжая эксперименты с формой песен. углубляясь в большую глубину музыкального и лирического напряжения, создавая разнообразную экспериментальную палитру слов, звуковые слои и музыкальные контрасты. Тема сигнализирует о сдвиге настроения в сторону более ощутимой интенсивности, исследуя различные темы от гнева до разочарования, от причудливой и юмористической до насмешек над собой или простого негодования ". [5]

Сегодня дал Blank Walls 4/5, похвалил The Observatory за «повышение ставки, пригласив нового барабанщика Адама Шаха, который дает группе неожиданное преимущество - и создал прекрасный опус, который навязчиво мощен». [14] Хвалил Обсерваторию за то, что «[и] дерзость может быть услышана в том, как звуки соединяются, раскручиваются и пересаживаются без предупреждения», Йео Кай Чай из Straits Times написал: «Никакая другая сингапурская группа, прошлая или настоящая, захватила воображение, как «Обсерватория». За два коротких года эта экспериментальная рок-комбо возникла из ниоткуда и стала премьерой, о которой все говорят с некоторой почтительной тишиной ». [15]

Благодаря искусство Энди Янг, [16] Пустые стены были запущена 2 сентября 2005 года на аншлаг, хвалили концерт в Концертной студии Esplanade - Театры в заливе . [17] [18] Также был выпущен видеоклип на песню "Olives" режиссера Патрика Онга и fFurious. [19]

A Far Cry From Here [ править ]

  • Дата выпуска: апрель 2007 г.
  • Продюсеры Йорген Трэен и Обсерватория
  • Сведение и мастеринг Йорген Трэн в Duper Studio (Берген, Норвегия)
  • Записано Йоргеном Трэном в Boss Studio (Сингапур) с Филипом Вонгом

После альбомов Time of Rebirth и Blank Walls это был третий альбом The Observatory за четыре года. На группу повлияли Soft Machine , This Heat , Tortoise , Talk Talk , Supersilent , Брайан Уилсон , Роберт Вятт , Ник Дрейк и Jaga Jazzist , для которых The Observatory открылась на фестивале Mosaic Music в 2007 году [20].среди других. Альбом был описан группой как «богатое и творческое музыкальное видение, на котором вокалист-гитарист Лесли Лоу строит свое задумчивое, нежное, но эллиптическое песенное искусство. Авантюрное и эпическое существуют в идеальном тандеме со сдержанностью и запутанностью. Изучение океана звука и эмоций, A Far Cry From Here должна вызвать отклик у поклонников экспериментальной и прогрессивной классики, такой как Radiohead's OK Computer , Talk Talk's Spirit of Eden и Вилко A Ghost Is Born ". [5] В отличие от процесса на Time of Rebirth и Blank Walls , где группа построила на аранжировках фронтмена Лесли Лоу,каждый участник группы поделился идеями для песен наДалеко отсюда . [21]

Рецензируя альбом для сингапурского издания Time Out , Крис То написал, что A Far Cry From Here «углубляется в экспериментальные мелодии и ритмы еще глубже, чем предыдущие альбомы группы, получившие признание критиков». [22] В обзоре Today отмечалось, что A Far Cry From Here "упивается чувством беспокойства и является наиболее очевидным признаком ухода группы от своего прошлого" эмбиентного конфетного "звучания". [23] Йеу Кай Чай из The Straits TimesОбсерваторию похвалили за то, что она «глубоко погрузилась в неизведанное и отважилась на него ... Это чувство беспокойства, постоянная граница между тяжестью и легкостью, определяет то, как музыка переключается между джазовой нежностью и далекими фазами пост-рок-нойсеников. красота и чудовище ... это призрачный, грубый, иногда интенсивный звуковой ландшафт с минимальными наложениями, чтобы отпугнуть ленивых лаунж-кошек ». [24]

Как и в случае с предыдущими релизами, группа выбрала нестандартную упаковку вместо обычного футляра для драгоценностей. Внешняя упаковка представляет собой небольшую коробку с откидной крышкой, содержащую раскладывающуюся многопанельную обложку с информацией и держатель для компакт-дисков в последнем разделе. A Far Cry From Here был запущен 14 апреля 2007 года в Zouk . [25]

Темный народ [ править ]

  • Дата выпуска: июль 2009 г.
  • Продюсеры Йорген Трэен и Обсерватория
  • Записано, сведено и сведено Йоргеном Трэеном в Duper Studio (Берген, Норвегия)

Четвертый альбом снова был записан и сведен в Бергене, Норвегия, с их давним соавтором Йоргеном Трэином . Группа описывает свою работу как «смену музыкального направления» и заявляет, что «математический прог-рок третьего альбома The Observatory A Far Cry From Here превратился в жидкого мистического зверя под названием Dark Folke . В большинстве песен нет ударных. Но есть ритм. Только тип ритма, связанный с невидимым пульсом. Подразумеваемый ритм. 5 человек сидят у костра. Метафорический огонь. [5]

«Отойдя от мелодичных ограничений песни, - пишет Анг Сон Мин в своем обзоре, - Dark Folke склоняются к эмбиенсу - почти удушающему», называя его Kid A группы . [26] Ной Берлацкий отметил в Metro Pulse сочетание в альбоме фрик-фолка, дронической психоделии и почти-метала. [27] Кристофер Лим из Business Times назвал Dark Folke «Богатым звуковым пиршеством ... водолазный бассейн, который умоляет окунуться в глубины», [28] в то время как Кристофер То сегодняприсудил альбому 4 из 5, написав, что «Альбом № 4 для Обсерватории - отличный экскурс в то, что музыкальное оформление в Скандинавии зимой звучит ... альбом удивительно гипнотический». [29]

Альбом на компакт-диске - книга в твердом переплете, разработанная и нарисованная иллюстратором и дизайнером металла / хардкора / андеграунда Джастином Бартлеттом, художником, стоящим за творчеством Sunn O))) , Моссом, Аурой Нуар и другими. Dark Folke также был выпущен на двойном виниле. [30] Также был выпущен видеоклип на «Mind Roots» режиссера Лер Цзиюаня . [31]

В преддверии выхода Dark Folke Обсерватория сотрудничала с режиссером Хо Цзу Ньеном и театральным режиссером Кок Хенг Леуном над Invisible Room , мультимедийной работой для Сингапурского фестиваля искусств, в которой группа выступала в «перевернутом» музыкальном пространстве. [32] "Invisible Room" - это также название песни Dark Folke .

Катакомбы [ править ]

  • Дата выпуска: апрель 2012 г.
  • Продюсеры Йорген Трэен и Обсерватория
  • Записано и сведено Йоргеном Трэином
  • Мастеринг Джеймс Плоткин
  • Дизайн Кейт Ютех
  • Искусство Томаса Хупера
  • Офсетная, высокая и переплетная печать от Stumptown Printers

Пятый альбом The Observatory, Catacombs , описывается группой как содержащий «более примитивное, новое звучание dark wave ... [а] исследование иллюзий, безумия и одержимости, [которое] провоцирует и вдохновляет глубоко загадочным образом. самое холодное и самое абстрактное, оно человеческое до глубины души ». [33]

Написав, что «Обсерватория на этот раз превзошли самих себя», Икс 'Хо сделал обзор Катакомб , заявив: «Когда-нибудь в будущем какой-нибудь историк поп-музыки оглянется назад и скажет: Катакомбы знаменуют собой начало нового горизонта в местной музыке. тот факт, что своенравие в ультра-левом поле Сингапура, альтернативный рок, было признано привлекательным и единодушно одобрено этим альбомом ». [34] Критик Кевин Мэтьюз похвалил Катакомбы , назвав их «бескомпромиссным честным произведением искусства, которое выражает самые глубокие чувства и эмоции художника и обнажает их, чтобы аудитория могла анализировать, поглощать и поглощать». [35] моя статья описалаКатакомбы как «темные, интуитивные и многогранные», обещающие, что они «попадут под вашу кожу - и останутся там». [36] Йеу Кай Чай из Straits Times наградил альбом четырьмя звездами из пяти, сравнив его с покойным Скоттом Уокером и отметив ссылки лирика Лесли Лоу на голландского оккультиста Иоганна Вейера и французского философа Мишеля Фуко , написавшего, что «группа переехала. мейнстрима на самые дальние рубежи вселенной ". [37] Алия Азми из журнала Juice отметила, что альбом «исследует более глубокий и тяжелый звук, чем их предыдущие работы». [38] В 2017 году музыкальный сайтBandwagon оценил Catacombs как лучший альбом The Observatory, написав, что «он является главным достижением группы в том, что объединяет первобытные эмоции в замысловатый инструментарий ... невероятное уникальное заявление об искусном намерении и раскованной честности». [39]

Игра Catacombs с дизайном Кейта Ютека и артом Томаса Хупера была выпущена на роскошном компакт-диске, цифровом и двойном виниле. Катакомбы был запущен 20 и 21 апреля 2012 года в Театре Подстанции . [40] Enter the Catacomb , серия живых выступлений, на которых группа полностью исполняет Catacombs в студии, также была выпущена. [41]

Осцилла [ править ]

  • Дата выпуска: август 2014 г.
  • Музыка написана и исполнена Обсерваторией
  • Шерил Онг - ударные, перкуссия; Дхарма - гитара; Лесли Лоу - гитара, вокал; Вивиан Ван - Synth Bass, Keys, Percussion; Yuen Chee Wai - Электроника, синтезатор
  • Слова Лесли Лоу
  • Продюсировал Обсерватория
  • Записано вживую на The Black Axis, Сингапур, май 2014 г.
  • Разработано Джонни Саркофагом
  • Смешано Лесли Лоу
  • Мастеринг Джеймс Плоткин
  • Концепция и руководство Обсерватории
  • Фотографии из "На голубых берегах тишины" Филиппа Альдрупа.
  • Типографика, макет и дополнительная фотография Юэнь Чи Вая

Шестой альбом The Observatory, Oscilla , описывается группой как «воображаемое колебание нашего несовершенного времени», в котором представлены «колебания сменяющихся ритмов, пространство синтезатора баса, осцилляторы и оскорбленные гитары». [42] Четыре песни на Oscilla были разработаны во время тура с норвежской нойз-группой MoE в Норвегии в 2012 году и Италии в 2013 году, а затем протестированы в дороге во время тура по Юго-Восточной Азии в октябре и ноябре 2013 года, кульминацией которого стало выступление в St Фестиваль Jerome's Laneway в Сингапуре. [43]Лирика посвящена политическому волнению и, по словам автора текстов группы Лесли Лоу, отражает «[c] ommon люди, подобные нам, занимающие позицию. Так или иначе живя вне сети, (предлагая) критику существующих парадигм, альтернатив, взглядов. с нуля". [44] В заглавном треке упоминается термин Зомия , историка Виллема ван Шенделя и Джеймса Скотта для обозначения огромной массы материковой части Юго-Восточной Азии, которая исторически находилась вне контроля правительств, базирующихся в населенных пунктах низменностей. [45]

Рецензируя альбом в Today , Кевин Мэтьюз пишет: « Oscilla - это ультрасовременное искусство, от которого можно оторваться, и это немалый подвиг », отмечая его на высшем уровне . [46] Йеу Кай Чай поставил альбому четыре из пяти звезд, написав в The Straits Times, что Осцилла «исследует плачевное состояние мира, ставит под сомнение войны и раздоры и оценивает ценность жизни. угловатые риффы режут и кровоточат ». [47] Дэниел Петерс из Bandwagon наблюдал «политически заряженное» измерение Осциллы , написав, что «удлиненные гипнотические ритмы, похожие на краутрок».и резкая интенсивность пост-панка ... делает Oscilla одним из самых противоречивых альбомов, которые мы слышали за весь год » [48].

Показывая фотографии от Philipp Aldrup, Oscilla был выпущен на CD, цифровой, винил и кассеты. Oscilla был запущен 16 и 17 августа 2014 года в The Substation Theater, в нем приняли участие Шон Лэм из Hanging Up the Moon, Дин Азиз и бывший участник Виктор Лоу на бэк-вокале. [49]

Continuum [ править ]

  • Релиз: 15 июля 2015 г.
  • Исполняет Дхарма - гитара, бас; Бани Хайкал - гитара, рейонг, сенчэн; Вивиан Ван - синтезатор, голос; Лесли Лоу - Акустическая гитара, бас, барабаны, голос, pemade, jegogan, reyong
  • Концепция и руководство Обсерватории
  • Записано и сведено Лесли Лоу
  • Мастеринг Джеймс Плоткин
  • Иллюстрация Массимилиано Амати (Redellearinghe)
  • Дизайн альбома Юэнь Чи Вай

Четыре года в создании, седьмой альбом обсерватории, Continuum , их берут на Индонезии «s гамелана музыкальной традиции. Частично написанный и записанный в Лодтунду, Бали , Continuum основал The Observatory, разработав собственную шкалу из шести нот E, F, F #, A #, C и D #. Вдохновленный Talk Talk и Джидду Кришнамурти , Continuum привлек к его выпуску шумового музыканта Лассе Мархауга ремикс "Part 6". [50] Выпущенный на двойном виниле, компакт-диске и в цифровом формате, Continuum был представлен на The Substation.23 июля 2015 года на стартовом концерте с ансамблем из 10 музыкантов, когда The Straits Times сочла, что «звуковой ландшафт встречает Восток и Запад ... завораживающий в том смысле, что он плотно обволакивал публику» на «бесшовном арт-рок-концерте» [ s] ". [51] [52] Континуум был частично профинансирован Фондом создания искусств Национального совета искусств. [53]

The Straits Times сочла Continuum "звездным звуком" и "мрачным, но в то же время передовым и далеким в музыкальном плане", что дало ему четыре звезды из пяти. [54] Time Out Singapore назвал Continuum одним из лучших альбомов 2015 года, отметив, что, хотя этот альбом является «не лучшим их релизом с большой долей вероятности ... этот EP с музыкой гамелан, наполненной шумом и дум-роком, заслуживает безумного реквизита за свою храбрость. ". [55] Bandwagon поставил его на 7 место в списке 10 лучших сингапурских пластинок 2015 года. [56]

В феврале 2016 года группа выступила с Continuum на фестивале Performing Arts Meeting в Иокогаме , Япония, под руководством Аки Онда в рамках программы, курируемой Тан Фу Куэном . Однодневный спектакль был поддержан Национальным советом искусств . [57]

Август самый жестокий [ править ]

  • Релиз: 29 февраля 2016 г.
  • Музыка написана, исполнена и аранжирована Обсерваторией
  • Дополнительные инструменты на "The Weight of It All" включают Натали Александра Цзе на guzheng и Энди Чиа на dizi.
  • Записано и сведено Лесли Лоу.
  • Записано в студии Solslottet Studios, Берген , Норвегия, кроме "August Is the Cruellest" и "Brutal Blues", записано в Black Axis & The Well, Сингапур.
  • Мастеринг Джеймс Плоткин
  • Фотографии Бьорна Вона
  • Дизайн альбома Юэнь Чи Вай

Записанный в Сингапуре и Норвегии в разгар кризиса дымки в Юго-Восточной Азии в 2015 году, альбом August is the Cruellest , вдохновленный King Crimson , Soft Machine , Zircon Lounge и другими, описывается группой как «произведение политического шума, карающий вызов. смотреть внутрь и двигаться вперед ». [58] [59] Заглавный трек, вдохновленный TS Eliot «стихотворении s„ Бесплодная земля “, ранее выступил на театральной компании Drama Box » s Сингапур Международный фестиваль искусств 2015 производства, на кладбище . Писатель Нг И-Шэнописал песню как «рычание рока, громко , как бульдозеры», еще один критик назвал его «жгучим рок - треком ... сырой и громко, меланхоличным и разочарования, и концов с пронзительной обратной связью», в то время как сегодня ' s Mayo Мартин отметил , что «музыка вызывает гнев, разочарование, отчаяние и разрушение - но, возможно, также и малейший след надежды». [60] [61] [62]

Рецензируя альбом на Bandwagon , три критика назвали это «правильное продолжение Oscilla » «вызывающим и сбивающим с толку», «зловещим, грубым и взрывным» и похвалили, как продюсер, особенно барабаны, «звучит великолепно». «Создан, чтобы схватить вас и потрясти вас от апатии и просто заставить вас задуматься - это чувство надежды», - отметили они, выделив «Everything is Vibration» и «The Weight of It All» как основные моменты «своего самого сильного альбома пока ", что дало ему оценки 8/10, 7/10 и 8,5 / 10. [63] В обзоре концерта, посвященного запуску своего альбома, Bandwagon также отметил, что альбом «не просто видит их в их самом навязчивом звуке - они злятся».[64] Редактор Time Out SingaporeИлияс Онг назвал Августа Жестоким «бурлящим, огнедышащим монстром», заявив, что этот «саундтрек нашего времени» «Обсерватория - и, возможно, местная сцена - самая напряженная и зрелая работа на сегодняшний день». [65] Взяв интервью у группы в « СЕГОДНЯ» , Кевин Мэтьюз назвал « August is the Cruellest » «многослойной работой», в то время как он заявил, что это «их самый доступный из их последних релизов» и «прогрессивный рок с сознанием», который «преуспевает во всех. уровень »в своем блоге. [66] [67]

Straits Times " музыкальный корреспондент Eddino Абдул Хади дал альбом 4/5, отметивкак она„полна искренних гимны“и особенность„некоторые из своих самых интуитивных и скрипучих гимнов на сегодняшний день“. Эддино выделил песни "You Have No Heart" и "Wait For The Real Storm" как выдающиеся, сравнив "многослойные гармонии Лоу" на первом с егомелодиями Humpback Oak . [68] Джун Шэн Нг изжурнала Juice назвал август самым жестокимв качестве «непосредственного контрапункта преобладающему духу и настроениям, широко распространенным в городе» вскоре после празднования золотого юбилея Сингапура, отмечая, что он «рисует пейзаж запустения [и] бесплодной и бессильной пустоши, в которой мы погрязли». Наблюдение за тем, что песни «Everything is Vibration» и «The Weight of It All» отражают «усилия группы по возвращению или созданию звука Юго-Восточной Азии или Сингапура», с их цитатами из поэзии Янь Цзюня и использованием традиционных китайских инструментов подобно гучжэн и дизи , Нг критиковал то, что «они неизбежно затмеваются и без того тяжелым весом и влиянием Элиота».[69] Соты хвалят август как самый жестокийкак «аудиальный комментарий надвигающегося катастрофического разрушения земли» и «революционный документ, [который] бросает вызов негативному статус-кво, который многие отказываются признать». [70]

Выпущенный на CD, кассете, двойном виниле и в цифровом формате, August is the Cruellest был выпущен на знаменитых концертах группы The Substation 18 и 19 марта 2016 года с участием специальных гостей Dharma и SA Trio и с каверами на The Cure и Talking Heads . [63] [64] [71] 9 марта 2016 года был выпущен черно-белый видеоклип на более поздний альбом "The Weight of It All". [72]

Сборники [ править ]

Городские акулы: музыка из кинофильма [ править ]

  • Дата выхода: 2003 г.
  • Исполнительные продюсеры: Эсан Сивалингам и Братина Тай
  • Музыкальные руководители: Вивиан Ван и Эсан Сивалингам

Раннее воплощение The Observatory внесло в саундтрек к этому фильму две песни, «Sweetest Man» и «Coffee Break (Intermission)», написанные и снятые Эсаном Сивалингамом . [73]

Для блага! [ редактировать ]

  • Дата выхода: 2006 г.
  • Сделано Рисом Танбриджем в Studios 301, Сидней, Австралия

Ремикс Ренни Гомеса на "This Sad Song" из дебютного альбома The Observatory, Time of Rebirth , был включен в этот благотворительный релиз. Доходы от выпуска этого релиза Aging Youth Records пошли в Music For Good, некоммерческую организацию, участвующую в программах по работе с молодежью. [74]

+65 Инди-андеграунд [ править ]

  • Год выпуска: 2009

Песня The Observatory "This Sad Song" из их дебютного альбома Time of Rebirth была собрана в этот сборник сингапурского инди-рока на трех компакт-дисках вместе с треками Humpback Oak , The Oddfellows и Zircon Lounge . [75]

Частная коллекция Питера Крудера [ править ]

  • Год выпуска: 2009

Песня Observatory "Waste Your Life" из их дебютного альбома Time of Rebirth была выбрана Питером Крудером из электронного дуэта Kruder & Dorfmeister для G-Stone Master Series №1: Peter Kruder Private Collection . Среди других участников компиляции - Talk Talk , Tortoise , для которого The Observatory открылась на Mosaic Music Festival в 2005 году [76], и Том Уэйтс . [77]

Анатомикрон [ править ]

  • Релиз: сентябрь 2012 г.

Коллекция неизданного и живого материала, демо, каверов и раритетов, 13 треков Anatomicron , включая кавер Ника Дрейка , прослеживают эволюцию Обсерватории через постоянно меняющиеся траектории и ландшафты. [78] Anatomicron был выпущен в поддержку финансируемого краудфандингом экспериментального музыкального документального фильма The Obs: A Singapore Story .

За этими глазами: Ремиксы в катакомбах [ править ]

  • Релиз: апр 2014 г.
  • Совместно выпущено Обсерваторией и Удзикаджи

Включает 11 интерпретаций песен катакомб артистами из Сингапура, Китая, Норвегии, Таиланда / Японии и США, включая Джеймса Плоткина , Лассе Мархауга и Ксина. [79] В интервью о Behind These Eyes: The Catacombs Remixes певец Лоу назвал альбом «Одиннадцатью музыкальными видениями-уроками-перспективами. Интерпретации развивают тему безумия Катакомб и достигают звуковых территорий, которых мы никогда не смогли бы достичь в одиночку». [80]

Альбом получил положительную оценку в блоге Midnight Shift Records : «По мере того, как эти артисты переносят песни The Observatory в цифровой регистр, то, что казалось очень личным альбомом, превращается в нечто вроде жанра сам по себе». [81] Рецензируя альбом в The Straits Times , Йеу Кай Чай написал, что Behind These Eyes: The Catacombs Remixes «вмешивается в песни, чтобы добиться впечатляющего эффекта ... В целом, это кроличья нора в более рискованное и захватывающее место», в то время как Bandwagon назвал это «потрясающим». [63] [82]

С изображением Марка Вонга, Behind These Eyes: The Catacombs Remixes был выпущен на двойном виниле. Альбом был выпущен 25 апреля 2014 года в Artistry, с выступлениями и диджей-сетами Киат, Ксин, Джордж Чуа и бывшего участника Эвана Тана. [83]

Разделить альбомы и коллаборации [ править ]

Gezeitentümpel | Приливные бассейны [ править ]

  • Год выпуска: 2013

Часовой импровизационный саундтрек к выставке фотографа Philipp Aldup в 2013, Gezeitentümpel , выпущенной как семь-трек CD-R. [84]

iii / Человечество [ править ]

  • Дата выпуска: июнь 2013 г.
  • Сведение Лесли Лоу и Ховарда Скасета
  • Мастеринг Джеймса Плоткина
  • Дизайн и обложки альбомов - Лассе Мархауг.

Этот раскол виниловый сингл с МОС Норвегии балийского Gamelan -inspired бронзовых аппаратур группа , построенную на их песне, «Mankind». [85] Другие инструменты на треке включают пару джегоган и пемад, один ченгченг и набор рейонг с акустической гитарой, электрогитарой, басом, барабанами и вокалом. [86] "Mankind" был позже выпущен на Continuum .

Тени [ править ]

  • Релиз: 1 июля 2018 г.
  • Подготовлено Обсерваторией и Министерством энергетики
  • Со-продюсер: Лассе Мархауг
  • Сведение и мастеринг: Лассе Мархауг
  • Художественное оформление и верстка Yuen Chee Wai.

Записанный в Сингапуре и Норвегии, Shadows является три-трек совместный альбом с МОС, в котором обе группы экспериментируют с тяжелым шумом рок, гамелан и konnakol . Почти 20-минутный альбом намекает на необходимость самоанализа, ваянг-кулит , инстинктов и иллюзий. [87] [88] [89]

Следы к космическим вибрациям [ править ]

  • Релиз: 22 ноября 2018 г.
  • Сведение Кавабата Макото и Лесли Лоу
  • Мастеринг Джеймса Плоткина
  • Работа Такахиро Курашимы
  • Художественное оформление и верстка Yuen Chee Wai.

Сплит-виниловый сингл с Acid Mothers Temple и The Melting Paraiso UFO . 20-минутное выступление Acid Mothers Temple "Flatwoods Monster A Go Go ~ Cometary Orbital Drive 00∞00" - это дань уважения Hawkwind , исполненная в их туре 2017 и 2018 годов. "Vibrational" The Observatory был записан на их концерте на Фестивале искусств Национального университета Сингапура (NUS) в 2017 году с участием оркестра из 30 гитаристов из Guitar Ensemble NUS и университета. [90] [91] Trails to the Cosmic Vibrations был запущен с концерта Acid Mothers Temple и The Melting Paraiso UFO в Сингапуре 22 ноября 2018 года. [92]

Члены [ править ]

Дхарма - Электрогитара

Дхарма был вовлечен в андерграундную музыкальную сцену Сингапура с начала 1990-х годов в качестве басиста, а иногда и гитариста с Manic Mushroom, гитариста группы Heritage с 1995 по 1998 год, фронтмена местной фанк- группы Throb и участника Meddle, Chöd, и Тенгара Трио. [93]

Обсерватория выступала на нескольких музыкальных фестивалях в Сингапуре, в том числе несколько раз на Эспланаде (в центре).

Юэнь Чи Вай - гитара , синтезатор , электроника

Yuen Chee Wai был активным участником местной и международной экспериментальной и импровизационной деятельности в течение последних двух десятилетий. С 2008 года он также является частью Far East Network (FEN) - квартета, в который входят Отомо Ёсихидэ (Япония), Ян Цзюнь (Китай) и Рю Ханкил (Южная Корея). В 2015 году он был назначен директором Азиатской музыки. Сеть в Японии, которая организует ежегодный фестиваль азиатских встреч, со-куратором которого он является.

Шерил Онг - ударные, перкуссия, электроника

Шерил Онг - сингапурская перкуссионистка, которая активно занимается музыкой и образованием. Помимо выступления с The Observatory, она также играла с SA, трио, которое объединяет традиционные китайские инструменты и электронику. [94]

Прошлые участники [ править ]

Лесли Лоу - (бывший участник) ведущий вокал, электрогитара + акустическая гитара, программирование , бас , губная гармоника, перкуссия

Бывший фронтмен местной ветеранской группы Humpback Oak , Лоу был певцом, гитаристом и иногда басистом в группе. По профессии он музыкальный композитор и звукорежиссер . Лоу окончил Школу кино и медиа исследований в Политехническом институте Нги-Энн со степенью в области кино, звука и видео. Он также принимал участие в нескольких сторонних проектах. Как и PAN GU, сотрудничество Лоу с Лассе Мархаугом (электроника), Primeval Man Born of the Cosmic Egg , вошло в 20 лучших альбомов Avant SPIN в 2013 году. [95] Лоу покинул группу после выхода альбома August is the Cruellest .

Выступление Лесли Лоу в 2014 году

Вивиан Ван - (бывший участник) вокал, фортепиано, клавишные, мелодика , перкуссия

Пианистка, получившая классическое образование, Вивиан Ван пела, играла на клавишных и создавала звуковые эффекты на ноутбуках и синтезаторе в Обсерватории. Ван - бывший телеведущий художественной программы "Artitude" на местном канале TV12, а также ведущий бортового сериала Cathay Pacific "Мир путешествий". По профессии музыкальный руководитель и кинопродюсер, Ван закончил музыкальное образование с отличием . Ван активно участвует в ARCN TEMPL, дуэте с Low. Их дебютный альбом Emanations of a New World (май 2010 г.) и юбилейный веб-релиз Glass Blood (май 2014 г.) были выпущены американским лейблом Utech Records. [96] Ван покинул группу после выхода August is the Cruellest.. Он покинул The Observatory после того, как группа выпустила свой восьмой альбом August Is The Cruellest в 2016 году. [97]

Бани Хайкал - (бывший участник) ударные, перкуссия, кларнет

Бани Хайкал родилась в 1985 году и является мультидисциплинарным художником, чья работа охватывает области визуальных и литературных представлений, используя музыку и звук в качестве основных средств. Критически мыслящий художник и мыслитель, Бани исследует восприятие, актуальность и культуру звука и музыки. В 2013 году Бани была награждена премией Молодого художника от Национального совета искусств Сингапура. [98] Бани присоединился к группе после выпуска Catacombs и ушел раньше Oscilla , но внес свой вклад в Continuum .

Виктор Лоу - (бывший участник) Электрогитара, Классическая гитара, Бас-гитара, Глокеншпиль , Перкуссия

Виктор Лоу - композитор по профессии, Лоу - выпускник экономического факультета Бостонского университета . Он бывший басист ветеранов местной сингапурской группы Concave Scream. [99] Лоу, специалист по классической гитаре, также играл на барабанах после того, как Рэй Азиз покинул группу. Лоу покинул группу после выхода Catacombs .

Эван Тан - (бывший участник) Программирование , клавишные, мелодика , перкуссия

Бывший архивист, специализирующийся на аудиовизуальной реставрации в Национальном архиве Сингапура . Тан гастролировал за границей с бывшей группой The Padres во время промоушена их альбома, организованного Rock Records . Активный исполнитель / программист в сфере цифровой музыки. Тан покинул группу после выхода Dark Folke .

Рэй Азиз - (бывший участник) ударные, перкуссия

Ветеран барабанщика из Сингапура, его бывшие группы включают Swirling Madness, Opposition Party, Sugarflies и Popland. В настоящее время он также играет с Throb и The Blues Machine. Присоединившись к The Observatory во время записи A Far Cry From Here , Рэй участвовал в игре на барабанах в стиле джаз / авангард. Он не появлялся в Dark Folke и с тех пор покинул группу. Однако в 2011 году он играл на барабанах для группы в специальном представлении, заказанном Сингапурским фестивалем искусств, чтобы сыграть концертную программу переработок Белого альбома Битлз .

Адам Шах - (бывший участник) ударные, перкуссия

Раньше самый молодой участник группы. Sessionist с 15, Адам музыкально адепт на гитаре и бас , а также. Он присоединился к команде в январе 2005 года, принеся с собой стиль, отражающий его эклектичные влияния, такие как Bloc Party , Radiohead , Broken Social Scene , Lamb of God , Mastodon , John Coltrane , John Butler , The Mars Volta и Pat Metheny , и это лишь некоторые из них. . Адам покинул группу после выпуска Blank Walls и до A Far Cry From Here .

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Обсерватория" . 19 ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ . Проверено 18 августа 2014 .
  2. ^ «Обсерватория - События прошлого» . Обсерватория . Проверено 18 августа 2014 .
  3. ^ «О НАБЛЮДЕНИЯХ: Сингапурская история» . Наблюдения: Сингапурская история . Проверено 2 марта +2016 .
  4. ^ "Обсерватория: показ истории Сингапура и витрина" . Городские пейзажи . Архивировано из оригинального 14 апреля 2016 года . Проверено 6 апреля +2016 .
  5. ^ a b c d "Информация о диапазоне" . Сайт CD Baby . Проверено 16 августа 2009 года .
  6. ^ «Время возрождения Обсерватории» . BigO в мире . Проверено 18 августа 2014 .
  7. ^ a b "Что за история, Обсерватория?" . CЕГОДНЯ. 23 апреля 2004 . Проверено 18 августа 2014 .
  8. ^ "Звезда обсерватории поднимается" . CЕГОДНЯ. 2 сентября 2005 . Проверено 18 августа 2014 .
  9. ^ «Чтобы увидеть звезды, посмотрите на обсерваторию» . CЕГОДНЯ. 27 декабря 2004 . Проверено 18 августа 2014 .
  10. ^ Yeow Kai Chai (17 октября 2003). «Обсерватория Откровение». The Straits Times . Страница L6. Проверено 18 августа 2014.
  11. ↑ Хо, Крис (27 августа 2003 г.). "Старый дуб разветвляется". The Straits Times . Страница 2. Проверено 18 августа 2014 года.
  12. ^ «Обсерватория» . Кинетический дизайн . Проверено 18 августа 2014 .
  13. ^ «Убивая время (музыкальное видео)» . Обсерватория на Vimeo . Проверено 18 августа 2014 .
  14. ^ «Пустые стены» . CЕГОДНЯ. 20 декабря 2005 . Проверено 18 августа 2014 .
  15. ^ Yeow Kai Chai (26 августа 2005). «Написание на стенах». The Straits Times . Страница 10. Проверено 18 августа 2014 года.
  16. ^ "Обсерватория - глухие стены" . Энди Ян иллюстрирует . Проверено 18 августа 2014 .
  17. ^ "Обсерватория - Запуск глухих стен" . без синтаксиса. 6 сентября 2005 года Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 .
  18. ^ "Гипнотические звезды ослепляют" . CЕГОДНЯ. 5 сентября 2005 . Проверено 18 августа 2014 .
  19. ^ "Оливки (Музыкальное видео)" . Обсерватория на Vimeo . Проверено 18 августа 2014 .
  20. ^ "Jaga Jazzist" . Музыкальный фестиваль MOSAIC . Проверено 18 августа 2014 .
  21. ^ "A Far Cry From Here" . Мишель Адрианс, Culturepush. 23 июля 2007 . Проверено 18 августа 2014 .
  22. ^ "Обсерватория :: Особенности :: Музыка" . Тайм-аут Сингапур . 30 июня 2007 . Проверено 18 августа 2014 .
  23. ^ "Обсерватория - далеко отсюда" . CЕГОДНЯ. 10 апреля 2007 . Проверено 18 августа 2014 .
  24. ^ Yeow Кай Chai (6 апреля 2007). «В поисках души». The Straits Times . Страница 94. Проверено 18 августа 2014 г.
  25. ^ "Dark Folke: A FAR CRY FROME - запуск концерта ZOUK 14 апреля в 21:30" . теобы. 2 апреля 2007 . Проверено 18 августа 2014 .
  26. ^ «Обзор: Темный Фолк» . Анг Сон Мин, с / поры. 21 октября 2009 . Проверено 18 августа 2014 .
  27. ^ "Поездки обсерватории в эфир на" Темном народе " " . Метро Пульс . 16 сентября 2009 года Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 .
  28. ↑ Лим, Кристофер (3 июля 2009 г.). «Музыкальное прошлое и настоящее Сингапура». The Business Times . Страница 29. Проверено 18 августа 2014 г.
  29. ^ "Темный народ" . CЕГОДНЯ. 3 июля 2009 . Проверено 18 августа 2014 .
  30. ^ «Жизнь в пластике» . CЕГОДНЯ. 24 декабря 2009 . Проверено 18 августа 2014 .
  31. ^ «Корни разума (музыкальное видео)» . Обсерватория на Vimeo . Проверено 18 августа 2014 .
  32. ^ "SAF 2009: Невидимая комната" . Тайм-аут Сингапур . Проверено 18 августа 2014 .
  33. ^ "Обсерватория - Альбом (Катакомбы)" . Обсерватория . Проверено 18 августа 2014 .
  34. ^ "Обзор катакомб X'Ho" . Х 'Хо, с / пор. 23 октября 2012 . Проверено 18 августа 2014 .
  35. ^ "ОБСЕРВАТОРИЯ >> СИЛА ПОП" . Кевин Мэтьюз, Power of Pop. 16 марта 2012 . Проверено 18 августа 2014 .
  36. ^ "Обзор компакт-диска - Обсерватория" . моя бумага. 4 мая 2012 . Проверено 18 августа 2014 .
  37. ^ Yeow Kai Chai (27 апреля 2012). «Червивое добро». The Straits Times . Стр. D6. Проверено 19 августа 2014.
  38. ↑ Алия, Азми. «Обсерватория: глубже, темнее и громче» . СОК . Проверено 9 марта +2016 .
  39. ^ "Каждый альбом Обсерватории, ранжируется" . Победитель . Проверено 15 сентября 2019 .
  40. ^ "Обсерватория - Катакомбы - Концерт" . Обсерватория . Проверено 18 августа 2014 .
  41. ^ "Катакомбы - Обсерватория" . Обсерватория . Проверено 18 августа 2014 .
  42. ^ «Осцилла - Обсерватория» . Обсерватория на Bandcamp . Проверено 18 августа 2014 .
  43. ^ "Фестиваль Laneway ревет на высокой ноте" . The Straits Times . 29 января 2014. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 19 августа 2014 .
  44. ^ «Обсерватория: от революции к эволюции» . CЕГОДНЯ. 9 августа 2014 . Проверено 18 августа 2014 .
  45. ^ "Обсерватория - Oscilla Lyrics" . SongLyrics . Проверено 18 августа 2014 .
  46. ^ «Осцилла (Обсерватория): 5/5» . CЕГОДНЯ. 7 августа 2014 . Проверено 18 августа 2014 .
  47. ^ «Наблюдение за разнообразием в единстве» . The Straits Times . 16 августа 2014 . Проверено 18 августа 2014 .
  48. ^ «Огненное заклинание: наблюдение за обсерваторией» . Победитель. 19 августа 2014 . Проверено 19 августа 2014 .
  49. ^ "Запуск альбома Oscilla Обсерватории: 5/5" . CЕГОДНЯ. 18 августа 2014 . Проверено 18 августа 2014 .
  50. ^ Петерс, Дэниел. "Континуум Обсерватории: путеводитель" . Победитель . Bandwagon Pte Ltd . Проверено 29 декабря 2015 года .
  51. ^ "Обсерватория - Континуум: Запуск альбома и концерт" . Подстанция . Архивировано из оригинального 3 -го января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
  52. ↑ Йонг, Шу Хунг (25 июля 2015 г.). «Бесшовный арт-рок концерт» . Singapore Press Holdings. The Straits Times . Проверено 10 февраля +2016 .
  53. ↑ Мэтьюз, Кевин (24 июля 2015 г.). «Группа S'pore The Observatory требует времени для переосмысления» . MediaCorp. СЕГОДНЯ . Проверено 29 декабря 2015 года .
  54. ^ Yeow, Кай Chai (15 июля 2015). «Местная группа The Observatory объединила гамелан и индастриал-рок; Маккензи Скотт связывает семейные узы; а The Bad Plus встречает Джошуа Редмана» . Singapore Press Holdings. The Straits Times . Проверено 29 декабря 2015 года .
  55. ^ Ong, Ильяс. «Лучшие альбомы 2015 года» . Тайм-аут Сингапур . Тайм-аут . Проверено 29 декабря 2015 года .
  56. ^ «СМОТРЕТЬ: Последние обзоры записей № 006 - 10 лучших сингапурских пластинок 2015 года» . Победитель . Проверено 3 января +2016 .
  57. ^ «Континуум | TPAM2016» . TPAM2016 . Проверено 10 февраля +2016 .
  58. ^ «Август самый жестокий» . Лагерь обсерватории . Проверено 2 февраля +2016 .
  59. ^ "Everything Is Vibration: 8 полос, повлиявших на The Observatory's August is the Cruellest" . Победитель . Проверено 9 марта +2016 .
  60. ^ Нг, И-Шэн. «Это недолго: Кладбище (Сумерки)» . SIFA . Проверено 2 февраля +2016 .
  61. ↑ Чоу, Клара. «Заметки о повторном посещении кладбища Букит Браун: обзор драмы« Это будет недолго »- Клара Чоу» . Мы сайт . Проверено 2 февраля +2016 .
  62. ↑ Мартин, Мэйо (21 сентября 2015 г.). «SIFA 2015: острая дань Drama Box кладбищу Букит Браун» . MediaCorp. СЕГОДНЯ . Проверено 2 февраля +2016 .
  63. ^ a b c «Обсерватория, которая проведет двухдневный запуск в августе, - самая жестокая» . Победитель . Проверено 29 февраля +2016 .
  64. ^ a b «ФОТОГАЛЕРЕЯ: Выпуск альбома Обсерватории в августе - самый жестокий» . Победитель . Проверено 21 марта 2016 года .
  65. ^ Ong, Ильяс (март 2016). «Саундтрек нашего времени». Тайм-аут Сингапур (март 2016): 12.
  66. ^ «Наблюдая за изменениями в жизни» . СЕГОДНЯ . Проверено 4 марта 2016 года .
  67. ^ Мэтьюз, Кевин. «ОБЗОР АЛЬБОМА: ОБСЕРВАТОРИЯ - САМЫЙ ЖЕСТКИЙ АВГУСТ» . Сила поп-музыки . Проверено 14 марта +2016 .
  68. ^ "Броские готические обертоны и грувы пост-панка" . The Straits Times . Проверено 9 марта +2016 .
  69. ^ «ОБЗОР: Обсерватория - август самый жестокий» . Сок . Проверено 9 марта +2016 .
  70. ^ «ЛОКАЛЬНЫЕ ГРУППЫ В СИНГАПУРЕ: ОБСЕРВАТОРИЯ УНИКАЕТ МИР С НОВЫМ АЛЬБОМОМ, КОТОРЫЙ СМЕШАЕТ МУЗЫКУ И ИСКУССТВО» . Соты . Проверено 14 марта +2016 .
  71. ^ «Концертное обозрение: Обсерватория предлагает жестокий балет» . СЕГОДНЯ . Проверено 22 марта 2016 .
  72. ^ "Вес всего этого (музыкальное видео)" . Facebook . Проверено 9 марта +2016 .
  73. ^ "Городские акулы: Музыка из кинофильма" . MusicSG . Проверено 18 августа 2014 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  74. ^ "Для хорошего!" . MusicSG. Архивировано из оригинального 19 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 .
  75. ^ "S'pore инди сокровищница" . моя бумага. 8 января 2010 . Проверено 18 августа 2014 .
  76. ^ "Черепаха" . Музыкальный фестиваль "Мозаика" . Проверено 18 августа 2014 .
  77. ^ "Разное - серия G-Stone Master" . Discogs . Проверено 18 августа 2014 .
  78. ^ "Обсерватория - Альбом (Анатомикрон)" . Обсерватория . Проверено 18 августа 2014 .
  79. ^ "Обсерватория - Альбом (За этими глазами: Ремиксы Катакомб)" . Обсерватория . Проверено 18 августа 2014 .
  80. ^ "За глазами Обсерватории" . inSing. 18 апреля 2014 . Проверено 18 августа 2014 .
  81. ^ «Обзор: Обсерватория - Эти глаза» . Полуночная смена. 20 мая 2014. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 18 августа 2014 .
  82. ^ "Другие хиты от доморощенных действий" . The Straits Times . 12 апреля 2014 . Проверено 18 августа 2014 .
  83. ^ «За этими глазами: ремиксы в катакомбах (запуск альбома)» . Обсерватория . Проверено 18 августа 2014 .
  84. ^ "Обсерватория - Gezeitentümpel" . Ujikaji Records. 2013. Архивировано из оригинального 19 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 .
  85. ^ "MOE & THE OBSERVATORY Split Single - июнь 2013" . Обсерватория. 2013 . Проверено 18 августа 2014 .
  86. ^ "Мо и обсерватория, The - iii / Человечество" . Discogs. 2013 . Проверено 18 августа 2014 .
  87. ^ «Тени» . Лагерь обсерватории . Проверено 15 сентября 2019 .
  88. ^ "Обсерватория объявляет Shadows, совместный альбом с MoE" . Bandcamp . Проверено 15 сентября 2019 .
  89. ^ " " Мы живем в темные века, не так ли? "Обсерватория обсуждает Shadows, их сумеречный совместный альбом с MoE" . Bandcamp . Проверено 15 сентября 2019 .
  90. ^ «Следы к космическим вибрациям» . Лагерь группы. 22 ноября 2018 . Проверено 11 сентября 2020 .
  91. ^ «Колебательный» . Центр искусств NUS . Проверено 15 сентября 2019 .
  92. ^ "Храм Acid Mothers Temple и The Melting Paraiso UFO выступят в Сингапуре" . Победитель . Проверено 15 сентября 2019 .
  93. ^ «Превосходная Дхарма (Сингапур)» . Эспланада . Проверено 15 сентября 2019 .
  94. ^ "Шерил Онг - Nusasonic" . Goethe-Institut . Проверено 15 сентября 2019 .
  95. ^ «20 лучших авангардных альбомов Spin 2013 года - Пан Гу, первобытный человек, рожденный космическим яйцом (Utech)» . Спин . 2013 . Проверено 18 августа 2014 .
  96. ^ "Arcn Templ / Glass Blood" . Utech Records . Проверено 18 августа 2014 .
  97. ^ «Лесли Лоу выпускает новый альбом« Be Still, The Mountain »в Национальный день Сингапура» , NME , 10 августа 2020 года.
  98. ^ "Получатели премии молодых художников 2013" . The Straits Times . 25 октября 2013 . Проверено 18 августа 2014 .
  99. ^ "Вогнутый крик" . Concavescreamband.blogspot.com . Проверено 5 августа 2014 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Сайт обсерватории
  • Блог обсерватории
  • Обсерватория на Vimeo
  • POSKOD.SG Интервью с фронтменом Лесли Лоу
  • Веб-сайт Лесли Лоу
  • НЕЙЛОН СИНГАПУР Видеоинтервью с Обсерваторией
  • Видеоинтервью Razor TV с Обсерваторией

Примечание: некоторые материалы для этой статьи адаптированы из пакета Observatory Press (zip-файл) , по состоянию на 3 марта 2006 г.