Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о романе Филипа Рота 2004 года. Для мини-сериала 2020 года см . Заговор против Америки (мини-сериал) .

Заговор против Америки
Заговор против США.jpg
Суперобложка первого американского издания
АвторФилип Рот
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрАльтернативная история
ИздательHoughton Mifflin
Дата публикации
Сентябрь 2004 г.
Страницы400
ISBN0-224-07453-9
OCLC56804910

Заговор против Америки - это роман Филипа Рота, опубликованный в 2004 году. Это альтернативная история, в которой Франклин Д. Рузвельт терпит поражение на президентских выборах 1940 года от Чарльза Линдберга . Роман рассказывает о судьбе семьи Рот во время президентства Линдберга, когда антисемитизм становится все более приемлемым в американской жизни и еврейско-американской жизни.такие семьи, как Роты, преследуются на разных уровнях. Рассказчик и центральный персонаж в романе - молодой Филипп, и забота, с которой переданы его замешательство и ужас, делает роман не только о тайнах взросления, но и об американской политике. Рот на основе его романа на изоляционистскими идей поддерживаемым Линдберга в реальной жизни , как пресс - секретарь Первого комитета Америки , [1] и на его собственном опыте , растущих в Ньюарке, штат Нью - Джерси . Роман получил похвалу за реализм своего мира и рассмотрение таких тем, как антисемитизм, травмы и восприятие истории. В романе изображена секция Weequahic в Ньюарке, в которую входит средняя школа Weequahic.которую окончил Рот. Экранизация мини-сериала романа вышла в эфир на канале HBO в марте 2020 года.

Сюжет [ править ]

Роман рассказывается с точки зрения Рота как ребенка, выросшего в Ньюарке, штат Нью-Джерси , как младшего сына Германа и Бесс Рот. Он начинается с героя авиации Чарльза Линдберга , которого уже критикуют за то, что он восхваляет правительство Гитлера , вступившее в Партию « Америка прежде всего» . Как представитель партии, он выступает против вмешательства США во Вторую мировую войну и открыто критикует «еврейскую расу» за попытки заставить США вмешаться . После неожиданного появления в последнюю ночь на Республиканском национальном съезде 1940 года он выдвигается кандидатом от Республиканской партии в президенты .

Хотя Линдберг подвергается критике слева и боится большинства американцев-евреев , он получает сильную поддержку населения с Юга и Среднего Запада и поддерживается консервативным раввином Лайонелом Бенгельсдорфом из Ньюарка . Линдберг одержал убедительную победу на выборах 1940 года над действующим президентом Франклином Рузвельтом под лозунгом «Голосуй за Линдберга или голосуй за войну». Монтана сенатор Бертон К. Wheeler является Линдберг вице - президентом и Линдберг ВЫДВИГАЕТ Генри Форда в качестве министра внутренних дел. Теперь, когда Линдберг находится в Белом доме , семья Рот начинает чувствовать себя чужаками в американском обществе.

Первый акт Линдберга должен подписать договор с нацистской Германией и Гитлером , что обещает , что Соединенные Штаты не будут мешать германской экспансию в Европе , известной как « Исландия Понимание» , а другой с императорской Японией , что обещает невмешательство с японской экспансией в Азии , известное как « Гавайское понимание». Новое президентство начинает сказываться на семье Филиппа. Двоюродный брат Филиппа Элвин присоединяется к канадской армии, чтобы сражаться в Европе. Он теряет ногу в бою и возвращается домой с разрушенными идеалами. Он уходит из семьи и становится рэкетиром в Филадельфии.. В рамках новой правительственной программы «Управление американского поглощения» (OAA) еврейские мальчики проводят некоторое время в семьях по обмену на Юге и Среднем Западе, чтобы « американизировать » их. Старший брат Филиппа Сэнди - один из отобранных мальчиков, и, проведя время на ферме в Кентукки по схеме «Справедливые люди» OAA, он возвращается домой, проявляя презрение к своей семье, называя их «евреями из гетто».

Тетя Филиппа, Эвелин Финкель, выходит замуж за раввина Бенгельсдорфа и становится частым гостем Белого дома Линдберга . Ее присутствие на государственном обеде в честь министра иностранных дел Германии Иоахима фон Риббентропа вызывает дополнительное напряжение в семье. Новая версия Закона о усадьбах 1862 года , получившая название «Усадьба 42», вводится с целью переселения целых еврейских семей в западные и южные районы Соединенных Штатов. Многие из соседей Филипа по Ньюарку переезжают в Канаду . Робкий и невинный школьный друг Филиппа, Селдон Вишноу, единственный ребенок, переезжает в крошечный Данвилл, штат Кентукки , вместе со своей овдовевшей матерью Сельмой.

В знак протеста против нового закона радиоведущий Уолтер Винчелл открыто критикует администрацию Линдберга в своем общенациональном воскресном ночном эфире из Нью-Йорка и уволен своим спонсором. Затем Винчелл решает баллотироваться в президенты в 1944 году и начинает турне с лекциями. Его кандидатура вызывает гнев и антисемитские беспорядки на Юге и Среднем Западе, и толпы начинают нападать на него. Выступая на политическом митинге под открытым небом в Луисвилле, штат Кентукки , 5 октября 1942 года, Винчелл застрелен. Похороны Винчелла в Нью-Йорке проходят под председательством мэра Фиорелло Ла Гуардиа , который хвалит Винчелла за его сопротивление фашизму.и резко критикует Линдберга за его молчание по поводу беспорядков и убийства Винчелла.

Когда он возвращается с выступления в Луисвилле 7 октября 1942 года, самолет Линдберга пропадает. Поиски с земли не дали результатов, и вице-президент Уиллер вступает в должность президента. Немецкое государственное радио раскрывает «доказательства» того, что исчезновение Линдберга и похищение его сына были частью еврейского заговора с целью установления контроля над правительством США . Объявление провоцирует новые антисемитские беспорядки. Уиллер и Форд, руководствуясь свидетельствами нацистов, начинают арестовывать видных еврейских граждан, в том числе Генри Моргентау-младшего , Герберта Лемана и Бернарда Баруха, а также мэра Ла Гуардиа и раввина Бенгельсдорфа.

Селдон звонит Ротам, когда его мать не приходит с работы. Позже они обнаруживают, что мать Селдона была убита членами Ку-клукс-клана, которые избили и ограбили ее, прежде чем поджечь ее машину с ней. В конце концов Роты звонят семье Сэнди по обмену в Кентукки и заставляют их охранять Селдона, пока отец и брат Филиппа не поедут туда и не вернут его в Ньюарк. Спустя несколько месяцев Селдона забирает сестра его матери. Беспорядки прекращаются, когда первая леди Энн Морроу Линдберг делает заявление, в котором просит страну прекратить насилие и двигаться вперед. После прекращения поисков президента Линдберга бывший президент Рузвельт баллотируется в качестве чрезвычайного кандидата в президенты в ноябре 1942 года и переизбирается. Спустя несколько месяцев японская атака Перл-Харбор , и США вступают в войну.

Тетя Эвелин излагает теорию исчезновения Линдберга, источником которой является первая леди Линдберг, которая раскрыла подробности мужу Эвелин, раввину Бенгельсдорфу, незадолго до того, как ее насильно выселили из Белого дома и содержали в психиатрическом отделении Walter Reed Army. Больница . По словам Эвелин, после похищения сына Линдбергов Чарльза в 1932 году его убийство было сфальсифицировано, и затем он был воспитан нацистами в Германии как член Гитлерюгенда . Ценой нацистов за жизнь мальчика было полное сотрудничество Линдберга с организованной нацистами президентской кампанией, с помощью которой они надеялись привести к окончательному решению.в США. Когда Линдберг сообщил им, что США никогда этого не допустят, его похитили, и была выдвинута теория еврейского заговора в надежде еще больше настроить США против еврейского населения. Филип признает, что теория Эвелин является наиболее надуманным и «невероятным» объяснением исчезновения Линдберга, но «не обязательно наименее убедительным».

Вдохновение [ править ]

Рот заявил , что идея романа пришла к нему , когда он читал неопубликованные галер для Артура Шлезингера-младшей автобиографии «s , в которой Шлезингер делает замечание , что некоторые из более радикальных дневных республиканских сенаторов хотели Линдберг бежать против Рузвельта. Название, по-видимому, взято из названия коммунистической брошюры, опубликованной в поддержку кампании против переизбрания Бертона К. Уиллера в Сенат США в 1946 году .

В романе изображены антисемитские США 1940-х годов. В своей автобиографии «Факты» Рот написал о расовой и антисемитской напряженности, которая была частью его детства в Ньюарке. Несколько раз в этой книге он описывает, как дети в его районе подверглись жестокому нападению просто потому, что они были евреями.

Прием [ править ]

Роман Рота в целом был хорошо принят. Джонатан Ярдли из Washington Post , исследуя трактовку Линдберга в книге более подробно, называет книгу «болезненно трогательной» и «подлинно американской историей». [2]

Обзор New York Times охарактеризовал книгу как «потрясающий политический роман », а также как «зловещий, яркий, сказочный, нелепый и в то же время устрашающе правдоподобный». [3]

Блейк Моррисон в The Guardian дал высокую оценку: « Заговор против Америки создает свою реальность магическим образом, в длинных, плавных предложениях, которые выводят вас за пределы скептицизма и с банальным вниманием к изображениям и звукам, вкусам и запахам, фамилиям, прозвищам и брендам - накопление petits faits vrais - это растворяет всякое остаточное недоверие ». [4]

Писатель Билл Кауфман в «Американских консерваторах» написал резкую рецензию на книгу и возражал против критики движения, главным представителем которого был Линдберг, которое иногда называют изоляционистом, но Кауфман считает антивоенным, в отличие от сторонников Рузвельта. -военная позиция. Он также критикует его изображение растущего американского антисемитизма, в частности среди католиков , и характер его вымышленных изображений реальных персонажей, таких как Линдберг, утверждая, что он был «фанатичным и клеветническим по отношению к мертвым», а также за его конец. с изображением разрешения политической ситуации, которую Кауфман считал deus ex machina . [5]

Многие восприняли роман как нечто вроде римского ключа за или против администрации Джорджа Буша и ее политики [6], но, хотя Рот был против политики администрации Буша, он отрицал такие аллегорические интерпретации своего романа. [6]

В 2005 году роман получил премию Джеймса Фенимора Купера за лучшую историческую фантастику, присужденную Обществом американских историков . [7] Он выиграл премию бочком для истории Alternate , [8] был финалистом премии памяти Джона У. Кэмпбелл , [9] и пришел в 11 - м за 2005 Локус Awards . [10]

Анализ [ править ]

Антисемитизм [ править ]

Сходство между современным антисионизмом в западных странах и антисемитскими политическими решениями правительства Линдберга 20-го века в романе подчеркивает еврейский писатель Майк Бергер. [11] Бергер обсуждает, как в обеих ситуациях преследование и остракизация еврейского населения маскируется правительством и высшим обществом, делая критику еврейского народа разумной, фокусируясь на его изоляции и неспособности ассимилироваться с белой культурой большинства. [11] Из этого неявного попустительства предубеждениям против еврейских общин многие антисемитские личности и группы воодушевляются совершать акты насилия и дискриминировать евреев, как видно из романа. [11]

Английский профессор Т. Остин Грэм утверждает, что постепенная эскалация антисемитской политики правительства несет в себе сохраняющуюся ужасную возможность полномасштабного холокоста в романе. [12] Он утверждает, что роман также показывает, сколько еврейских семей, подобных Ротам, также серьезно пострадали от серьезного сдвига в «коллективной американской психике», который приводит к массовым беспорядкам, подобным событиям Хрустальной ночи в нацистской Германии. [12]

Личность [ править ]

Майк Бергер утверждает, что Рот улавливает «сущность» еврейской идентичности в романе с помощью строк, которые описывают идентичность персонажей как «столь же фундаментальную, как наличие артерий и вен», способствуя пониманию «глубокой» идентичности как сущности. полное слияние личности и коллектива. [11]  

Травма [ править ]

Проблема травмы на личном и групповом уровне является важной темой романа, которую, по мнению профессора Эми Позорски, демонстрирует использование Ротом перекошенного времени - «своего рода травмирующего времени, объединяющего настоящий момент с неассимилированным прошлым». создайте ощущение, что роман - это пережитый заново опыт прошлой травмы, который может предложить новое понимание этого опыта. [13] Позорски заявляет, что роман сопоставляет основание Америки с реальностью ее основополагающих принципов, разорванных на части, чтобы рассказать переосмысленное повествование о Холокосте; Этот нарратив, ориентированный на Америку, подчеркивает фактическую утрату американских принципов и идентичности, произошедшую в 2000-х годах. [13]

Использование в романе детского персонажа в качестве основной точки зрения и фильтрация ужасающих событий романа через призму ребенка также подчеркивает, как травмирующие события сильнее влияют на будущие поколения. [13] Такое воздействие может кардинально изменить личную и культурную идентичность. [13]

Историография [ править ]

Профессор Джейсон Сигел утверждает, что Рот написал «Заговор против Америки», чтобы бросить вызов линейному восприятию истории. [14] Вместо единого, объективно рассказанного повествования, в котором каждое событие служит определенной цели, Рот предполагает, что историография характеризуется соревнованием между конфликтующими «сюжетами» и нарративами, направленными на продвижение программ, отвечающих интересам тех, кто имеет дело с неразрешенным конфликтом в мире. настоящее время. [14] Он делает это, изображая, как битва между двумя предполагаемыми заговорами - еврейским и фашистским заговорами с целью захвата Соединенных Штатов - формирует курс будущего нации и по-разному влияет на взгляды и опыт различных социальных групп. [14]Рот переопределяет историческую правду как множественность переживаний и повествований всех людей и предупреждает, что американская история «всегда остается неписаной и бесчисленной» [14].

Параллели с президентскими выборами 2016 года [ править ]

После 2016 года выборов в Дональда Трампа в президенты США, обозреватели отметили присутствие в заговоре против Америки персонажа , который имеет сходство с Трампом. Двоюродный брат Элвин работает на еврейского застройщика, описание которого очень похоже на Трампа. [15] Рот дал интервью The New Yorker о сходстве между его романом и избранием Трампа. Рот ответил: «Легче понять избрание воображаемого президента, такого как Чарльз Линдберг, чем настоящего президента, такого как Дональд Трамп. Линдберг, несмотря на его симпатии к нацистам и расистские наклонности, был великим героем авиации ... Трамп - просто мошенник. . " [16]

Исторические личности [ править ]

В «Заговоре против Америки» изображены или упоминаются многие исторические личности:

  • Фиорелло Х. Ла Гуардиа : мэр Нью-Йорка с 1934 по 1945 год. [17] В романе Ла Гуардиа произносит речь к жителям Нью-Йорка во время похорон Уолтера Винчелла, в которой осуждает молчание администрации по поводу эпидемия антисемитских беспорядков и предостерегает от роста фашизма в Соединенных Штатах, провозглашая, что «это происходит здесь!» Позже он был арестован по обвинению в участии в заговоре с целью убийства президента Линдберга и освобожден, когда администрация Уиллера отступила.
  • Чарльз А. Линдберг : известный американский летчик, который в последнюю минуту побеждает от Республиканской партии и побеждает Франклина Д. Рузвельта и становится 33-м президентом Соединенных Штатов. Его антивоенная платформа и антисемитские взгляды приводят к подписанию мирных соглашений с державами оси и к усилению маргинализации американских евреев. Исторически Линдберг был откровенным лидером комитета изоляционистов «Америка прежде всего» и обвинял Рузвельта и американских евреев в агитаторах войны. [18] Он также часто ездил в нацистскую Германию и подвергался критике в американских СМИ за его антисемитские высказывания и похвалу нацистскому режиму, включая его описание Адольфа Гитлера как «величайшую в мире защиту от распространения коммунизма и его зол. " [19]
  • Энн Морроу Линдберг : жена Чарльза Линдберга, которая в романе положила конец гражданским беспорядкам и политическим репрессиям, вызванным исчезновением ее мужа, с обращением к своим соотечественникам по радио. Похищение и убийство ее трехлетнего сына в реальном мире является предметом нескольких заговоров в сюжете романа, причем несколько персонажей обвиняют евреев или нацистов в причастности к преступлению.
  • Франклин Д. Рузвельт : 32-й президент Соединенных Штатов, Рузвельт проигрывает переизбранию в 1940 году Чарльзу Линдбергу вместо победы над Венделлом Уилки, как он это делал в реальной истории. Линдберг и Рузвельт действительно питали некоторую враждебность друг к другу в реальной жизни, когда президент сравнивал летчика с «медвежатниками», которые выступали против военного вмешательства Союза в кризис отделения во время Гражданской войны и запрещали ему присоединяться к армейскому авиационному корпусу после Перла. Гавань. [20] Роман заканчивается победой Рузвельта на чрезвычайных выборах президента и возвращением истории к ее реальному ходу, вступив во Вторую мировую войну на стороне союзников после нападения Японии на Перл-Харбор.
  • Бертон К. Уилер : сенатор-демократ, который становится кандидатом на пост кандидата Линдберга и избирается вице-президентом США. Уилер был стойким противником интервенции и одним из членов Комитета «Америка прежде всего», поэтому его связь с Линдбергом имеет реальную основу. [21] Когда Линдберг исчезает, его администрация пропагандирует теорию заговора, обвиняя еврейскую общину в исчезновении Линдберга и похищении его сына за несколько лет до этого, и начинает арестовывать видных еврейских деятелей и членов оппозиции.
  • Уолтер Винчелл : известный еврейский обозреватель сплетен и радиоведущий из Нью-Йорка, который в романе и в реальной жизни был яростным критиком Чарльза Линдберга. [22] Его кандидатура на президентских выборах 1944 года против президента Линдберга оборвалась, когда он был убит на митинге в Луисвилле, Кентукки, что усугубило беспорядки и антисемитское насилие по всей стране.

Телевизионная адаптация [ править ]

Основная статья: Заговор против Америки (мини-сериал)

18 января 2018 года стало известно, что создатель The Wire Дэвид Саймон будет адаптировать адаптацию мини-сериала из шести частей «Заговор против Америки» . Эта новость была впервые объявлена ​​в интервью журналу New York Times Чарльзу МакГрату Роту, который отметил, что Саймон посетил Рота, который заявил, что «уверен, что его роман в надежных руках». [23] [24] [25] Съемки проходили в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси . [26] Премьера фильма состоялась 16 марта 2020 года на канале HBO . [27]

См. Также [ править ]

  • Бизнес-сюжет
  • Гипотетическая победа Оси во Второй мировой войне : обширный список статей в Википедии, касающихся работ нацистской Германии / Оси / альтернативной истории Второй мировой войны .
  • Здесь этого не может быть : роман Синклера Льюиса 1935 года,в котором демагог побеждает Рузвельта в 1936 году и устанавливает тоталитарное правление.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Солли, Мейлан. «Правдивая история Позади„Заговор против Америки “ » . Смитсоновский журнал . Проверено 3 ноября 2020 года .
  2. ↑ Ярдли, Джонатан (3 октября 2004 г.). Неуверенность в Родине . Вашингтон Пост . п. BW02.
  3. ↑ Берман, Пол (3 октября 2004 г.). «Заговор против Америки» . Нью-Йорк Таймс .
  4. ↑ Моррисон, Блейк (2 октября 2004 г.). «Беспощадное непредвиденное» . Хранитель . Лондон, Англия . Проверено 21 июля 2010 года .
  5. ^ Kauffman, Билл (27 сентября 2004). «Хайль шефу» . Американский консерватор . Вашингтон, округ Колумбия: Американский институт идей.
  6. ^ a b "Лучшая художественная литература" . Дейли телеграф . Лондон, Англия. 8 декабря 2004 . Проверено 3 января 2011 года .
  7. ^ "Премия Общества американских историков за историческую фантастику (ранее известная как Премия Джеймса Фенимора Купера)" . Общество американских историков . Проверено 6 января 2020 года .
  8. ^ «Сторона: прошлые победители и финалисты» . Побочные награды за альтернативную историю . Проверено 6 января 2020 года .
  9. ^ "Финалисты Премии Мемориала Джона В. Кэмпбелла" . Центр изучения научной фантастики . Проверено 6 января 2020 года .
  10. ^ "sfadb: Locus Awards 2005" . База данных наград научной фантастики . Проверено 6 января 2020 года .
  11. ^ a b c d Бергер, Майк (2013). «Идентичность, антисионизм и антисемитизм» . Современная литературная критика . 336 .
  12. ^ a b Грэм, Остин (сентябрь 2007 г.). «О возможности американского холокоста: заговор Филипа Рота против Америки». Arizona Quarterly . 63 (3): 119–149. DOI : 10,1353 / arq.2007.0014 . S2CID 162248859 . 
  13. ^ а б в г Позорски, Эйми (2013). «Травматический реализм,« Последовательность »и фигура ребенка в заговоре против Америки» . Современная литературная критика . 336 .
  14. ^ а б в г Сигел, Джейсон (2012). "Заговор против Америки: контрзаговор Филипа Рота американской истории" . MELUS . 37 : 131–154. DOI : 10.1353 / mel.2012.0015 . S2CID 162142396 . 
  15. Рианна Вайсберг, Джейкоб (15 марта 2017 г.). «Погружение в заговор против Америки» . Журнал Slate .
  16. ^ Турман, Джудит. «Электронная почта Филипа Рота о Трампе» . Житель Нью-Йорка .
  17. ↑ Солли, Мейлан. «Правдивая история Позади„Заговор против Америки “ » . Смитсоновский журнал . Проверено 14 декабря 2020 года .
  18. ↑ Солли, Мейлан. «Правдивая история Позади„Заговор против Америки “ » . Смитсоновский журнал . Проверено 14 декабря 2020 года .
  19. ↑ Солли, Мейлан. «Правдивая история Позади„Заговор против Америки “ » . Смитсоновский журнал . Проверено 14 декабря 2020 года .
  20. ↑ Солли, Мейлан. «Правдивая история Позади„Заговор против Америки “ » . Смитсоновский журнал . Проверено 14 декабря 2020 года .
  21. ↑ Солли, Мейлан. «Правдивая история Позади„Заговор против Америки “ » . Смитсоновский журнал . Проверено 14 декабря 2020 года .
  22. ↑ Солли, Мейлан. «Правдивая история Позади„Заговор против Америки “ » . Смитсоновский журнал . Проверено 14 декабря 2020 года .
  23. ^ Holpuch, Аманда (16 января 2018). «Дэвид Саймон адаптирует фильм Филипа Рота« Заговор против Америки »для телевидения» . Хранитель . Проверено 20 апреля 2018 года .
  24. ^ Шауб, Майкл (16 января 2018). «Дэвид Саймон адаптирует фильм Филипа Рота« Заговор против Америки »для телевидения» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 апреля 2018 года .
  25. Рианна МакГрат, Чарльз (16 января 2018 г.). «Больше не пишу, Филип Рот еще многое может сказать» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 апреля 2018 года .
  26. ^ «Сериал HBO, основанный на« Заговоре против Америки »Рота, снятый в Джерси-Сити с Вайноной Райдер и Джоном Туртурро. Далее: Ньюарк» . 12 апреля 2019.
  27. ↑ Лоуренс, Дерек (19 декабря 2019 г.). «См. Вайнону Райдер, Джона Туртурро в первом взгляде на« Заговор против Америки »Дэвида Саймона» . Entertainment Weekly . Проверено 19 декабря 2019 года .

Источники [ править ]

  • Бреснан, Марк. «Америка прежде всего: чтение заговора против Америки в эпоху Трампа». Обзор книг в Лос-Анджелесе. 11 сентября 2016 г.
  • Росси, Умберто. «Филип Рот: Complotto contro l'America o complotto americano ?», Pulp Libri # 54 (март – апрель 2005 г.), 4–7.
  • Свирски, Питер. «Это не может произойти здесь или политика, эмоции и Филиппа Рота Заговор против Америки. » Американская Утопия и социальной инженерии в области литературы, общественной мысли и политической истории. Нью-Йорк, Рутледж, 2011.
  • Стинсон, Джон Дж. «Я объявляю войну: новая уличная игра и новые мрачные реалии в заговоре Рота против Америки ». ANQ: Ежеквартальный журнал коротких статей, заметок и обзоров № 22.1 (2009), 42–48.

Внешние ссылки [ править ]

  • Чарльз, Рон. «Lucky Lindy: несчастные евреи» , обзор в Christian Science Monitor , 28 сентября 2005 г., CSMonitor.com, по состоянию на 27 сентября 2014 г.
  • Гессен, Кит. «Его еврейская проблема» , обзор в журнале New York Magazine , 27 сентября 2004 г., NYMag.com, доступ 27 сентября 2014 г.
  • Какутани, Митико. Обзор "BOOKS OF THE TIMES; пронацистский президент, семья, ощущающая последствия" в The New York Times , 21 сентября 2004 г., NYTimes.com, по состоянию на 27 сентября 2014 г.
  • Райзингер, Джейкоб. «Воображаемая история» , обзор в Oxonian Review , 15 декабря 2004 г. OxonianReview.org, по состоянию на 27 сентября 2014 г.