Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Почтальон всегда звонит дважды
Каин, почтальон, всегда звонит дважды.jpg
Обложка первого издания
АвторДжеймс М. Кейн
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрКриминальный роман , психологический триллер , римский нуар
ИздательАльфред А. Кнопф
Дата публикации
1934 г.
Тип СМИПечать (твердая обложка)
ISBN978-0-679-72325-7

Почтальон всегда звонит дважды является 1934 криминальный роман по Джеймс М. Кейн .

Роман был успешным и печально известным после публикации. Это один из самых важных криминальных романов ХХ века. Сочетание сексуальности и насилия в романе было поразительным для своего времени и привело к запрету в Бостоне . [1]

Он включен в список 100 лучших романов современной библиотеки [2] и был опубликован как издание для вооруженных сил во время Второй мировой войны.

Роман был адаптирован как кино семь раз (см. Адаптации ). Версия 1946 года, вероятно, самая известная и считается важным нуарным фильмом .

Сюжет [ править ]

История рассказана от первого лица Фрэнком Чемберсом, молодым бродягой, который останавливается в сельской калифорнийской закусочной поесть и в конечном итоге там работает. Закусочной управляют красивая молодая женщина Кора и ее намного старше муж Ник Пападакис, которого иногда называют «грек».

Фрэнк и Кора сразу же испытывают влечение друг к другу и начинают страстный роман с садомазохистскими качествами. Кора устала от своего положения, замужем за мужчиной, которого не любит, и работает в закусочной, которой она хочет владеть и улучшать. Фрэнк и Кора замышляют убить грека, чтобы начать новую жизнь вместе, чтобы Кора не потеряла закусочную.

Они планируют ударить Ника по голове и создать впечатление, что он упал и утонул в ванне. Кора сбивает Ника мощным ударом, но внезапное отключение электроэнергии и появление полицейского приводят к провалу схемы. Ник выздоравливает и из-за ретроградной амнезии не подозревает, что едва избежал смерти.

Будучи преисполнены решимости убить Ника, Фрэнк и Кора имитируют автомобильную аварию. Они обливают Ника вином, бьют его по голове и разбивают машину. Фрэнк также тяжело ранен в аварии, а Кора симулирует легкие травмы и синяки . Местный прокурор подозревает, что произошло на самом деле, но не имеет достаточных доказательств. В качестве тактики, призванной заставить Кору и Фрэнка повернуться друг к другу, он обвиняет только Кору в убийстве Ника, вынуждая Фрэнка подписать против нее жалобу .

Кора, разъяренная и возмущенная, настаивает на полном признании с подробным описанием их ролей. Ее адвокат обманом заставляет ее продиктовать это признание одному из своих сотрудников. Кора, веря своему признанию, возвращается в тюрьму. Хотя Кора обязательно узнает об уловке, несколько ценных часов можно выиграть. Адвокат использует это время, чтобы манипулировать страховыми компаниями, финансово заинтересованными в судебном процессе, чтобы их частный детектив отказался от своих показаний, что было последним оставшимся оружием в арсенале обвинения. Штат вынужден предоставить Коре соглашение о признании вины, в соответствии с которым ей дается условный срок без тюремного заключения.

После суда закусочная Коры начинает процветать, но их отношения ухудшаются. Пока Кора присутствует на похоронах своей матери, у Фрэнка роман с укротителем диких кошек . Вернувшись домой, Кора говорит ему, что беременна. Однако она также злится, когда узнает о его романе.

Фрэнк и Кора в конце концов улаживают отношения, женятся и планируют счастливое будущее и семью. Затем Кора погибает в автокатастрофе, пока Фрэнк ведет машину. Книга заканчивается тем, что Фрэнк из камеры смертников резюмирует последующие события и объясняет, что он был ошибочно осужден за убийство Коры. Текст, как он надеется, будет опубликован после казни.

Объяснение названия [ править ]

Название - отвлекающий маневр, поскольку почтальон не появляется и даже не упоминается. [ необходима цитата ] Значение названия поэтому часто было предметом спекуляций. Уильям Марлинг, например, предположил, что Каин, возможно, взял название из нашумевшего дела 1927 года о Рут Снайдер , которая, как и Кора в « Почтальоне» , сговорилась со своим возлюбленным убить ее мужа. Каин использовал дело Снайдера как источник вдохновения для своего романа « Двойное страхование» 1943 года ; [3] Марлинг считал, что это также модель для сюжета и титула Почтальона.. В реальном случае Снайдер сказала, что помешала своему мужу обнаружить изменения, которые она внесла в его полис страхования жизни, посоветовав почтальону доставлять уведомления об оплате полиса только ей и указав ему дважды позвонить в дверной звонок в качестве сигнала. указывая, что у него есть такая доставка для нее. [4]

Историк Джудит Фландерс , однако, интерпретирует название как ссылку на почтовые обычаи викторианской эпохи . Когда почта (почта) была доставлена, почтальон постучал один раз, чтобы сообщить семье, что она там: ответа не требовалось. Однако когда пришла телеграмма, которую нужно было передать лично, он дважды постучал, чтобы домочадцы знали, что нужно открыть дверь. Телеграммы были дорогими и обычно приносили плохие новости: поэтому почтальон, стучавший (позже звонивший) дважды, сигнализировал о приближении неприятностей. [5]

В предисловии к « Двойной компенсации» Каин написал, что название «Почтальон всегда звонит дважды».возникла в результате разговора со сценаристом Винсентом Лоуренсом. По словам Каина, Лоуренс говорил о тревоге, которую он испытывал, когда ждал, что почтальон принесет ему новости о представленной рукописи, отметив, что он узнает, когда почтальон наконец приедет, потому что он всегда звонил дважды. В своей биографии Каина Рой Хупс рассказал о разговоре между Каином и Лоуренсом, отметив, что Лоуренс не просто сказал, что почтальон всегда звонил дважды, но также и то, что он иногда так волновался, ожидая почтальона, что тот уходил на задний двор, чтобы избежать слыша его кольцо. Тактика неизбежно провалилась, продолжал Лоуренс, потому что, если первый звонок почтальона не был замечен, его второй, даже с заднего двора, был бы замечен. [6]

В результате разговора Каин выбрал эту фразу в качестве названия для своего романа. Обсудив это дальше, двое мужчин согласились, что такая фраза метафорически подходит к ситуации Фрэнка в конце романа. Поскольку «почтальон» был Богом или судьбой, «доставка», предназначенная для Фрэнка, была его собственной смертью как просто возмездие за убийство Ника. Фрэнк пропустил первое «кольцо», когда ему сошло с рук это убийство. Однако почтальон позвонил снова, и на этот раз звонок был слышен; Фрэнк ошибочно признан виновным в убийстве Коры, а затем приговорен к смерти. [примечание 1] Тема неизбежной судьбы еще более подчеркивается бегством грека от смерти во время первой попытки убийства влюбленных, которая была завершена их второй попыткой.

Адаптации [ править ]

«Почтальон всегда звонит дважды » много раз экранизировали: как фильм (семь раз), как оперу, как радиодраму и как пьесу (дважды).

  • Le Dernier Tournant ( Последний поворот в дороге ), французский фильм 1939 года режиссера Пьера Шеналя с Мишелем Саймоном в роли Ника.
  • Оссессион ( Одержимость ), итальянский фильм 1943 года режиссера Лукино Висконти с Кларой Каламаи и Массимо Джиротти в главных ролях.
  • Почтальон всегда звонит дважды (1946) , американский фильм с Ланой Тернер и Джоном Гарфилдом в главных ролях, вероятно, самый известный из экранизаций.
  • Председатель де Poule (Goosebumps), 1963 французского фильма режиссера Жюльена Дювивье , основанный на 1960 роман Come Easy-Go Easy от Джеймса Хедли Чейза , ключевые элементы сюжета которого были составлены без подтверждения от Почтальон всегда звонит дважды
  • Почтальон всегда звонит дважды (1981) , американский фильм по сценарию Дэвида Мэмета , режиссера Боба Рафельсона , с участием Джека Николсона и Джессики Лэнг
  • Почтальон всегда звонит дважды , опера 1982 года с либретто по роману Колина Грэма и музыкой Стивена Паулюса
  • Почтальон всегда звонит дважды , адаптированный как радиодрама BBC в 1993 году Шоном МакКенной и в 2013 году Шарлоттой Грейг.
  • Почтальон всегда звонит дважды , пьеса по экранизации Эндрю Раттенбери, поставленная Люси Бейли и Вэл Килмер в главной роли
  • Сенведели («Страсть»), венгерская экранизация 1998 года.
  • Buai laju-laju (« Качайся высоко, моя дорогая»), малазийская экранизация 2004 года У-Вей Хаджи Саари
  • «Джерихов» , немецкая экранизация 2008 года, действие которой происходит в небольшом городке в восточной земле Саксония-Анхальт.
  • «Почтальон всегда звонит дважды (пьеса)» ( «Почтальон всегда звонит дважды» ), пьеса 2008 года, написанная и поставленная Александром Марин, с Кириллом Сафоновым в главной роли в первой постановке, впоследствии замененной Даниилом Страховым , в Мастер-театре в Москве [7]

Примечания [ править ]

  1. ^ Это объяснение предложено в экранизации романа 1946 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Хикс, Джек; Хьюстон, Джеймс Д .; Хонг Кингстон, Максин; Янг, Эл (2000). Литература Калифорнии: индейские начала до 1945 года . Калифорнийский университет Press . п. 453 . ISBN 978-0520215245.
  2. ^ «100 лучших романов» . randomhouse.com.
  3. ^ МакКеллар, Landis (2006). Убийство «двойного возмещения»: Рут Снайдер, Джадд Грей и преступление века в Нью-Йорке . Сиракузы, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. ISBN 0-8156-0824-1 
  4. ^ Марлинг, Уильям. Крутой фантастика . Кейс Вестерн Резервный университет. Обновлено 2 августа 2001 .
  5. ^ Фландрия, Джудит (2003). Викторианский дом: повседневная жизнь от родов до смертного одра . Лондон: HarperCollins. п. 106. ISBN 0-00-713188-7 . 
  6. ^ Хупс, Рой (1982). Каин: Биография Джеймса М. Каина . Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон. ISBN 0-8093-1361-8 . 
  7. ^ Профиль производства мастерского театра

Внешние ссылки [ править ]

Потоковое аудио
  • Почтальон всегда звонит дважды в Театре экранной гильдии : 16 июня 1947 г.
  • Почтальон всегда звонит дважды на сцене Hollywood Sound : 24 января 1952 г.