 Первое издание Красной комнаты ( 1879 ) | |
| Автор | Август Стриндберг |
|---|---|
| Оригинальное название | Рёда Руммет |
| Переводчик | Элли Шлейсснер |
| Страна | Швеция |
| Язык | Шведский |
| Установить в | Стокгольм |
| Опубликовано | 1879 г. |
| Издатель | Йос Селигманн и Ко |
| Дата публикации | 1879 г. |
| Опубликовано на английском языке | 1913 г. |
Красная комната ( швед . Röda roumet ) - это шведский роман Августа Стриндберга, который был впервые опубликован в 1879 году. [1] Сатира Стокгольмского общества, он часто описывался как первый современный шведский роман. [1] В этом романе Стриндберг отражает собственный опыт жизни в бедности, когда писал этот роман в период с февраля по ноябрь 1879 года. Получив неоднозначные отзывы в Швеции, он получил признание в Дании, где Стриндберг был провозглашен гением. [1] В результате создания «Красной комнаты» Стриндберг стал известен во всей Скандинавии. [1] Эдвард Брандесписали, что это «вызывает у читателя желание присоединиться к борьбе с лицемерием и реакцией». [1]
Молодой госслужащий-идеалист Арвид Фальк бросает рутину бюрократии и становится журналистом и писателем. Изучая различные виды общественной деятельности - политику, издательское дело, театр, благотворительность и бизнес - он обнаруживает больше лицемерия и политической коррупции, чем он считал возможным. Он укрывается с группой « богемы », которые встречаются в красной столовой в Бернс-Салонгер, чтобы обсудить эти вопросы.
Роман переведен на несколько языков. Английский перевод Элли Шлейсснер, переводчика нескольких других произведений Стриндберга, был опубликован в 1913 году в Лондоне и сейчас находится в открытом доступе . Есть также перевод Питера Грейвса 2009 года .
Американский литературный критик Джон Альберт Мэйси (муж Энн Салливан ) писал в своей «Критической игре» (опубликованной в 1922 году): [2]
Красная Комнатаэто сатира на жизнь в Стокгольме, на жизнь повсюду. Жалкая борьба артистической и литературной карьеры, ее безрассудства и притворства, бессмысленность политики, нечестность журналистики, разочарование, которое ожидает начинающего актера, - все эти вещи бегают по оживленным страницам. Сатира Стриндберга сурова, иногда она тяжелая, но не подлая. Он испытывает сильную, хотя и довольно отдаленную симпатию к беднякам, чьи чаяния, неудачи, разгулы и дружба он изображает. О двух молодых критиках он говорит: «И они писали о человеческих достоинствах и человеческих достоинствах и разбивали сердца, как будто ломали яичные скорлупы». Он пишет об их бессознательной бесчеловечности и слепоте таким образом, чтобы показать его собственную ясность видения и фундаментальную человечность.Смех мрачного юмориста несёт в себе неведомую весёлым натурам нежность.
Адаптации [ править ]
Роман был адаптирован Пером Демерваллем в качестве комикса. [3]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e Мейер, Майкл. 1985. Стриндберг: биография . Oxford Lives ser. Оксфорд: Oxford UP, 1987. ISBN 0-19-281995-X .
- Перейти ↑ Gutenberg.org: The Critical Game , John Macy - page 125, Strindberg Retrieved 2012-09-19
- ^ https://www.lambiek.net/artists/s/snismarck_olle.htm
Внешние ссылки [ править ]
- Красная комната в стандартных электронных книгах
- Аудио из красной комнаты от Librivox.org в общественном достоянии
