Республика вина: роман ( упрощенный китайский :酒国; традиционный китайский :酒國; пиньинь : Jiǔguó ) — сатирический роман Мо Яня , впервые опубликованный в 1992 году. Роман исследует отношения между китайцами , едой и пьют и комментируют коррупцию и бесчинства в правительстве. Он был переведен на английский Говардом Голдблаттом .
В романе есть две отдельные повествовательные нити , одна из которых представляет собой стандартную художественную форму, основанную на детективе , а другая представляет собой серию писем между «Мо Яном» и начинающим автором, который является поклонником его творчества. Книга состоит из десяти глав; каждая глава состоит из нескольких частей. «Детективная» нить следует за специальным следователем Дин Гоуэром, посланным в сельский Китай для расследования заявлений о каннибализме . Ветка «письма» содержит письма, которыми Ли Идоу, начинающий писатель, и «Мо Янь» обмениваются, а также рассказы, которые Ли Идо отправляет «Мо Яну». По мере развития романа акцент смещается со стандартной повествовательной нити Дин Гоуэр на нить Ли Идоу/Мо Янь.
«Республика вина» получила почти единодушную похвалу от западных литературных критиков. Филип Гэбоне из The New York Times писал: « Винная республика» — это фантастическая постмодернистская мешанина, заимствующая элементы из романов о кунг-фу, детективных триллеров, традиционных китайских сказок о сверхъестественном, американских вестернов и магической реалистической фантастики. Некоторые читатели могут обнаружить, как Мо говорит об одном из рассказов студента, что этот роман страдает от «чрезмерно рыхлой организации и относительной нехватки авторской сдержанности», но нельзя отрицать, что в его сопоставлении ужасающего и комического, лирического и копрологический, Мо высмеивает постмаоистскую эпоху реформ в Китае, одновременно издавая мучительный крик души за потерянную душу своей страны». [1][2]
Литературный журнал Publishers Weekly похвалил роман, в котором Мо Янь «формирует сложную, застенчивую структуру повествования, полную отголосков и размышлений. огромный размах его видения». [3] [4]