| История Иосифа и его братьев | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Ирвинг Рэпер (английская версия) Лучано Риччи (итальянская версия) |
| Произведено | Луиджи Карпентьери (продюсер) Эрманно Донати (продюсер) |
| Написано | Оресте Бьянколи (итальянская версия) Эннио де Кончини (итальянская версия) Гай Элмс (английская версия) Гульельмо Сантанджело (сценарий) Гульельмо Сантанджело (рассказ) |
| Передал | Теренс Хилл Карло Джустини Финли Карри |
| Музыка от | Марио Насимбене |
| Производственные компании | Cosmopolis Film Ermanno Donati Luigi Carpentieri Jolly Film |
| Распространяется | Colorama Features (США) |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 103 минуты (США) |
| Страны | Югославия Италия Великобритания |
| Языки | Английский итальянский |
История Иосифа и его братьев (итал. Giuseppe venduto dai fratelli ) - это югославско-итальянский фильм 1961 года, снятый Ирвингом Рэппером и Лучано Риччи.
Фильм также известен как « Иосиф, проданный его братьями , Иосифом и его братьями» (американское название коробки для DVD) и проданный в Египет в Соединенном Королевстве .
Это был последний фильм Белинды Ли. [1]
Краткое изложение сюжета [ править ]
Иосиф , сын Израиля ( Иакова ) и Рахили , жил в земле Ханаанской с одиннадцатью братьями и одной сестрой. Он был первенцем Рахили и одиннадцатым сыном Израиля. Из всех сыновей Иосифа больше всего любил отец. Израиль даже одел Иосифа в « разноцветную одежду ». [2]Фаворитизм Израиля по отношению к Иосифу заставил его сводных братьев возненавидеть его, и когда Иосифу было семнадцать лет, ему приснились два сна, которые заставили его братьев задумать его гибель. В первом сне Иосиф и его братья собрали связки зерна. Затем все связки зерна, которые были приготовлены братьями, собрались вокруг узла Иосифа и поклонились ему. Во втором сне солнце (отец), луна (мать) и одиннадцать звезд (братья) поклонились самому Иосифу. Когда он рассказал об этих двух снах своим братьям, они презирали его за то, что семья склонится перед Иосифом. Они стали завидовать тому, что их отец даже задумался над словами Иосифа об этих снах. ( Бытие 37: 1–11) Они увидели свой шанс, когда пасли стада, братья увидели Иосифа издалека и замышляли убить его. Они повернулись к нему, сняли с него пальто, которое сделал для него отец, и бросили в яму. Размышляя о том, что им делать с Иосифом, братья увидели верблюжий караван измаильян, выходящий из Галаада, несущий для торговли благовония и благовония в Египет. Иуда, сильнейший, дважды подумал об убийстве Иосифа и предложил его продать. Торговцы заплатили за Иосифа двадцать сребреников, и братья отнесли одежду Иосифа обратно Иакову, которому солгали и сказали, что Иосиф был убит дикими животными.
Дом Потифара [ править ]
Библейская история ясно показывает, что Иосиф был продан в рабство своими братьями во главе с Иудой: «Пойдем, продадим его там измаильтянам» ( Бытие 37:27 ). В Египте Потифар , начальник стражи фараона, «купил Иосифа у Измаильтяне, которые привели его туда »( Бытие 39: 1 ). Служа в доме Потифара, Господьбыл с Иосифом, так что он преуспевал во всем, что делал. Иосиф снискал благосклонность Потифара и стал его личным слугой. Затем Иосиф был назначен начальником над всем домом Потифара. Через некоторое время жена Потифара стала желать Иосифа и захотела завязать с ним роман. Несмотря на ее настойчивость, он отказался вступать с ней в половую связь из страха согрешить против Бога. После нескольких дней умоляющих о нем она схватила его за плащ, но он сбежал от нее, оставив свою одежду. Возмущенная его побегом от нее, она взяла его одежду и предъявила ему ложное обвинение, обвинив его в том, что он пытался вступить с ней в половую связь. В результате Иосиф был брошен в темницу ( Бытие 39: 1–20 ). [3]
Иосиф в тюрьме [ править ]
Смотритель поручил Иосифу руководить остальными узниками [4], и вскоре после этого главный виночерпий фараона и главный пекарь, оскорбившие фараона, были брошены в темницу. [5] Им обоим снились сны, и они попросили Джозефа помочь истолковать их. Главный виночерпий держал в руке виноградную лозу, на которой росли три ветви; он отнес их к фараону и положил в свою чашу. У главного пекаря на голове были три корзины с хлебом, предназначенные для фараона, но прилетели птицы и съели хлеб. Иосиф сказал им, что в течение трех дней главный виночерпий будет восстановлен, а главный пекарь будет повешен. [6] Иосиф попросил виночерпия упомянуть его фараону и обеспечить его освобождение из тюрьмы, [7]но виночерпий, восстановивший свою должность, забыл Иосифа. [8]После того, как Иосиф провел в тюрьме еще два года, фараону приснились два сна, которые его беспокоили. Ему снились семь тощих коров, которые поднялись из реки и сожрали семь жирных коров; и из семи засохших колосьев, пожирающих семь тучных колосьев. Мудрецы фараона не смогли истолковать эти сны, но главный виночерпий вспомнил об Иосифе и рассказал фараону о его умениях. Был вызван Иосиф, и он истолковал сны как предсказание, что за семью годами изобилия последуют семь лет голода, и посоветовал фараону хранить излишки зерна в годы изобилия. Когда пришел голод, он был настолько жестоким, что люди из соседних народов «со всей земли» пришли в Египет, чтобы купить хлеба, поскольку этот народ был единственным царством, подготовленным к семилетней засухе.
Братья отправлены в Египет [ править ]
Во второй год голода [9] сводные братья Иосифа были отправлены в Египет их отцом Израилем для покупки товаров. Когда они пришли в Египет, они стояли перед визирем, но не узнали в нем своего брата Иосифа. Тем не менее, Иосиф же признают их и не получил их любезно, а он переоделся и говорил с ними на египетском языке с помощью переводчика. Он вообще не разговаривал с ними на своем родном языке, иврите . [10]После допроса, откуда они пришли, он обвинил их в том, что они шпионы. Они умоляли его, что их единственная цель - купить зерно для своей семьи в земле Ханаанской. После того, как они упомянули, что оставили дома младшего брата, визирь (Иосиф) потребовал, чтобы его привезли в Египет, чтобы продемонстрировать их правдивость. Этот брат был кровным братом Иосифа, Вениамином. Он поместил своих братьев в тюрьму на три дня. На третий день он вывел их из тюрьмы, чтобы повторить, что он хочет, чтобы их младший брат был доставлен в Египет, чтобы продемонстрировать их правдивость. Братья посовещались между собой, говоря на иврите, размышляя о том зле, которое они причинили Иосифу. Джозеф понял, о чем они говорили, и удалился от них, потому что был захвачен эмоциями.Иосиф отправил братьев с едой, но оставил одного брата, а остальные братья вернулись к своему отцу в Ханаан и рассказали ему все, что произошло в Египте. Они также обнаружили, что во всех их мешках с деньгами еще были деньги, и были встревожены. Затем они сообщили своему отцу, что визирь потребовал, чтобы Вениамин предстал перед ним, чтобы продемонстрировать, что они были честными людьми. После того, как они съели все зерно, которое они привезли из Египта, Израиль сказал своим сыновьям вернуться в Египет за зерном. С настойчивостью Рувима и Иуды они убедили своего отца позволить Вениамину присоединиться к ним, опасаясь возмездия со стороны Египта. По возвращении в Египет братья испугались возвращенных денег в мешках с деньгами. Затем, когда они добираются туда, Иосиф открывает им, что он на самом деле их брат,Джозеф. Затем он велел привезти их отца Иакова, чтобы все они воссоединились в Египте.
В ролях [ править ]
- Джеффри Хорн, как Джозеф
- Роберт Морли, как Потифар
- Белинда Ли, как Хенет
- Вира Силенти - Асенат
- Теренс Хилл, как Бенджамин
- Карло Джустини в роли Рувима
- Финли Карри, как Джейкоб
- Артуро Доминичи, как Рекмира
- Роберт Риетти в роли фараона
- Джулиан Брукс - главный пекарь
- Мимо Билли, как главный дворецкий
- Карло Анджелетти («Мариетто») в роли Бенджамина в детстве
- Марко Гульельми в роли Иуды
- Данте ДиПаоло в роли Симеона
- Чарльз Борромель, как Дэн
- Гельмут Шнайдер - Завулон
- Лорис Баццокки - Иссахар
- Марин Мария, как Ашер
- Нино Сегурини, как Гад
- Тонко Сарчевич, как Леви
Производство [ править ]
Это был один из двух фильмов, снятых рэпером в Италии, второй - Понтий Пилат . [11] Съемки проходили в Риме в октябре 1960 года. [12] Роберт Морли поджег парик Белинды Ли в одной из сцен. [13]
Прием [ править ]
New York Times назвал его «неуклюжим, глупейшими, худшие из квази библейских историй , чтобы прийти , так как широкий экран был рожден ... если вы идете увидеть его, будьте готовы выть.» [14]
Film Bulletin Месячный назвал это «уравновешенный и очень прозаично.» [15]
Газета Daily Mail, рецензирующая Джозефа в 1964 году, сказала, что Роберт Морли сурово посмотрел на чудовищную ошибку "и" мы уходим, грустно размышляя о том, что при должном обращении, которое она так редко делала, Белинду Ли можно было бы превратить в какую-то английскую Лорен. . " [16]
Ссылки [ править ]
- ^ Vagg, Стивен (7 сентября 2020). «Сказка о двух блондинках: Дайане Дорс и Белинде Ли» . Filmink .
- ↑ Другой возможный перевод - «пальто с длинными рукавами» - см. «Словарь Таргумим, Талмуд Бавли, Талмуд Йерушалми и литературы по мидрашам », 1903. ISBN 1-932443-20-7
- ↑ Иосиф Флавий утверждает, что Потифар в основном упал на крокодиловы слезы своей жены,хотя он не мог поверить, что Иосиф был способен «развлечься» своей женой (Иосиф, Древности евреев , Книга II, 4.1–5).
- ↑ Бытие 39: 21–23
- ↑ Бытие 40: 1–4
- ↑ Бытие 40: 5–22
- ↑ Бытие 40: 14–15
- ^ Бытие 40:23
- ^ Бытие 45:11
- ^ Бытие 42:23
- ^ Режиссер фильма «Теперь, Вояджер» Ирвинг Рэпер умер на 101-м году жизни: [Домашнее издание] Оливер, Мирна. Los Angeles Times; Лос-Анджелес, Калифорния, 29 декабря 1999 г .: В, 1: 1.
- ^ "Основные продюсеры Шнайдера" . Разнообразие . 30 ноября 1960 г. с. 22.
- ↑ Морли, Роберт (23 февраля 1961 г.). «День, когда я поджег Белинду Ли ...» Detroit Free Press . п. 14.
- ↑ Экран: «История Иосифа»: здесь состоялась премьера еще одного библейского фильма БОСЛИ КРОУТЕР. Нью-Йорк Таймс, 1 декабря 1962 г .: 16.
- ^ Ежемесячный бюллетень фильмов GIUSEPPE VENDUTO DAI FRATELLI; Лондон Vol. 31, вып. 360, (1 января 1964 г.): 73.
- ^ Враждующего Изобилия Автор: Сесил Уилсон Дата: суббота, 28 март 1964 р 13 Публикации: Daily Mail (Лондон, Англия) Вопрос: 21124
Внешние ссылки [ править ]
- Джузеппе вендуто дай фрателли на IMDb
- История Иосифа и его братьевв TCMDB
- Страница фильма в БФИ
- История Иосифа и его братьев доступна для бесплатного скачивания в Интернет-архиве.
