Зимний король (роман)

Зимний король

Первое издание (Великобритания) с изображением шлема Sutton Hoo
Автор	Бернард Корнуэлл
Страна	Великобритания
Язык	английский
Ряд	Хроники военачальника
Жанр	Исторический роман
Издатель	Майкл Джозеф (Великобритания) и St. Martin's Press (США)
Дата публикации	5 октября 1995 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке) и аудиокнига
Страницы	434 стр. (Первое издание в твердом переплете) и 512 стр. (Издание в мягкой обложке)
ISBN	0-7181-3762-0 (первое издание в твердом переплете) и ISBN 0-14-023186-2 (издание в мягкой обложке)
OCLC	60236624
С последующим	Враг Бога

«Зимний король: роман Артура» - первый роман изтрилогии « Хроники военачальника » Бернарда Корнуэлла , первоначально опубликованный в Великобритании в 1995 году издательством Penguin Group . Книга основана на персонажах и элементах сюжета из мифа о короле Артуре , но значительно изменена и переработана.

Роман разделен на пять частей, рассказанных главным героем Дерфелем Кадарном . Бывший воин, приведший к присяге Артуру, а ныне пожилой монах, Дерфель рассказывает историю о том, как Артур стал военачальником в Британии Темных веков, несмотря на незаконность восхождения на трон. После того , как его отец, Верховный король Утер Пендрагон изгнал в Арморику , Артур возвращается, чтобы защитить нового короля, своего маленького племянника Мордреда . Однако на пороге единой мирной Британии решение Артура жениться на Гвиневере снова ввергает остров в войну.

Сюжет [ править ]

История рассказана его главным героем, Дерфелем Кадарном , пожилым монахом, который в конце жизни обратился в христианство, проведя много лет в качестве воина на службе у Артура , известного военачальника, который давным-давно сражался за защиту королевства Думнония . В монастыре в Динневраке молодая королева Игрейн умоляет Дерфеля записать его рассказы о том, как он встретил многих известных героев легенды о короле Артуре. Зная, что его несимпатичный наставник епископ Сансум не умеет читать, Дерфель делает вид, что пишет христианское евангелие . Большая часть повествования рассказывается в серии воспоминаний о его жизни в молодости с регулярными антрактами в современном монастыре.

Часть первая: Зимний король [ править ]

В королевстве Думнония царит хаос. Его силы, возглавляемые Эдлингом (наследным принцем) Мордредом и Артуром (ублюдком короля), победили саксов в битве под холмом Белой Лошади , но дорогой ценой: принц Мордред был убит, оставив королевство без наследника. Верховный король Утер Пендрагон обвиняет Артура в смерти своего сына и изгоняет его в Арморику . Единственная надежда Думнонии - на то, что беременная жена Мордреда, Норвенна, родит сына. Королева Норвенна рожает, и есть опасения, что она и ребенок могут умереть. Утер, язычник, наконец теряет терпение с христианскими акушерками Норвенны и вызывает жрицу Мерлина Морган.родить ребенка. Кажется, что языческая магия работает, и рождается ребенок мужского пола, но с искалеченной ногой, что считается очень плохим предзнаменованием. Верховный король отклоняет знак и объявляет, что сын будет назван в честь своего отца: Мордред .

Младенца Мордреда и его мать приносят в зал Мерлина в Инис Видрин , где она и ребенок находятся под опекой жриц Мерлина, Моргана (сестры Артура) и Нимуэ (любовницы Мерлина). Самого Мерлина не видели в Великобритании уже много месяцев. Рассказчик, Дерфель, молодой подкидыш из Инис Видрин, которого усыновил Мерлин. Дерфель и его мать, рожденные от саксонки по имени Эрсе, однажды были захвачены британцами в плен и порабощены. Позже на их британских похитителей совершил набег Гандлеус , король Силурии , и его друид.Танабурс. Дерфель должен был стать одним из жертвоприношений богам в качестве дани победоносным налетчикам, но выжил, будучи брошенным в «яму смерти», и с этого момента Мерлин считает, что боги благоволят ему. Пережив неудавшуюся жертву, он также имеет право лишить жизни Танабура. Дерфель влюблен в Нимуэ, которая связывает его с ней, оставив шрамы на обеих руках и заставив Дерфеля поклясться, что он всегда должен ей подчиняться.

Верховный король Утер созывает высший совет королей Британии в Глевуме . Морган вызывает все еще отсутствующего Мерлина, и к ней присоединяется Нимуэ в сопровождении Дерфеля. Напряжение между британскими королевствами становится очевидным, поскольку король Поуиса Горфиддид не присутствует, а король Силурии Гундлеус опаздывает. Утер ясно дает понять, что ни один человек, кроме его внука Мордреда, не сядет на трон Думнонии. Так как Мордред только ребенок, Утерли назначает три опекунов - король Tewdric из Гуента ; Оуайн, Утер защитник Думнонии; и Мерлин - а также приемный отец Мордреда, который женится на принцессе Норвенне. Агрикола, чемпион Гвинта, предлагает Артура, но Утер отвергает Артура как своего сына. Затем король Гундлеус назначается опекуном Мордреда и женится на Норвенне. После того, как Тевдрик и Оуэн дают свои клятвы в качестве опекунов, Морган настаивает на том, что Мерлин примет клятву только в том случае, если Артур будет назначен опекуном, требование Утер неохотно принимает после того, как Тевдрик поддерживает Моргана. После смерти Утера Мордред, еще совсем младенец, объявляется королем Думнонии. Однако он не является Верховным королем, потому что этот титул может быть дан только королю, признанному более высоким, чем другие британские короли; он и не Пендрагон, так как этот титул дается только Верховному королю, который выигрывает свой ранг в битве.

После смерти Утера король Горфиддид нападает на Гвент. Думнония и Силурия бросаются на помощь Гвинту. Король Гундлеус сообщает о победе и объявляет, что он едет в Инис Видрин, чтобы быть со своей новой женой. Морган и Нимуэ говорят Норвенне, что война не окончена, но она им не верит. Когда он прибывает, Гандлеус убивает Норвенну и, кажется, также младенца Мордреда. Затем, в отместку за проклятие Нимуэ, он насилует ее и вырывает ей глаз. Дерфель спасает Нимуэ и, убегая, сталкивается с Морганом, у которого есть ребенок Мордред. Она объясняет, что Гандлеус на самом деле убил ребенка кормилицы ребенка, которого поменяли на настоящего Мордреда. Дерфель берет меч своего мертвого мастера меча, Хивела, и позже называет его Хиуелбейн. Группа убегает в погоню за Гандлеусом. Когда они достигают столицы Думнона вКаэр Кадарн , Дерфель присоединяется к армии Оуайна, убивает своего первого врага и готовится вступить в битву против гораздо более сильной силурийской армии. Однако Артур появляется со своими всадниками во время битвы и побеждает Гундлеуса.

Часть вторая: принцесса-невеста [ править ]

После битвы Артур заключает Гундлеуса в тюрьму, но относится к нему с уважением, поскольку Гундлеус все еще король. К большому неудовольствию Дерфеля, Артур дает Дерфеля Овайну для обучения, но под его руководством Дерфель познает реалии войны. Оуайн нечестен и стремится к войне ради наживы. В то время как Дерфель с ним, Оуайн заключает договор с князем Cadwy из Иска к бойне группы из Корнуолла оловянных шахтеров , которые работали в Dumnonia по приглашению Утера. Дерфел травмирован необоснованной резней и в результате теряет веру в Оуайна как в лидера, хотя и поклялся не предавать нечестность Оуайна. Когда принц Тристан , Эдлинг Керновский, прибывает в Думнонию и требует компенсации за резню, Оуэн обвиняет ирландскую группу, совершившую набег. Артур подозревает, что Оуайн лжет, и после разговора с Дерфелем бросает вызов Оуайну, чтобы тот разрешил этот вопрос в суде мечей , битве насмерть, в которой боги призваны дать победу истине. Артур побеждает Оуайна и принимает полную власть в Думнонии, а затем берет Дерфеля к себе на службу, чтобы избавить его от мести сторонников Оуайна.

Артур желает положить конец гражданской войне и объединить британские королевства против саисов (саксов). Для этого он заключает мирный договор с Поуисом: он вернет Гундлеуса на трон Силурии, а затем женится на Цейнвин, дочери Горфиддида. Он едет на север, в Поуис, где официально обручен с Сейнвином. Однако, когда дочь короля Леодегана Гвиневра входит в пиршественный зал, Артур сразу же охвачен любовью. Он покидает Цейнвин и женится на Гвиневере, разрушая всякую надежду на союз и ввергая Британию обратно в гражданскую войну.

Часть третья: Возвращение Мерлина [ править ]

За годы, прошедшие после женитьбы Артура и Гвиневеры, Дерфель превратился в великого воина и получил второе имя «Кадарн», что означает «Могущественный». Саграмор , нумидийский командир Артура , посвящает Дерфеля в тайны тайного культа воинов Митры .

Артур получает вызов из Армориканского королевства Бенойк, которому он поклялся стать чемпионом королевства в оказании помощи против вторгшихся франков . Не имея возможности пойти сам, он посылает Дерфеля с 60 мужчинами. Дерфель должен объединить усилия с кузеном Артура Калхучем и написать Артуру, если потребуется больше мужчин. Перед тем, как уйти, Саграмор предупреждает Дерфеля об Эдлинге Бенуа, Ланселоте , говоря, что он может быть коварным. По прибытии Дерфель попадает в Инис Требес , столицу острова Бенойк. Там он встречает короля Бана, который расстроен, когда узнает, что Артур не придет, но рад, узнав, что Дерфель - грамотный воин. Бан показывает Дерфелю библиотеку Инис Требес, за которой наблюдает злобный отец Селвин. За ужином Дерфель встречает Ланселота, и они сразу же невзлюбили друг друга. Дерфелу мешает бессмысленное избиение Ланселота только благодаря вмешательству Галахада , сводного брата Ланселота. Галахад наедине объясняет, что Ланселот не отнесется к поражению легкомысленно, и предлагает Дерфелю немедленно покинуть Инис Требес. Дерфель возвращается на берег в сопровождении Галахада, который хочет сражаться вместе с ним.

Затем Дерфель проводит три года в Бенуа и быстро понимает, что устрашающая репутация Ланселота не имеет ничего общего с его боевым мастерством и все связано с оплатой поэтов, чтобы те пели ему дифирамбы. Дерфель и Галахад начинают кампанию, чтобы замедлить наступление орд франкских варваров. В этом они преуспевают, и франки их опасаются. Однако в конечном итоге они отбрасываются обратно в Инис Требес, где Ланселот взял на себя защиту города. На военном совете Ланселот настаивает на том, что королевство может выжить в пределах городской стены, поскольку город самодостаточен. После нескольких месяцев осады город падает. Ланселот со своей матерью, последователями и сокровищами королевства убегает, как только город прорывается. Когда начинается великая резня, Дерфель чувствует себя вынужденным вернуться во дворец,где он находит короля Бана, покорившегося своей судьбе, и отца Селвина в библиотеке, отчаянно ищущего римский свиток, но оба отказываются уходить. Когда франки штурмуют дворец, отец Селвин оказывается замаскированным Мерлином. Мерлин находит то, что искал, говоря, что это содержит Знание Британии. Затем он выводит Дерфеля и Галахада из города в лодку, которую он уже приготовил для своего побега.

Вернувшись в Думнонию, Мерлин снова быстро исчезает. Тем временем Дерфель узнает, что Нимуэ была объявлена ​​опасно сумасшедшей и изгнана на Остров Мертвых , куда изгнаны безумцы . Дерфель предполагает, что именно поэтому исчез Мерлин. Полагая, что Дерфель и его люди мертвы, Ланселот уже сказал Артуру и людям Думнонии, что, несмотря на все его усилия, Инис Требес пал и что это была вина Дерфеля. Дерфель прибывает вовремя, чтобы услышать эту клевету, объявляя Ланселота лжецом и предлагая ему подтвердить свою историю своим мечом, но Артур разрядил ситуацию.

Часть четвертая: Остров мертвых [ править ]

Дерфель награждается за свою службу Артуру и объявляется лордом, но вскоре узнает, что Мерлин ушел на север, а не на Остров Мертвых. Со шрамом на руке, напоминающим Дерфелю о его долге перед Нимуэ, он отправляется на юг, чтобы спасти ее сам. Он находит Нимуэ на южной оконечности острова. Сначала она в безумии нападает на него, но он сжимает их покрытые шрамами руки вместе, и остроумие Нимуэ возвращается. Вернувшись ко входу, он обнаруживает, что Галахад и его люди последовали за ним на юг, чтобы убедиться, что он может покинуть остров.

Через несколько месяцев после этого приключения Дерфель и Нимуэ становятся любовниками. Нимуэ думает о том, чтобы оставить Мерлина и стать на путь богов, но понимает, что жизнь с Дерфелем - несбыточная мечта. Тем временем Артур обдумывает последнее нападение на Поуиса, чтобы положить конец войне, которую, как он знает, он начал. Для этого он должен обеспечить, чтобы саксы во главе с Элль оставались в мире, и только деньги могут достичь этого. По совету Нимуэ он принудительно предоставляет взаймы из всех христианских и языческих святынь, за что христиане негодуют на него. Встреча с Aelle, Артур ведет переговоры три месяца мира в обмен на золото и информации о том , как захватить Powysian крепости Ratae .

Обеспечив безопасность восточной границы Думнонии, Артур ведет свою армию на север в Гвент, где в Глевуме он проводит военный совет с Тевдриком и Мейригом, Эдлингом Гвинта. Галахад добровольно отправляется на север в качестве эмиссара к королю Горфиддиду, чтобы выяснить намерения Горфиддида в отношении Мордреда, в сопровождении переодетого Дерфеля. Горфиддид обнаруживает, что Дерфель присягнул своему врагу, и угрожает убить и его, и Галахада, но прибывает Мерлин и заявляет, что Дерфель не должен пострадать. Горфиддид говорит Галахаду, что после победы над Артуром он намеревается усыновить самого Мордреда, пока тот не станет достаточно взрослым, чтобы служить на троне Думнонии. Наедине Мерлин говорит им, что Горфиддид лжет и что он убьет Мордреда, чтобы осуществить свое стремление стать Верховным королем. Во время своего пребывания в Поуисе Дерфель встречает Сейнвин и влюбляется в нее,который был обручен с Гундлеусом в обмен на помощь Силурии. Дерфель рассказывает Кейнвин о желании Артура выдать ее замуж за Ланселота, которого он желает посадить на трон Силурии после смерти Гундлеуса, чтобы укрепить союз между британскими королевствами. Сейнвин говорит Дерфелю, что она устала от того, чтобы ее использовали как династическую игровую фигуру. Дерфель признается в любви, на что она, похоже, не реагирует, а затем дает клятву защищать ее, которую она принимает. После возвращения Галахада и Дерфеля в Глевум Тевдрик отказывается отправлять свои войска на войну, полагая, что Горфиддид говорил правду и что Мордред будет в безопасности. Артур, однако, верит Мерлину и пытается убедить Тевдрика передумать. В конце концов Артур отказывается от Тевдрика и его заклятых людей, включая Дерфеля и Галахада,марш на север, чтобы сразиться с Горфиддидом в одиночку.

Часть пятая: стена щитов [ править ]

Дерфель и его люди совершают ночной марш, чтобы захватить Лагг-Вейл.на рассвете, готовый удерживать позицию до прибытия основной армии Горфиддида. Основную армию возглавляет Нимуэ, обладающая сверхъестественной способностью находить путь в темноте. Им удается захватить Долину и ждать там Артура. Артур прибывает вовремя, чтобы уничтожить авангард армии Горфиддида, и отправляет Галахад на юг в надежде, что люди Гвинта придут и сразятся теперь, когда они знают, что битва началась. Затем Артур предлагает Дерфелю свою уникальную броню, которая даст Артуру возможность устроить ловушку в тылу армии Горфиддида и, надеюсь, довести их до паники. Дерфель сталкивается с Валериной, которая была обручена с Гвиневрой, прежде чем она сбежала с Артуром. Полагая, что это Артур, Валерин говорит Дерфелю, что Гвиневра была шлюхой; Дерфель не может контролировать свой характер и борется с Валерином. Убив его, Дерфель находит любовников.кольцо на его трупе с символом Гвиневеры на нем, которое он выбрасывает. Затем битва возобновляется, когда войска Дерфеля вынуждены отступать, пока Морфанс, еще один из командиров Артура, не дает Артуру сигнал атаковать. Атака Артура уничтожает почти треть армии Горфиддида, но король вовремя видит опасность, чтобы защититься от нее. Ловушка Артура не удалась.

Во время затишья в боях Галахад возвращается с плохими новостями о том, что никто из Гвинта не приезжает для подкрепления, за исключением, возможно, нескольких добровольцев. Тем не менее, горстка мужчин из Керноу действительно прибыла во главе с принцем Тристаном, который хочет отблагодарить Артура за борьбу с Оуайном. Когда бой возобновляется, Дерфель и его люди терпят поражение. Битва снова останавливается, когда Кунеглас , Эдлинг Поуис, предлагает им шанс сдаться; они отказываются. Прежде чем битва может возобновиться, прибывает Мерлин и приказывает обеим армиям прекратить боевые действия, потому что ему нужны все британцы, чтобы помочь ему в его поисках Котла Клайдно Эйддина, одного из потерянных Тринадцати сокровищ Британии.. Горфиддид в ярости из-за того, что Мерлин лишил его шанса стать Верховным королем, но Мерлин - самый уважаемый друид во всей Британии и поэтому защищен от вреда. Горфиддид отклоняет просьбу Мерлина и снова готовит свои войска к битве. Мерлин, поворачиваясь к Дерфелю, сообщает ему, что он убедил ирландцев Оенгуса Мак-Айрема из Черного Щита, которые ранее были союзниками Горфиддида, перейти на другую сторону и дать Артуру победу. Конечно же, когда битва возобновляется, Чернощиты атакуют Горфиддида и окружают его отступающую стену щитов.

После этого Горфиддид смертельно ранен, но использует свой последний вздох, чтобы проклясть Артура и объявить Гвиневеру шлюхой. Артур требует услышать от Кунегласа, что его отец лгал и что он клянется, что между Думнонией и Поуисом будет существовать союз против саксов; Кунеглас уступает, положив конец гражданской войне. Дерфель и Нимуэ продолжают путь в лагерь Повисиана и находят Гундлеуса, забаррикадированного в хижине, защищенной Танабурами. Друид угрожает обрушить свои самые ужасные проклятия на Дерфеля и говорит ему, что он может показать ему свою мать, но Дерфель сопротивляется его силе и разрезает его пополам. Затем Нимуэ медленно мучает Гундлеуса до смерти, добиваясь своей долгожданной мести.

Персонажи [ править ]

• Дерфель Кадарн : Рассказчик истории, Дерфель начал как один из сирот Мерлина и прошел путь до одного из капитанов Артура, а затем до титула лорда. Он ученик Артура, и хотя он видит недостатки Артура, он признает величие и знает, что Артур - единственная надежда для Британии.
• Артур : Внебрачный сын короля Утера, Артур - изгнанный военачальник, уже ставший легендой в свое время, который возвращается в Британию, чтобы защитить маленького короля Мордреда. Он считает, что сила лидера исходит от тех, кем он правит, а не от силы его собственной руки. Как сознательный политик, так и хитрый военачальник, он стремится к всеобщему миру в Британии посредством союзов и браков, а не сражений, хотя он не против сражений и является умным и жестоким воином. Однако он страдает от склонности слишком доверять своим противникам после завершения битвы, а также от непреодолимой любви к Гвиневере.
• Гвиневра : жена Артура и безземельная дочь недавно узурпированного Леодегана , Гвиневра стремится стать королевой и настаивает на том, чтобы все называли Артура «лордом-принцем», потому что это дает ей чувство власти и престижа. Она трудная, амбициозная женщина, которая уравновешивает оптимизм Артура своими реалистичными взглядами. Она ведет себя спокойно и уверенно, но мало заботится о других и, кажется, хочет только власти и высокого социального статуса.
• Мерлин : Самый почитаемый друид во всей Британии, Мерлин - пожилой, загадочный человек, который когда-то обучил Артура быть послушным военачальником, которым он и является. Однако, несмотря на то, что он, кажется, заботится об Артуре, Мерлин показывает, что он больше заботится о поиске потерянных сокровищ Британии, которые он надеется использовать, чтобы умолять богов вернуть Британию к старой языческой религии и ослабить власть христианства. нашел там со времен римской оккупации. Его первая преданность - своим богам, и он отказывается позволить кому-либо стоять у него на пути, даже Артуру. Он любит маскировку, обман и политическое вмешательство, когда считает, что это служит интересам богов.
• Нимуэ : Еще одна сирота Мерлина, которая позже стала его жрицей и любовницей, Нимуэ также является другом детства и первой любовью Дерфеля. Хотя они остаются друзьями, связанными их двойными шрамами, Нимуэ начинает отдаляться от Дерфеля, когда она проходит через испытания и боли, чтобы стать жрицей друидов. Дерфель спасает ее от безумия, потому что он пообещал защитить ее, даже если ее первая преданность должна быть верна богам.
• Морган : внебрачная дочь Утера и матери Артура, а также преданная жрица Мерлина. Она ужасно одинока наверху, заботясь о делах Мерлина, пока его нет. Она была изуродована огнем, убившим ее мужа, и поэтому стала жрицей, но на протяжении всей истории она, кажется, постепенно теряет связь с Богами, что заставляет ее ревновать к Нимуэ еще больше, чем раньше. Она часто бывает горькой и злой, но у ее настроения есть причины, и она очень любит своего брата.
• Ланселот : Наследник короля Пан Бенуа и сводный брат Галахада, Ланселот - очень красивый и харизматичный молодой принц. Хотя он снискал славу по всей Британии как великий воин, Дерфель обнаруживает, что на самом деле он не тот храбрый, верный и добрый человек, который изображается в романтических сказках. Вместо этого Ланселот - избалованный и высокомерный трус, который лжет о своей роли в битвах и платит бардам, чтобы те пели о его героических подвигах, которых на самом деле никогда не было. Его жестокий характер распространяется даже на его ближайших родственников: он оставил своего отца умирать, когда их замок был осажден и свергнут, и обвинил в падении своего сводного брата Галахада.
• Галахад : сын короля Бана Бенойского и сводный брат Ланселота, Галахад - благородный и добродетельный человек и опытный воин, полная противоположность Ланселоту. Дерфель немедленно подружился с ним, и Галахад клянется в верности Артуру и Мордреду после того, как Инис Требес попадает в плен.

Публикация [ править ]

• 1995, Великобритания, ISBN Майкла Джозефа 0-7181-3762-0 , 5 октября 1995 г., твердый переплет 
• 1996, США, ISBN St. Martin's Press 0-312-14447-4 , май 1996 г., твердый переплет 
• 1996, США, Thorndike Press ISBN 0-7862-0729-9 , август 1996 г., твердый переплет (издание с крупным шрифтом) 
• 1996, США, ISBN Gardners Books 0-14-023186-2 , 31 августа 1996 г., мягкая обложка 
• 1996, Великобритания, Penguin Books ISBN 0-14-023186-2 , 5 сентября 1996 г., мягкая обложка 
• 1997, США, St.Martin's Griffin ISBN 0-312-15696-0 , 15 апреля 1997 г., мягкая обложка 
• 1997, США, Audio Renaissance ISBN 1-55927-445-X , 15 апреля 1997 г., аудиокассета (в сокращении) 
• 1997, США, ISBN книг на магнитной ленте 0-913369-79-9 , 6 мая 1997 г., аудиокассета (без сокращений) 

Прием [ править ]

«Зимний король» был в целом хорошо принят после его публикации. Publishers Weekly назвал это «образцовым началом трилогии о легендарном короле-воине», добавив, что «Артур из Корнуэлла жесток, предан своему делу и сложен, человек с множеством проблем, большая часть которого принадлежит ему самим», и что «Корнуэлл знает свою историю. - сцены сражений особенно хороши - но ни разу они не мешают людям из плоти и крови, встречавшимся на темном поле боя ». ^[1] Согласно Kirkus Reviews , в книге «великие батальные сцены и блестящие политические интриги вращаются вокруг ряда легендарных, но очень человечных персонажей». ^[2] The Washington Postотметил, что «сила сказки заключается в том, как Корнуэлл рассказывает ее, создавая исполнителей из плоти и крови, которые волшебным образом оживляют исторический период». ^[3]

Роман называют «вовсе не традиционной фэнтезийной историей, а скорее традиционной историей Артура». ^[4] В редакционном обзоре Amazon.com говорится, что это, по сути, «современный политический триллер, рассказанный плоской американской дикцией ... Бернард Корнуэлл преуменьшает магию, которая оживляет традиционные истории, изображая ее скорее как комбинацию суеверий и проницательного ума». и рекомендовал его «с оговорками; хотя читать это увлекательно, упор на битвы и политику означает, что это очень понравится некоторым читателям фэнтези, но разочарует других». ^[5]

Ссылки [ править ]