Женщина в белом (роман)

Женщина в белом

Обложка первого американского издания
Автор	Уилки Коллинз
Страна	Соединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Детективный роман , Сенсационный роман
Издатель	Круглый год
Дата публикации	26 ноября 1859 г. - 25 августа 1860 г.
OCLC	41545143
Предшествует	Мертвый секрет
С последующим	Без имени

«Женщина в белом» -пятый опубликованный роман Уилки Коллинза , написанный в 1859 году. Он считается одним из первых детективных романов и считается одним из первых (и лучших) в жанре « сенсационных романов ».

Историю иногда считают ранним примером детективной фантастики с главным героем Уолтером Хартрайтом, использующим многие методы расследования более поздних частных детективов. Использование нескольких рассказчиков (включая почти всех главных героев) опирается на юридическое образование Коллинза ^{[1] [2],} и, как он указывает в своей преамбуле: «представленная здесь история будет рассказана более чем одним пером, поскольку историю о нарушении закона рассказывают в суде более одного свидетеля ". В 2003 году Роберт МакКрам, написавший для The Observer, назвал «Женщину в белом» номером 23 в «100 лучших романов всех времен» ^[3].а роман занял 77 -е место в обзоре BBC The Big Read . ^[4]

Персонажи [ править ]

• Уолтер Хартрайт - молодой учитель рисования, типичный обыватель , отличающийся сильным чувством справедливости.
• Фредерик Фэрли - богатый ипохондрический землевладелец: дядя Лоры Фэрли, отличающийся в основном притворной вежливостью по отношению ко всем другим персонажам.
• Лаура Фэрли - нежная, бесхитростная, хорошенькая племянница мистера Фэрли: наследница и сирота.
• Мэриан Холкомб - старшая сводная сестра и компаньон Лауры; не привлекательный, но умный и находчивый. Джон Сазерленд описывает ее как «одно из лучших творений викторианской фантастики» . ^[5]
• Энн Катерик («Женщина в белом») - эксцентричная молодая женщина, отличающаяся настойчивостью в белой одежде; внебрачная дочь отца Лауры.
• Джейн Катерик - антипатичная мать Анны; в союзе с сэром Персивалем Глайдом в передаче ее дочери в приют. Изображается неприятным персонажем.
• Винсент Гилмор - адвокат Фейри и близкий друг.
• Сэр Персиваль Глайд, баронет - жених, а затем муж Лоры; может казаться обаятельным и добрым, когда хочет, но часто резким.
• Граф Фоско - ближайший друг сэра Персиваля; его полное имя - Исидор Оттавио Бальдассаре Фоско. Тучный итальянец с загадочным прошлым: эксцентричный, напыщенный, вежливый, но умный и угрожающий. Он держит канареек и мышей в качестве домашних животных. Граф очень восхищается Мэриан за ее интеллект, настолько, что он готов пойти на компромисс с несколькими слабыми местами в своем плане (например, позволить Мэриан забрать Лору из приюта) ради нее.
• Графиня Фоско - тетя Лоры: когда-то головокружительная девочка, но теперь лишенная чувства юмора и почти беспрекословная послушная своему мужу.
• Профессор Песка - учитель итальянского языка и хороший друг Вальтера. Профессор находит работу Уолтера Лиммериджа, знакомит его с Лорой и Мэриан и оказывается неожиданным врагом Фоско .

Сюжет [ править ]

Уолтер Хартрайт, молодой учитель рисования, встречает и дает указания к загадочной и огорченной женщине, полностью одетой в белое, потерянной в Лондоне; Позже полицейские сообщили ему, что она сбежала из приюта. Вскоре после этого он отправляется в Лиммеридж-Хаус в Камберленде., будучи нанятым учителем рисования по рекомендации своего друга Пески, учителя итальянского языка. Семья Лиммериджей состоит из инвалидов Фредерика Фэрли и учеников Уолтера: Лора Фэрли, племянница мистера Фэрли, и Мэриан Холкомб, ее преданная сводная сестра. Уолтер понимает, что Лора поразительно похожа на женщину в белом, которую в семье знают по имени Энн Катерик, умственно отсталого ребенка, который раньше жил недалеко от Лиммериджа и был предан матери Лоры, которая первой одела ее в белое.

В течение следующих нескольких месяцев Уолтер и Лора влюбляются, несмотря на обручение Лоры с сэром Персивалем Глайдом, баронетом . Осознав это, Мэриан советует Уолтеру покинуть Лиммеридж. Лаура получает анонимное письмо, предупреждающее ее не выходить замуж за Глайда. Уолтер делает вывод, что Энн отправила письмо, и снова встречает ее в Камберленде; он убеждается, что Глайд изначально поместил Энн в приют. Несмотря на опасения семейного адвоката по поводу финансовых условий брачного соглашения, которое предоставит Глайду все состояние Лоры, если она умрет, не оставив наследника, и признание Лоры в том, что она любит другого мужчину, Лора и Глайд женятся в декабре 1849 года. и поедем в Италию на полгода. Одновременно с этим Уолтер отправляется в экспедицию в Гондурас .

Через шесть месяцев сэр Персиваль и леди Глайд возвращаются в его дом, Блэкуотер- парк в Хэмпшире.; в сопровождении друга Глайда, графа Фоско (женат на тете Лауры). Мэриан, по просьбе Лоры, живет в Блэкуотере и узнает, что Глайд испытывает финансовые затруднения. Глайд пытается заставить Лору подписать документ, который позволит ему использовать ее брачное соглашение в размере 20 000 фунтов стерлингов, но Лаура отказывается это сделать. Энн, которая сейчас неизлечимо больна, отправляется в парк Блэкуотер и связывается с Лорой, говоря, что у нее есть секрет, который разрушит жизнь Глайда. Прежде чем она успевает раскрыть секрет, Глайд обнаруживает их общение и, полагая, что Лора знает его секрет, становится крайне параноиком и пытается удержать ее в Блэкуотере. Из-за проблемы отказа Лауры отдать свое состояние и знания Анной его секрета, Фоско замышляет использовать сходство между Лаурой и Анной, чтобы обменяться их личностями.Сэр Персиваль и Фоско обманом заставят обоих поехать с ними в Лондон; Лаура будет помещена в приют под именем Энн, а Энн будет похоронена под именем Лоры после ее неминуемой смерти. Мэриан подслушивает достаточно плана, чтобы понять, что они замышляют заговор против чьей-то жизни, но не детали, но промокает от дождя в своем укрытии и сжимается.тиф .

Пока Мэриан болеет, Лору обманом заставляют отправиться в Лондон, и переключение личности выполнено. Энн Катерик поддается своей болезни и похоронена как Лора, в то время как Лора накачана наркотиками и отправлена ​​в психиатрическую больницу как Энн. Когда Мэриан посещает приют, надеясь узнать что-нибудь от Анны, она находит Лору, которую обслуживающий персонал рассматривает как обманутую Анну, когда она протестует против своей истинной личности как Лауры. Мэриан подкупает медсестру, и Лора убегает. Тем временем Уолтер вернулся из Гондураса, и все трое живут инкогнито в Лондоне, планируя восстановить личность Лоры. Во время своего исследования Уолтер обнаруживает секрет Глайда: он был незаконнорожденным и, следовательно, не имел права наследовать свой титул или собственность. Полагая, что Уолтер открыл или откроет свой секрет,Глайд пытается сжечь компрометирующие документы, но погибает в огне. От матери Анны (Джейн Катерик) Уолтер узнает, что Энн никогда не знала, в чем секрет Глайда. Она только знала, что вокруг Глайда есть секрет, и повторяла слова, которые ее мать сказала в гневе, чтобы угрожать Глайду. Правда заключалась в том, что мать Глайда уже была замужем за ирландцем, который бросил ее и не имел права снова выйти замуж. Хотя у него не было проблем с требованием права собственности, Глайду требовалось свидетельство о браке родителей, чтобы занять деньги. Поэтому он пошел в церковь в деревне, где его родители жили вместе и где служивший там викарий (священник англиканской церкви) давно умер, и внес фиктивный брак в церковную книгу. Миссис.Катерик помогла ему получить доступ к реестру и была вознаграждена золотыми часами и ежегодным платежом.

Со смертью Глайда в огне при попытке уничтожить дубликат реестра, трио находится в безопасности от преследований, но у них все еще нет способа доказать истинную личность Лоры. Уолтер подозревает, что Энн умерла до поездки Лоры в Лондон, и доказательства этого подтвердят их историю, но только Фоско знает даты. Уолтер приходит к выводу из письма, которое он получил от бывшего работодателя миссис Катерик, что Энн была незаконнорожденным ребенком отца Лоры, что делает ее сводной сестрой Лоры. Во время посещения оперы с Пеской он узнает, что Фоско предал итальянское националистическое общество, одним из высокопоставленных членов которого является Песка. Когда Фоско готовится бежать из страны, Уолтер вынуждает его дать письменное признание в обмен на безопасный проезд из Англии. Личность Лауры восстановлена ​​по закону,надпись на ее надгробии заменена надписью Анны Катерик. Фоско убегает, но его убивает другой агент общества. Чтобы гарантировать законность его усилий с ее стороны, Уолтер и Лора поженились раньше; после смерти Фредерика Фэрли их сын унаследовал Лиммериджа.

Темы и влияния [ править ]

Тема повести - неравное положение замужних женщин в законе в то время. Интересы Лауры Глайд игнорировались ее дядей, и ее состояние в 20 000 фунтов стерлингов (тогда огромная сумма денег) по умолчанию переходит к ее мужу после ее смерти. Коллинз посвятил этот роман Брайану Проктеру , поэту и уполномоченному по делам безумия, и был вдохновлен случаем Луизы Ноттидж ^{[ необходима цитата ]} , которая была похищена и заключена в тюрьму из соображений финансового удобства ее семьи. Женщины могли быть заключены в «психиатрические приюты», если они причиняли неудобства своим мужьям или отцам. Кроме того, до принятия Закона о собственности замужних женщин 1882 г.все активы жены автоматически переходили к ее мужу.

Публикация [ править ]

Роман был впервые опубликован в серийной форме в 1859–1860 годах в журналах Чарльза Диккенса All the Year Round (Великобритания) и Harper's Weekly (США). Он был опубликован в виде книги в 1860 году. ^[6]

Критический прием [ править ]

Роман имел коммерческий успех, но современные критики были настроены враждебно. ^[6] Современные критики и читатели считают его лучшим романом Коллинза: ^[6] точка зрения, с которой согласился Коллинз, поскольку это единственный из его романов, названных в его выбранной эпитафии : «Автор « Женщины в белом » и других произведений фантастика". ^[7]

Адаптации [ править ]

Театр [ править ]

• 1860 г. Сенсационная мелодрама театра Суррея "Женщина в белом"
• 1871 г. Сценическая мелодрама Уилки Коллинза "Женщина в белом"
• 1975 Тим Келли сценическая мелодрама Эгад, женщина в белом
• 2004 Эндрю Ллойд Уэббер сценический мюзикл Женщина в белом
• 2005 Констанс Кокс, спектакль "Женщина в белом" ^[8]

Кино и телевидение [ править ]

• два американских немых фильма 1912 года
  • Женщина в белом
• два американских немых фильма 1917 года
  • Женщина в белом с Флоренс Ла Бади
  • Запутанная жизнь
• 1921 Австрийский немой фильм Женщина в белом
• 1929 Британский немой фильм, адаптированный Робертом Калленом, с Хэддоном Мэйсоном в главной роли Уолтера Хартрайта и Луизой Пруссинг в роли Мэриан Холкомб.
  • Женщина в белом
• Фильм 1940 года « Преступления в Темном доме» (1940) режиссера Джорджа Кинга основан на фильме «Женщина в белом» с Тодом Слотером, играющим роль ложного сэра Персиваля Глайда, и Хей Петри в роли графа Фоско, переименованного в «Доктора Исидора Фоско».
• Голливудский фильм 1948 года, адаптированный Стивеном Морхаусом Эйвери в главной роли: Гиг Янг в роли Уолтера Хартрайта, Алексис Смит в роли Мэриан Холкомб, Элеонора Паркер в роли Лоры Фэрли / Энн Катерик и Сидни Гринстрит в роли графа Фоско.
• 1971 Немецкий минисериале Женщина в белом  [ де ] , адаптированный Герберт Asmodi  [ де ] , режиссер Вильгельм Semmelroth, в главной роли Кристоф Бантзер как Вальтер Hartright, Гейделинд Вей как Лора Фэрли / Энн Catherick и Эрик Pohlmann как граф Фоско.
• 1980 RAI Television (Итальянская национальная общественная телерадиовещательная компания), четыре эпизода. Режиссер Марио Морини; Сценарии: Идальберто Фей и Джованнелла Гайпа в главных ролях: Анна Мария Герарди (Мэриан Холкомб), Микаэла Эсдра (Лаура Глайд, урожденная Фэрли), Паоло Боначелли (Персиваль Глайд), Лино Троизи (граф Фоско)
• Мини-сериал BBC 1982 года, адаптированный Рэем Дженкинсом, с Дэниелом Джерроллом в главной роли Уолтера Хартрайта и Дайаной Квик в роли Мэриан Холкомб
• Советский фильм 1982 года под русским названием « Женщина в белом» , режиссер Вадим Дербенёв, в главной роли - Александр Абдулов в роли Уолтера Хартрайта и литовская актриса Гражина Байкштите в роли Лауры Фэрли и Анны Катерик.
• Сериал BBC 1997 года, адаптированный Дэвидом Пири с Эндрю Линкольном в главной роли Уолтера Хартрайта и Тарой Фицджеральд в роли Мэриан Холкомб; также транслировался по телевидению PBS в 1998 г.
• 2018 Женщина в белом (сериал 2018) была адаптирована Фионой Серес для BBC. В этом сериале снимались Бен Харди в роли Уолтера Хартрайта и Джесси Бакли в роли Мэриан Холкомб. Он вышел в эфир в Великобритании весной 2018 года в пяти сериях.

Радио [ править ]

• Адаптация из 12 частей Говарда Агга, транслировавшаяся на BBC Radio 4 12 октября - 28 декабря 1969, с Питером Болдуином в роли Уолтера Хартрайта, Маргарет Вулфит в роли Мэриан Холкомб, Патрисией Галлимор в роли Лоры Фэрли, Денис Хоторн в роли сэра Персиваля Глайда и Фрэнсиса де Вольфа как граф Фоско. ^[9]
• Четырехсерийная адаптация Мартина Уэйда, транслированная по классическому сериалу BBC Radio 4 11 ноября - 2 декабря 2001 г., с Тоби Стивенсом в роли Уолтера Хартрайта, Джульет Обри в роли Мэриан Холкомб, Эмили Бруни в роли Лоры Фэрли, Джереми Клайд в роли сэра Персиваля Глайда и Филиппа. Восс в роли графа Фоско. ^[10]

Литература [ править ]

• Дуглас Престон и Линкольн Чайлд опубликовали роман « Сера» (2004), в котором представлено современное переосмысление злодея графа Фоско.
• Джеймс Уилсон, Темная подсказка (2001): "продолжение" женщины в белом
• Сара Уотерс , Фингерсмит (2002) - это переосмысление женщины в белом

Компьютерные игры [ править ]

• «Викторианские тайны: Женщина в белом», созданная FreezeTag Games (2010)

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Женщина в белом

Викискладе есть медиафайлы по теме "Женщина в белом" .

• Женщина в белом в Project Gutenberg
• Аудиокнига " Женщина в белом" в общественном достоянии LibriVox