« Мальчик Янки Дудл », также известный как « (Я) Янки Дудл Денди », - патриотическая песня из бродвейского мюзикла « Маленький Джонни Джонс», написанная Джорджем М. Коханом . Спектакль открылся в Театре Свободы 7 ноября 1904 года. Спектакль касается испытаний и невзгод вымышленного американского жокея Джонни Джонса (по мотивам настоящего жокея Тода Слоана ), который едет на лошади по имени Янки Дудл в Английском Дерби. . Коэн включает отрывки из нескольких популярных традиционных американских песен в свои тексты этой песни, как он часто делал со своими песнями. Песню исполнил Джеймс Кэгни.в фильме 1942 года Янки Дудл Денди , в котором он сыграл Кохана. [1]
Современные выступления и каверы [ править ]
В 2004 году Американский институт киноискусства поместил эту песню на 71-е место в рейтинге AFI «100 лет ... 100 песен» . Версия песни была записана современником Кохана, американцем ирландского происхождения Билли Мюрреем , который спел ее, как указано в тексте. Также сокращенная лирическая диско-версия песни была исполнена Полом Джабарой на альбоме " Shut Out" 1977 года и альбоме " Greatest Hits and Misses" 1983 года на лейбле Casablanca Records.
Тексты [ править ]
Стих 1
- Я ребенок, это все конфеты, 1
- Я Янки Дудл Денди,
- Я рада, что я
- И дядя Сэм .
- Я настоящий живой Янки Дудл,
- Сделал мое имя, славу и радость,
- Как и Мистер Дудл, катаясь на пони.
- Я люблю слушать штамм Дикси ,
- Я очень хочу увидеть девушку, которую оставил позади себя ;
- Это не шутка,
- Черт возьми, она янки.
- О, скажи, ты видишь ,
- Что-нибудь о янки, это фальшивка?
Стих 2
- Имя отца было Хезикия,
- Мать звали Анн Мария, 2 года.
- Дергает насквозь.
- Красный белый и синий
- Отец был таким янки-сердцем,
- Когда началась испанская война ,
- Он надел форму и запрыгнул на пони.
- Мать моей матери была истинным янки,
- Отец моего отца тоже был янки:
- Это будет немного,
- Для янки жвачкой.
- О, скажи, ты видишь
- Что-нибудь в моей родословной фальшиво?
хор
- Я Янки Дудл Денди,
- Янки Дудл, делай или умри;
- Настоящий живой племянник моего дяди Сэма,
- Родился 4 июля .
- У меня есть возлюбленная Янки Дудла,
- Она моя радость от янки-дудла.
- Янки Дудл приехал в Лондон просто покататься на пони;
- Я Янки Дудл Бой.
Сноски:
1 «Все конфеты» на сленге конца девятнадцатого века были эквивалентом слова «горячая штука».
2 Произносится по старинке: «мах-рай-ах».
Заметки [ править ]
- Четвертая строка припева (и совпадение фактической даты рождения Ковича) вдохновила на ироничное название самой продаваемой автобиографии ветерана войны во Вьетнаме Рона Ковича 1976 года « Рожденный 4 июля» и одноименного фильма 1989 года, получившего премию Оскар. в главной роли Том Круз . [ необходима цитата ]
- Мелодия для этой песни используется футбольным клубом « Боярышник» для своей клубной песни. [ необходима цитата ]
Ссылки [ править ]
- ^ Коллинз, Эйс. Песни поют, красные, белые и синие: истории самых любимых патриотических песен Америки . HarperResource, 2003, стр. 112-120.
Внешние ссылки [ править ]
- Мальчик-янки-дудл в исполнении Билли Мюррея [ постоянная мертвая ссылка ] ( проект по сохранению и оцифровке цилиндров )
- Запись диска Билли Мюррея
- Исполнение Кэгни на YouTube
- Библиотека Конгресса