« Настоящий Маккой » - это идиома и метафора, используемая в большей части англоязычного мира для обозначения «настоящего» или «подлинного предмета», например, «он настоящий Маккой ». Фраза была предметом многочисленных ложных этимологий .
История [ править ]
Фраза «Настоящий Маккой» может быть искажением шотландского «Настоящего Маккея», впервые записанного в 1856 году как «драпировка настоящего Маккея» («капля настоящего Маккея»). Это появилось в стихотворении Deil's Hallowe'en, опубликованном в Глазго, и широко используется в качестве источника фразы. [1] [2] [3] [4] Письмо, написанное шотландским писателем Робертом Луи Стивенсоном в 1883 году, содержит фразу: «Он настоящий Маккей». [4]
В 1881 году это выражение использовалось в романе Джеймса С. Бонда « Взлет и падение« Юнион-клуба »; Или «Мальчишник в Канаде» . Персонаж говорит: «Ура-патриот! Да, так и будет. Это« настоящий Маккой », как говорит Джим Хикс. Никто, кроме дьявола, нас там не найдет». [5]
Выражение также связано с изобретением маслосборника Элайджи МакКоя (запатентовано в 1872 году). [6] Одна из теорий состоит в том, что инженеры-железнодорожники, стремящиеся избежать копий худшего качества, запрашивали бы его по имени, спрашивая, был ли локомотив оснащен «настоящей системой Маккоя». [4] [6] Это возможное происхождение упоминается в биографии Элайджи Маккой на Национальный зал славы изобретателей . [7] оригинальный внешний вид этого требования в печати можно отнести к рекламе , которая появилась в выпуске декабря 1966 Ebony объявления, за. Старый Taylor бурбон , концы с тегом строки: " ... но самым известным наследием, которое Маккой оставил своей стране, было его имя ".[8]
В 1996 документальном линии короля , карикатурист Аль Гиршфельд приписывали фразу к своему другу 1930 - х годов пионером радиоведущий Джордж Брейдвуд McCoy. Маккой доказал, что может жить за счет земли, не платя за еду или аренду. Во время Всемирной выставки 1939 года он ел бесплатную еду с выставок, бесплатно спал в Royal Scot, брился с помощью новых электробритв на выставках и зарабатывал деньги, продавая свою историю журналу Life . Во время Второй мировой войны можно было услышать, как Маккой транслировал свое радиошоу в Риме в 1944 году , где он подписывался со словами: «Это сержант Джордж (Настоящий) Маккой складывает микрофон и тихо крадется». [9]
Альтернативные ссылки включают:
- Спор между двумя ветвями шотландского клана Маккей по поводу того, кто был законным лидером. Лорд Рей возглавил одно отделение, и он стал известен как Рей Маккей, который перекочевал в «настоящего Маккоя». [10] См. Huistean Du Mackay, 13 Strathnaver для получения информации о споре.
- Джозеф Маккой (1837–1915) был мэром Абилина, штат Канзас, и называл себя «настоящим Маккой». [10]
- Хэтфилд-МакКой Вражда [4] [6]
Кид Маккой [ править ]
В США эта фраза стала ассоциироваться с боксером Кидом МакКоем . [6] Куинион отмечает, что «это очень похоже - без возможности сказать наверняка - как если бы термин изначально был настоящим Маккеем, но превратился в настоящего Маккоя в США, либо под влиянием Кида Маккоя, либо по какой-то другой причине ". [4]
В популярной музыке [ править ]
В 1967 году джазовый пианист Маккой Тайнер выпустил свой седьмой альбом и свой первый альбом на лейбле Blue Note под названием The Real McCoy .
В 1976 году исполнитель регги и диско Ван Маккой выпустил одноименный альбом под названием The Real McCoy .
Real McCoy - группа EDM, наиболее известная своим синглом 1993 года " Another Night ". [11]
В популярных СМИ [ править ]
В « Звездном пути: оригинальный сериал» в эпизоде «Человек-ловушка» Джорджа Клейтона Джонсона был показан полиморфный инопланетянин, который в какой-то момент выглядел как доктор Маккой. Джеймс Блиш переименовал историю «Нереального МакКоя» в « Звездном пути » от Bantam Books , который стал первым из серии антологий, которые были адаптацией рассказов к оригинальным эпизодам «Звездного пути».
Ссылки [ править ]
- ^ " Mackay prop. N. ". Dictionary of the Scots Language (2004), по состоянию на 3 июня 2016 г.
- ^ 2007 Оксфордский словарь английского языка
- ^ "The Deil's Hallowe'en: стихотворение Молодого Глазго" . Запись библиотеки Университета Глазго . Проверено 7 августа 2013 года .
- ^ a b c d e Квинон, Майкл (12 февраля 2011 г.). «World Wide Words: настоящий Маккой» . worldwords.org . Проверено 15 июня 2011 года .
- ^ Бонд, Джеймс С. (1881). Взлет и падение «Юнион-клуба» или «Мальчишник в Канаде» . Йорквилл, Онтарио. п. 1 . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ a b c d [1] , 19 февраля 2011 г. Snopes.com . Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 28 декабря 2008 года . Проверено 13 ноября 2008 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ), 2002. Национальный зал славы изобретателей. Проверено 9 июня 2013 г.
- ↑ Ebony , декабрь 1966. стр. 157.
- ^ [ Митганг, Герберт (23 декабря 1976 г.). "ДЖОРДЖ Б. МАКой УМЕР; ВЕДУЩИМ РАДИОЗАПЧАСТИ 30 БЫЛО 73" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июня 2020 .
- ^ а б "Настоящий Маккой" . Поиск фраз . Проверено 5 марта 2011 года .
- ^ "Настоящий Маккой" . Spotify . Проверено 29 августа 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Поищите настоящего Маккоя в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- Кассельман, Уильям Гордон. «Настоящий Маккой» . Канадское слово дня Билла Кассельмана . Архивировано из оригинального 27 апреля 2011 года . Проверено 5 марта 2011 года .
