« Эти глупые вещи (напомнить мне о тебе) » — это стандарт с лирикой Эрика Машвица , писавшего под псевдонимом Холт Марвелл, [1] и музыкой Джека Стрейчи , обоих англичан. Гарри Линк , американец, иногда появляется в качестве соавтора; его вклад, вероятно, ограничивался альтернативной «средней восьмеркой» (бридж), которую предпочитают многие исполнители. [2]
Это одна из группы «песен Mayfair», таких как « Соловей пел на Беркли-сквер ». [3] Машвиц написал песню под своим псевдонимом Холт Марвелл по просьбе Джоан Карр для вечернего ревю, транслируемого BBC . [4] Авторские права были зарегистрированы в 1936 году. [5] Согласно Оксфордскому национальному биографическому словарю , британская певица кабаре Джин Росс , [6] [7] , с которой у Машвица была юношеская связь, была музой для песни. [6] [7] [8]
Хотя жена Машвица, Гермиона Джингольд , предположила в своей автобиографии, что навязчивый джазовый стандарт был написан либо для нее самой [9] , либо для актрисы Анны Мэй Вонг [9] , сам Машвиц опроверг такие утверждения. [4] Вместо этого Машвиц процитировал «мимолетные воспоминания о молодой любви» как источник вдохновения для песни. [4] Большинство источников, включая Оксфордский национальный биографический словарь , называют певицу кабаре Джин Росс , [6] [7] , с которой у Машвица была юношеская романтическая связь, в качестве музы для песни. [6] [7] [8]
Когда песня была написана, Машвиц был руководителем отдела эстрады на BBC. [10] Это песня-список (Машвиц называет ее «песней-каталогом» в своей биографии), в данном случае обрисовывающая в общих чертах различные вещи, которые напоминают певцу об утраченной любви. Слова — куплет и три припева — были написаны Машвицем в течение одного воскресного утра в его квартире в Лондоне между глотками кофе и водки. [4] Через несколько часов после написания текста он продиктовал его по телефону Джеку Стрейчи , и они договорились встретиться в тот же вечер, чтобы обсудить следующий шаг. [4]
Песня не имела немедленного успеха, и Кейт Проуз , агент Машвица, отказался ее публиковать, передав авторские права самому Машвицу — удача для автора текстов. В 1957 году он утверждал, что заработал на этой песне 40 000 фунтов стерлингов. [11] Несмотря на то, что он был показан в лондонском ревю 1936 года « Распространи его за границей », [12] он не вызывал интереса, пока знаменитый вест-индский пианист и певец Лесли Хатчинсон («Хатч») не обнаружил его на пианино в кабинете Машвица в Би-би-си. "Hutch" он понравился, и он записал его, после чего он имел большой успех и был записан музыкантами по всему миру. [11] Эта первая запись "Hutch" была сделана HMV .в 1936 году. Популярными версиями в США в 1936 году были Бенни Гудман , Тедди Уилсон с Билли Холидей , Нэт Брендивинн, Кэрролл Гиббонс и Джо Сандерс . [13] Исполнение песни Билли Холидей с оркестром Тедди Уилсона было любимым у Филипа Ларкина , который сказал: «Я всегда думал, что слова были немного псевдопоэтическими, но Билли поет их с такой страстной убежденностью, что я думаю они действительно становятся поэзией». [14] Версия песни Холидей заняла 5-е место в чарте Billboard Pop Songs. [15]
Песня была переведена на французский язык под названием Ces petites Chooses («Эти мелочи») и записана Жаном Саблоном в 1936 году и Энн Савой в 2007 году.