Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Титульный лист издания 1553 г.
Ксилография иллюстрация от Леонарда Бек

Theuerdank ( Teuerdank, Tewerdanck, Teuerdannckh ) - это поэтическое произведение, составленное императором Священной Римской империи Максимилианом I (1486-1519) на немецком языке, в котором рассказывается вымышленная и романтизированная история его путешествия к Марии Бургундской в 1477 году. сопровождалось 118 гравюрами на дереве художников Леонарда Бека , Ханса Бургкмайра , Ханса Шойфелейна и других. [1] Его недавно разработанныйшрифт blackletter оказал большое влияние.

Полное название первого издания (1517 г.): Die geverlicheiten vnd einsteils der geschichten des loblichen streytparen vnd hochberümbten holdings vnd ritters herr Tewrdannckhs ("Приключения и часть рассказов похвального, отважного и самого знаменитого героя и рыцаря Теуэра" "). [2]

Фон [ править ]

Максимилиан I и его отец Фридрих III были частью того, что должно было стать длинной линией императоров Священной Римской империи из Дома Габсбургов . Максимилиан был избран королем римлян в 1486 году и сменил отца после его смерти в 1493 году.

Во время своего правления Максимилиан поручил нескольким ученым- гуманистам и художникам помочь ему в выполнении ряда проектов в различных формах искусства, направленных на прославление для потомков его жизни и деяний, а также жизни и деяний его предков Габсбургов. [3] [4] Он сослался на эти проекты , как Gedechtnus ( «Мемориал»), [4] [5] и включал в себя серию стилизованных автобиографических произведений, из которых Theuerdank был один, остальные поэмы Freydal и рыцарский роман Weisskunig . [3]

Состав и публикация [ править ]

Опубликованный в 1517 году « Тойерданк», вероятно, был написан самим Максимилианом. [6] Он мог быть написан капелланом Максимилиана Мельхиором Пфинцингом [7] или его секретарем Марксом Трейтцзауэрвайном, хотя и под непосредственным руководством Максимилиана. [8] Джулия Бартрум вместо этого заявляет, что «текст был составлен и стихотворен Сигизмундом фон Дитрихштейном и Марксом Трейтцзауэрвайном. Он был отредактирован и подготовлен к публикации» Пфинцингом, и текст был закончен к 1514 году [1].

Первое издание 1517 года было небольшим, большинство копий было дорого напечатано на пергаменте для распространения среди немецких князей и других сановников и ближайших соратников Максимилиана. Более крупное второе издание последовало в 1519 году. Всего было девять оригинальных изданий, последнее из которых было опубликовано в 1693 году. [9] Современные факсимильные издания включают одно, написанное Ташеном . В Австрийской национальной библиотеке есть рукописные тексты и пробное издание с гравюрами на дереве, [1] и некоторые подготовительные рисунки художников сохранились.

Когда « Тойерданк» впервые был издан, было еще относительно мало печатных книг на немецком языке. Новый шрифт для работы, разработанный Винзенцем Рокнером , оказал значительное влияние на развитие стиля фрактур . [10]

Содержание [ править ]

«Тойерданк» - это имя главного героя произведения. Название можно перевести как «благородная или рыцарская мысль». [11] Основываясь на романах о короле Артуре , [6] он повествует в романтизированных стихах беллетризованную историю о Максимилиане (в роли Тойерданка), путешествующем в герцогство Бургундское в 1477 году, чтобы жениться на своей будущей невесте, Марии Бургундской , и последующие восемь лет его жизни как правителя герцогства. [8] [12] По сюжету Тойерданк - молодой принц, которому после многих испытаний и невзгод удается спасти принцессу Эренрайх, но он должен отправиться в крестовый поход, прежде чем ему разрешат жениться на ней. [8]

Иллюстрации [ править ]

Из 118 ксилографических иллюстраций Бек разработал 77, а также скорректировал их, когда Максимилиан требовал изменений, что происходило очень часто - более половины ксилографии показывают значительные изменения между изданиями 1517 и 1519 годов, отчасти потому, что он также изменил текст. Ганс Шойфелейн спроектировал 20, Burgkmair, 13, вместе с другими Вольфом Траутом , Гансом Вайдитцем и Эрхардом Шеном . Некоторые остаются без указаний. [13]

Йост де Негкер , главный резчик блоков того периода, был основным резчиком блоков со своими помощниками и получал 4 гульдена за блок, а также неизвестный гонорар, в то время как художники получали только 2 гульдена за дизайн для 3 гравюр, хотя это было намного быстрее. [14] Сохранилось длинное письмо, которое Негкер написал Максимилиану в 1512 году, касающееся его гонорара и договоренностей, и Джулия Бартрам говорит, что «императорские комиссии позволили резчику блоков и типографу Йосту де Негкеру поднять статус своей профессии до высокого уровня. беспрецедентно высокий уровень ». [15]

Гарнитура Theuerdank [ править ]

Theuerdank гарнитура , которая также называется Theuerdank Fraktur , является самой старой формой Fraktur сценария в типографике. Самое раннее его появление в книгопечатании датируется 1512 годом. Впервые он использовался для печати произведений молитвенника Максимилиана I и Тойерданка , от которого он и получил свое название. [16]

  • Шрифт молитвенника (1514)

  • Шрифт Тейерданков (1517?)

  • Theuerdank-Fraktur, вырезанный в 1933 году компанией Monotype Corporation с оригинала 1517 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в Бартрум, 147
  2. ^ факсимильное издание: digitale-sammlungen.de . Название издания 1553 года: Die Ehr und männliche Thaten / Geschichten unnd Gefehrlichaitenn des Streitbaren Ritters / unnd Edlen Helden Tewerdanck « Благородные и мужественные дела, истории и приключения доблестного рыцаря и благородного лорда Тойерданка (Франкфурт, Кристиан Эгенолфф, 1553 г.).
  3. ^ Б Ватанабе-O'Kelly, Хелен (12 июня 2000). Кембриджская история немецкой литературы . Издательство Кембриджского университета. п. 94. ISBN 978-0-521-78573-0.
  4. ^ a b Вестфаль, Сара (20 июля 2012 г.). «Кунигунде Баварии и« Завоевание Регенсбурга »: политика, гендер и общественная сфера в 1485 году». В Эмдене, Кристиан Дж .; Мидгли, Дэвид (ред.). Изменение восприятия общественной сферы . Книги Бергана. п. 35. ISBN 978-0-85745-500-0.
  5. Перейти ↑ Kleinschmidt, Harald (январь 2008 г.). Управляя волнами: император Максимилиан I, поиск островов и трансформация европейской картины мира C. 1500 . Антикварный форум. п. 162. ISBN. 978-90-6194-020-3.
  6. ^ a b Брейден К. Фридер (1 января 2008 г.). Рыцарство и идеальный принц: турниры, искусство и доспехи при испанском дворе Габсбургов . Трумэн State Univ Press. п. 152. ISBN. 978-1-935503-32-3.
  7. ^ Julie Gardham (февраль 2005). "Максимилиан I и Мельхиор Пфинцинг: Teuerdank" . Специальные коллекции Университета Глазго . Проверено 1 октября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ a b c Жан Беренджер (22 июля 2014 г.). История империи Габсбургов 1273-1700 гг . Рутледж. п. 121. ISBN. 978-1-317-89570-1.
  9. ^ Бартрум, 147-148
  10. ^ Всемирная цифровая библиотека , Библиотека Конгресса
  11. ^ Edith А. Райт, "О Teuerdank императора Максимилиана", Бостонская публичная библиотека Quarterly 10 (1958), стр. 137 . Сам Пфинцинг предлагает рассматривать это имя как указание на то, что «юноша отдал все свои мысли рыцарским делам». Хотя личное имя Teuerdank ( teuer «дорогой» + dank «мысль») не засвидетельствовано в фактическом использовании, это правдоподобное образование, сырое «мысль» является хорошо засвидетельствованным элементом в немецких личных именах (Förstemann 1856, 1149 ), и tiur "дорогой" также засвидетельствован, но фонетически неотличим от tiur "олень"(Förstemann 1856, 337).
  12. ^ Мартин Биддл; Салли Бэдхэм (2000). Круглый стол короля Артура: археологическое исследование . Бойделл и Брюэр. п. 470. ISBN 978-0-85115-626-2.
  13. ^ Парсхолл, 208; Бартрум, 147
  14. ^ Парсхолл, 207-208; Бартрум, 147
  15. ^ Bartrum, 130
  16. ^ Fritz Funke (2012). Buchkunde: Ein Überblick über die Geschichte des Buches (на немецком языке). Walter de Gruyter & Co KG. п. 223. ISBN 978-3-11-094929-2.

Библиография [ править ]

  • Бартрум, Джулия (1995). Немецкие гравюры эпохи Возрождения 1490-1550 гг . Британский музей прессы. ISBN 978-0714126043.
  • Паршалл, Питер; Ландау, Дэвид (1996). Гравюра эпохи Возрождения: 1470-1550 гг . Издательство Йельского университета. ISBN 9780300068832.