Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Стой, ла! On ne pas pas!
Французская открытка, 1915 год
On ne pas pas!
Пропагандистский плакат Мориса Ноймона  [ фр ]

« Они не пройдут » ( французский : ! Ils пе passeront па ; испанскими : ¡Нет пасарана! ; Румынский : ! П Aici ню с Trece ) является лозунг используется для выражения решимости отстаивать позицию против врага.

Это был наиболее классно используется во время битвы при Вердене в Первой мировой войне по французский генерал Роберт Нивель . Он появляется на пропагандистских плакатах, например, на плакате Мориса Ноймона после Второй битвы на Марне , который позже был принят на форменные значки частей, укомплектованных Линией Мажино . Позже во время войны он также использовался румынскими солдатами во время битвы при Мэрэшти (румынский перевод фразы - « Pe aici nu se trece », что буквально означает «Здесь не пройти»).

Леон Блюм в 1934 году использовал это предложение «ils ne passeront pas!» против демонстрации Лиги 6 февраля . [1] «Ильс» («они») обозначали фашистских протестующих.

Она также используется во время гражданской войны в Испании , на этот раз в Осаде Мадрида по Долорес Ибаррури Гомес , член Коммунистической партии Испании , в своей знаменитой « Нет пасаран » речи 18 июля 1936 года [2] Лидер что националистические силы, Generalisimo Франсиско Франко , после получения Мадрида ответили на этот лозунг, объявляя « Hemos Pasado » ( «Мы прошли»).

« ¡No pasarán! » Использовалось британскими антифашистами во время битвы на Кейбл-стрит в октябре 1936 года и до сих пор используется в этом контексте в некоторых политических кругах. Это часто сопровождалось словами nosotros pasaremos (мы пропустим), чтобы указать, что коммунисты, а не фашисты будут теми, кто захватит государственную власть . [3]

Фраза была доведена до общественного сознания снова следующего действия в декабре 1943 года по франко-канадского офицер Поль Triquet из Королевских 22 е полки ; его действия включали использование им фразы Нивеля «для достижения ключевой цели в Ортоне , Италия, перед лицом подавляющего сопротивления Германии». [4]

В 1980-х годах фраза ¡No pasarán! была темой гражданских войн в Центральной Америке , особенно в Никарагуа . [5] « Никарагуа но пасаран» - это также название документального фильма Дэвида Брэдбери 1984 года о событиях в Никарагуа, которые привели к свержению диктатуры Сомосы. [6] [7] [8]

В популярной культуре [ править ]

  • В «Братстве кольца » Дж. Р. Р. Толкина , ветерана Первой мировой войны, сражавшегося в битве на Сомме , волшебник Гэндальф кричит: «Ты не можешь пройти!» на Балрога , прежде чем взломать мост своим посохом и утащить в бездну вместе с Балрогом. В фильме Питера Джексона 2001 года «Властелин колец: Братство кольца» Гэндальф первым предупреждает Балрога словами «Ты не можешь пройти!». перед криком «Ты не пройдешь!».
  • В видеоигре -шутере от первого лица времен Первой мировой войны Battlefield 1 есть загружаемое обновление контента под названием «Они не пройдут». В обновлении представлены битва при Вердене , битва при Суассоне , Форт Во , вторая битва на Марне и наступление Нивеля . [9] [10]
  • Автор Макс Брукс сослался на эту фразу в своей книге World War Z , вымышленной устной истории всемирной войны между зомби и живыми. Во время контрнаступления Франции против живых мертвецов команда коммандос, движущаяся через туннель, пробивает стену и обнаруживает на другой стороне триста зомби. Последние слова командира отряда: «On ne pas pas!»
  • Название шотландского документального фильма Nae Pasaran , в котором основное внимание уделяется шотландской солидарности с Чили во время диктатуры Пиночета , представляет собой игру на фразе, использующей шотландское слово nae .
  • В ситкоме Whack-O у Школы Чизелбери для Сыновей Джентльфолков был девиз «Они не пройдут». [11]
  • В песне Fields Of Verdun , исполненной музыкальной группой Sabaton , есть строчка, которая гласит: « ... Было сказано: 'Они не пройдут! '». В "History Version" песни в начале есть женский голос за кадром, заявив: " Это Верден. Вот - они не пройдут! ".

Галерея [ править ]

  • On ne pas pas! на французской медали в память о Верденской битве

  • Красная мемориальная доска в память о битве на Кейбл-стрит

  • Могила неизвестного солдата в мавзолее Мэрэшешти с надписью " Pe aci nu se trece - Mărășeti 1917 "

См. Также [ править ]

  • Пробудитесь, железо!
  • Молон Лабе
  • Приказ № 227 ( Распоряжение Сталина «Ни шагу назад»).
  • Венсеремос
  • Поднятый кулак
  • Список последних стендов

Ссылки [ править ]

  1. ^ "1936, le Front Populaire et des lendemains qui chantent" . www.franceinter.fr (на французском языке) . Проверено 20 ноября 2020 .
  2. ^ Ibárruri, D .; Ибаррури, ID; Partido Comunista de España (1966). Они не пройдут: Автобиография Ла Пасионария . Мягкие обложки нового мира. Международные издательства. п. 195. ISBN 978-0-7178-0468-9. Проверено 22 июня 2020 .
  3. ^ Одри Гиллан (2006-10-02). «День East End сказал Нет пасаран к Чернорубашечникам» . Хранитель . Лондон . Проверено 21 июня 2012 .
  4. ^ "Французский канадец выигрывает Крест Виктории" . Гражданин Оттавы . 6 марта 1944 . Проверено 15 сентября 2014 года .
  5. ^ Kunzle, Дэвид (1995). Фрески революционной Никарагуа, 1979–1992 гг . Калифорнийский университет Press. п. 168. ISBN 9780520081925.
  6. ^ Каллен, Стюарт А. (2009). Последствия сандинистской революции . Книги двадцать первого века. п. 152. ISBN. 9780822590910.
  7. ^ «Никарагуа: Нет Пасаран » . Frontline Films . Проверено 30 июня 2015 года .
  8. ^ ФитцСимонс, Триш; Лафрен, Пэт; Уильямсон, Дугальд (2011). Австралийский документальный фильм: история, практика и жанры . Издательство Кембриджского университета. п. 267. ISBN. 9780521167994.
  9. ^ «Примечания к обновлению Battlefield 1 - они не пройдут обновление» . Поле битвы . Проверено 22 октября 2017 .
  10. ^ «Battlefield 1: Они не пройдут: класс окопного рейдера, новые карты, танки, оружие, дата выпуска - все, что вам нужно знать» . VG247.com . Проверено 22 октября 2017 .
  11. Перейти ↑ Slide, A (2018) Wake up at the Back There: Это Джимми Эдвардс. Олбани, Джорджия: Медиа Поместья Медведя. https://books.google.ca/books?id=j8xgDwAAQBAJ