« Они думают, что все кончено » - это цитата из телевизионного комментария Кеннета Вольстенхолма на BBC в заключительные моменты финала чемпионата мира по футболу 1966 года , когда Англия обыграла Западную Германию со счетом 4–2 в дополнительное время и выиграла чемпионат мира по футболу . В последние несколько секунд матча Вольстенхолм сказал:
- И вот идет Херст! Он получил...
- (Вольстенхолм отвлекается на толпу, выливающуюся на поле)
- Некоторые люди на поле! Они думают, что все кончено!
- ( Джефф Херст забивает, выводя Англию на два гола вперед)
- Сейчас уже четыре!
Вскоре после победы 1966 года цитата Вольстенхолма стала широко использоваться.
В популярной культуре
Эта фраза, наряду с другими звонками с английских футбольных матчей, появляется в песне New Order « World In Motion », хотя в этом случае Вольстенхолм перезаписал ее с немного другими словами «Ну, на поле уже есть некоторые из толпы. . Они думают, что все кончено. Ну это сейчас ". Британская группа The Dentists назвала свой первый альбом Some People Are on the Pitch They Think It's All Over It Is Now в честь Вольстенхолма; LP начинается с образца оригинального комментария Вольстенхолма. Трек # 3 на британский фолк - метал акт SKYCLAD в ЕР координатно-а-Jig называется «Они думают , что все кончено». В песне есть фраза «Они думают, что все кончено. Ну что, теперь?» в припеве и включает несколько ссылок на чемпионат мира по футболу 1966 года .
В « Собачьих солдатах» Нила Маршалла последние слова, которые произносит Купер, звучат так: «Ты думаешь, все кончено?
Цитата также использовалась в качестве названия сатирической спортивной викторины BBC « Они думают, что все кончено» , которая показывалась на BBC One с 1995 по 2006 год. В последние годы шоу повысило популярность фразы, хотя Кеннет Уолстенхолм, как сообщается, был недоволен с использованием фразы в названии шоу. [1]
Альтернативный микс для песни The Beatles " Glass Onion ", который появился на Anthology 3 , содержал отрывок из комментария Кеннета Уолстенхолма. В конце трека слышно, как он кричит: «Это гол!» повторение в течение нескольких секунд, пока дорожка не исчезнет. [2]
В телешоу That Mitchell and Webb Look в скетче о крикете комментатор говорит: «Они приносят урны и бутерброды на поле. Они думают, что это чай! Теперь настал!».
В книге Плоского мира Unseen Academicals у книги есть два фальшивых конца, за каждым из которых следует: «Ты думаешь, все кончено?» и в самом конце "Это сейчас!" [3]
Пародист BBC Дэйв Хенсон использовал эту строчку для обозначения команды-победителя 1966 года во время своей пародии на « Я буду скучать по тебе » Паффа Дэдди и семьи / полиции .
- Мальчики 66-го, поклонитесь ...
- Они думают, что все кончено, это теперь!
Видеоигра Kinect Sports , в которой футбол является одним из шести представленных видов спорта, имеет два достижения, которые относятся к цитате: «Они думают, что все кончено ...» присуждается, когда игроки выигрывают свой первый футбольный матч, и ». ..Сейчас!" получается, когда игрок выигрывает с голом, забитым в последние 10 секунд.
Аркадная версия игры « Разумный мир футбола» для Xbox Live также имеет достижение «Это сейчас» за победный гол, забитый на последней минуте игры.