Тринадцать Сообщество ( Cimbrian : Dreizehn Komoin , Немецкий : Dreizehn Gemeinden , итальянский : Tredici Comuni ) была группой муниципальных образований в Венето регионе , который говорил на Цимбрском языке , диалект Верхних немецкого , так как их родной язык. Муниципалитеты расположены на высоком плато к северо-востоку от Вероны .
Список [ править ]
- Веллье
- Roveràit
- ген Визе
- Брюнге и Летцан (фраза Брюнге)
- Нуаганкирхен
- kam 'Àbato
- Каме Сире
- Салайн
- Асарин ( Аззарино ), часть Веллье
- Бортолом ( Сан-Бортоло ), фрагмент Брунге
- Порренталь ( Валь-ди-Порро ), фракция Нуаганкирхена
- Tavernole, фраза Сан-Мауро-ди-Салине
- Кампсильван ( Кампосильвано ), фрагмент Веллье
История [ править ]
Тринадцать общин объединились в единое государство около 1280 года. Исторически они находились под сюзеренитетом миланского дома Висконти, а затем - под властью Венецианской республики . При обоих они пользовались широкой культурной и политической автономией в обмен на свою лояльность. Автономному статусу пришел конец с наполеоновскими войнами и упадком Серениссимы в 1797 году.
Из-за сильного давления со стороны итальянцев со стороны фашистов, таких как Этторе Толомеи, и правительства Бенито Муссолини , кимбрийский язык в конечном итоге почти полностью исчез и вымер. Только в Лжецане частично сохранился Кимбриан.
В Лецане есть культурный институт Tautsche Püachar Haus и этнологический музей, который является хранилищем кимбрийской культуры и сотрудничает с другими языковыми анклавами в Лузерне и семи общинах . Остатки когда-то доминирующего языка можно найти в некоторых географических названиях.
Пример [ править ]
Кимбрийский диалект, на котором говорили в Тринадцати общинах, немного отличался от кимбрийского, на котором говорили в других местах.
| Кимбрийский | Немецкий | английский |
|---|---|---|
Vatar usar | Vater unser | Отче наш |
Ссылки [ править ]
- ^ "Das Vaterunser auf Zimbrisch (13 Gemeinden)" (на кимбрийском языке). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2006 . Проверено 13 мая 2011 . CS1 maint: не рекомендуется параметр ( ссылка ) CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- Ворота в страну кимвров (на немецком языке)
- Кимвры из тринадцати сообществ Лецана (на итальянском языке)
- Культурные ассоциации кимвров в Kulturverein der Zimbern im Cansiglio (на немецком и итальянском языках)
- Sprachinselverein | Dreizehn Gemeinden (на немецком языке)
 | Эта статья про Италию незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
