Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сэр Томас Эрпингем

КГ
Статуя Эрпингема
Сэр Томас Эрпингем в чучело (возможно , взяты из его могилы) [1] в Erpingham ворота, Норидж
Родившийсяc.  1355
Норфолк , Англия
Умер27 июня 1428 г.
Место отдыхаНориджский собор 52.631944 ° N 1.301111 ° E
52 ° 37′55 ″ с.ш., 1 ° 18′04 ″ в.д. /  / 52.631944; 1,301111
ПамятникиЭрпингем Гейт, Норвич
Национальностьанглийский
Род занятийСолдат, администратор
Супруг (а)
  • Джоан Клоптон
  • Джоан Уолтон
Родители)
  • Сэр Джон Эрпингем (отец)

Сэр Томас Эрпингем KG ( ок.  1355  - 27 июня 1428) был английским солдатом и администратором, преданно служившим трем поколениям Дома Ланкастеров, включая английских королей Генриха IV и Генриха V , и чья военная карьера длилась четыре десятилетия. После узурпации английского престола ланкастерцами в 1399 году его карьера на их службе изменилась, поскольку он поднялся до национального положения, а благодаря доступу к королевскому покровительству он приобрел большое богатство и влияние.

Эрпингем родился в английском графстве Норфолк и в молодости был посвящен в рыцари . Во время правления Ричарда II он служил под началом дяди короля Джона Гонтского, герцога Ланкастерского , в Испании и Шотландии, и вместе со своим сыном Генрихом Болингброком участвовал в крестовых походах в Литве , Пруссии и Святой Земле . Эрпингем сопровождал Болингброка в изгнание в октябре 1398 года и был с ним, когда он высадился в Равенспуре в июле 1399 года, чтобы вернуть свое наследство как герцога Ланкастера после того, как его земли были конфискованы Ричардом. Болингброк наградил Эрпингема, назначив егоконстебль Дуврского замка и смотритель Пяти портов , а после восхождения на престол в качестве Генриха IV он сделал его камергером королевского двора . Позднее Эрпингем помог подавить Крещение и был назначен опекуном второго сына Генриха Томаса . Он был членом Тайного совета , действуя когда-то как маршал Англии . Он попытался иметь Генри ле Despenser , анти-Ланкастера епископ Норидж , импичмента как мятежник.

Став королем в 1413 году, сын Генриха IV Генрих Монмутский назначил Эрпингема управляющим королевского двора. Правление Генриха IV было отмечено беззаконием, но Генрих V и его администраторы оказались необычайно талантливыми, и в течение двенадцати месяцев закон и порядок были восстановлены по всей Англии. В 1415 Erpingham был ученичество служить баннерет , и присоединился к кампании Генри , чтобы восстановить свои утраченные земли предков во Франции и Нормандии . Эрпингем председательствовал на капитуляции Харфлера . 25 октября 1415 года он командовал лучниками в битве при Азенкуре , где он стоял рядом с королем.

Эрпингем был дважды женат, но оба брака были бездетными. Он был благотворителем города Норидж, где он построил главные ворота собора, носящие его имя. Он умер 27 июня 1428 года и был похоронен в Норвичском соборе .

Происхождение и ранняя жизнь [ править ]

Томас Эрпингем родился примерно в 1355 году в семье сэра Джона Эрпингема из Эрпингема в Норфолке , Англия . [2] Возможный предок, Роберт Эрпингем, представлял Норфолк в парламентах в 1330-х и 1340-х годах. [3] Сэр Джон владел домом в Норидже на Конисфорд-лейн, ныне Кинг-стрит. Возможно, там родился Томас, который знал этот дом. [4]

Личность матери Эрпингема не упоминается его биографами. В сентябре 1368 года он, возможно, поехал со своим отцом в Аквитанию на службе у Эдуарда Черного принца . [5] Сэр Джон умер в Англии 1 августа 1370 года и был похоронен в церкви в Эрпингеме. [4]

Ранняя карьера [ править ]

Ранняя военная служба [ править ]

Руки сэра Томаса Эрпингема

Эрпингем служил под командованием Уильяма Аффорда, 2-го графа Саффолка в 1372 году, а в следующем году был с Саффолком во Франции. В 1379 году он служил под капитан Кале , Уильям Монтегю, 2 - й граф Солсбери . Лето 1380 года он был ученичество в свиту от Джона Гонта, герцога Ланкастера , полководца и третьего выжившего сына Эдуарда III Англии , с которым в последнее время служил в Солсбери. [5] Поручительские слуги дали пожизненную преданность личному письменному контракту - условия обслуживания и оплаты были согласованы, и они редко смягчались. [6] [примечание 1]

Год, когда Эрпингем был посвящен в рыцари , неизвестен, но, вероятно, ему было не менее 21 года. В июне 1380 года он был назван «сэром Томасом» в приказе Ланкастера об оплате, самой ранней известной дате, когда упоминается его рыцарское звание. . Оплата, обеспечивается графского поместья в Gimingham , был для значительной годовой доход 20 фунтов стерлингов, было подсчитано , что в течение 15 - го века только 12 тысяч семей в Англии имели доход от £ 10 и £ 300. [5] [13] Эрпингем был с Ланкастером во время английского вторжения в Шотландию в 1385 году . [5]

Решимость Ланкастера править Королевством Кастилия после его женитьбы на кастильской принцессе в 1371 году доминировала в его жизни в течение 15 лет. [14] В 1386 году Ричард II из Англии согласился выделить средства, необходимые Ланкастеру для проведения кастильской кампании. Королевский статус Ланкастера дал ему видное место в государственных делах, что создало напряженность между ним и Ричардом, а цена кастильской кампании была замечена советниками короля как цена, которую стоит заплатить за политическую свободу, которую Ричард получит от отсутствия Ланкастера. [14]

Эрпингем был с Ланкастером, когда его армия вышла из Плимута в июле 1386 года. [5] Она высадилась в Бресте, Франция , и временно освободила осажденный английский гарнизон. Выйдя из Бреста, армия прибыла в Ла-Корунья и взяла под контроль испанскую Галисию . Иоанн I Португальский присоединился к Ланкастеру в марте 1387 года, но из-за нехватки пищи для их животных и успешной оборонительной тактики, применявшейся кастильцами, их кампания была прекращена через шесть недель. [14] В 1388 году Эрпингем участвовал перед Карлом VI Французским в рыцарском турнире наМонтро , его противником был сэр Джон де Баррес. [15] Как сообщает французский летописец Жан Фруассар , в середине турнира Эрпингем был сильно ударил по щиту своим противником и сбил его с лошади. Ошеломленный ударом, он сумел прийти в себя и продолжить поединок «к удовлетворению короля и его лордов». [16]

Эрпингем путешествовал по Европе во время своей военной карьеры.

Эрпингема отправили обратно в Англию, чтобы присматривать за сыном Ланкастера Генри Болингброком, и он пошел к нему на службу. [17] [18] В 1390 году он был со свитой Болингброка, когда она пересекла Ла-Манш с намерением присоединиться к Людовику II, герцогу Бурбонскому в осаде тунисского порта Махдия в походе крестоносцев через Марсель . Экспедиция была прекращена, когда Карл VI отказал ему в разрешении на поездку по Франции. [19] Болингброк затем отправился в крестовый поход в Литву . [19]Эрпингем, один из самых опытных и доверенных людей Ланкастера, принадлежал к тому, что историк Дуглас Биггс описывает как «взрослую часть армии Генри» - пожилым людям, которые, вероятно, были посланы Ланкастером, чтобы направлять и защищать своего сына. [17] «Крестовый поход» закончился неудачной осадой Вильнюса и захватом литовских женщин и детей, которые затем были обращены в христианство. [20] Неизвестно, присутствовал ли Эрпингем с Болингброком при осаде. [18]

Эрпингем был с Болингброком, когда он без надобности вернулся в Пруссию в июле 1392 года - в Литве заключался мир между ее правителем Владиславом II Ягелло и его двоюродным братом Витаутасом , а крестоносцы, которые поддерживали Витаутаса, уже ушли. Болингброк и его свита путешествовали по Европе и Ближнему Востоку , посетив Прагу, Вену, Корфу и Святую Землю . [21] Считается, что именно в Италии Эрпингем получил шелк для ризы, носящей его имя, которая теперь хранится в Музее Виктории и Альберта . [22]

Революция 1399 г. [ править ]

Историк Хелен Кастор описала присутствие ланкастерцев в Восточной Англии как «разрозненное собрание», которому не хватало согласованности или единой идентичности. [23] Эрпингем стал самым важным из вассалов Ланкастера в регионе. [23] Он был назначен на мирный договор и полномочия по поддержанию порядка в Норфолке после крестьянского восстания летом 1381 года. [24] Он принимал участие в надзоре за обороной Норфолка в 1385 году, когда французское вторжение казалось неизбежным. [5] В 1396 году Ланкастер предоставил ему законное право использовать землю в пределах стаЮжного Эрпингема, награда за его верную службу герцогству Ланкастер. [5] [25]

Ричард II останавливает суд битвой между Генрихом, герцогом Херефордом и герцогом Норфолком ( Хроники Англии (1864))

В январе 1398 года после попытки Моубрея устроить засаду и убить Ланкастера [26] между Болингброком и Томасом де Моубреем, 1-м герцогом Норфолком , вспыхнул спор [26], который, по приказу короля, разрешился путем судебного разбирательства по делу между двумя мужчинами. За пять месяцев до 16 сентября, в день, когда должен был состояться суд, Болингброк путешествовал по всей Англии, путешествуя по ланкастерским землям. [27] Ричард остановил состязание, поскольку оно вот-вот началось, изгнал Болингброка из королевства на десять лет и изгнал Моубрея на всю жизнь. Собравшимся сказали, что суд остановлен, чтобы не опозорить проигравшего и предотвратить вражду.от возникновения, но летописцы (писавшие после воцарения Генриха IV) считали решение Ричарда актом мести. Болингброк, как один из пяти лордов-апеллянтов , восстал в ноябре 1387 года; в течение года они поддерживали Ричарда в качестве подставного лица с небольшой реальной властью. [28] [29] [примечание 2]

Эрпингем был одним из 17 названных товарищей, которые вызвались сопровождать Генри Болингброка в изгнание. [30] [31] Он доверил свои земли и имущество сэру Роберту Берни и другим. [32] [примечание 3] Группа направилась в Париж, где они были встречены Карлом VI и преподнесены щедрыми подарками. [33] После смерти его отца 3 февраля 1399 года наследство Болингброка было конфисковано Ричардом, и его изгнание было продлено королем до пожизненного. [34] 17 июня 1399 года Эрпингем стал свидетелем секретного пакта, заключенного в Париже между Болингброком и Людовиком I, герцогом Орлеанским., брат Карла VI, заявив, что как союзники они будут поддерживать друг друга против врагов друг друга, за исключением королей Англии и Франции. [30] [35]

Эрпингем был одним из сторонников Болингброка, которые высадились вместе с ним в Равенспуре , вероятно, в конце июня 1399 года. [36] Пока Болингброк заручился поддержкой своего дела по восстановлению своего законного наследования герцогства Ланкастер, когда он двигался через северную и центральную Англию Ричард задержался в Ирландии. В конце концов он нашел корабли , чтобы пересечь Ирландское море , [37] и достиг Уэльс примерно на 24 июля. [38] Осознавая силу угрозы, исходящей от его соперника, он покинул свой двор и двинулся по стране с небольшой группой последователей. [39]

Ричард II встретился со своими врагами - во главе с Эрпингемом - после того, как короля заманил граф Нортумберленд из замка Конуи (из La Prinse et mort du roy Richart , Британская библиотека )

К 27 июля Болингброк прибыл в Беркли , недалеко от Бристоля , где у него была встреча с дядей Ричарда, герцогом Йоркским . В Беркли Йорк бросил дело короля и присоединился к Болингброку. Вскоре после этого Эрпингем арестовал Генри ле Деспенсера , епископа Норвичского и одного из немногих оставшихся сторонников Ричарда, готовых сопротивляться Болингброку. [40]

Ричард добрался до замка Конви, когда Честер упал в Болингброке 5 августа. [39] Граф Нортумберленд убедил короля покинуть Конуи и отправиться в 17 миль (27 км) к замку Руддлан , [41] но во время путешествия его группа попала в засаду, и он попал в плен. [30] Согласно французской хронике , засада была устроена Нортумберлендом и осуществлена ​​его людьми во главе с Эрпингемом. [30] Когда Ричард увидел повсюду вооруженных людей, ему открылись планы Нортумберленда: «Пока он говорил, Эрпингем выступил со всем народом графа, его трубы звучали громко». [30]Привезенный в Лондон под вооруженной охраной и содержавшийся под стражей Эрпингема в лондонском Тауэре , Болингброк и его представители, включая Эрпингема, не оставили Ричарда иного выбора, кроме как отказаться от престола. [42]

Болингброк предоставил Эрпингему две важные позиции при дворе. Он был назначен лордом-надзирателем и констеблем Дуврского замка уже 21 августа, а после вступления Генри на престол был назначен камергером королевского двора , что сделало его главой королевского двора с общей ответственностью за организацию внутренних дел Генриха. , и который он занимал до 1404. [43] Его назначение лордом-надзирателем и констеблем включало командование гарнизоном в замке и дало Эрпингему место в Королевском совете, когда обсуждались стратегические вопросы; как констебль, ему платили более 300 фунтов стерлингов в год. [44]

Карьера при Генрихе IV [ править ]

Коронации из Генриха IV , из хроники Фруассара ( British Library )

Коронация Генриха состоялась 13 октября 1399 года в Вестминстерском аббатстве . В рамках церемонии Эрпингем нес один из королевских мечей во время процессии к аббатству. [42] [45] Он был одним из 11 человек, которые лично подали прошение Генри, чтобы убить Ричарда. [42] [примечание 4] Он был главнокомандующим в армии, подавившей Богоявленское восстание 1399–1400 годов, во главе с дукетти (уничижительное слово, данное большой группе дворян, многие из которых получили титулы от Ричарда). [42] [47] Эрпингем руководил казнью двух ведущих повстанцев, сэра Томаса Блаунта.и сэр Бенедикт Кели. Наблюдая, как перед ним сгорают его собственные кишки, Блаунт проклинал Эрпингема за то, что тот был «ложным предателем»:

Ты предатель Эрпингем? Ты более лживый, чем я или когда-либо был; а ты лжец, фальшивый рыцарь, как будто искусство. . . ты выставляешь свою фальшивую селезенку, как лживый и неверный предатель; ибо ты и лже-предатель, граф Ратленд, уничтожили благородное рыцарство Англии. Проклят час, когда ты и он родились. [42]

Генри наградил Эрпингема пожизненной опекой над домом под названием «Le Newe Inne» в Лондоне. [25] В следующем году Эрпингем был назначен опекуном второго сына короля, Томаса, герцога Кларенса , [42] и примерно в 1401 году он был назначен в Орден Подвязки . [2] [примечание 5] В том же году он некоторое время исполнял обязанности управляющего королевского двора, а в октябре стал исполняющим обязанности маршала Англии . [43] В июле 1407 г. герцог Бургундскийбыл уполномочен вести переговоры о постоянном мирном урегулировании между французами и англичанами. В следующем месяце миссия во главе с Эрпингемом отправилась в Париж, где ее щедро развлекали члены совета французского короля . [48]

Несмотря на военный характер должности констебля Дувра, Эрпингем мало участвовал в военных действиях в первые годы правления Генриха IV и обычно оставался при дворе. [49] Он участвовал в кампании в Шотландии в августе 1400 года, когда Генрих предпринял тщетную попытку заставить шотландцев признать его королем Англии и воздать ему должное . [50]

Согласно одной традиции, Эрпингем был сторонником английского перевода Библии Джона Уиклифа , который считался еретическим . Предположительно, Эрпингем был избавлен от преследований со стороны церкви, потому что он был благосклонен Генрихом IV, и поэтому просто заплатил штраф, который профинансировал строительство ворот Эрпингема. Историк Вероника Секулес считает маловероятным, что Эрпингем поддерживал Уиклифа, и предполагает, что если у него был такой спор с церковью, то это было более вероятно из-за ареста Эрпингема Деспенсера. [51]

Власть и влияние в Норфолке [ править ]

На этой карте средневекового Нориджа из книги Сэмюэля Вудворда « История и древности Норвичского замка» (1847 г.) городской дом Эрпингема отмечен * u.

Сэр Томас Эрпингем был одним из ближайших соратников Генриха IV [52], и после 1399 года влияние в Норфолке перешло от Депенсера к Эрпингему и его друзьям. [53] Благодаря своим местным связям, его связям с герцогством Ланкастер и его положению в центре правительства, [54] Эрпингем занимал видное положение в восточноанглийском обществе; он был назначен в каждую комиссию мира в Норфолке во время правления Генриха IV. [55] В течение 1400-х годов власть Эрпингема в северном Норфолке распространилась на другие части графства и в Саффолк. [55] Джентльмены из Восточной Англии, которые были связаны с Эрпингемом, извлекли выгоду из его влиятельного положения при дворе: сэр Джон Стрэндж изХанстентон стал контролером королевского дома в 1408 году; Сэр Роберт Герни из Гантона стал заместителем Эрпингема в Дуврском замке в 1400 году; и Джон Зима Barningham стал контролером домашнего хозяйства принца Генри в 1403 году Другие бенефициарами дружбы Erpingham включала сэр Ральф Шелтон, Джон Пэйн, и Джон Raynes из Overstrand , сменивший Payn как констебль из замка Норвич в 1402 году [56]

Основные жители Норвича разочаровались в политике Ричарда II, город потерял свой устав в 1388 году, когда он поддержал Апеллянта лордов. [57] Депенсер остался в своей епархии после коронации Генриха, но его племянник Томас Депенсер, 1-й граф Глостер, был казнен за участие в Богоявленском восстании. [57] Эрпингем пытался привлечь к ответственности Деспенсера за активную поддержку повстанцев; [57] по предложению Эрпингема Норвич подал прошение Генри с обвинениями против Депенсера, которые были представлены королю Эрпингемом. [58]

На слушаниях Депенсера в Лондоне Король публично поздравил Эрпингема за его лояльность короне. Диспенсер был вынужден признать власть Генриха и публично осудил его; Позже он был помилован. [57] Генрих наградил город новым уставом, [58] и Норвич выразил свою благодарность, осыпая Эрпингем щедрыми подарками, «за то, что он дал слово королю, о чести города и за то, что получил его совет». [57] Городские власти сотрудничали с ним как с важным членом ближайшего окружения Генриха. [57]

Карьера при Генрихе V [ править ]

Генрих IV умер в Вестминстере 30 марта 1413 года, и ему наследовал его сын Генрих Монмутский , принц Уэльский . [59] Монмут сменил Эрпингема на посту смотрителя Чинкве-Портов в 1409 году, но отношения между двумя мужчинами оставались хорошими, и после коронации 9 апреля 1413 года [60] Эрпингем был назначен управляющим домашнего хозяйства, и занимал этот пост до по крайней мере, 1415 год. [61] [примечание 6] После правления Генриха IV, которое было отмечено бандитизмом и беспорядками, Генрих V быстро действовал, чтобы восстановить закон и порядок по всей стране. Это было достигнуто в течение года. Администраторы Генриха, в том числе Эрпингем, были необычайно талантливы, и порядок в Англии поддерживался на протяжении всего его правления. [63]

Генри прадед Эдуард III потерял Аквитании в 1337 году, когда он был изъят с английского Филиппа VI Франции , [64] и , как внук Филиппа IV Франции , Эдвард имел претензии на французский престол. [64] В ноябре 1414 года Генрих начал кампанию по возвращению Аквитании и Франции. Это был эффективный способ утвердить его власть как короля в начале его правления. [65] Стратегическое планирование экспедиции в феврале 1415 года включало обсуждения с Эрпингемом и другими солдатами из ближайшего окружения Генриха, часть того, что историк Энн Карри описывает как «сильную инфраструктуру короля и достаточный запас рабочей силы». [65]Эрпингем был назначен рыцарем-баннеретом . Его свита, которая собралась на пустоши недалеко от Саутгемптона, где они добывали провизию [66], состояла из двух рыцарей, 17 оруженосцев и 60 лучников. [67]

Участие в Harfleur и Agincourt [ править ]

Дополнительная информация: Осада Харфлера и битва при Азенкуре.
Места, представленные в кампании Генриха V 1415–1416 гг.

Эрпингем переправился из Англии в Нормандию с армией Генриха 11 августа 1415 года. Корабль короля достиг устья реки Сены 13 августа, и армия высадилась в 3 милях (5 км) от Харфлера , место высадки, вероятно, было решено. заранее. [68] Люди Эрпингема присутствовали при осаде города , и 22 сентября он привел процессию к стенам и руководил перемирием, которое привело к его сдаче. [69] Затем английская армия двинулась к Кале , преследуемая французами, которые вынудили их отойти от побережья. Англичане успешно переправились через Сомму вВоенны ; За два дня до Кале они были заблокированы французами у Азенкура . [70]

Erpingham был одним из средних возраста английских командиров на поле в Азенкуре , а в 58 был одним из самых старых мужчин настоящего времени . [71] [72] Хотя он никогда раньше не участвовал в генеральном сражении, он принимал участие в меньших действиях и, как отметил Карри, «несомненно, был одним из самых опытных солдат, присутствовавших в Азенкуре». [73] Он не упоминается ни в одной из современных английских версий битвы, но три французских летописца, Жан де Ваврен , Энгерран де Монстреле и Жан Ле Февр , все подробно описывают его роль в битве. [74] Три основных подразделения (или « сражения') английской армией командовали Генрих и два солдата-ветерана: арьергардом (справа от короля) руководил Томас Камойс, 1-й барон Камойс ; и авангардом (слева от короля) был во главе с Эдуардом, герцогом Йоркским . [75]

Битва [ править ]

25 октября, в день битвы, к рассвету английская армия заняла позиции. С обоими флангами, защищенными лесами Трамекур и Азинкур, армия состояла из 5000 лучников и 800 пеших солдат - пропорционально количеству присутствующих солдат, количество английских лучников было велико. [71] [72] Из-за авторитета его старшинства Эрпингем получил командование лучниками. [72] Оружие было расположено в четыре ряда в центре пропасти между двумя лесами. Большинство лучников располагались на флангах солдат, но несколько лучников были размещены среди них, а 200 были спрятаны на поляне в лесу Трамекур, недалеко от французских позиций.[76] [примечание 7] У каждого лучника был столб, двухконечный, длиной 6 футов (1,8 м), который был вживлен глубоко в землю и, по свидетельству очевидца, «наклонялся к врагу выше, чем талия человека над землей ". Ставки защищали от атаки французской кавалерии. [78]

... король Англии, который назначил рыцаря по имени сэр Томас Эрпингем, чтобы поставить своих лучников впереди двух крыльев, полностью доверился ему, а сэр Томас, чтобы внести свой вклад, во имя этого призвал всех поступать хорошо. короля, умоляя их решительно сражаться против французов, чтобы обезопасить и спасти свои жизни. И так рыцарь, который ехал с двумя другими только перед батальоном, видя, что час настал, поскольку все было хорошо организовано, поднял жезл, который он держал в руке, говоря: «Nestrocq», что было сигнал к атаке; затем спешился и присоединился к царю, который тоже шел пешком среди своих людей, со своим знаменем перед собой.

-  Жан де Ваврен ( ок. 1400 - ок. 1474), Recueil des chroniques d'Angleterre , переведенный сэром Уильямом Харди и Эдвардом LCP Харди (1887) [79]

После того, как французская армия не смогла атаковать, Эрпингему приказали предупредить армию о том, что она собирается наступать на расстояние лука от французов. Он вскинул дубинку вверх, как сигнал к наступлению, и скомандовал: «Теперь бей!». [80] Сильный норфолкский акцент Эрпингема, возможно, заставил французов неправильно его расслышать, поскольку некоторые летописцы записали эту команду как « Nestroque » или «Теперь бей !». [81] [примечание 8] Затем он спешился и двинулся со своим знаменем, чтобы присоединиться к королю, где он оставался до конца битвы. [67] [82]

Битва при Азенкуре , от боевого д'Овернет «s Виджилса Карл VII ( с. 1484)

Когда англичане с громким криком двинулись вперед, [83] французы ответили, начав собственное наступление, причем каждая армия продвинулась примерно на одинаковое расстояние. Англичане остановились, и основная часть лучников снова поставила свои колья. Затем они начали непрерывно выпускать свои стрелы, что давало сигнал скрытным лучникам начать огонь по французским флангам. [84]Французский план состоял в том, чтобы использовать конные вооруженные силы, чтобы одолеть английских лучников, оставив сражения и солдат атаковать своих значительно превосходящих по численности английских коллег. Этот план потерпел неудачу, когда кавалерия была остановлена ​​ураганом стрел и кольями, установленными лучниками; их отступление было прервано наступающими французскими пехотинцами. Последовавший хаос позволил английским солдатам проникнуть во французские сражения. [85]

Последовавшая битва была самой важной частью битвы. Когда солдаты двух армий вступили в бой, английские лучники открыли огонь по флангам французов. Имеются данные, свидетельствующие о том, что английский авангард во главе с погибшим Йорком выдержал большую часть боевых действий. Продвигаясь по глубокой грязи, французы были измотаны, когда подошли к англичанам. Те, кого убили или сбили с ног на передовой, мешали остальным позади себя, в результате чего люди скапливались. Обездвиженные французы были убиты на месте, англичане понесли гораздо меньше потерь. Любые попытки французов отступить были заблокированы их наступающими товарищами; если они пытались перейти на фланги, то становились мишенями для английских лучников. На этом этапе в mêlée, лучники оставили свои луки и атаковали фланги масс французов с любым оружием под рукой. [86] Это, а также их неудачная позиция на передовой, заставили французов сломаться, и многие были зарублены или взяты в плен преследовавшими английскими лучниками и солдатами. [87] [88] Не все французы участвовали в боях, и только авангард потерпел поражение. Когда большая часть основного французского сражения была уничтожена английскими солдатами и перевооруженными стрелками, стреляющими в них, французская армия, в основном лишенная лидера, отступила с поля боя, [89] за исключением группы из 600 человек, которые были убиты или захвачены, когда они атаковали англичан. [88]

Последствия битвы [ править ]

После битвы армия Генриха двинулась к английскому анклаву черты Кале , 16 ноября вышла из Кале и вернулась в Англию. [90] Эрпингем был среди 300 воинов, включая четырех баронов и 22 рыцаря, и 900 лучников, охранявших город зимой. Старшинство солдат было отражением того, насколько важно для Генри, чтобы город не был потерян для французов. [91]

По его возвращении в Англию в награду Эрпингема за услуги, которые он оказал во время войны, входила ферма поместья Лессингем и рента от короля в размере 50 марок . [92] [примечание 9] В июле 1416 года в качестве управляющего королевского двора он отправился обратно в Кале с Джоном Вакерингом , епископом Норвичским. Там они приветствовали герцога Бургундского [2] перед его встречей с королем Генрихом. [94]

Личная жизнь [ править ]

Сэр Томас Эрпингем с двумя женами

Во время пребывания в Норидж, Erpingham и его семья и слуги жили в большом доме , расположенном между Норвич собора и реки Wensum , [4] с его земля спускаясь к реке. Дом был приобретен у сэра Роберта Берни в 1409 году. [32] [95] Известный под различными названиями «Berney's Inn», «Erpringham» или «Calthorpe's House», он был точно расположен только в 1981 году. основной источник занятости для этого района в то время, когда он был занят Эрпингемом. Его унаследовала его племянница. В 17 веке дом и прилегающий участок земли были разделены и застроены. [96]

Связи Эрпингема с ланкастерцами и его растущее богатство привели к приобретению им земель, ренты и услуг в Норфолке, Саффолке и Эссексе , поместья иногда находились в совместном владении с его соседями или родственниками. [97] Карри перечисляет более 40 имений, которыми он владел в течение своей жизни, некоторые из них постоянно: три были унаследованы от его отца, например, поместье в Эрпингеме; семь пришло к нему в 1370-х и 1380-х годах; восемь поместий были переданы ему в 1399 году Генрихом IV, а еще семь были приобретены в том же году другими способами; еще семь были приобретены в 1400-х годах; и он купил двенадцать поместий с 1410 по 1421 год. [98] Он также потерял владение землей.о некоторых из его земель, обычное дело в то время, когда поместья награждали «пожизненно»; сотня, в которую входила его родная деревня, была потеряна в 1398 году, когда король Ричард подарил Кэтрин Суинфорд , третьей жене герцога Ланкастера, «поместья Эрпингем и Викмер, а также все земли, ренту, услуги, виллы с их деревни и т. д. там и во всех других городах Норфолка когда-то рыцаря Роберта Эрпингема ". [99] В 1407 году Берни помог Эрпингему купить поместье в Бликлинге . [32] Его семья продала Бликлинга солдату сэру Джону Фастольфу в 1431 году. [100]

Могила Эрпингема в Норвичском соборе

Эрпингем женился на Джоан Клоптон, дочери сэра Уильяма Клоптона из Клоптона, Саффолк , где-то до 1389 года; Эрпингем овдовел в 1404 году. [101] Его второй брак был с Джоан Уолтон, дочерью сэра Ричарда Уолтона и вдовой сэра Джона Ховарда, умершего в 1409 или 1410 году. [101] Джоан умерла в 1425 году. [102] Доказательства. То, что Эрпингем был дважды женат, частично видно из окна напротив часовни Норвичского собора, где когда-то были показаны он и его две жены, а также церковные записи, в которых говорится, что он был похоронен с обеими своими женами. Оба брака были бездетными. [43]

Эрпингем оказал глубокое влияние на карьеры двух сыновей своей сестры Джулиана, которые вышли замуж за сэра Уильяма Фелипа (или Филиппа) Деннингтона . [103] [104] Положение Эрпингема в суде помогло старшему сыну Уильяму стать членом личного дома Генриха IV; Брат Уильяма Джон занимал аналогичную должность при дворе Генриха Монмута. [103] Братья остались очень привязаны к своему дяде. Уильям и Эрпингем часто записывались как совместные владения имений в Восточной Англии, и Уильям был поручителем за своего дядю в Казначействе.. Состояние семьи улучшилось еще больше, когда королем стал Генрих Монмутский, хотя Джон умер в Харфлере в 1415 году. Его брат был посвящен в рыцари накануне коронации, а затем сражался при Азенкуре. [104]

С 1417 года Эрпингем, кажется, ушел на пенсию и прожил оставшиеся годы в Норфолке, оставив свой пост стюарда в мае того же года. Король Генрих умер в 1422 году, после чего Эрпингем больше не контактировал с двором. [105] Он умер 27 июня 1428 г. [106] и был похоронен на северной стороне пресвитерия Норвичского собора. [107] Сэр Уильям Phelip, который был исполнителем из своего дяди воли , «унаследовал его значительные владения в Норфолке». [104] От 25 марта 1427 года завещание содержит завещание, завещанное Нориджскому собору, церквям в Норфолке и Лондоне, двум больницам Нориджа и нескольким больницам Восточной Англии.монастыри . Эрпингем уточнил, что «все мои доспехи и сбруи моей личности будут доставлены в Собор Святой Троицы в Норвиче». [108]

Архитектурное наследие [ править ]

Эрпингемские ворота (Норвичский собор)

Эрпингем был благотворителем города Норидж. В 1420 году он построил соборные ворота, носящие его имя, напротив западной двери Нориджского собора, ведущей в Кафедральный собор. [109] Он профинансировал восстановление церкви Блэкфрайарс в Норвиче после того, как пожар в городе нанес серьезный ущерб первоначальному монастырскому комплексу в 1413 году. [110] [111] Сегодня он является частью самого полного монастыря, сохранившегося в Англии. . [111] Западная башня церкви Святой Марии в деревне Эрпингем была оплачена им. [110]

В 1419 году, Erpingham заплатил за восточного окна алтаря церкви Св Friary Остина в Норвиче быть застеклены . В окне было восемь окон, содержащих посвящения 107 дворянам или рыцарям, которые умерли, не имея наследников со времен правления Эдуарда III. [112] Здание было разрушено в 1547 после того , как априорно было подавлено в 1538 году [113]

Появление в Генриаде [ править ]

Сэр Томас Эрпингем дважды появляется в акте IV пьесы Уильяма Шекспира « Генрих V» , впервые напечатанной в 1600 году [114] и упоминается (но не появляется) во II акте Ричарда II . [115] Согласно шекспировскому исследователю Томасу М. Крэнфиллу, Эрпингем играет «значительную, впечатляющую роль». [115] Сразу после начала сцены 1 входит Эрпингем и его признает король. [116] Когда старик уходит, Генри отвечает (вероятно, вне пределов слышимости Эрпингема): «Боже милосердие, старое сердце! Ты говоришь весело», - строчка, как пишет историк Лоуренс Дэнсон, «уравновешена благодарностью и благодарностью». ирония, восхищение и отчаяние »: [117]Позже в той же сцене Эрпингем снова входит, чтобы сообщить королю, что его дворяне ищут его, [116] и простой строкой передает бремя правителя. [117] Эрпингем является копией персонажа Джона Фальстафа , его краткое появление в Генриаде контрастирует с гораздо большей частью, отведенной Фальстафу. Генри подчеркивает старость рыцаря и выделяет его, постоянно называя его полным именем, а этот персонаж используется, чтобы подчеркнуть связь между старостью и добротой. [118]

В пленочных изображениях пьесы, часть Erpingham в основном умалчивает, как и в Laurence Olivier «s фильм 1944 года . Эрпингем впервые появляется ближе к концу фильма, в ночь перед битвой при Азенкуре. Кеннет Брана в своем фильме 1989 года чаще использовал персонажа Эрпингема и, по словам Карри, «заметно изобретательнее», чем Оливье, и демонстрировал большее понимание места Эрпингема в истории. [119] В обоих фильмах можно узнать по его отличительному гербу.и его седые волосы - в отличие от моложавого Генриха и его придворных - Брана хорошо задействует Эрпингема в сценах двора в Англии, а также во время битвы и после нее. Брана дает персонажу более центральную (хотя и в основном немую) роль, не искажая первоначальных намерений Шекспира в этой роли. [119]

Заметки [ править ]

  1. ^ Кабальных дружинники впервые появились в Англии в конце 13го века. Было три различных типа: домашние обслуживающие лица; мужчины, связанные письменным договором; и те, кто принимал гонорары и носил ливреи своего господина. [7] Количество арендаторов, вероятно, никогда не было большим. Ожидалось, что большинство из них будут сражаться в обмен на оплату и компенсацию издержек, когда лорд получит долю прибыли, полученной слугой. [8] Отношения были стабильными и строго связывающими - обязательства редко смягчались, а верность обычно была пожизненной. [9] Личный и добровольный контракт, условия были согласованы, и была определена оплата годового взноса, условия были написаны в двух идентичных экземплярах и скреплены печатью обеих сторон. [10] В большинстве контрактов говорилось, что контрактник может быть вызван в любое время; Например, в случае контрактов с герцогом Ланкастерским его вассалы должны были служить «где он пожелает», то есть за границей. [11] В их выборе друг друга существовала свобода, которая служила для обеспечения того, чтобы отношения были, по словам историка Н. Б. Льюиса, «достаточно близкими по духу, чтобы быть прочными» [12]
  2. ^ Апеллянт лордов был пятью дворянами, которые восстали против Ричарда II. В ноябре 1387 года герцог Глостерский , граф Арундел и граф Уорик вместе объявили обжалование государственной измены против пяти человек, близких к королю, с целью предать их суду. Позже к Глостеру, Арунделу и Уорику присоединились Генри Болингброк и  Томас де Моубрей, 4-й граф Норфолк . В Хантингдоне заявители, названные в честь апелляции о государственной измене, решили действовать против фаворита короля  Роберта де Вера . В битве при Рэдкот-Бридж возле Оксфорда, силы де Вера были разбиты, и он был вынужден бежать за границу. Во время безжалостного парламента с февраля по июнь 1388 года Апеллянты организовали период кровопролития против придворных короля, которому Ричард, лишенный своих полномочий править в течение года, был бессилен противостоять. К маю 1389 года союз, заключенный Апеллянтами, распался, и Ричард вернул себе власть; В течение следующего десятилетия он смог отомстить всем пяти повстанцам. [28]
  3. ^ Берни, который жил в Гантоне, был соседом Эрпингема в Северном Норфолке. Они вместе сражались в свите Джона Гонтского и были уволены из состава войск в Норфолке, когда Гонт двинулся с армией Ричарда II в Шотландию в 1385 году. Эрпингем назначил Берни заместителем констебля Дуврского замка в 1400 году. Берни остался там. пока его не заменил сэр Эндрю Батлер в 1406 году. [32]
  4. ↑ Согласно современной французской хронике, переведенной Бенджамином Уильямсом в 1846 году, среди них были архиепископ и герцог. [46]
  5. ^ В стойло пластины некоторых из рыцарей Подвязки созданы до 1415,том числе из Erpingham, можно увидеть в дести в часовне Святого Георгия , Виндзорский замок . [2]
  6. ↑ Он занимал этот пост до 10 мая 1417 г .; [62] но, по словам историка Яна Мортимера ,24 июля 1415года его заменил Уолтер Хангерфорд [61].
  7. ↑ История о скрытых лучниках была опровергнута Ле Февром. [77]
  8. ^ Другие интерпретации его команды - «Теперь растянись» или «растяни колени» «Я знаю что». Командафранцузских историковнаписана по-разному: sciecque , nestrotque и nestroque ». [81]
  9. ^ Средневековая английская марка была единицей учета, эквивалентной двум третям фунта стерлингов . [93]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Sims 2000 , стр. 91.
  2. ^ a b c d Райдер, Клэр. "Рыцари подвязки в Азенкуре" . Колледж Святого Георгия . Декан и каноны Виндзора . Проверено 27 ноября 2020 года .
  3. Перейти ↑ Curry 2000 , p. 55.
  4. ^ a b c Mourin 2000 , стр. 78.
  5. ^ Б с д е е г Карри 2000 , с. 60.
  6. Перейти ↑ Lewis 1945 , pp. 31, 32, 37.
  7. Перейти ↑ Lewis 1945 , pp. 29–31.
  8. ^ Льюис 1945 , стр. 20-32.
  9. ^ Льюис 1945 , стр. 37.
  10. Перейти ↑ Lewis 1945 , pp. 30–31.
  11. ^ Льюис 1945 , стр. 34.
  12. ^ Льюис 1945 , стр. 36.
  13. Перейти ↑ Dyer 2002 , pp. 18, 32.
  14. ^ а б в Уокер 2004 .
  15. ^ Рожь 1925 , стр. 172.
  16. ↑ Froissart 1862 , стр. 346.
  17. ^ a b Биггс 2006 , стр. 12.
  18. ^ a b Карри 2000 , стр. 61.
  19. ^ a b Гивен-Уилсон 2017 , стр. 63.
  20. Перейти ↑ Given-Wilson 2017 , pp. 63–67.
  21. Перейти ↑ Given-Wilson 2017 , pp. 72–73.
  22. ^ "Chasuble" . Музей Виктории и Альберта . Проверено 25 ноября 2020 года .
  23. ^ a b Кастор 2004 , стр. 64.
  24. Перейти ↑ Goodman 1987 , p. 141.
  25. ^ a b Джон 1970 , стр. 98.
  26. Перейти ↑ Given-Wilson 2017 , p. 110.
  27. Перейти ↑ Given-Wilson 2017 , pp. 112–113.
  28. ^ a b Гивен-Уилсон 2017 , стр. 42–59.
  29. Перейти ↑ Given-Wilson 2017 , pp. 114–115.
  30. ^ a b c d e Джон 1970 , стр. 96.
  31. Перейти ↑ Given-Wilson 2017 , p. 117.
  32. ^ a b c d Вудгер, LS "Берни, сэр Роберт" . История парламента . История Парламентского треста . Дата обращения 2 декабря 2020 .
  33. Перейти ↑ Saul 1999 , p. 405.
  34. ^ Saul 1999 , стр. 403-405.
  35. ↑ Мортимер, 2007 , стр. 169–170.
  36. Перейти ↑ Saul 1999 , p. 408.
  37. ^ Saul 1999 , стр. 409-410.
  38. Перейти ↑ Saul 1999 , p. 411.
  39. ^ а б Саул 1999 , стр. 412.
  40. Перейти ↑ Saul 1999 , p. 410.
  41. Перейти ↑ Saul 1999 , p. 415.
  42. ^ a b c d e f Джон 1970 , стр. 97.
  43. ^ a b c Уокер 2008 .
  44. Перейти ↑ Curry 2000 , p. 62.
  45. ^ Браун и Саммерсон 2004 .
  46. Перейти ↑ Williams 1846 , p. 230.
  47. Перейти ↑ Saul 1999 , p. 391.
  48. ^ Сампшон +2017 , стр. 232-233.
  49. Перейти ↑ Curry 2000 , p. 63.
  50. ^ Карри и др. 2010 , стр. 1382, 1403 (примечание 13).
  51. ^ Sekules 1996 , стр. 207.
  52. Перейти ↑ Castor 2004 , p. 59.
  53. ^ Allington-Smith 2003 , стр. 99.
  54. Перейти ↑ Castor 2004 , pp. 67–68.
  55. ^ a b Кастор 2004 , стр. 65.
  56. Перейти ↑ John 1970 , pp. 102–103.
  57. ^ a b c d e f Джон 1970 , стр. 101.
  58. ^ а б Аллингтон-Смит 2003 , стр. 127.
  59. Перейти ↑ Barker 2006 , p. 24.
  60. Перейти ↑ Seward 1988 , p. 37.
  61. ^ a b Мортимер 2009 , стр. 294.
  62. Перейти ↑ Curry 2000 , p. 64.
  63. Перейти ↑ Seward 1988 , pp. 45–46.
  64. ^ Б Баркер 2006 , стр. 12.
  65. ^ а б Карри 2015 , стр. 23.
  66. ^ Карри 2015 , стр. 81.
  67. ^ a b Джон 1970 , стр. 106.
  68. ^ Карри 2015 , стр. 87.
  69. Перейти ↑ Barker 2006 , pp. 193–194.
  70. Перейти ↑ Bennett 2000 , pp. 22–24.
  71. ^ a b Сьюард 1988 , стр. 77.
  72. ^ а б в Карри 2015 , стр. 191.
  73. Перейти ↑ Curry 2000 , p. 65.
  74. Перейти ↑ Curry 2000 , pp. 69, 71.
  75. Перейти ↑ Barker 2006 , p. 261.
  76. ^ Sumption 2017 , стр. 454–455.
  77. Перейти ↑ Barker 2006 , p. 284.
  78. ^ Хинсли 2015 , стр. 31.
  79. ^ Wavrin 1887 , стр. 210-211.
  80. Перейти ↑ Barker 2006 , p. 281.
  81. ^ Б Баркер 2006 , стр. 400.
  82. ^ Карри 2015 , стр. 205.
  83. ^ Sumption 2017 , стр. 455.
  84. ↑ Curry 2015 , pp. 206–207.
  85. ^ Карри 2015 , стр. 207-209.
  86. Перейти ↑ Barker 2006 , pp. 286–287.
  87. ^ Карри 2015 , стр. 214-218.
  88. ^ a b Sumption 2017 , стр. 457.
  89. ↑ Curry 2015 , pp. 218–219.
  90. Перейти ↑ Curry 2000 , p. 73.
  91. Перейти ↑ Barker 2006 , p. 207.
  92. ^ Рожь 1925 , стр. 178.
  93. Перейти ↑ Harding 2002 , p. xiv.
  94. ^ Августин, Адам. «От Бретиньского договора до вступления на престол Генриха V (1360–1413)» . Большой энциклопедический словарь Inc . Проверено 15 февраля 2021 года .
  95. Перейти ↑ Ayers 1981 , p. 170.
  96. Перейти ↑ Ayers 1981 , p. 149.
  97. Перейти ↑ Mourin 2000 , pp. 84–87.
  98. Перейти ↑ Mourin 2000 , p. 88.
  99. Перейти ↑ Mourin 2000 , p. 86.
  100. Перейти ↑ Norfolk Archeology 1921 , p. xxxv.
  101. ^ a b Карри 2000 , стр. 56.
  102. Перейти ↑ Pollard 1901 , p. 190.
  103. ^ a b Джон 1970 , стр. 104.
  104. ^ a b c Woodger, LS "Фелип, сэр Уильям (c.1380–1441), из Деннингтона, Суфф" . История парламента . История Парламентского треста . Проверено 7 декабря 2020 .
  105. ↑ Curry 2000 , pp. 64–65.
  106. Перейти ↑ Pollard 1901 , p. 189.
  107. ^ Рожь 1925 , стр. 182.
  108. ^ Рожь 1925 , стр. 181.
  109. ^ Симс 2000 , стр. 91-96.
  110. ^ a b Джон 1970 , стр. 107.
  111. ^ a b «Бывший доминиканский монастырь (Блэкфрайарс) Норвич: Зал Святого Андрея и Зал Блэкфрайарс, Склеп, южный хребет, Восточный Гарт и прогулка по восточному монастырю, Западный Гарт и западная пограничная стена» . Историческая Англия . Проверено 28 ноября 2020 .
  112. ↑ Отец Рот, 1965 , стр. 181–182.
  113. ^ "Рекордные детали для монастыря Остина, Кинг-стрит, Норвич" . Исследователь наследия Норфолка . Служба исторической окружающей среды Норфолка . Проверено 29 ноября 2020 года .
  114. ^ Шекспир 2000 , стр. 11.
  115. ^ а б Крэнфилл 1973 , стр. 225.
  116. ^ a b "История Генриха V: Акт IV, сцена 1 Английский лагерь в Азенкуре" . Открытый исходный код Шекспира . Университет Джорджа Мейсона . Проверено 8 декабря 2020 .
  117. ^ а б Дэнсон 1983 , стр. 38.
  118. ^ Смит 2000 , стр. 140.
  119. ^ а б Смит 2000 , стр. 143.

Библиография [ править ]

  • Аллингтон-Смит, Р. (2003). Генри Деспенсер: боевой епископ . Дерехэм: Larks Press. ISBN 978-1-904006-16-9.
  • Эйерс, Брайан (1981). "Раскопки на равнине Сен-Мартен-ат-Палас, Норвич" . Восточно-английская археология . Оксфорд: Oxbow Books (EAA 37). ISSN  0307-2460 .
  • Баркер, Джульетта Р.В. (2006). Азенкур: Генрих V и битва, сделавшая Англию . Нью-Йорк: ISBN Little, Brown and Co. 978-0-316-01504-2.
  • Беннетт, Мэтью (2000). "Битва". В Карри, Энн (ред.). Азенкур 1415: Генрих V, сэр Томас Эрпингем и Триумф английских лучников . Страуд: Темпус Паблишинг Лтд., Стр. 21–36. ISBN 978-0-7524-1780-6.
  • Биггс, Дуглас (2006). Три армии в Британии: ирландская кампания Ричарда II и узурпация Генриха IV, 1397-1399 гг . История войны. 39 . Лейден: Брилл. OCLC  1200872544 .
  • Браун, Алабама; Саммерсон, Генри (2004). «Генрих IV [известный как Генрих Болингброк]» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 12951 . OCLC  56568095 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  • Кастор, Хелен (2004). Король, корона и герцогство Ланкастер: государственная власть и частная власть, 1399–1461 . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-820622-4.
  • Крэнфилл, Томас М. (1973). «Старые герои Шекспира» . Техасские исследования в области литературы и языка . Остин: Техасский университет Press. 15 (2): 215–230. JSTOR  40755212 .
  • Карри, Энн (2000). «Сэр Томас Эрпингем: жизнь на руках». В Карри, Энн (ред.). Азенкур 1415: Генрих V, сэр Томас Эрпингем и Триумф английских лучников . Страуд: Темпус Паблишинг Лтд., Стр. 53–110. ISBN 978-0-7524-1780-6.
  • Карри, Энн (2015). 1415 Азенкур: Новая история (2-е изд.). Страуд: История Press. ISBN 978-07509-6-486-9.
  • Карри, Энн ; Белл, Адриан; Король, Энди; Симпкин, Дэвид (2010). «Новый режим, новая армия? Шотландская экспедиция Генриха IV 1400 года» . Английский исторический обзор . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 125 (517): 1382–1413. DOI : 10,1093 / ЭМК / ceq343 . JSTOR  40963191 .
  • Дэнсон, Лоуренс (1983). «Генрих V: король, хор и критики» . Shakespeare Quarterly . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 34 (1): 27–43. DOI : 10.2307 / 2870218 . ISSN  0037-3222 . JSTOR  2870218 .
  • Дайер, Кристофер (2002). Уровень жизни в позднем средневековье: социальные изменения в Англии c. 1200-1520 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-05212-7-215-5.
  • Фруассар, Джон (1862) [начало 15 века]. Хроники Англии, Франции, Испании и прилегающих стран, от последней части правления Эдуарда II до коронации Генриха IV . 2 . Перевод Джонс, Томас. Лондон: Джордж Рутледж и сыновья. OCLC  702684791 .
  • Гивен-Уилсон, Крис (2017). Генрих IV . Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-22971-4.
  • Гудман, Энтони (1987). «Джон Гонт: парадигма кризиса конца четырнадцатого века» . Труды Королевского исторического общества . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. 37 : 133–148. DOI : 10.1017 / S0080440100018892 . ISSN  0080-4401 . JSTOR  3679154 .
  • Хардинг В. (2002). Мертвые и живые в Париже и Лондоне, 1500–1670 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-81126-2.
  • Хинсли, Марк (2015). «Игра по-крупному: ставка лучника и битва при Азенкуре» (PDF) . Историк . № 127. Лондон: Историческая ассоциация. С. 30–34.
  • Джон, Тревор (1970). «Сэр Томас Эрпингем, Восточноанглийское общество и династическая революция 1399 года» . Норфолкская археология . Норфолк: Норфолкское и Норвичское археологическое общество. 35 (1): 96–108. DOI : 10.5284 / 1078024 . ISSN  0142-7962 .
  • Льюис, Н.Б. (1945). «Организация подневольных дружин в Англии четырнадцатого века» . Труды Королевского исторического общества . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. 27 : 29–39. DOI : 10.2307 / 3678573 . ISSN  0080-4401 . JSTOR  3678573 .
  • Мортимер, Ян (2007). Страхи короля Генриха IV: жизнь самопровозглашенного короля Англии . Лондон: Винтажные книги. ISBN 978-1-4070-6633-2.
  • Мортимер, Ян (2009). Генрих V: король-воин 1415 года . Лондон: Бодли-Хед. ISBN 978-0-224-07992-1.
  • Мурин, Кен (2000). «Норвич, Норфолк и сэр Томас Эрпингем». В Карри, Энн (ред.). Азенкур 1415: Генрих V, сэр Томас Эрпингем и Триумф английских лучников . Страуд: Темпус Паблишинг Лтд., Стр. 78–90. ISBN 978-0-7524-1780-6.
  • Норфолкская археология (1921). "Proceedings, 1921. Включает отчеты о Elsing Hall, Melton Constable Hall, Aylsham Church, Felbrigg Hall и Blickling Hall" . Труды Норфолкского и Норвичского археологического общества . 21 (2): xix – xxxix. ISSN  0142-7962 .
  • Поллард, А. (1901). «Томас Эрпингем»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (1-е приложение) . 2 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 189–190.
  • Отец Рот (1965). "История английских братьев Остина" . Августиниана . Издательство Peeters. 15 . ISSN  0004-8003 . JSTOR  44992012 .
  • Рай, Уолтер (1925). Некоторые исторические очерки, в основном относящиеся к Норфолку . 2 . Норвич: HW Hunt. OCLC  5803809 .
  • Саул, Найджел (1999). Ричард II . Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-07875-6.
  • Секулес, Вероника (1996). «Готические походы». В Атертоне, Ян; Ферни, Эрик ; Харпер-Билл, Кристофер ; Смит, Хасселл (ред.). Нориджский собор: церковь, город и епархия, 1096–1996 гг . Лондон; Рио-Гранде, Огайо: Hambleton Press. С. 197–209. ISBN 978-1-85285-134-7.
  • Сьюард, Десмонд (1988). Генрих V: Бич Бога . Нью-Йорк: Викинг. ISBN 978-0-670-81174-8.
  • Шекспир, Уильям (2000). Уоттс, Седрик (ред.). Генрих V . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-1-84022-421-4.
  • Симс, Тони (2000). «Эрпингемские ворота». В Карри, Энн (ред.). Азенкур 1415: Генрих V, сэр Томас Эрпингем и Триумф английских лучников . Страуд: Темпус Паблишинг Лтд., Стр. 91–103. ISBN 978-0-7524-1780-6.
  • Смит, Кристофер (2000). «Азенкур Шекспира: сэр Томас Эрпингем и пропавшие лучники». В Карри, Энн (ред.). Азенкур 1415: Генрих V, сэр Томас Эрпингем и Триумф английских лучников . Страуд: Темпус Паблишинг Лтд., Стр. 139–154. ISBN 978-0-7524-1780-6.
  • Sumption, Джонатан (2017). Столетняя война . 4: Проклятые короли. Филадельфия: Пенсильванский университет Press. ISBN 978-0-8122-2388-0.
  • Уокер, Саймон (2004). «Джон [Джон Гонт], герцог Аквитании и герцог Ланкастер, титулованный король Кастилии и Леона» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 14843 . OCLC  56568095 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  • Уокер, Саймон (2008). «Эрпингем, сэр Томас» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 8842 . OCLC  56568095 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  • Ваврин, Жеан де (1887). Собрание хроник и древних историй Великобритании, ныне называемой Англией . 2: с 1399 по 1422 год нашей эры. Перевод Харди, Уильям ; Харди, Эдвард LCP Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман, Робертс и Грин. OCLC  1067793813 .
  • Уильямс, Бенджамин (1846). Chronicque de la Traïson et Mort de Richart Deux Roy Dengleterre . Лондон: Английское историческое общество. OCLC  1041780246 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Друэри, JH (1864). "Дом Эрпингема, Собор Святого Мартина во дворце, Норвич, городская резиденция сэра Томаса Эрпингема" . Норфолкская археология . 6 (1): 143–148. DOI : 10.5284 / 1077379 . ISSN  0142-7962 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Окно Эрпингема в соборе Нориджа , сделанное в память сэра Томаса (Наследие Норвича).
  • Erpingham Dig  - «Просвещение людей об истории сэра Томаса Эрпингема» в деревне Эрпингем
  • Речи сэра Томаса Эрпингем (и реплика) в Уильяме Шекспир сыграет Генри~d V , из Университета Джорджа Мейсона "сайта Open Shakespeare s.
  • Запись "Подробности отчета Томаса Эрпингама" из Национального архива (Соединенное Королевство) в Кью
Политические офисы
Неизвестный Домашний камергер
1399–1404 гг.		Преемник
лорда Грея из Коднора
Почетные звания
Предшественник
маркиз Дорсет		 Лорд-хранитель портов Чинкве,
1399–1409 гг.		Преемник
Генрих Монмутский, принц Уэльский