Томас Ньюджент (ок. 1700 - 27 апреля 1772, Грейс Инн, Лондон) был эрудированным ирландским историком и писателем-путешественником. Сегодня он больше всего известен своим рассказом о путешествии по Великому туру, который в то время был особенно популярен среди английских аристократов, совершавших образовательные туры по Европе. Его подробные описания Франции, Италии, Германии и Нидерландов того времени являются богатым источником для историков о ситуации во второй половине 18 века.
Жизнь [ править ]
Мало что известно о его ранних годах. По общему признанию, он приехал из Ирландии , хотя большую часть своей жизни провел в Лондоне . Там он занимался писательством и переводчиком. В 1749 году он опубликовал многотомный труд « Гранд Тур - содержащий точное описание большинства городов, поселков и примечательных мест Европы ». Это был первый подробный путеводитель для английских джентльменов, желающих отправиться в Гранд-тур по Европе. Неизвестно, действительно ли сам Наджент совершил это путешествие, хотя предполагается, что это основано на подробной информации и очевидном знании мест, изображенных в нем.
В последующие годы Ньюджент посвятил себя переводу работ известных ученых своего времени, в основном с французского на английский. С этой целью принадлежит 1751 публикации перевода « Principes ей прерогативе Politique » швейцарским юрист Женевы, Жан Жака Берламаки (1694-1748) на английский язык ( « Принципы политичного закона », 1752). в 1756 году последовал перевод « Essai über den Ursprung der menschlichen Erkenntnisse » Этьена Бонно де Кондильяка (« Очерк происхождения человеческого знания »).
Также в 1756 году была опубликована обновленная версия его путевого журнала под названием « Гранд-тур, или путешествие по Нидерландам, Германии, Италии и Франции ». В 1759 году он опубликовал перевод французского историка Филиппа Макера (1720-1770) по римской истории (« Хронологическое сокращение римской истории »). Затем он посвятил себя французской истории Шарля-Жана-Франсуа Эно (« Хронологическое сокращение истории Франции », 1762 г.). Нуджент получил степень доктора права в Шотландском университете Абердина в 1765 году. После этого он планировал написать историю вандалов., изучая таким образом исходный материал о своей поездке в Германию. Он путешествовал по северной Германии, от Гамбурга через Любек до Мекленбурга , где, как он подозревал, был исконной родиной или ранним поселением вандалов.
По возвращении в Англию он не только опубликовал свою историю вандалов ( «История вандалий, описывающая древнее и современное состояние страны Мекленбург ») в 1766 году, но также в 1768 году опубликовал свои впечатления от путешествий по Германии в форме из нескольких писем фиктивному другу дома. Эта работа (первоначальное название: Путешествие по Германии: содержащие наблюдения об обычаях, нравах, религии, правительстве, торговле, искусстве и древностях: с особым отчетом о судах Мекленбурга в серии писем другу) была написана среди другие, в Гамбурге, Любеке и нескольких городах и деревнях тогдашних Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц , включая Шверин , Росток, Висмар , Людвигслуст , Доберан , Гюстров , Бютцов , Варен , Нойштрелиц , Миров и Нойбранденбург .
В 1771 году он написал книгу о скульпторе флорентийского Возрождения Бенвенуто Челлини . Вдохновленный успехом своего путевого журнала, он перевел путеводитель по Лондону, ставший первой работой, предназначенной для иностранных читателей, посещающих Англию. Эта книга (первоначальное название: « Путешествие в Лондон или Новые наблюдения за Англией и ее жителями ») появилась в 1772 году, в том же году, когда Нуджент умер в Лондоне.
После его смерти его путеводители пользовались еще большей популярностью. Третье издание его « Гранд-тура » появилось в 1778 году. Большой интерес вызвали его двухтомный рассказ о путешествиях по Северной Германии «Путешествия по Германии», вышедший в 1768 году. Профессор Лоренц Карстен из Мекленбурга перевел работу на немецкий язык и опубликовал ее в 1781 году Фридрихом Николаи . Эта книга, в которой, среди прочего, описывается Любекский танец смерти [Totentanz], прославила Нюгента в Германии и была значительно сокращена в 1938 году, а также появилась в новых аннотированных изданиях в 1998 и 2000 годах . перевод жизни Бенвенуто Челлини 1803 года был частично основан на итальянском оригинале, а частично основан на английской версии Томаса Ньюджента.
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- Ли, Сидни , изд. (1895). . Словарь национальной биографии . 41 . Лондон: Smith, Elder & Co.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Томас Наджент (1749), The Grand Tour , Лондон: напечатано для С. Бирта
- v.1: Нидерланды
- v.2: Германия
- v.3: Италия
- v.4: Франция, Испания
- Томас Наджент (1768), Путешествие по Германии: С замечаниями о обычаях и манерах .. , напечатано для E. и C. Дилли, OCLC 1487015 , OL 23535616M
Внешние ссылки [ править ]
- Работы Томаса Ньюджента или о нем в Internet Archive
- Работы Томаса Ньюджента в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Dodedans.com
