Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Китайская чаша XVIII века с надписью Аят аль-Курси

Трон Стих ( арабский : آية الكرسي , латинизируется :  'āyat аль-Курси ) является 255 - й стих 2 - й суры из Корана , Аль-Бакара ( Q2: 255 ). В аяте говорится о том, что ничто и никто не может сравниться с Аллахом . [1] [2]

Это один из самых известных стихов Корана, который широко запоминается и отображается в мусульманском мире . [3] Его часто произносят, чтобы отогнать злых духов. [4]

Текст и значение [ править ]

'Āyat аль-Курси произнесение от Абдул-Рахман Аль-Sudais

Тронный стих состоит из десяти постоянных предложений. [5]

Арабский [а]ТранслитерацияАнглийский [b]
اَللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ جАллаху ла иляха илла хуваАллах! Нет бога, кроме Него,
لْحَىُّ ٱلْقَيُّوم جАль-Хайю ль-кайюмЖивое, Самосуществующее, Вечное.
لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْم جЛа та'кхудхуху синатун вала наумНи дремота, ни сон не могут Его охватить.
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْض قلےЛаху ма фи с-самавати вама фи ль-'арḍЕму принадлежит все, что на небесах и на земле.
مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ جМан дха ль-ладхи йашфа'у 'индаху' илла би'идхнихКто там может ходатайствовать в Его присутствии, кроме как Он разрешает?
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم صلےYa'lamu ma bayna 'aydīhim wamā khalfahumОн знает, что (кажется Своим созданиям) до, после или позади них.
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآء جвала йушитуна бишайин мин 'илмихи' илла бима ша 'И они не могут исчерпать ничего из Его знания, кроме как по Его желанию.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْض صلےВасиа куршиюху с-самавати вал'арḍЕго Престол простирается над небом и землей,
وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا جВала йа'удуху Шифшухумаи Он не чувствует усталости, охраняя и сохраняя их
وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ۝Wahuwa l-'aliyyu l-'aīmибо Он Всевышний, Всевышний (во славе).

Традиции [ править ]

Тронный стих в виде каллиграфического коня. 16 век Биджапур , Индия

Согласно хадисам, аят аль-Курси считается величайшим аятом Корана. [6] [7] Этот аят считается одним из самых сильных в Коране, потому что, когда он произносится, величие Бога подтверждается. Человек, читающий этот аят утром и вечером, будет под защитой Бога от зла джиннов и шаятин (демонов); это также известно как ежедневный адхар . Он используется в экзорцизме , для лечения и защиты от джиннов и шаятин. [8] Поскольку аят о престоле, как считается, дает духовную или физическую защиту, мусульмане часто произносят его перед тем, как отправиться в путешествие и перед сном. [9] [3][6] Этот стих также используется для защиты и выживания от хабис-джиннов в течение всего дня. [10] Считается, что чтение стиха после каждой молитвы открывает доступ в рай. [11] [12]

См. Также [ править ]

  • Аль-Фалак
  • Ан-Нас
  • Аль-Муаввидхатайн
  • Экзорцизм в исламе
  • Стих Света

Заметки [ править ]

  1. ^ Hafs от Aasim ибн Аби аль-Najud
  2. ^ Коран  2: 255  ( В переводе на  Юсуфа Али )

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Абдулла Юсуф Али (1983) [Впервые опубликовано в 1934 году]. Священный Коран: текст, перевод и комментарии . Брентвуд, Мэриленд: Amana Corp., стр. 102–103.
  2. ^ «Сура Аль-Бакара - 2: 255» . quran.com . Проверено 16 октября 2020 года .
  3. ^ a b Сейед Хоссейн Наср , изд. (2018). Изучение Корана . Издательство HarperCollins. п. 110.
  4. ^ Афзал, Сагир. (2011). Неохотный мулла . Лондон: Халбан. ISBN 978-1-905559-27-5. OCLC  782868200 .
  5. ^ Тафсир ибн Катир , аль-Бакара, тафсир стих 255 (Аятул Курси)
  6. ^ а б Эфрат, Дафна; Вольпер, Этель Сара; Пинто, Паоло Г. (2021 г.). Святые сферы и исламские пейзажи: опоры духовной силы во времени и месте (издание 147). Издатели Brill . п. 290. ISBN 978-90-04-44427-0. Проверено 9 января 2021 года .
  7. ^ Дауд, ABU (январь 2008). «Абу Дауд 1460». Третья верная традиция Пророческой Сунны (Сунан Абу Дауд) 1-5 ТОМ 2: سنن ابي داود 1/5 [انكليزي / عربي] ج 2 . Дар Аль Котоб Аль Илмия دار الكتب العلمية. п. 152 . Проверено 9 января 2021 года .
  8. ^ «Коран Тафсир Ибн Касир - Добродетель Аят аль-Курси» .
  9. ^ Сахих аль-Бухари 2311
  10. ^ Sahihut Targhib: 1/418
  11. ^ Насай Кубра 9926, Табараньте 6532, Sahihul Jame 8484
  12. ^ Уерри, Е. (1882). Всеобъемлющий комментарий к Корану: включает перевод Сейла и предварительную беседу с дополнительными примечаниями и поправками. Вместе с полным указателем текста, предварительным изложением и примечаниями преподобного Э. М. Уэрри ... ( Издание тома 1). Кэмридж, Нью-Йорк: издательство RS. п. 383 . Проверено 9 января 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Аят аль-Курси - آية الكرسي - Стих о престоле
  • Добродетели Аятула Курси от Тафсира ибн Касира
  • Изучите Аятуль Курси со звуком
  • АЯТУЛ КУРСИ - Преимущества перевода на арабский и английский языки
  • Аятуль Курси Читать онлайн
  • Аятуль Курси (аят аль курси) Значение английского языка, преимущества, хадисы