Хронология валлийской истории

Часть серии о
История Уэльса

Хронология Хронология валлийской истории Библиография валлийской истории Доисторический Уэльс В римскую эпоху В средние века ( Раннее Высоко Поздно ) В эпоху раннего Нового времени Поселение в Америке Современная история
Королевства Brycheiniog Ceredigion Deheubarth Dyfed Эргынг ГВИНТ Гвинед Morgannwg Поуис ( Венвинвин , Фадог ) Seisyllwg Список правителей Уэльса
Валлийская культурная история История валлийского языка Музыка Литература на валлийском языке Литература на английском языке
Портал Уэльса
v т е

Это хронология валлийской истории , включающая важные правовые и территориальные изменения, а также политические события в Уэльсе .

Предыстория: периоды мезолита / неолита • Бронзовые / железные века.
Века: 1-й • 2-й • 3-й • 4-й • 5-й • 6-й • 7-й • 8-й • 9-й • 10-й • 11 • 12-й • 13-й • 14-й • 15-й • 16-й • 17-й • 18-й • 19-й • 20-й • 21-й
Список литературы • Источники

Периоды мезолита и неолита [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
c. 27000 г. до н.э.		Самое раннее надежно датированное захоронение « современного человека» с артефактами, впервые обнаруженное в 1820-х годах в Гауэре ^[1]
c. 6000 г. до н.э.		После окончания оледенения и стабилизации уровня моря Уэльс становится примерно таким, каким он является сегодня, и населен мезолитическими охотниками-собирателями ^[2]
c. 4000 г. до н.э.		Самые ранние фермерские общины возникли в Уэльсе, что знаменует начало периода неолита . ^[3] Мегалитические гробницы, такие как Дольмен Пентре Ифан в Пембрукшире, сохранились до наших дней . ^[4]

Бронзовый и железный века [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
c. 2500–2100 гг. До н. Э.		Металлические инструменты появляются впервые, когда медная руда добывается из глубоких карьеров в центральном и северном Уэльсе. Изначально орудия труда делаются из меди , а затем из бронзы (при добавлении олова и свинца к меди). ^[5]
c. 2500–700 гг. До н.э.		Уэльс является частью бронзового века Великобритании , в морской торговой культуры , ^[6] продажа олово, свинец, железо, серебро, золото, жемчуг, кукуруза, скот, шкуры, шкуры, руна, обученных охотничьих собак и рабов, и покупки из слоновой кости, янтаря , стеклянные сосуды и другие предметы роскоши; ^[7]^{: 12} бронзовых топоров из этой местности были найдены на побережьях Бретани и Германии ^[8]
c. 650 г. до н.э.		Орудия начинают изготавливать из железа, самые ранние образцы, как полагают, происходят из Ллин Фаур в Южном Уэльсе ^[9]
c. 400 г. до н.э.		Поселения железного века возникают в Уэльсе, два из самых ранних из которых - Кастель Одо , небольшое городище недалеко от оконечности полуострова Ллен ^[10] и Лодж Вуд Кэмп, над более поздним римским фортом в Карлеоне ^[11]
c. 150 г. до н.э.		Золотые монеты чеканили, по крайней мере, уже в эту дату, имитируя македонский дизайн ^[7]^{: 12}
54 г. до н.э.		Позже Тацит (1 век нашей эры) записал, что Кимри ( валлийцы ) помогли отразить второе вторжение Юлия Цезаря ^[12]

1 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
c. 25–75		Захоронение кельтской колесницы в Пембрукшире , обнаруженное в 2018 году ^[13]
48		Римское завоевание Уэльса начинается с того, что племя децеангли на северо-востоке подчиняется Публию Осторию Скапуле ^[14]
51		Каратак , побежденный вождь из Восточной Англии, побуждает Силуров и Ордовиков атаковать римские территории, но в конечном итоге безуспешно; ^[15] он предан Бригантами и взят в плен в Рим ^[16]
52		Римский легион, вероятно, Legio XX Valeria Victrix , побежден Силурами ^[14]
c. 75		Силуры были побеждены; ^[14] Римляне установить Venta Silurum , рыночный город в римской провинции в Британии ; современная деревня Каервент в Монмутшире построена вокруг римских руин; ^[17] Римская крепость в Кэрлеоне создана для Легиона II Августа ^[18]
77		Римский полководец Гней Юлий Агрикола покоряет Ордовики «большой бойней» ^[14]
78		Гай Светоний Паулин завершает римское завоевание Уэльса, завершая свою кампанию по захвату Англси; ^[19] в завоевании участвовало не менее тринадцати кампаний, до 30 000 солдат и, в связи с особенностями местности Уэльса, разработка новой тактики, которая впоследствии была принята в других частях империи ^[14]

2 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
c. 100–200		Римское господство над Британией менее очевидно в Уэльсе, чем в других частях Британии; римских поселений мало, зато есть дороги, лагеря и форты; ^[20] римляне эксплуатируют такие ресурсы, как металлические руды ^[21] и, в меньшей степени, уголь ^[22]
c. 150		По словам Птолемея , Уэльс был населен пяти нечетких народами, в основном кельтского происхождения: ордовики , Силуры , деметы , декеанглии и Гангани ^[23]
c. 162		В Лландаффе, вероятно, была построена первая христианская церковь в Уэльсе ^[7]^{: 44}

3 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
-		Свидетельства христианства в Гвинте ^[24]
-		Клад из более чем 3000 римских монет, захороненных в керамическом горшке в Поуисе , обнаружен в 2011 году ^[25]
c. 280		Вина, завезенная в Великобританию, включая Гламорганшир ; также впервые появившиеся примерно в это время виды фруктовых деревьев, овощей и дичи, ранее не являвшиеся местными ^[7]^{: 46}

4 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
311–313		Указы Сердики ^[26] и Милана позволяют христианам по всей Империи поклоняться без ограничений; в Уэльсе были периоды гонений, в том числе два мученика: Юлий и Аарон ^[27]
350–369		Наплыв поселенцев из Ирландии воспользовался мягким римским правлением в Уэльсе ^[28]^[29]
383		Эффективный конец римского владычества в Уэльсе; ^[30] де-факто римский правитель Магнус Максимус оставляет Уэльс беззащитным, когда он вступает в военную кампанию со значительными силами, и остается на континенте со своими войсками ^[31]
c. 389		Ирландские , шотландские и саксонские захватчики начинают заполнять вакуум, оставленный Магнусом Максимусом и его гарнизоном ^[32]

5 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
410		Римский гарнизон был выведен из Британии ^[33], после чего возникли валлийские королевства , в основном Гвинед (север), Деметия (юг, впоследствии Дайфед ) и Поуис (восток) ^[34]
c. 430		Германус Осерский более широко пропагандирует христианство в Уэльсе и, как бывший генерал, ставит себя в авангарде британских сил в противостоянии с налетчиками возле Молда ^[35]
c. 450		Кунедда Вледиг (возможно, внук римлянина или романо-британца с военным званием на границе с Шотландией) ^[36] приходит «с севера» и основывает Гвинед, изгнав ирландских поселенцев ^[37]
c. 480		Тидвил , позже святой Тидвил - дочь Брихана , короля Брихейниога (позже Брекнокшира ) - убита в Мертире ^[38]
c. 490		Дубриций назначается архиепископом Кэрлеона и Лландаффа ; он основал несколько колледжей, в том числе приюты для престарелых и школы для молодежи ^[39]

6 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
c. 500 –542		Предполагаемое время легендарного короля Артура валлийского происхождения, коронованного в Кэрлеоне , о котором говорили ранние писатели, такие как Ненний , Джеффри Монмутский и многие другие, но более современные историки считают его сочетанием « монашеских легенд и рыцарских вымыслов ». ^[40]
c. 500–589		Время Деви ап Санктус (внук Кередига , основателя Кередигиона ), который позже стал святым Давидом, покровителем Уэльса ^[41]
519		Епископ Дубриций председательствует на Синоде Лланддеви Брефи , в ходе которого он уходит в отставку и рекомендует епископу Деви стать его преемником; это одобрено ^[42]
c. 522		Деви перемещает резиденцию первенства в Мынив , где престол стал известен как Святой Давид, но поселение называлось Меневия по крайней мере до 13 века ^[43], а затем стало городом Святого Давида ^[44]^[42]
547		Смерть Мэлгуна Гвинеда , короля Гвинеда , известного финансированием основания христианских церквей по всему Уэльсу; ^[45] Мэлгун, возможно, умер от бубонной чумы , пандемии, которая распространилась по Европе и за ее пределами в начале 540-х годов, в основном через торговые пути ^[46]
около 560		Смерть епископа Деви. Его епископская кафедра в Меневии переименована в Тай Ддеви (Дом Давида) в его честь ^[47]

7 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
c. 600		Термины Cymry ( валлийцы ) и Cymru ( Уэльс ), в отличие от других кельтских народов и регионов, уже используются в качестве самоидентификаторов ^[48]
615/616		Битва при Честере между англосаксами и коренными британцами ^[49]
630		Welsh / мерсийский союз между королем Кадваллоном из Гуинете и Пендом поражение армии короля Эдвин Нортумбрии в битве при Сефн Digoll (и «Битва Лонг Mynd») в Лонге - горе около Уэлшпул ^[50]
633/4		Кадваллон ап Кадфан, король Гвинеда, погибает в битве на севере Англии ^[51]^[52]
c. 655–682		Правление Кадваладра ап Кадваллона , короля Гвинеда; 660 - самая ранняя зарегистрированная дата ^[53]^{: 3} в XIV веке Brut y Tywysogion (Хроники князей) , важном источнике валлийской истории ^[54]

8 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
700–750		На пике своего могущества Мерсия расширяется на запад до рек Ди , Уай и Северн за счет валлийского королевства Поуис ; Вынужденные вернуться в горные районы, валлийцы в конце 7 - начале 8 веков совершают серию набегов, пытаясь вернуть себе богатые сельскохозяйственные угодья в низинах. ^[7]^{: 108–117}
c. 753		Армия вторжения из Уэссекса отбита валлийцами в Херефорде ^[7]^{: 113–114}
c. 754		Смерть короля Родри Молвинога , происхождение которого неясно и чей предшественник и дата правопреемства неизвестны; правление преемника короля Родри, Кинана (вероятно, сына Родри), было периодом непрекращающихся войн; Родри, возможно, сменил Карадог ап Мейрион , или Карадог мог быть правителем округа ^[7]^{: 115–116}
c. 755 –794		Оффа из Мерсии и Синевульф из Уэссекса проводят энергичные кампании вдоль границы с валлийскими королевствами, в результате чего валлийцы теряют земли, которые они никогда не вернут, и в значительной степени устанавливают восточные границы Уэльса, которые существуют сегодня; внутренние валлийские раздоры продолжаются ^[7]^{: 114–117}
c. 757 –796		Дайк Оффы построен вдоль границы Уэльса и Англии, чтобы обозначить границу между английской Мерсией и валлийским королевством Поуис ; однако радиоуглеродное датирование образцов, взятых из раскопок в 2014 году, показывает, что он мог быть построен намного раньше, чем это, и в течение длительного периода времени ^[55]
768		Вельш церковь принимает католический метод расчета Пасхи благодаря усилиям епископа Элфодда ^[7]^{: 114}
795/6		Битва при Руддланском болоте, между саксами и валлийцами; существует путаница между возможными сражениями при Руддлан-Марше ( Денбишир ) в 795 г. и Руддлане ( Флинтшир ) в 796 г. ^[56]
c. 798		Когда Карадог из Гвинеда и Мередидд из Дифеда умирают от рук мерсийцев, Кинан ап Родри становится следующим королем Гвинеда ^[7]^{: 116}

9 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
825		Эгберт из Уэссекса побеждает мерсийцев и требует суверенитета над Уэльсом ^[57]
c. 828		Считается , что Ненний , валлийский монах IX века, написал Historia Brittonum , историю кельтских бриттов , хотя некоторые эксперты утверждают, что работа была написана анонимно ^[58]
844		Родри ап Мерфин (позже известный как Родри Великий) становится королем Гвинеда , Поуиса и Деейбарта по праву престолонаследия, объединяя три королевства под одним правилом ^[57]
c. 873		Когда Родри Великий умирает, сражаясь с саксами на Англси , трое его старших сыновей становятся региональными правителями: Каделл в Зейзиллуге (в основном Кередигионе ), Анаравд в Гвинедде и Мерфин в Поуисе ^[53]^{: 15}
877		Каделл ап Родри вторгается в Поуис, захватывая территорию Мерфина ^[53]^{: 17}
c. 885		Несколько валлийских королей подчиняются светлости Альфреда Великого; Ассер , уэльский священнослужитель, приглашен присоединиться к Альфреду в Уэссексе; в 893 году Ассер пишет биографию Альфреда ^[59]
892		Анаравд ап Родри захватывает Кередигион и нападает на Дифеда ; Мерфин ап Родри убит своими людьми ^[53]^{: 19}
893	(весна)	Битва Buttington заканчивается победой объединенных англо-саксонской и Welsh силы против датских викингов ; ^[60] Buttington Дуб , как полагают, были посажены в это время, чтобы ознаменовать сражение, выживает до февраля 2018 года ^[61]
893	(осень)	Датские викинги занимают город Честер , но когда Альфред Великий перекрывает им запасы продовольствия, они движутся на запад и совершают набеги в северном Уэльсе, прежде чем вернуться в Эссекс ^{[ цитата необходима ]}

10 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
900		Смерть Каделла ап Родри , короля Зейсиллуга ; Анаравд ап Родри становится правителем большей части Уэльса, будучи последним выжившим из трех старших сыновей Родри Великого ^[53]^{: 21}
904		Хиуэл ап Каделл (внук Родри Великого ) женится на Элен, ^[62] дочери Лливарха ап Хифаидда , покойного короля Дифеда, таким образом унаследовав королевство ^[53]^{: 21}
913		Смерть дяди Хиуэла, Анаравда ап Родри ^[53]^{: 21}
920		Hywel ap Cadell объединяет королевства Dyfed и Seisyllwg, чтобы создать новое царство Deheubarth ("южный район") ^{[ необходима цитата ]}
c. 926		Хиуэл созывает совет из всех частей Уэльса, чтобы установить свод законов для всей страны; он отвозит стенограмму в Рим и получает одобрение Папы ^[63]
928		Король Англии Этельстан утверждает власть над валлийскими королями и устанавливает границу между Англией и Уэльсом по реке Уай ; ^[64] возможно, это был первый раз, когда пограничный спор (с участием валлийцев в Витангемоте ) был урегулирован путем обсуждения, а не путем войны ^[63]
943		Хиуэл ап Каделл (известный к тому времени как Хиуэл Дда или «Хиуэл Добрый») берет на себя контроль над Гвинедом после того, как совместное вторжение датчан и саксонцев привело к смерти их короля и его брата; ^[65] Хиуэл в конечном итоге распространяет свое правление на большую часть Уэльса ^[66]
948		Смерть короля Хивела Дда ^[67], за которой последовали несколько десятилетий межсемейных войн, перемежающихся битвами с саксами и датчанами ^[53]^{: 25}
950		Племянники Хиуела Дды, Яго аб Идвал и Иуаф аб Идвал , возвращают королевство Гвинед, изгнав своих кузенов в битве при Карно ^[53]^{: 25}
952–954		Между сыновьями и племянниками Хиуэл Дда продолжается территориальная борьба , закончившаяся поражением южных князей в крупном сражении при Лланруст ^[53]^{: 25–27}
969		Яго аб Идвал заключает в тюрьму своего брата Йеуафа, а затем продолжает беспрепятственно править Гвинедом в течение следующего десятилетия ^[53]^{: 33}
972		Король Англии Эдгар лично приезжает в Честер, чтобы способствовать миру между региональными королями, но конфликты возобновляются после его отъезда ^[68]
979		Яго аб Идвал терпит поражение в битве от своего племянника Хиуэла ап Иеуафа , который становится следующим королем Гвинеда ^[53]^{: 33}
985		После смерти Хиуэла ап Иеуафа его брат Кадваллон аб Иеуаф на короткое время правит Гвинедом ^[53]^{: 37}
986		Маредуд аб Оуайн захватывает королевство Гвинед, которое позже присоединяется к Дехейбарту; Датчане вторгаются на юг ^[53]^{: 37}
987		Проведя несколько крупных набегов на Уэльс в предыдущие годы, норвежский король Годфри Гарольдсон забирает с Англси две тысячи пленных с целью выкупа ^[69].
996		Викинги грабят собор Святого Давида в Пембрукшире и убивают епископа Моргенеу ^[53]^{: 43}
999		Кинан ап Хиуэл становится королем Гвинеда ^[53]^{: 43}

11 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
c. 1000		Аэддан, сын Блегиврида, подчиняет себе северный Уэльс; потомственный наследник Яго бежит в Ирландию; Кинан ап Хиуэл , хотя и поддерживается ирландскими датчанами, не может вернуть свои владения ^[70]
1005		После смерти Кинана претендент Эддан становится правителем Гвинеда ^[71]
1018		Лливелин ап Сейсил , с отдаленными претензиями на Гвинед и Дехейбарт, побеждает Эддана (убитого вместе со своими четырьмя сыновьями) ^[72] и берет под свой контроль королевства Гвинед и Поуис ^[73]
1022		Лливелин ап Сейсил побеждает самозванца Райна («ирландца»), который утверждал, что он сын Маредуда аб Овайна , в Абергвили ^[74] и берет под свой контроль юг ^[75]
1023		После смерти Лливелина ап Сейсилла правление Гвинеда и Поуиса переходит к Яго аб Идвал ап Мейриг, который происходит из древней династии ^[73]
1039		Яго аб Идвал ап Мейриг убит своими людьми ^[73] и заменен на посту правителя Гвинеда и Поуиса Грифидом ап Лливелином (сыном короля Лливелина ап Сейсилла и праправнуком Хиуела Дда ) ^[76]
1055	24 октября	Грифид ап Лливелин захватывает Херефорд, одну из нескольких территорий, которые он может захватить в Уэльсе и вдоль границы с Англией ^[76]
1056	16 июн	Грифид, сын Лливелина, разбивает английскую армию в битве при Гласбери ( Клафтбириг ) около Херефорда; ^[76] примерно в это же время его начинают признавать истинным королем Уэльса ^[77]
1062–1063		Английский дворянин Гарольд Годвинсон (который позже станет последним англосаксонским королем Англии) ведет серию кампаний против Грифида ап Лливелина ^[76]
1063	5 августа	Смерть Грифида ап Лливелина ^[78], после которой валлийские королевства управлялись отдельно в течение короткого периода до вторжения норманнов в Уэльс ; Бледдин ап Кинфин становится королем Гвинеда ^[79]
1067		В Гвент вторгается Уильям ФитцОсберн, 1-й граф Херефорд и его последователи, и он становится первым из валлийских королевств, которое было захвачено после норманнского завоевания Англии в предыдущем году ^[80]
1070		Бледдин ап Кинфин становится королем Гвинеда и Поуиса после битвы при Мехене ^[81]
1075		Смерть Бледдина ап Кинфина приводит к гражданской войне, в которой норманны пользуются возможностью захватить земли в северном Уэльсе ^[79]
1081		Грифит, ап Кинан, становится королем Гвинеда после битвы при Мюнидд Карн , но вскоре после этого попадает в плен и заключен в тюрьму; ^[82] Вильгельм Завоеватель ведет нормандскую армию в Дехейбарт и совершает поклонение в святилище Святого Давида ^[83]
1088–1092		Светлости валлийских земель переданы норманнам и их валлийским союзникам; Норманны ускоряют строительство или укрепление замков по всей стране ^[53]^{: 73–77}
1094–1098		Восстание валлийцев против нормандского правления приводит к тому, что бритты возвращают территории; ^[82] Вильгельм II Английский пытается подавить восстание в северном Уэльсе без особого успеха ^[53]^{: 81–85}
1098	Июнь Июль	Вскоре после захвата Англси у валлийцев норманны терпят поражение в битве при проливе Англси и вынуждены отступить, открывая путь для возвращения изгнанного Грифита ап Кинана ^[53]^{: 85}
1099		Грифит, сын Кинана, снова сбегает из тюрьмы и правит Англси с согласия норманнов ^[82]

12 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
1100		После смерти Вильгельма II большая часть Уэльса находится под властью Уэльса, но из-за постоянной борьбы за местный контроль целостная национальная идентичность отсутствует ^[84]
1102–1113		Период насильственной борьбы за власть за региональный контроль между английской короной при новом короле Генрихе I и валлийскими лидерами, такими как Йорверт ап Бледдин , принц Поуиса , и его братья Кадуган и Маредуд ^[53]^{: 87–95}
c. 1106		Строительство начинается в замке Огмор в Гламоргане, одном из первых нормандских каменных замков в Южном Уэльсе ^[85]
1111–1114		Норманны перемещаются в южный и северный Уэльс; мир заключен между королем Генрихом I и Грифитом, сыном Кинаном Гвинедского; Оуайн ап Кадуган посвящен в рыцари королем Генрихом I за его службу в Нормандии ^[53]^{: 95–97}
1115–1130		Период межсемейных разногласий и прав наследования, в основном на юге и востоке (но в некоторой степени в Гвинеде), отмечен войнами и жестокостью; Оуайн ап Кадуган убит в бою, и большая часть Поуиса переходит к его дяде, Маредуду ап Бледдину ^[53]^{: 97–111}^[86]
c. 1123		Святой Давид канонизирован Святым Престолом ^[87]
1131	9 мая	Аббатство Тинтерн , первый цистерцианский монастырь в Уэльсе, основано в Монмутшире ^[88]
1132	9 февраля	Смерть Маредуда, сына Бледдина; его сменил на посту правителя Поуиса его сын Мадог ап Маредуд ^[89]
1136	1 января	Восстание валлийцев против норманнской оккупации продолжается поражением нормандских войск в битве при Ллвхуре (битве при Гауэре) ^[90]
1136	Сентябрь / октябрь	Оуайн, сын Грифита , в союзе с Грифидом, сыном Риса из Деейбарта , наносит сокрушительное поражение норманнам в битве при Круг-Мауре ^[91] и присоединяет Кередигион ^[53]^{: 111}
1137	11 апреля	Смерть Грифита, сына Кинана; ему наследовал как король Гвинеда его сын Оуайн ап Грифад (который позже станет известен как Оуайн Гвинед ) ^[53]^{: 113}
1157	июль	Оуайн Гвинед с армией численностью около 3000 человек заставляет отступить гораздо более многочисленную армию Генриха II (при поддержке Мэдога Поуиса, который уступил Генри в предыдущем году) ^[92] в битве при Юлоэ во Флинтшире ; ^[93]^[94] после кампании Оуайн уступает Генри, но сохраняет свою власть и территорию ^[92]
1160		После смерти Мадога ап Маредуд, королевство Поуис разделено на две части: Майлор , северная часть, позже переименована в Поуис Фадог ; а Сайфейлиог на юге становится Поуис Венвинвин ^[95]
1165	август	Усилия Генриха II по подчинению Северного Уэльса продолжаются безрезультатной битвой при Крогене в долине Кейриог ^[96]^[97]
1170		Смерть Оуайна Гвинеда приводит королевство Гвинед в беспорядок; через несколько недель его назначенный наследник Хиуэл мертв, а его незаконнорожденный сын Дэфид узурпирует правление Гвинедда, но ему не удается сохранить власть своего отца в Южном Уэльсе, который попадает в руки Риса ап Грифида ^[53]^{: 133}
1171		Генрих II ведет большую армию в Южный Уэльс, дружески встречается с Рисом ап Грифидом и, сделав подношение в святилище Святого Давида, отплывает из Пембрука со своей армией в Ирландию ^[98]
1172		Рис ап Грифид назначен судьей Южного Уэльса Генрихом II, фактически став правителем вместо Генри ^[95]
1176	Декабрь	Чтобы отпраздновать свое первенство, Рис ап Грифид проводит собрание бардов, музыкантов и исполнителей в замке Кардиган , который теперь считается первым зарегистрированным айстедводом ^[99]^[95]
1188		Джеральд Уэльский сопровождает архиепископа Кентерберийского в его путешествии по Уэльсу для набора добровольцев для Третьего крестового похода ; Оуайн Сайфейлиог , принц Поуис Венвинвин, отказывается поддержать визит и, следовательно, отлучен от церкви ^[100]
1191		Джеральд Уэльский пишет Itinerarium Cambriae , отчет о своем путешествии по Уэльсу с архиепископом Кентерберийским тремя годами ранее ^[101]
1194		Лливелин ап Иорверт (который позже станет известен как Лливелин Великий) побеждает своего дядю Дафидда аб Оуайна Гвинеда в битве при Аберконви и захватывает контроль над Гвинедом ^[102]
1194		Джеральд Уэльский пишет Descriptio Cambriae ; он пишет об Уэльсе как о нации с определенными границами, общей родословной и идентичностью, которые «если бы они были неразделимы, они были бы непреодолимыми» ^[103].

13 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
1200		К этому времени титул региональных правителей как «король» уступил место титулу «принц» ^[95]
1201	июль	Лливелин Великий , принц Гвинедский , подписывает договор с королем Англии Джоном, и они остаются в хороших отношениях в течение следующих десяти лет ^[104]
1204		После пяти лет лоббирования, в том числе непосредственно к Папе, Джеральду Уэльскому не удается добиться возведения церкви Святого Давида в архиепископство ^[105]
1205		Лливелин Великий укрепляет свое положение, женившись на внебрачной дочери короля Джона Джоан ^[104]
1211	август	Подозревая, что Лливелин расширил Гвинед на соседние территории, король Джон вторгается в Гвинед с помощью большинства других валлийских принцев, вынуждая Лливелина искать соглашения с Джоном и соглашаться с тем, что его союзники покинули его ^[104].
1212		Ясное намерение Джона навязчиво господствовать над Уэльсом приводит к тому, что валлийские лидеры объединяются с Лливелином Великим, который отбирает весь Гвинед; Король Иоанн планирует еще одно вторжение, но эта попытка прекращена ^[104]
1215	Май	Лливелин, поддерживая разочарованных английских баронов, захватывает Шрусбери, что стало фактором подчинения короля Джона баронам ^[104]
1215	15 июн	Когда король Джон вынужден подписать Великую хартию вольностей , Лливелин Великий награждается несколькими благоприятными положениями, касающимися Уэльса, в частности, правами на его собственные законы ^[104]
1218		Спустя еще три года конфликта в Уэльсе Лливелин преодолевает все противодействие и получает почтение всех других валлийских правителей, а его превосходство подтверждается английской короной в Вустерском договоре ^[106]
1234	21 июн	«Срединный мир» устанавливает перемирие между Лливелином Великим и английской короной; Лливелин называет себя «принцем Аберфроу» и «лордом Сноудонии» ^[106]
1240	11 апреля	Смерть Лливелина Великого; Дафид ап Лливелин становится преемником своего отца в качестве принца Гвинеда, но король Генрих III не поддерживает его господство в качестве принца всего Уэльса, тем самым сознательно подрывая единство валлийцев ^[107]
1244		Король Англии Генрих III нападает на Гвинед; Дафид называет себя принцем Уэльского; он предлагает Уэльс в качестве вассального государства Папе, чтобы освободить Уэльс от английского владычества, но это отрицается ^[107]
1246	25 февраля	Дафидд ап Лливелин умер без проблем; его племянник Лливелин ап Грифит (внук Лливелина Великого) в конечном итоге становится принцем Гвинеда ^[107]
1247		После трех лет опустошительной войны Уэльс снова превратился в лорды под властью Англии по Вудстокскому договору ^[107]
1258		Лливелин ап Грифит начинает использовать титул «принца Уэльского» ^[108]
1267	29 сентября	Король Генрих III принимает Лливелина ап Грифита в качестве принца Уэльского в соответствии с положениями Монтгомериского договора ^[108]
1282	11 декабря	Смерть Лливелина ап Грифита в битве у Оревского моста ; его брат Дэфид ап Грифид добивается успеха, называя себя принцем Уэльским ^[109]
1283	22 июн	Дафид ап Грифит взят в плен королем Англии Эдуардом I и обвинен в государственной измене ^[109]
1283	3 октября	Дафид ап Грифит казнен в Шрусбери ^[109]
1284	3 марта	Король Эдуард I принимает Статут Руддлана , который обеспечивает конституционную основу для управления Княжеством Северный Уэльс ^[110]
1294–1295		Мадог ап Лливелин возглавляет валлийское восстание против английского владычества, требуя титула «принц Уэльский» ^[111]
1295		Мадог побежден в битве при Маэс Мойдог ; он убегает, но впоследствии безоговорочно сдается и отправляется в Лондон, но его судьба неизвестна. ^[111]

14 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
1301	7 февраля	Эдвард Карнарвонский объявлен первым английским принцем Уэльским (поскольку титул передается наследнику английского или британского престола) ^[112]
1306		Возобновляются работы над замком Бомарис из- за опасений шотландского вторжения в Северный Уэльс ^[113]^[114]
1316	28 января	Лливелин Брен совершает внезапное нападение на замок Кайрфилли в восстании против английского владычества в Уэльсе; он осадил замок в течение шести недель и безоговорочно сдается войскам короля Эдуарда II 18 марта ^[115]
1318		Лливелин Брен незаконно казнен в Кардиффском замке ^[115]
1321	Май	Ньюпорт , Кардифф и Кайрфилли захвачены маршем лордом Роджером Мортимером в ходе интенсивной восьмидневной кампании в войне Деспенсеров против короля Англии Эдуарда II ^[116]
1326		Король Эдуард II отступает в Уэльс со своими войсками после краха его режима; его захватывают силы повстанцев к северу от Кайрфилли, препровождают обратно в Англию через замок Монмут, и два месяца спустя он отказывается от своей короны ^[117].
1330		Строительство замка Бомарис остановлено, и, несмотря на огромные деньги, потраченные на него (15 000 фунтов стерлингов), строительство так и не было завершено ^[113]^[114]
1339		Мост Фарндон построен через реку Ди и границу между Уэльсом и Англией ^[118]
1345		Первый каменный мост в Лланголлене построен через реку Ди Джоном Тревором ^[119]
1369		Оуайн Лоугох предпринимает неудачную попытку вторжения в Уэльс, пытаясь вернуть свои конфискованные земли ^[120]
1372	Май	В Париже Оуайн Лавгох объявляет о своем намерении претендовать на трон Уэльса, а затем мобилизует свои силы для подготовки к новой попытке вторжения ^[120].
1384		Оуайн Глиндур вступает в армию короля Англии Ричарда II ^[121]
1399	Июль – сентябрь	Король Ричард II ищет убежища в замке Конуи и сдается Генри Болингброку в замке Флинт ^[122]

15 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
1401	марш	Замок Конуи взят сторонниками Оуайна Глиндура и удерживается под стражей несколько месяцев ^[123]^[124]
	июнь	Битва при Мюнидд Хидджен , часть восстания Глиндура против английского владычества, является первой крупной победой валлийских повстанцев Глиндура ^[125]
	2 ноября	Битва при Тутхилле при Кернарфоне, где Оуайн Глиндур впервые поднимает королевский штандарт с золотым драконом на белом поле ^[121]
1402	22 июн	Битва при Брин-Гласе (также известная как Битва при Пилете) заканчивается победой Оуайна Глиндура, продлевая восстание валлийцев против английского правления ^[121]^{: 22, 231}
1402	август	Оуайн Глиндур получает теплый прием на юго-востоке Уэльса ^[126]
1403	июль	Оуайн Глиндур атакует, но не может взять замок Каррега Кеннена ^[127]
	21 июля	Битва при Шрусбери заканчивается поражением и смертью Генри Перси , союзника Оуайна Глиндура, завершая вызов Перси королю Англии Генриху IV ^[128]
	Осень	Известная битва при Сваливании под Каубриджем заканчивается поражением королевской армии ^[129]
1404	Май	Оуайн Глиндур пишет королю Франции с просьбой о военной поддержке ^[130]
1404	июль	Оуайн Глиндур проводит парламент Уэльса в Мачинллете , где его короновали принцем Уэльским ^[131] в присутствии посланников из Франции, Шотландии и Кастилии ^[130]
1405	28 февраля	Пик восхождения Глиндура: Оуайн Глиндур, Генри Перси и Эдмунд Мортимер подписали трехстороннее соглашение о разделе Уэльса и Англии между ними за счет короля Генриха IV ^[130]^[132]
	5 мая	Битва при Пулл Мелин , первое крупное поражение Оуайна Глиндура ^[133]^[134]
	август	Французские войска высаживаются в Милфорд-Хейвен; ^[130] Оуайн Глиндур проводит свой второй валлийский парламент в замке Харлех.
	Ноябрь	Войска Оуайна Глиндура и французов достигают Вустера, но французы, не видя поддержки англичан, прекращают кампанию и возвращаются во Францию ^[134]
1406	31 марта	Оуайн Глиндур пишет « Письмо Пеннала » королю Франции Карлу VI , в котором излагает свое видение будущего правительства независимого Уэльса ^[135]
1408	сентябрь	Замок Аберистуит сдается англичанам, и Оуайн Глиндур перемещает свой двор в Харлех ^[136]
1409		Замок Харлех захвачен английскими войсками; Глиндур и его сторонники бегут в горы, откуда они продолжают спорадические нападения в течение нескольких лет; ^[136] Жена Глиндура Маргарет Ханмер попадает в плен вместе со своими детьми и внуками, большинство из которых, вероятно, умирают позже в плену (сама Ханмер умирает ок. 1420 г.) ^{[ необходима цитата ]}
1413		После этой даты об Оуайне Глиндуре ничего не слышно ^[137]
1415	21 сентября	Конец Глиндурского восстания; приблизительная дата смерти Оуайна Глиндура, возможно, в Херефордшире ^[137]
1415	25 октября	Валлийские лучники сыграли ключевую роль в победе английского короля Генриха V над гораздо большей французской армией в битве при Азенкуре ; ^[138] некоторые валлийские комбатанты сражаются на французской стороне ^[139]
1417	30 апреля	Сын Оуайна Глиндура, Маредудд аб Овайн Глиндур , отклоняет предложение короля Генриха V о помиловании как для себя, так и для своего отца ^[140]
1421		Маредудд аб Овайн Глиндур наконец принимает прощение (только для себя) от короля Генриха V ^[141]
1437		Начинаются работы по строительству (нынешнего) Замка Реглан , который заменит более раннее строение ^[142]^[143]
c. 1451		Первый крупномасштабный айстедвод проводится в Кармартене : Дафидд аб Эдмвнд получает серебряное кресло за свои стихи ^[144]
1460	10 июля	После поражения в битве при Нортхемптоне , Маргаритой Анжуйской , королевы Англии, убегает в Харлех с сыном Эдуарда, принца Уэльского ^{[ править ]}
1468	14 августа	Гарнизон замка Харлех сдается королю Эдуарду IV после семилетней осады ^[145]^[146]
1471	4 мая	Битва Тьюксбери заканчивается Ланкастриан надежды восстановления господствя над домом Йорков в войне Роз ; Король Эдуард IV побеждает, и Эдвард Вестминстерский становится единственным принцем Уэльским, когда-либо погибшим в бою ^[147]
1473		Суд президента и Совета Уэльса учрежден в замке Ладлоу ^[148]
1483	14 апреля	Во время проживания в замке Ладлоу 12-летний король Англии Эдуард V получает известие о внезапной смерти своего отца и его собственном восхождении на английский престол; Совет в Ладлоу подходит к концу ^[148]
1485	1 августа	Генри Тюдор приземляется недалеко от Дейла, Пембрукшир, и проходит через Уэльс (с 8 по 14 августа) ^[149] и Англию, где 22 августа он побеждает короля Ричарда III в битве при Босворте ^[150] и становится третьим и последним валлийцем. -рожденный король Англии
1488		Дядя короля Генриха VII , Джаспер Тюдор , овладевает Кардиффским замком ^[151]
1490	27 февраля	Англичанин Артур Тюдор , старший сын короля Генриха VII, был официально назначен принцем Уэльским в Вестминстерском дворце ^[152]
1498		Восстание вспыхивает в Мейрионидде на севере Уэльса, и повстанцы захватывают замок Харлех ; восстание - последнее из средневековья в Уэльсе ^{[ необходима цитата ]}

16 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
1523		В Каервисе есть айстедвод , один из самых важных в эпоху раннего Нового времени, на котором присутствовал валлийский поэт Тудур Алед ^[153]
1535–1542		Законы в Уэльсе Законы заменяют валлийский закон английским правом и заменяют Marcher Lordship вновь созданными округами; Уэльс объединен с Англией ^[154]
1536		Роспуск монастырей : в течение следующих четырех лет будет подавлено большое количество аббатств и монастырей в Уэльсе, включая Монмутский монастырь , ^[155] аббатство Нит , ^[156] и аббатство Тинтерн ^[157].
1546		Yny lhyvyr hwnn , первая книга, напечатанная на валлийском языке (как утверждается, анонимно написана сэром Джоном Призе ), издается в Лондоне^[158]
1563		Usk мост построен , чтобы заменить средневековый мост , который был смыт в результате наводнений в 1535 году; это самый старый маршрут Брекона через реку Уск ^[159]
1567		В Каервисе проходит второй крупный айстедвод, санкционированный королевой Англии Елизаветой I ^[160]
1573		Самая ранняя карта , показывающая Уэльс в качестве отдельной страны от остальной части Великобритании, Cambriae Typus по Хамфри Llwyd , публикуется в первом современном атласе Theatrum Orbis Terrarum ^[161]
1584		Первый валлийский медеплавильный завод открывается в Абердулайс ^[5]
1588		Первый перевод Библии на валлийский, Y Beibl cyssegr-лан епископ Уильям Морган , опубликован ^[162]

17 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
1601		Принят Елизаветинский Закон о бедных, чтобы создать слабую правовую систему в Англии и Уэльсе ^[163]
1606	12 апреля	Королевским указом создан новый национальный флаг в ознаменование союза Англии и Шотландии; Уэльс не представлен в дизайне, потому что он юридически является частью Англии ^[164]
1607	30 января	Наводнения в Бристольском проливе вызывают разрушения на южном побережье Уэльса, затрагивая Пембрукшир, Гламорган и Монмутшир; ^[165] Кардифф - наиболее пострадавший город: фундамент церкви Святой Марии разрушен ^[166]
1615–1617		Мост Уай в Монмуте перестроен из камня ^[167]
1620		Перевод Библии епископа Уильяма Моргана на валлийский язык (впервые опубликованный в 1588 году) отредактирован епископом Ричардом Парри и доктором Джоном Дэвисом как Y Bibl Cyssegr-lan и опубликован в Лондоне ^[168]
1636		Трехарочный каменный мост Pont Fawr ^[169] в Llanrwst построен сэром Джоном Винном из замка Гвидир ; прозвище в местном масштабе «Мост Иниго Джонс», его дизайн приписывают классическому архитектору Иниго Джонсу ^[170]
1640		Производство пушек начинается на Bersham Ironworks ^[171]
1642/43		Стычки между парламентариями и роялистами приводят к гражданской войне в Англии (в основном роялистской или нейтральной ^[172] ) Уэльсу, включая военно-морские действия в Милфорд-Хейвене ^[173]
1643	Ноябрь	Парламентские силы постепенно добиваются стратегических успехов в Уэльсе с севера и юга ^[174]
1644	апреля	Дальнейшее наступление парламентских сил на юго-западе Уэльса, угрожающее Кардиганширу и Кармартенширу ^[175]
	июль	Широкомасштабные военные действия по всему Южному Уэльсу, в результате которых парламентарии ^{выиграли [176]}
	17 сентября	Первое сражение Гражданской войны в Англии на валлийской земле происходит при Монтгомери, и замок захватывают парламентарии ^[177]
1644/45		Замок Кардиган осажден и захвачен парламентариями, после чего подвергся нападению роялистов, которые оставляют замок пренебрежительно и сожженным ^[178]^[179]
1645	Июнь – сентябрь	Король Англии Карл I совершает поездку на юг и середину Уэльса, чтобы заручиться поддержкой после своего поражения в битве при Насби ^[180]
1646	Февраль	Кардиффский замок осажден роялистами, но освобожден парламентариями ^[181]
	Апрель – июнь	Замок Аберистуит после долгой осады сдается парламентским силам; большинство замков в северном Уэльсе находятся в осаде; Карнарвон, Англси и Бомарис подчиняются парламенту ^[182]
	19 августа	Замок Раглан сдается парламентским силам ^[183]
	Октябрь	Замок Денби сдается парламентским силам ^[184]
1647	19 января	Холт-Касл сдается парламентским силам после нескольких месяцев осады ^[185]
1647	16 марта	Замок Харлех сдается парламентским силам; это последний оплот роялистов гражданской войны в Англии на материковой части Британии ^[186]
1648	8 мая	Битва Санкт Fagans происходит вблизи Кардиффа, скатной боя (Названный некоторое восстание) между парламентариями и роялистами (точнее разочарованной парламентскими силами), часть второго английского гражданской войны , ^[187] , в которой борется на протяжении Южный Уэльс ^[188]
	июнь	В северном Уэльсе вспыхивают бои; восстание подавлено ^[189]
	июль	После долгой осады Пембрук сдается парламенту ^[190]
	Июль – октябрь	Англси - последний район в Уэльсе, который подчиняется правилам парламента, который требует 7 000 фунтов стерлингов на военные расходы; конец английской гражданской войны в Уэльсе ^[191]
1649	Январь	Уэльские политики Томас Воган (Пембрук) и Джон Джонс Мезигарнед (Мерионет) среди подписавших смертный приговор Карлу I ; после восстановления Воган бежит из страны, и Джонс казнен ^[192]^[193]
		Абериствит Замок является ущемленным по Содружеству войск ^[194]
	июнь	Замок Монтгомери снесен по распоряжению парламента Рэмпа ^[195]
1650	22 февраля	Закон для лучшего распространения и проповеди Евангелия в Уэльсе будет принят парламентом , в результате выбрасывания диссидентских клириков и создание английского языка школ ^[196]
1655		После Гражданских войн в Великобритании ^[197] замок Конви нарушен приказом Государственного совета Англии.
1659	5 августа	Восстание Бута провозглашает Карла II королем Англии; в число ее лидеров входит Томас Мидделтон , бывший генеральный парламентский депутат из замка Чирк близ Рексхэма ^[198]
1659		Замком Денби пренебрегают после того, как его захватили солдаты- роялисты ^[199]^[200]
1682	30 августа	Группа валлийских поселенцев, включая Томаса Винна , отправилась в Пенсильванию ^[201]
1686		Лидер валлийских квакеров Роуленд Эллис и его товарищи- квакеры уезжают из Уэльса в Пенсильванию, чтобы избежать религиозных преследований ^[202]
1688		Abergavenny «s Royal чартера аннулируется , когда главные должностные лица корпорации отбросов города принять присягу на верность королю Вильгельму III Англии , что привело к последующему снижению благосостояния города ^[203]
1694		Первый из двух медных заводов открывается в долине Нит , питаемый водопадами на реке Нит . В конце 17 века выплавка , рафинирование и обработка меди становятся основным коммерческим предприятием Уэльса. ^[5]

18 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
1717	4 ноября	Маяк Скеррис начинает работу, проводя корабли мимо низкого участка затопленной земли у побережья Кармел-Хед на северо-западе Англси ^[204]
1723 г.		Закон о тестировании работных домов (также известный как Закон Нэтчбулла) принят правительством Великобритании, что привело к созданию многочисленных рабочих домов в Англии и Уэльсе в течение следующих двух десятилетий ^[205]^[206]
1746		Закон Уэльса и Берик пройдена, создавая законом определение «Англии» , как в том числе Англии, Уэльса и Берик-апон-Твид ^[207]
1761		Bersham Ironworks использует новый сверлильный станок для точного производства гладкоствольных пушек, позже поставляя пушки для использования в войне за независимость Америки и войнах с Наполеоном ^[171]
1765		Открытие металлургического завода Cyfarthfa и строительство первой коксовой доменной печи для производства чугуна ^[208]
1768 г.		Богатый пласт медной руды обнаружен на горе Парис , Англси, что привело к образованию компании Parys Mine, которая вскоре стала самым производительным в мире концерном по добыче меди. Все это время Уэльс доминирует на мировых рынках меди. ^[5]
1782		Закон о помощи малоимущим (также известный как закон Гилберта) принят правительством Великобритании, что позволяет оказывать помощь бедным трудоспособным на дому на дому ^[209]^[210] (позднее отменен в 1871 году Законом о пересмотре статутного законодательства. )
1793		Pont-y-Cafnau , самый ранний из сохранившихся железных железнодорожных мостов в мире, построен для поддержки трамвая и акведука для транспортировки сырья на металлургический завод Cyfarthfa ^[211]
1797	22-24 февраля	Пемброкшир побережье захвачено Республиканском Франция в битве при Fishguard , часто называют «последним вторжением в Британии» , как он представляет собой последний штурм запущен на британской земле враждебной внешней силы ^[212]

19 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
1802 г.		Адмирал Нельсон лично посещает металлургический завод Cyfarthfa в Мертир-Тидвиле ^[208]
1804 г.	21 февраля	Первый в мире когда - либо железнодорожное путешествие происходит , когда Тревитик «s паровой локомотив проходит вдоль новых проложенных трамвайный из Penydarren Ironworks в канал Причал на Abercynon ^[213]
1810/11		Уильям Мэдокс строит морскую стену, чтобы вернуть большую часть Трит-Маура из моря для использования в сельском хозяйстве, от истоков города Портмадог ^[214]
1819 г.		Первый «провинциальный» айстедвод проводится в Кармартене , знаменуя возрождение фестиваля традиционных искусств как уэльского учреждения ^[215]
1823 г.	18 января	Красная дама из Пэйвиленда , частичный скелет из каменного века , обнаружена Баклэнд в известняковой пещере на Гауэр полуострове ; считается самым старым из известных церемониальных захоронений в Западной Европе ^[216]
1830 г.		Мертир-Тидвил на сегодняшний день является самым большим городом в Уэльсе, в основном населенным рабочими черной и угольной промышленности и их семьями ^[217]
1831 г.	июнь	В Мертир-Тидвиле происходит вооруженное восстание , тысячи рабочих протестуют против низкой заработной платы и условий труда ^[217]
1831 г.	13 августа	Несмотря на прошение о его освобождении, молодой шахтер по имени Ричард Льюис (также известный как Дик Пендерин ) был повешен за пределами Кардиффской тюрьмы за то, что заколол солдата штыком во время восстания Мертира ; позже доказанная невиновность, его помнят как мученика из рабочего класса ^[217]^[218]
1833 г.		Сэмюэл Льюис издает всеобъемлющий двухтомный историко-географический Топографический словарь Уэльса (4-е издание, 1849 г., онлайн) ^[219]
1834 г.	14 августа	Закон о поправках к закону о бедных принят правительством Великобритании, заменив ранее действовавшее законодательство по оказанию помощи малоимущим и коренным образом реформировав систему помощи бедным в Англии и Уэльсе (позже отмененную в 1948 году с появлением британского государства всеобщего благосостояния ) ^[220]
1835 г.		Суонси Философское и литературное общество создается с целью создания Суонси центра культуры и научных исследований ^[221]
1837 г.		Открытие доков Порт-Талбота , первых крупных доков в Южном Уэльсе, названных в честь Кристофера Райса Мэнсела Талбота (член парламента от Гламорганшира ), главного спонсора проекта ^[222]
1838 г.		Философское и литературное общество Суонси удостоено королевской хартии в знак признания высокого качества научных исследований его членов; общество переименовано в Королевский институт Южного Уэльса ^[221]
1839 г.	4 ноября	Возрождение Ньюпорта , вооруженное восстание движения чартизма против власти, возглавляемое чартистом Джоном Фростом ^[223]
1840 г.	16 января	Чартисты Джон Фрост, Зефания Уильямс и Уильям Джонс признаны виновными в государственной измене за свою роль в восстании Ньюпорта 1839 года и приговорены к смертной казни ^[224] (позже заменены штрафным транспортом ) ^[223]
	5 июн	Джозеф Браун назначен апостольским викарием римско-католического округа Уэльса ^[225]
	8 октября	Официальное открытие Taff Vale Railway , первой пассажирской железной дороги с паровым двигателем в Уэльсе ^[226]
	28 октября	Джозеф Браун , апостольский викарий римско-католического округа Уэльса, посвящен в епископа ^[225]
1841 г.	19 февраля	Губернатор Феннер , неся эмигрантами в Америку, сталкивается с пароходом выходного Холихеда и поглотителей с потерей 123 жизней ^[227]
	9 марта	Самые ранние записанные фотографии в Уэльсе, в дагерротип из замка Margam , принимается Калверт Джонс ^[228]
	апреля	Население Уэльса превышает один миллион ^[229]
	21 апреля	Железная дорога Тафф-Вейл простирается от Аберсинона до Мертир-Тидвил ^[226]
		Открытие музея Суонси - старейшего музея Уэльса - Королевским институтом Южного Уэльса ^[230]
1842 г.	12 апреля	Морган Уильямс едет на Чартистский съезд в Лондон, чтобы представить парламенту петицию, подписанную 36 000 человек из Южного Уэльса ^[231]
	Май	В комиссии занятости Royal Детской публикует свой первый отчет о занятости детей в британской угольной промышленности, которая показывает , что дети в возрасте пять работает длинные смены под землей ^[232]
	июнь	В Rebecca Бунты начинаются всерьез в южном и западном Уэльсе, так как местные фермеры и сельскохозяйственные рабочие начать серию атак на мытарствах и других символах экономического угнетения ^[233]
	10 октября	Официальное открытие городского дока (позже известного как «Старый док»), первого плавучего дока в гавани Ньюпорта , способного принимать самые большие корабли в мире ^[234]
1850 г.		Национальный музей римского легиона основан в Кэрлеоне , недалеко от Ньюпорта ^[235]
1851 г.		Бронзовая статуя британского военачальника сэра Уильяма Нотта установлена в его родном городе Кармартен ^[236]
1860 г.	1 декабря	Крупный взрыв на Черном Vein Кольери в Risca , юго - востоке Уэльса, утверждает 142 жизней ^[237]
1861 г.		Первый официальный Национальный Eisteddfod, каким мы его знаем сегодня, состоялся в Абердэре ^[238]
1865 г.	28 июля	153 валлийских поселенца основывают Y Wladfa в Патагонии, Аргентина ^[239]
1867 г.	8 ноября	Два взрыва на шахте Ферндейл в долине Рондда унесли жизни 178 мужчин и мальчиков ^[240]
1875 г.	16 апреля	Официальное открытие дока Александры в Ньюпорте после успеха Таун Док и последующего увеличения объема торговли ^[241]
1875 г.		Cyfarthfa Ironworks вынужден закрыться после более чем 100 лет производства ^[208]
1878 г.	11 сентября	Катастрофический взрыв на принца Уэльского Кольери в Аберкарн требует жизни 268 мужчин и мальчиков ^[242]
1880 г.	15 июля	Крупный взрыв в Нью - Risca Кольери в Risca, юго - востоке Уэльса, утверждает 120 жизней ^[243]
1883 г.		Кардифф принимает Национальный Eisteddfod впервые с момента его основания в 1861 году ^[244]
1887 г.		Национальный Eisteddfod проходит в лондонском «s Королевский Альберт - Холл в первый раз
1888 г.		Небольшое село Llanwddyn , в главе Vyrnwy долины, затопляются создать озеро Vyrnwy резервуара для подачи свежей воды в Ливерпуль и Мерсисайд ^[245]
1890 г.	6 февраля	Взрыв на шахте Лланерх в Аберсихане унес жизни 176 мужчин и мальчиков ^[246]
1890 г.	10 апреля	Дэвид Ллойд Джордж вернулся в качестве депутата-либерала от округа Карнарвон ^[247]
1893 г.	6 июн	Второй из доков Александры, Южный док , открывается в Ньюпорте (а первоначальный док Александры переименован в «Северный док») ^[241]
1893 г.		Начинаются строительные работы на плотинах водохранилищ Elan Valley , которые будут снабжать чистой питьевой водой Бирмингем в английском Уэст-Мидлендсе ^[248]
1894 г.	23 июн	Взрыв на шахте Альбион в Цилфинидде унес жизни 290 мужчин и мальчиков; одна из самых страшных аварий на шахтах, когда-либо происходивших в Соединенном Королевстве, это вторая самая серьезная авария на шахтах в истории Уэльса (после катастрофы на шахте Сенгенидд в 1913 году) ^[249]

20 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
1900–1920 гг.		Пик угледобывающей промышленности в Уэльсе : более 600 угольных шахт, на которых работают более 230 000 человек ^[250]
1901 г.		Население Уэльса превышает два миллиона человек, увеличившись вдвое за 60 лет ^[229]
1904 г.	21 июля	Официальное открытие водохранилищ долины Элан королем Англии Эдуардом VII и королевой Александрой ; вода начинает течь по 118 км самотечного трубопровода к водохранилищу Франкли в Бирмингеме ^[248]
1905 г.		Строительство оригинальной сталелитейного завода в Порт - Толбот завершен ^[+222]
1905 г.	28 октября	Кардифф получил статус города от короля Эдуарда VII ^[251]
1906 г.	27 июн	Землетрясение произошло недалеко от Суонси , в результате чего зданиям были нанесены незначительные структурные повреждения; землетрясение силой 5,2 балла по шкале Рихтера является одним из самых значительных землетрясений, произошедших в Великобритании в 20 веке ^[252]
1907 г.		Национальный музей Уэльса основан в Кардиффе королевской хартией ^[253].
1908 г.	10 августа	Королевская комиссия по Древним и исторических памятникам Уэльса установлена ^[254]
1911 г.	13 июля	Принц Эдвард будет инвестированы в качестве принца Уэльского в сложной церемонии в замке Карнарвон ^[255]
1911 г.	16 декабря	Закон об угольных шахтах 1911 года был принят после серии катастроф в 19 и начале 20 веков, в том числе нескольких в Уэльсе; Закон вносит поправки в существующие законы, касающиеся безопасности и других аспектов угледобывающей промышленности Великобритании ^[256]
1911–1913		Значительный клад доисторических металлических изделий, который, как считается, был отложен во время священного ритуала, был обнаружен в Ллин-Фаур, когда озеро частично осушается для строительства нового водохранилища ^[9]
1913 г.	14 октября	Огромный взрыв на Универсальной шахте в Сенгенидде унес жизни 439 мужчин и мальчиков; это самая ужасная катастрофа на шахтах в истории британских угольных месторождений ^[257]
1914 г.	18 сентября	Долгожданный Закон Welsh церкви получает королевское согласие , ^[258] , но не будет не вступит в силу до окончания Первой мировой войны
1916 г.	6 декабря	Дэвид Ллойд Джордж становится премьер-министром Соединенного Королевства ; ^[259] хотя на самом деле не уроженец Уэльса, Ллойд Джордж вырос в Уэльсе и был первым британским премьер-министром, говорящим на валлийском языке ^[260]
1919 г.		Окончательное закрытие металлургического завода Cyfarthfa , который демонтируют девять лет спустя ^[208]
1920 г.	31 марта	Закон Welsh церкви 1914 вступает в силу, что позволяет создание церкви в Уэльсе , который охватывает большую часть части Welsh в англиканской церкви ; ^[258] Закон отменяет Церковь в Уэльсе и устанавливает архиепископство Уэльса ; первый архиепископ - Альфред Джордж Эдвардс ^[261]
1924 г.	25 сентября	Малкольм Кэмпбелл устанавливает мировой рекорд скорости на суше в 146,16 миль в час (235,22 км / ч) на Пендин-Сэндс , Кармартен-Бэй , на своем автомобиле Blue Bird мощностью 350 л.с., ставшем первым из нескольких успешных попыток установления рекорда на песках в 1920-х годах ^[262]
1925 г.	5 августа	Валлийская социал-демократическая политическая партия Plaid Genedlaethol Cymru (что означает «Национальная партия Уэльса») создается в Пулхели , позже меняя свое название на Plaid Cymru (или просто «Партия Уэльса») ^[263]
1929 г.	Май	Первый Urdd National Eisteddfod , конкурсный молодежный фестиваль литературы, музыки и исполнительского искусства, проводится в Корвене , Денбишир ^[264]
1930 г.	Октябрь	Закрытие «Старого дока» Ньюпорта , так как ресурсы сосредоточены на современном комплексе Александры Док ^[234]
1934 г.	22 сентября	Сильный взрыв на угольной шахте Гресфорд возле Рексхема унес жизни 266 человек ^[265]
1935 г.		Производство Y Chwarelwr ( Карьер ), первого художественного звукового фильма, записанного на валлийском языке ^[266]
1936 г.	8 сентября	Поджог в «школе бомбардировок» Королевских ВВС в Пенросе со стороны трех членов протеста Плед Генедлаэтхол Кимру, известного как протест Тан ин Ллан ( Пожар в Ллоне ); кульминация продолжающейся оппозиционной кампании считается решающим моментом в истории политической партии ^[267]
1936/7		Валлийский археолог У. Ф. Граймс раскапывает гробницу Пентре Ифана в Пембрукшире ^[4]
1942/3		В Ллин Черриг Бах на острове Англси обнаружено более 150 металлических предметов железного века , очевидно, помещенных в озеро в качестве жертвоприношений ^[268]
1947 г.	1 января	Британская угольная промышленность является национализирована в результате закона угольной промышленности Национализация 1946 ; этот шаг не может остановить спад в валлийской угледобывающей промышленности и неоднократное закрытие валлийских угольных шахт ^[250]
1947 г.	июнь	Первый международный музыкальный фестиваль Eisteddfod проводится в Лланголлене ^[269]
1948 г.	1 июля	Национальный музей под открытым небом (первоначально назывался «Валлийский народный музей») открывается для публики в Санкт - Fagans замок около Кардиффа, то граф Плимут , имеющий пожертвовала сайт в Национальном музее Уэльса в 1946 году ^[270]
1948 г.	5 июля	Национальная служба здравоохранения устанавливается в Великобритании ^[271] в качестве одного из ряда реформ системы социального обеспечения , направленных на обеспечение базового уровня личной и общественной безопасности после Второй мировой войны ^[272]
1951 г.	17 июля	Официальное открытие Abbey Steelworks в Порт-Талботе ; новый завод по производству стали будет полностью введен в эксплуатацию в течение двух лет ^[273]
1951 г.	18 октября	Национальный парк Сноудония определен как первый национальный парк в Уэльсе; он имеет общую площадь 823 квадратных миль (2130 км ² ) и включает в себя Сноудон , самую высокую гору в Уэльсе ^[274]
1952 г.	29 февраля	Национальный парк Пембрукшир-Кост обозначен как второй национальный парк в Уэльсе; известный своей живописной береговой линией, парк занимает общую площадь 236 квадратных миль (612 км ² ) ^[274]
1952 г.	23 октября	Завершение проекта водохранилищ долины Элан с официальным открытием плотины Клаервен королевой Елизаветой II ^[275]
1953 г.		Дальнейшие реставрационные работы проводятся в замке Конви ^[124], сданном в аренду Министерству труда Великобритании ^{[ цитата необходима ]}
1955 г.	20 декабря	Кардифф назван столицей Уэльса ^[251]
1957 г.	17 апреля	Национальный парк Брекон-Биконс считается третьим из трех национальных парков Уэльса; Парк включает Пен-и-Фан , самую высокую вершину в Южном Уэльсе, общей площадью 520 квадратных миль (1347 км ² ) ^[274]
1958 г.	26 июля	Принц Чарльз назван принцем Уэльским на церемонии закрытия Игр Британской империи и Содружества в Кардиффе ^[276] (его вступление в должность отложено до июля 1969 года).
1960–1970		Пик производства на сталелитейном заводе Abbey Steelworks в Порт-Талботе : к середине 1960-х годов предприятие стало крупнейшим в Европе комплексом по производству стали и крупнейшим работодателем в Уэльсе с численностью персонала более 18 000 человек ^[273]
1961 г.		Закрытие первоначального сталелитейного завода в Порт-Талботе; через несколько лет это место снесено ^[273]
1961 г.	17 августа	Проект Нижней долины Суонси запускается ^[277] с целью восстановления земель, которые были опустошены промышленными процессами за последние два столетия; в конечном итоге на земле появятся новые застройки, такие как Приморский квартал , торговый комплекс, спортивный комплекс и промышленный парк ^[278]
1962 г.	4 августа	Welsh мовы ( Cymdeithas год Iaith Gymraeg ) устанавливаются, в кампанию за право валлийских людей , чтобы использовать язык валлийского в каждом аспекте своей жизни ^[279]
1964 г.	17 октября	Пост государственного секретаря Уэльса создается в правительстве Великобритании , когда Гарольд Вильсон назначает MP для Лланелли , Джим Гриффитс , к новой роли ^[+280]
1965 г.	21 октября	Официальное открытие водохранилища Llyn Celyn , созданного в результате затопления частей долины Afon Tryweryn , включая деревню Capel Celyn , для подачи воды в Ливерпуль и части полуострова Виррал ^[281]
1966 г.	14 июля	Плед Саймру получает свое первое место в парламенте Великобритании, поскольку Гвинфор Эванс побеждает на двух выборах в Кармартене ^[282]
1966 г.	21 октября	В результате катастрофы в Аберфане погибли 116 детей и 28 взрослых ^[283].
1967	27 июля	Части Закона 1746 года об Уэльсе и Бервике , относящиеся к «владениям Уэльса», отменены Законом о валлийском языке 1967 года , что позволяет свободно использовать валлийский язык в некоторых политических и юридических разбирательствах ^[284]
1969 г.	1 июля	Принц Чарльз назначен принцем Уэльским в замке Карнарфон ; транслируемое по телевидению событие привлекает аудиторию в 500 миллионов человек по всему миру, это самая большая телеаудитория, когда-либо полученная на мероприятии в Уэльсе ^[255]
1970 г.		Открытие Пембрукширского прибрежного маршрута , обозначенного национального маршрута в Пембрукшире , юго-западный Уэльс; в основном пешеходный маршрут по вершине утеса, общая протяженность пути составляет 186 миль (299 км) ^[285]
1971 г.	10 июля	Официальное открытие Dyke Path Оффы , обозначенной национальной тропы, протянувшейся на 177 миль (285 км) вдоль границы Уэльса и Англии от устья Северна до побережья Ирландского моря , с центром для посетителей на «полпути» в Найтоне. , Поуис ^[286]
1972 г.	25 мая	Национальный Сланец Музей открывается для публики в Лланберис , Gwynedd ^[287]^[288]
1976 г.		Открытие Музея горняков Южного Уэльса в Лесном парке Афан , первого музея горного дела в Уэльсе ^[289]
1976 г.		Национальный Шерстяной Музей устанавливается в Dre-Fach Felindre в Кармартеншире ^[290]
1979 г.	1 марта	На первом референдуме о делегировании полномочий в Уэльсе электорат голосует против создания автономного собрания ^[291]
1983 г.		Национальный музей угольной промышленности Big Pit открывается для публики в Blaenafon , юго - востоке Уэльса ^[292]
1984	19 июля	Землетрясения измерения 5,4 по шкале Рихтера поражает Llyn полуостров в Гуинешь, наибольшее землетрясение произойдет в Великобритании с началом инструментальных измерений ^[293]
1987 г.	3 апреля	Cardiff Bay Development Corporation создана правительством Великобритании для реконструкции области Кардиффа для создания Cardiff Bay ^[294]
1987 г.	сентябрь	Маяк Скеррис становится полностью автоматизированным ^[204]
1989 г.		Выставка портретной галереи замка Бодельвиддан названа Музеем национального наследия года ^[295]
1996 г.		Городской совет Суонси спасает музей Суонси от угрозы закрытия ^[296]
1997 г.	18 сентября	Второй референдум о делегировании полномочий в Уэльсе привел к тому, что небольшое большинство проголосовало за создание автономного собрания Уэльса ^[291]
1998 г.	31 июля	Закон о правительстве Уэльса получает одобрение королевской семьи и становится законом, позволяя создать Национальную ассамблею Уэльса после выборов, которые состоятся в мае 1999 года ^[291]
1999 г.	6 мая	В первой Национальной Ассамблее Уэльс выборов , Welsh труд выигрывает большинство мест , но не дотягивает общее большинство, в результате чего меньшинства администрации труда ^[291]
	27 мая	Королева Елизавета II и Чарльз, принц Уэльский , официально открывают Национальное собрание Уэльса в Крикхоуэлл-хаус в Кардиффском заливе , что является символической передачей законодательных полномочий от Вестминстера Уэльсу ^[297]
	26 июн	Стадион « Миллениум» , валлийский национальный стадион в Кардиффе , открывается вовремя, чтобы принять чемпионат мира по регби 1999 г. ^[298]

21 век [ править ]

Год	Дата	Мероприятие
2000 г.	июнь	Дон Уэльс (внук сэра Малькольма Кэмпбелла ) устанавливает рекорд скорости на суше в Великобритании - 220 км / ч на Pendine Sands в Bluebird Electric 2 ^[262]
	30 июн	Корпорация развития Кардиффского залива распускается после завершения крупного проекта регенерации Кардиффского залива ^[299]
	21 июля	Чарльз, принц Уэльский, официально открывает Национальный ботанический сад Уэльса , который открыт для публики с 24 мая ^[300]
	14 сентября	Производство виски Penderyn начинается на заводе в национальном парке Брекон-Биконс ; ^[301] это первый коммерчески доступный солодовый виски, произведенный в Уэльсе с 19 века ^[302]
	5 октября	После семнадцати месяцев работы в качестве правительства меньшинства Валлийская лейбористская партия соглашается сформировать коалиционное правительство с валлийскими либерал-демократами в Ассамблее Уэльса ; ^[303] коалиционное соглашение официально подписано двенадцатью днями позже ^[291]
		Glyndwr's Way , пешеходная тропа на большие расстояния в центре Уэльса, получила статус национальной тропы ; пешеходная дорожка проходит на 135 миль (217 км) в виде расширенной петли через Поуис между Найтоном и Уэлшпулом ^[304]
2001 г.	1 июня	Официальное открытие Cardiff Bay Barrage , одного из крупнейших проектов гражданского строительства в Европе ^[305]
	июль	Группа давления валлийских общин Cymuned (что означает «Сообщество») основана на митинге в Майнито на полуострове Ллен ; ^[306] группа стремится защищать и развивать валлийский язык и образ жизни ^[307]
	16 сентября	Актриса Сиан Филлипс открывает памятник Кэтрин Глиндур в Лондоне в ознаменование «Дня Глиндура» ^[308]
2002 г.	июнь	Newport Medieval Ship обнаружен на западном берегу реки Usk во время строительства Ньюпорт Центр искусств Riverfront ^[309]
	5 августа	Доктор Роуэн Уильямс , архиепископ Уэльский , удостоен чести быть принятым в Горседд бардов ^[310]
	Июль Август	Закрытие и снос сталелитейного завода Ebbw Vale Steel в результате обвала международного рынка стали ^[311]
	16 октября	Солнечный диск из Банка-Тиндола восстанавливаются во время археологических раскопок на месте бронзового века на Cwmystwyth в центральном Уэльсе ^[312]
	2 декабря	Доктор Роуэн Уильямс утвержден в качестве следующего архиепископа Кентерберийского ^[313] (будет возведен на престол в феврале)
2003 г.		Издание Daily Post для Северного Уэльса отделяется от Liverpool Daily Post, чтобы стать самостоятельным изданием ^[314] (с тех пор ливерпульское издание прекратило свое существование)
	29 марта	Cob at Porthmadog куплен правительством Уэльса, и плата за проезд отменяется через 192 года ^[315]
	1 мая	Проведены вторые выборы в Национальную ассамблею Уэльса , в результате которых правительство меньшинства составили валлийские лейбористы, которые предпочли не вступать в другое коалиционное соглашение ^[291]
	19 июн	Его Королевское Высочество принц Уильям Уильям посещает Бангор и Англси , чтобы отметить свой 21-й день рождения (21 июня) ^[316]
	15 августа	Мемориал Оуайну Лавгоху , потомку Лливелина Великого , открыт в Мортань-сюр-Жиронда , Франция ^[317]
	Ноябрь	Грант DTI в размере 1,1 миллиона фунтов стерлингов присужден Energybuild, частному владельцу угольной шахты Aberpergwm в долине Нит , на модернизацию объектов и открытие новых запасов угля ^[318]
	21 ноября	North Hoyle Offshore Wind Farm , Уэльса первый оффшорный ветропарк , начинается операция ^[319]
2004 г.	1 марта	Официальный выпуск виски Penderyn осуществляется в присутствии Его Королевского Высочества принца Чарльза ; спрос настолько высок, что виски распродается почти сразу ^[301]
	13 марта	Рынок город Cowbridge , один из самых маленьких и самых старых укрепленных городов в Уэльсе, отмечает 750 - летие своего королевского устава ^[320]
	26 ноября	Официальное открытие Уэльского центра тысячелетия , большого центра искусств в Кардифф-Бей ^[321]
2005 г.	29 января	Магазин David Morgan в Кардиффе , крупнейший независимый универмаг в Уэльсе, закрывается после 125 лет торговли ^[322]
	26 мая	Национальный музей угля Big Pit получил Премию Гюльбенкяна как Музей года 2005 ^[323]
	13 июля	Принц Чарльз открывает новое здание для музея узкоколейной железной дороги на вокзале Тайвин-Уорф в Гвинеде ^[324]
	Октябрь	Версия Scrabble на валлийском языке продается впервые ^[325]
	17 октября	Национальный портовый музей открывается для публики в Суонси Maritime Quarter ^[326]
	19 октября	Городской совет Ливерпуля приносит официальные извинения за затопление долины Афон Трюверин с целью создания водохранилища Ллин Селин в 1965 году ^[281]
	1 декабря	Отдаленные участки в долине Недд Фечан , недалеко от Истрадфелльте на юге Поуиса , подключены к электросети , вероятно, это последнее сообщество во всей Англии и Уэльсе, которое было подключено к сети ^[327]
2006 г.	1 марта	Новое здание Национального собрания открывается в Кардиффском заливе; спроектированный Ричардом Роджерсом и стоимостью 67 миллионов фунтов стерлингов, он известен как Senedd (валлийское слово, означающее «парламент») ^[291]
2006 г.	25 июля	Вступает в силу Закон о правительстве Уэльса 2006 года , который наделяет Национальное собрание Уэльса дополнительными законодательными полномочиями ^[328]
2007 г.	1 апреля	Рецептурные сборы отменены NHS Уэльса ; ^[291] правительство Welsh является первым уровнем децентрализации полномочий правительства Великобритании , чтобы удалить эти обвинения
	3 мая	Третье Национальное собрание Уэльса выборов проводятся, в результате относительного большинства для валлийского труда , в то время как Plaid Cymru сделать значительный прирост ^[291]
	27 июн	Лейбористская партия и Плед Камру объявляют о своем намерении сформировать коалиционное правительство и подписывают соглашение об одном Уэльсе, которое включает проведение референдума о полных законодательных полномочиях Ассамблеи Уэльса ^[291]
2008 г.	25 января	Официальное закрытие угольной шахты Тауэр в долине Кинон , Южный Уэльс , последней оставшейся глубокой угольной шахты во всем Уэльсе ^[329]
	12 июн	Замок Кардифф открывает новый центр интерпретации стоимостью 6 миллионов фунтов стерлингов ^[330]
	12 сентября	Завершение строительства башни «Меридиан» в приморском квартале Суонси ; Башня - самое высокое здание в Уэльсе, ее высота составляет 107 метров (351 фут) ^[331]
	20 ноября	AM и министр наследия Алан Ффред Джонс становится первым человеком, который использует валлийский язык в качестве представителя правительства Великобритании на встрече Европейского Союза в Брюсселе ^[332]
2009 г.	22 октября	Центр Святого Давида в Кардиффе вновь открывается как один из крупнейших торговых центров Соединенного Королевства после многомиллионного расширения и реконструкции прилегающей территории ^[333]
2010 г.	18 марта	Закон о браке (Уэльс) 2010 года приводит брачные правила Церкви в Уэльсе в соответствие с правилами англиканской церкви ^[334]
	12 мая	Депутат от консервативной партии Кардиффа Шерил Гиллан утверждена на посту государственного секретаря Уэльса в новом правительстве Великобритании, она первая женщина, занявшая этот пост ^[335]
	25 мая	Узнал общество Уэльса запущен в Национальном музее в Кардиффе ^[336]
	24 июн	Уроженка Барри Джулия Гиллард становится первой женщиной-премьер-министром Австралии ^[337]
2011 г.	3 марта	Проведен очередной референдум о делегировании полномочий Уэльса , в результате которого Ассамблея Уэльса получит полные законодательные полномочия по всем вопросам в двадцати областях (предметных областях), в которых она имеет юрисдикцию ^[291]
	5 мая	В 2011 году Национальной ассамблеи Уэльса выборов , Welsh труд выигрывает ровно половину оспариваемых мест и восстанавливает общую мощность в агрегате ^[291]
	9 июля	В Кардиффе открывается Национальный художественный музей , созданный на 6,5 млн фунтов стерлингов частного и государственного финансирования ^[338].
	1 октября	Уэльс стал первой страной Великобритании, которая ввела минимальную плату в размере 5 пенсов за одноразовые пластиковые пакеты ^[291]
2012 г.	апреля	Новый центр для посетителей открывается в замке Конуи ^[339]
	26–27 апреля	Королева Елизавета II совершает двухдневный визит в Южный Уэльс в рамках своего тура « Бриллиантовый юбилей» ; Визит включает в себя обязательство в Llandaff , Margam , Мертир Tydfil , Aberfan , Ebbw Vale и Glanusk Парке ^[340]
	5 мая	Открытие Уэльского прибрежного маршрута , пешеходного маршрута на большие расстояния, который следует вдоль валлийского побережья на протяжении 861 мили (1386 км) ^[341]
	25 мая	« Олимпийский огонь» начинает свой пятидневный тур по Уэльсу в рамках эстафеты огня летних Олимпийских игр 2012 года ; Гарет Джон, председатель Уэльского спортивного общества инвалидов , стал первым, кто принес факел на землю Уэльса ^[342]
	25 июля	Первые соревнования летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне проходят в Кардиффе: два матча женского футбольного турнира проходят на стадионе «Миллениум» ^[343]
	12 ноября	Национальная ассамблея Уэльса (Официальные Языки) Закон 2012 получает королевскую санкцию ; первый законопроект, который будет принят в соответствии с новыми законодательными полномочиями ассамблеи, он дает валлийскому и английскому языкам равный статус в ассамблее ^[344]
	31 декабря	Роуэн Уильямс уходит в отставку с должности архиепископа Кентерберийского ^[345]
2013	Февраль	Маяки Национальный парк Brecon предоставляется Международный Sky Reserve Dark статус, чтобы ограничить искусственное световое загрязнение выше парка; это первая такая область в Уэльсе, вторая в Великобритании и только пятая в мире ^[346]
	2 июля	Ассамблеи Уэльса приносит в закон с подразумеваемым согласием ( «мягкий Блокировщик») донорство схемой, ^[347] (официально принято в декабре 2015 года)
	12 сентября	Церковь в Уэльсе проходит законопроект , который позволит женщинам быть рукоположен в епископы ^[348]
	14 октября	В столетнюю годовщину самой страшной шахтерской катастрофы в Великобритании в специальном саду в Сенгенидде открыт Валлийский национальный мемориал горняков в память всех тех, кто погиб на валлийских шахтах ^[257]
2014 г.		Раскопки, проведенные Археологическим трастом Клуид-Поуис на некоторых участках дамбы Оффы около Чирка , указывают на то, что строительство относилось к периоду 541–651 гг. Нашей эры, а нижние слои датируются уже 430 г. срочный проект нескольких королей Мерсии ^[55]
	29–30 апреля	Королева Елизавета II посещает Южный Уэльс через два года после своего предыдущего визита на Бриллиантовый юбилей; ее двухдневный маршрут включает Нарберт , Замок Пиктон , Док Пембрук , Истрад Майнах и Ллантвит Майор ^[349]
	4–5 сентября	2014 Саммит НАТО проходит в кельтской Manor Resort в Ньюпорте; это первый саммит НАТО, который проводится в Великобритании с 1990 года, и первый, проводимый где-либо в Великобритании, кроме Лондона ^[350]
2015 г.	15 апреля	После реставрации стоимостью 12 млн фунтов стерлингов замок Кардиган вновь открывается как историческая достопримечательность и место проведения мероприятий ^[351]
	25 сентября	Ford одобряет производство новой линейки бензиновых двигателей стоимостью 181 млн фунтов стерлингов на своем автомобильном заводе в Бридженде , Южный Уэльс, что обеспечит 750 квалифицированных рабочих мест на предприятии; производство новых двигателей начнется в 2018 году ^[352]
	1 декабря	Уэльс становится первой страной в Великобритании, которая вводит схему предполагаемого согласия на донорство органов, в соответствии с которой взрослые считаются согласившимися стать донорами, если они специально не отказались ^[353]
2016 г.	Январь	Стадион Миллениум , дом валлийского регби, переименован в Княжестве стадион. ^[298]
2016 г.	23 июн	На референдуме о членстве Соединенного Королевства в Европейском Союзе большинство 52,5% избирателей в Уэльсе голосуют за выход из ЕС , а 47,5% голосуют за то, чтобы остаться ^[354]
2017 г.	22 февраля	В британском правительстве подтверждает , что депутаты будут разрешены в будущем использовать язык валлийского во время заседаний Большого комитета валлийского ^[355]
2017 г.	8 ноября	Tata Steel объявляет о своем намерении инвестировать 30 миллионов фунтов стерлингов в свой сталелитейный завод Port Talbot Steelworks в попытке сохранить рабочие места для 4000 сотрудников на заводе после планов по слиянию с немецким производителем стали ThyssenKrupp ^[356]
2018 г.	20 марта	Участок предоставляется Нит Порт - Талбот Совет по производству рестарт угля на Aberpergwm Кольери, последний оставшийся в живых дрейфовой шахте в Уэльсе, после операции были ранее приостановлены в июле 2015 года ^[357]
2018 г.	2 июля	Принц Чарльз посещает скромную церемонию переименования перекрестка Второй Северн в «Мост Принца Уэльского», шаг, который широко не нравится валлийской публике ^[358]
2019 г.	Январь	Завершение капитальной модернизации доменной печи на металлургическом заводе в Порт-Талботе после вложения 50 млн фунтов стерлингов со стороны Tata Steel; это следует за годами неопределенности на заводе, с особыми опасениями по поводу выхода Великобритании из Европейского Союза ^[359]
	6 июн	Ford объявляет, что его завод двигателей в Бридженде закроется в сентябре 2020 года, что приведет к потере 1700 рабочих мест, обвиняя в снижении мирового спроса на 1,5-литровый двигатель Ford GTDi ^[360]^[361]
	3 июля	Национальный исторический музей Сент-Фагана получил награду « Музей года » за 2019 год ^[362]
2020 г.	13 января	Правительство Уэльса одобряет строительство нового моста через реку Дифи в Мачинлете стоимостью 46 миллионов фунтов стерлингов. ^[363]
	24 января	Сланцевый ландшафт Северо-Западного Уэльса номинирован правительством Великобритании для внесения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . ^[364]
	28 февраля	Власти подтверждают первый случай COVID-19 в Уэльсе, который недавно вернулся из отпуска в Италии. ^[365]
	18 марта	Правительство Уэльса объявляет, что все школы в Уэльсе будут закрыты с конца недели в качестве меры по сдерживанию распространения COVID-19 в Уэльсе; ^[366] закрытие школы продлится до конца июня. ^[367]
	12 апреля	Новая временная больница «Сердце дракона» открывается на стадионе « Миллениум» в Кардиффе, чтобы принять первых пациентов с COVID-19. ^[368]
	6 мая	Национальная ассамблея Уэльса становится « Сенедд Симру - Парламент Уэльса », а ее члены становятся «членами Сенедда» (МС) ( Aelodau o'r Senedd (AS) на валлийском языке). ^[369]
	25 сентября	Завод Ford по производству двигателей в Бридженде закрывается для вывода из эксплуатации, в результате чего на этом объекте прекращается производство двигателей в течение 40 лет. ^[370]

Ссылки [ править ]

^ "Валлийский скелет обновлен: еще старше!" . сайт archaeology.co.uk . Современная археология. 6 ноября 2007 . Проверено 28 сентября 2010 года . : см. Красную леди Павиленда
Перейти ↑ Pollard 2001 , pp. 13–25.
^ "Обзор GGAT 72" (PDF) . Отчет для Cadw Эдит Эванс, доктор философии MIFA и Ричард Льюис, BA . Археологический трест Гламорган-Гвент. 2003. с. 47 . Проверено 22 февраля 2019 .
^ a b "Гробница Пентре Ифан, недалеко от Неверна" . Coflein . RCAHMW . 28 октября 2009 . Проверено 22 февраля 2019 .
^ a b c d "Медь в Уэльсе" . Мир валлийской меди . Проверено 23 февраля 2019 .
Перейти ↑ Barrett 1994 , p. 5.
^ a b c d e f g h i j Уильямс (Исгафелл), Джейн (1869). История Уэльса: получено из достоверных источников . Лондон: Longmans, Green & Co.
^ Lynch / Aldhouse-зеленый / Davies 2000 , стр. 99.
^ а б "Ллин Фаур" . Coflein . RCAHMW . 29 ноября 2006 . Проверено 22 февраля 2019 .
↑ GH Smith (март 2008 г.). «Поселения железного века в Уэльсе: публикация Cadw Defended Enclosures - Hillforts и Hut Groups в Северо-Западном Уэльсе» (PDF) . Гвинедский археологический фонд . Проверено 22 февраля 2019 .
^ "Лагерь Wood Camp" . Coflein . RCAHMW . 14 марта 2007 . Дата обращения 5 марта 2019 .
Перейти ↑ Williams 2010 , p. 18.
^ "Захоронения колесниц Пембрукшира считались сокровищами" . BBC News . 31 января 2019 . Дата обращения 2 февраля 2019 .
^ а б в г д Дж. Дэвис 1994 , стр. 28–30.
↑ Тацит , Анналы 12: 33–38
Перейти ↑ Williams 2010 , p. 25.
^ "Римский город Caerment; Venta Silurum" . Coflein . RCAHMW . 25 января 2008 . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "Иска: крепость римских легионеров в Кэрлеоне" . cardiff.ac.uk . Кардиффский университет . Дата обращения 5 июля 2019 .
^ «Оксфордский словарь национальной биографии: Светоний Пауллин, Гай». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. DOI : 10.1093 / ссылка: odnb / 48301 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ "Список римских сайтов в Уэльсе" . Coflein . RCAHMW . Проверено 25 февраля 2019 .
^ Джонс / Мэттингли 2007 , стр. 179-196.
^ Кофлейн: Приходы Пембрукшира, места и люди .
Перейти ↑ Lloyd 2013 , pp. 39-40.
^ Aldhouse-зеленый / Howell 2004 , стр. 226.
^ "3000 римских монет 3-го века, найденные в поле Монтгомери" . BBC News . 27 июля 2011 . Проверено 28 февраля 2019 .
^ Takacs / Cline 2008 , стр. 202.
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 37.
Перейти ↑ J. Davies 1994 , pp. 17, 30, 34, 52.
^ Мейер, Куно (1896). «Ранние отношения между Гаэлем и Брайтоном» . В Эванс, Э. Винсент (ред.). Труды Почетного общества Cymmrodorion . Сессия 1895–1896 гг. Я . Лондон: Почетное общество Cymmrodorion . С. 55–86.
↑ Frere 1988 , стр. 354.
^ Законы 2011 , стр. 37–51.
Перейти ↑ Jones 2015 , pp. 22–23.
^ Higham 1993 , стр. 71-72.
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 50–52.
↑ Батлер, преподобный Олбан (1866). «Св. Герман, епископ Осерский, исповедник». Жития святых . VII .
^ Bartrum 1993 , стр. 172.
^ Ллойд, Джон Эдвард (1959). "Cunedda Wledig (эт. 450?), Британский принц" . Словарь валлийской биографии .
↑ Фермер 2011 , стр. 428.
Перейти ↑ Williams 2010 , p. 74.
^ Williams 2010 , стр. 78-79, 84-85.
^ Toke, Лесли А. Сент L. (1908). «Святой Давид» . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 4 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. ASIN B00CV7WW8I .
↑ a b Williams 2010 , pp. 82–83.
Перейти ↑ Williams 2010 , p. 354.
^ Giraldus де Barri (1806). Маршрут архиепископа Болдуина через Уэльс, AD 1188 . 2 . Перевод Хоара, Ричарда. Уильям Миллер, Лондон. п. 11 . Дата обращения 5 марта 2019 .
^ Филлимор, Эгертон (1888). "Annales Cambriae и старые валлийские генеалогии, из Harleian MS. 3859" . В Филлиморе, Эгертоне (ред.). Y Cymmrodor . IX . Почетное общество Cymmrodorion . С. 141–183.
Перейти ↑ Rosen 2007 , p. 3.
Перейти ↑ Williams 2010 , p. 91.
^ Филлимор, Эгертон (1891). «Примечание (а) к урегулированию в Бретани» . В Филлиморе, Эгертоне (ред.). Y Cymmrodor . XI . Лондон: Почетное общество Cymmrodorion (опубликовано в 1892 г.). С. 97–101.
^ Александр Пайл (ред.). «Средневековый справочник: Беде (673–735): Церковная история английского народа, Книга II, Глава II» . Проект справочников по истории Интернета . Проверено 23 февраля 2019 . (Примечание: переводчик указывает неверную дату 603 г., которая впоследствии была исправлена более поздними учеными)
↑ Кирби, 2002 , стр. 71.
^ Александр Пайл (ред.). «Средневековый справочник: Беда (673–735): церковная история английского народа, книга III» . Проект справочников по истории Интернета . Проверено 23 февраля 2019 .
^ Ллойд, Джон Эдвард (1959). «Кадваллон (умер в 633 г.), князь» . Словарь валлийской биографии . Проверено 10 июня 2019 .
^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш х у «Хроника Принцев» . Archaeologia Cambrensis . 3. X . 1864 . Дата обращения 2 марта 2019 .
^ "Национальная библиотека Уэльса: Хроники принцев" . Национальная библиотека Уэльса . Дата обращения 2 марта 2019 .
^ a b «Доказательства Дайка Оффы в Чирке предполагают более раннюю постройку» . BBC News . 7 апреля 2014 . Проверено 27 февраля 2019 .
^ «Руддлан Марш, предполагаемое место битвы в 795 году нашей эры; Морфа Руддлан, Товин» . Coflein . RCAHMW . 30 августа 2006 . Проверено 6 марта 2019 .
^ a b Williams 2010 , стр. 120–121.
↑ JA Giles (переводчик). «Ненний: История бриттов , в шести древнеанглийских хрониках (1847 г.)» .
^ Keynes / Lapidge 1984 , стр. 48-58, 93-96, 220-221.
^ "Баттингтон, возможное место битвы, недалеко от Уэлшпула" . Coflein . RCAHMW . 13 октября 2006 г.
^ "1000-летний дуб на Дайке Оффы в водопаде Уэлшпул" . BBC News . 16 февраля 2018 . Дата обращения 2 марта 2019 .
^ "Хроника князей" . Archaeologia Cambrensis . 4. 10 : 25. 1864 . Дата обращения 2 февраля 2019 .
↑ a b Williams 2010 , pp. 135–138.
^ Stenton 2001 , стр. 340-341.
Перейти ↑ Williams 2010 , p. 151.
^ Ллойда 2013 , стр. 337-338.
^ "Хроника князей" . Archaeologia Cambrensis . 3. У. Пикеринг. X : 20–25. 1864 г. - через Google Книги.
Перейти ↑ Williams 2010 , p. 158.
Перейти ↑ Lloyd 2013 , pp. 351–352.
^ "Кембрийский журнал" . Кембрийский институт, Тенби. 1859: 139 . Дата обращения 3 марта 2019 . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
^ Lloyd 2013 , стр. 346-347.
Перейти ↑ Charles-Edwards 2013 , p. 665.
^ a b c Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин ап Сейсил (умер в 1023 г.), король Деейбарта и Гвинеда» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 3 марта 2019 .
^ "Абергвили, место битвы" . Coflein . RCAHMW . Декабрь 2016 . Дата обращения 3 марта 2019 .
Перейти ↑ Charles-Edwards 2013 , p. 556.
^ a b c d Хадсон, Бенджамин (24 января 2018 г.). «Грифит ап Лливелин (умер в 1064 г.), король Гвинеда 1039–1064 гг. И повелитель всего Уэльса в 1055–1064 гг.» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 3 марта 2019 .
^ Maund 1991 , стр. 4.
^ Дэвис, J История Уэльса с. 101; Сравните Remfry, PM, Annales Cambriae ..., 68 и примечания
^ a b Ллойд, Джон Эдвард (1959). «Бледдин ап Кынфин (умер в 1075 г.), князь» . Словарь валлийской биографии . Проверено 25 февраля 2019 .
^ Томас, Кейнвен Ханна (1959). «Фицосберн, Вильгельм (умер в 1071 г.), граф Херефорд, лорд Бретейский в Нормандии» . Словарь валлийской биографии .
^ Ллойд, Джон Эдвард (1959). «Бледдин ап Кынфин (умер в 1075 г.), князь» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 3 марта 2019 .
^ a b c Парри, Томас (1959). "Грифит ап Кинан (ок. 1055–1137), король Гвинеда" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 3 марта 2019 .
Перейти ↑ Williams 2010 , p. 188.
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 108.
Перейти ↑ Hull 2005 , p. 102.
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 116.
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 121.
^ Томас, Джеффри Л. (2009). "Тинтернское аббатство" . Замки Уэльса . Проверено 27 февраля 2019 .
^ Пирс, Томас Джонс (1959). «Мадог ап Маредуд (умер в 1160 г.), король Поуиса» . Словарь валлийской биографии .
^ «Битва при Гауэре; Битва при Лохоре, Карн Гох Коммон, Пенллергаер» . Coflein . RCAHMW . 30 июня 2014 . Дата обращения 3 марта 2019 .
^ Франция 1999 , стр. 191.
^ а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 125.
^ "Мемориальная доска отмечает триумф валлийского короля" . BBC News . 26 января 2008 . Дата обращения 3 марта 2019 .
^ "Coleshill; Cwnsyllt, предполагаемое место битвы в 1157 году, недалеко от Флинта" . Coflein . RCAHMW . Январь 2017 . Дата обращения 3 марта 2019 .
^ а б в г Дж. Дэвис 1994 , стр. 127–128.
↑ Латимер, П. « Кампания Генриха II против валлийцев в 1165 году » в The Welsh Historical Review , 14: 4 (1989), 523-552
^ "Битва при Крогене, Глин Кейриог" . Coflein . RCAHMW . Январь 2017 . Дата обращения 3 марта 2019 .
Перейти ↑ Williams 2010 , p. 267.
^ Carradice, Фил (22 декабря 2010). «Первый эйстедвод - Рождество 1176 года» . BBC Wales . Проверено 23 февраля 2019 .
^ Ллойд, Дэвид Мирддин (1959). «Оуайн Кифейлиог (ок. 1130–1197), принц и поэт» . Словарь валлийской биографии .
^ "Джеральд Уэльский, Маршрут архиепископа Болдуина через Уэльс" . Видение Британии сквозь время . 2017 . Проверено 24 февраля 2019 .
^ Ллойд, JE & Jones, Gwynfor J. (2004). "Madog ab Owain Gwynedd (supp. Fl. 1170)" . В Джонс, Дж. Гвинфор (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 17763 . Проверено 12 января 2014 . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 134.
^ Б с д е е J. Davies 1994 , стр. 135-137.
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 132.
^ а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 138–139.
^ а б в г Дж. Дэвис 1994 , стр. 143–144.
^ a b Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин ап Грифид [(« Лливелин Последний »или Лливелин II)], принц Уэльский (умер в 1282 г.)» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 1 мая 2019 .
^ a b c Пирс, Томас Джонс (1959). «Дафид (Давид) ап Грифид (умер в 1283 г.), принц Гвинед» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 1 мая 2019 .
↑ RR Davies 2000 , стр. 368, 422, 461.
^ a b Пирс, Томас Джонс (1959). «Мадог ап Лливелин, мятежник 1294 года» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 1 мая 2019 .
Перейти ↑ Phillips 2012 , pp. 85–87.
^ a b Тейлор 1999 , стр. 8–13.
^ a b Cadw . «Замок Бомарис (I степень) (5574)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .
^ a b Пирс, Томас Джонс (1959). "Лливелин ап Грифид или Лливелин Брен (умер в 1317 г.) дворянин, солдат и мятежный мученик" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 7 мая 2019 .
Перейти ↑ Weir 2006 , p. 130.
^ Филипс 2012 , стр. 512-515.
^ Историческая Англия, «Мост Фарндон (1006758)» , Список национального наследия Англии , получено 22 февраля 2019 г.
^ "Мост Лланголлен, a539, Лланголлен" . Здания, включенные в список Великобритании . Проверено 24 июля 2015 года .
^ a b Пирс, Томас Джонс (1959). «Оуайн ап Томас ап Родри ('Оуайн Лоугох'; умер в 1378 г.), воин удачи и претендент на княжество Уэльс» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 10 мая 2019 .
^ а б в Дэвис, Р. Р. (1995). Восстание Оуайна Глин Дура . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198205081. Дата обращения 10 мая 2019 .
^ Saul 1997 , стр. 411-417.
^ Ashbee 2007 , стр. 12.
^ a b Cadw . «Замок Конуи (класс I) (3250)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .
^ Грант 2011 , стр. 212.
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 199.
^ Титчмарш, Алан (2007). Лучшее в Великобритании - Любимые исторические места нации . Книги Anover. п. 26. ISBN 9781862058057.
^ «Битва при Шрусбери» . Ресурсный центр UK Battlefields . Дата обращения 9 июля 2019 .
^ «Coflein: сваливания вниз, предполагаемый участок боя, возле Llanblethian» . Дата обращения 4 августа 2019 .
^ а б в г Дж. Дэвис 1994 , стр. 200.
^ «Последний парламент» . BBC News . 13 июня 2017 . Проверено 28 февраля 2019 .
^ Ройл 2010 , стр. 95.
^ RR Davies (2001). Восстание Оуайна Глина Дура . п. 233.
^ а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 201.
^ "Центр Оуайна Глиндура: Письмо Пеннала" . Дата обращения 9 июля 2019 .
^ а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 202.
^ а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 203.
↑ Нил Прайор (25 октября 2015 г.). «Была ли битва при Азенкуре действительно победой Уэльса?» . BBC News . Дата обращения 11 июля 2019 .
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 205.
↑ RR Davies 1996 , стр. 326.
↑ RR Davies 1996 , стр. 293.
Перейти ↑ Kenyon 2003 .
^ Cadw . «Замок Реглан (I степень) (2101 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .
^ Робертс, Томас (1959). "DAFYDD ab EDMWND (fl. 1450-1490), джентльмен и бардский мастер" . Словарь валлийской биографии . Проверено 12 июля 2019 .
Перейти ↑ Taylor 2007 .
^ Cadw . «Замок Харлех (I степень) (25500)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .
^ Роус, Л. (1966). Босуорт Филд и Войны роз . Военная библиотека Вордсворта. п. 169 . ISBN 1-85326-691-4.
^ а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 217.
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 218.
^ Законы 2011 , стр. 223–224.
^ Грант, Джон П. (1923). Кардиффский замок: его история и архитектура . Кардифф, Великобритания: Уильям Льюис. п. 54.
Перейти ↑ Allison 1991 , p. 605.
Перейти ↑ Williams 1950 , p. 28.
^ "BBC - История - Британская история в глубине - Уэльс при Тюдоров" . Сайт BBC . BBC. 5 ноября 2009 . Проверено 21 сентября 2010 года .
^ "Приорат Церковь Святой Марии Девы, Монмут" . Группа приходов Монмута . Дата обращения 13 июля 2019 .
^ Сондерс, Эван Джон (1959). "ЛЛЕИСИОН ап ФОМАС (фл. 1513-1541), последний аббат Нита" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 13 июля 2019 .
^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Вустер, графы и маркизы ». Encyclopdia Britannica . 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 820.
^ Джонс, Эван Дэвид (1959). «ЦЕНА (или ПРИС), сэр Джон (1502? - 1555), нотариус, главный регистратор короля в церковных делах и секретарь Совета в Уэльсе и Марках» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 13 июля 2019 .
^ Cadw . «Уский мост (I степень) (6815)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 13 июля 2019 .
^ Goodbody 2002 , стр. 157-158.
^ Норт, Фредерик Джон (1959). «ЛЛВИД (LHUYD), ХАМФРИ (1527 - 1568), врач и антиквар» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 13 июля 2019 .
^ Уильямс, Гланмор (1959). «МОРГАН, УИЛЬЯМ (ок. 1545 - 1604), епископ и переводчик Библии на валлийский язык» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 13 июля 2019 .
^ "Работный дом: Старый закон о бедных" . Проверено 7 марта 2019 .
^ Misachi, Джон (25 апреля 2017). «История Юнион Джек: Государственный флаг Соединенного Королевства» . миратлас . Проверено 8 июня 2019 .
^ «ИСТОРИЯ БРИСТОЛЯ: Великое наводнение 1607 года» . BBC . 31 января 2007 . Дата обращения 9 июня 2019 .
^ Mosalski, Рут (2 июня 2016). «11 увлекательных секретов из прошлого Кардиффа, мимо которых вы проходите каждый день, не осознавая» (см. Факт 5) . WalesOnline . СМИ Уэльса . Дата обращения 9 июня 2019 .
Перейти ↑ Rowlands 1994 , pp. 1-2.
^ Уильямс, Гланмор (1959). "ПАРРИ, РИЧАРД (1560 - 1623), епископ и библейский переводчик" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 14 июля 2019 .
^ Cadw . «Понт Фаур (сорт I) (16951)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 14 июля 2019 .
^ "Pont Fawr (мост Llanrwst)" . Дата обращения 14 июля 2019 .
^ a b "Бершамский металлургический завод" . Руководство Грейс . Проверено 22 февраля 2019 .
↑ Дж. Дэвис, 1994 , стр. 279.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 76–79.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 93–94.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 154–157.
^ JR Phillips 1874 , стр. 189-193.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 201–209.
^ «Замок Кардиган - История» . cardigancastle.com . Проверено 24 февраля 2019 .
^ JR Phillips 1874 , стр. 228-234.
^ JR Phillips 1874 , стр. 255-265.
^ JR Phillips 1874 , стр. 298-300.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 305–313.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 314–324.
^ JR Phillips 1874 , стр. 328-331.
^ Петтифер 2000 , стр. 66-67.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 332–334.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 335–343.
^ JR Phillips 1874 , стр. 344-379.
^ JR Phillips 1874 , стр. 380-386.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 397–398.
↑ JR Phillips 1874 , стр. 399–401.
^ Чарльз, Берти Джордж (1959). "Семьи WOGAN, Пембрукшир" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 17 июля 2019 .
^ Додд, Артур Герберт (1959). «ДЖОНС, ДЖОН, Мэйс-и-Гарнед Мерионет и его семья« цареубийца » » . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 17 июля 2019 .
^ "История BBC Уэльса: Замок Аберистуит" . Проверено 18 июля 2019 .
^ WR Уильямс, Парламентская история княжества Уэльс с древнейших времен до наших дней, 1541–1895 (1895), с. 143
^ «Акт о лучшем распространении и проповеди Евангелия в Уэльсе и удовлетворении некоторых жалоб.», В Деяниях и постановлениях Междуцарствия, 1642-1660, изд. Ч. Ферт и Р. С. Райт (Лондон, 1911) » . Британская история в Интернете. С. 342–348 . Проверено 18 июля 2019 .
^ Ashbee 2007 , стр. 16.
^ Келси, Шон (январь 2006 г.) [2004]. «Бут, Джордж, первый барон Деламер (1622–1684)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 2877 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
↑ Батлер 2007 .
^ Cadw . «Замок Денби (степень I) (968)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .
^ Келли, Говард А .; Burrage, Уолтер Л. (ред.). «Винн, Томас» . Американские медицинские биографии . Балтимор: Норман, Ремингтон Компания.
^ Оуэн, Роберт (1959). "ЭЛЛИС, РУЛЕНД (1650 - 1731), валлийско-американский квакер" . Словарь валлийской биографии . Проверено 18 июля 2019 .
^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Абергавенны ». Encyclopdia Britannica . 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 53.
^ a b "Маяк Скеррис" . Троицкий дом . Проверено 22 февраля 2019 .
^ «Закон об испытаниях работного дома» (1723 г.) » . www.victorianweb.org . Проверено 28 февраля 2019 .
^ "Закон о помощи бедным 1722 года (Закон Нэтчбулла)" . www.workhouses.org.uk . Проверено 28 февраля 2019 .
↑ Blackstone / Stewart 2010 , стр. 92.
^ a b c d "Cyfarthfa Ironworks" . Руководство Грейс . Проверено 22 февраля 2019 .
^ "Закон Гилберта (1782)" . www.victorianweb.org . Дата обращения 4 марта 2019 .
^ «Закон о помощи бедным 1782 года (Закон Гилберта)» . www.workhouses.org.uk . Дата обращения 4 марта 2019 .
^ «Пон-и-Кафнау, Мертир Тидвил» . Coflein . RCAHMW . 19 января 2007 . Дата обращения 4 марта 2019 .
^ «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПОЛЯ БИТВ В УЭЛСЕ - Название битвы: мыс Каррегвастад, Фишгард (февраль 1797 г.)» (PDF) . RCAHMW . Ноября 2009 . Проверено 28 февраля 2019 .
^ "Паровоз Ричарда Тревитика" . Национальный музей Уэльса . 15 декабря 2008 . Проверено 28 марта 2019 .
^ Carradice, Фил (6 декабря 2011). «Уильям Мэдокс и Коб в Портмадоге» . BBC . Архивировано 11 декабря 2011 года . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "История валлийского Eisteddfodau: Провинциальный Eisteddfodau 1819–1834" . Национальный музей Уэльса . Проверено 23 февраля 2019 .
^ Klimczak Наталья (9 февраля 2016). «Своеобразный рассказ о красной леди из Павиленда, человека из палеолитического Уэльса» . Древнее происхождение . Проверено 23 февраля 2019 .
^ a b c "Мертирское восстание 1831" . Социалистическая . 31 мая 2007 . Проверено 21 марта 2019 .
^ «Депутат призывает прощения за повешен Welsh рабочего класса мученика Dic Penderyn» . Новости ITV . 26 июля 2016 . Проверено 22 марта 2019 .
^ "Британская история онлайн: Топографический словарь Уэльса" . Проверено 20 июля 2019 .
^ "4 и 5 Вильгельм IV c LXXVI .: Закон о внесении поправок и лучшем применении законов, касающихся бедных в Англии и Уэльсе" . Работный дом . Дата обращения 30 мая 2015 .
^ a b «RISW: Откройте для себя Суонси и мир» . Королевский институт Южного Уэльса . Проверено 20 марта 2019 .
^ a b «Хронология: Порт-Талбот и его давние традиции производства стали» . Новости ITV . 19 января 2016 . Проверено 10 апреля 2019 .
^ а б "Битва при Вестгейтской гостинице 4 ноября 1839 г." (PDF) . Электронный журнал чартизма . Проверено 20 марта 2019 .
^ "Chartist Trial 16 января 1840 г." . newportpast.com . Проверено 20 марта 2019 .
^ a b "Епископ Томас Джозеф Браун, OSB" Catholic-Hierarchy.org . Дэвид М. Чейни . Дата обращения 16 июля 2019 .
^ a b "Железная дорога Таф-Вейл" . engineering-timelines.com . Проверено 26 февраля 2019 .
^ "Губернатор Феннер" . Coflein . RCAHMW . Июнь 2008 . Проверено 20 марта 2019 .
^ "Национальная коллекция валлийских фотографий" . Национальная библиотека Уэльса . 2018 . Проверено 20 марта 2019 .
^ a b «200 лет переписи в ... Уэльсе: перепись 2001 года» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 марта 2009 года.
^ «Промышленное наследие Суонси: Музей Суонси» . Национальный музей Уэльса . Проверено 20 марта 2019 .
^ Уильямс, Эдвард Айвор (1959). «УИЛЬЯМС, МОРГАН (1808 - 1883), график» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 16 июля 2019 .
^ «Отчет о детском труде, 1842» . Британская библиотека . Проверено 11 марта 2019 .
^ "Rebecca Riots" . peoplescollection.wales . 16 августа 2011 . Проверено 11 апреля 2019 года .
^ а б "История - Городской Док" . Комиссары Ньюпортской гавани . 2007 . Дата обращения 4 марта 2019 .
^ "Национальный музей римского легиона" (PDF) . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .
^ "Памятник Нотту, Кармартен" . Coflein . RCAHMW . 2009 . Проверено 26 февраля 2019 .
^ «Развитие Риски - Промышленность и Транспорт» . Общество промышленной истории Оксфорд-хаус. 2004–2016 гг . Проверено 20 марта 2019 .
^ Уильямс, Сиан. «Друиды, барды и ритуалы: что такое айстедвод?» . BBC . Архивировано 1 августа 2014 года . Проверено 26 марта 2019 .
Перейти ↑ Williams 1975 , p. 35.
Рианна Хоутон, Том (6 ноября 2017 г.). «В тот день 178 мужчин и мальчиков пошли работать на валлийскую шахту и больше не вернулись домой» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Проверено 30 марта 2019 .
^ а б "История - Доки Александры" . Комиссары Ньюпортской гавани . 2007 . Дата обращения 12 мая 2019 .
^ "Картина отмечает годовщину катастрофы угольной шахты Аберкарн" . BBC News . 11 сентября 2014 . Проверено 20 марта 2019 .
^ "Фотоархив: угольные шахты North Risca Blackvein - катастрофа 1880 года" . Музей промышленной истории Риски и OHIHS. 2004–2018 гг . Проверено 20 марта 2019 .
^ «Прошлые локации» . eisteddfod.wales . Проверено 26 марта 2019 .
^ «Озеро Вирнви и история Ллануддин» . llanwddyn.com . Проверено 9 марта 2019 .
^ "Llanerch Coliery" . Coflein . RCAHMW . 2015 . Проверено 30 марта 2019 .
Перейти ↑ Gilbert 1987 , pp. 75–76.
^ a b «Долина Элан - Строительство плотин» . elanvalley.org.uk . Водохранилища долины Элан . Проверено 9 марта 2019 .
^ Бич, Рианнон (2 сентября 2016). «Угольные шахты Альбиона: забытая горная катастрофа» . BBC News . Проверено 21 марта 2019 .
^ a b «Добыча угля ХХ века» . BBC Wales . 15 августа 2008 . Проверено 11 марта 2019 .
^ a b Каррадис, Фил (28 октября 2011 г.). «1905: Кардифф становится городом» . BBC Wales . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "День, когда в Суонси произошло землетрясение" . BBC News . 27 июня 2006 . Проверено 18 марта 2019 .
^ «Свобода информации» . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .
Перейти ↑ Browne / Griffiths 2008 , pp. 19–29.
^ a b Эванс, Нил (25 июня 2009 г.). «Инвеститура принца Уэльского» . BBC Wales . Проверено 26 февраля 2019 .
^ "Закон об угольных шахтах 1911" . Парламент Великобритании . Дата обращения 1 апреля 2019 .
^ a b «Национальный горный мемориал, Сенгенидд» . Coflein . RCAHMW . 14 октября 2013 . Проверено 19 марта 2019 .
^ a b Доу, Норман (июнь 2004 г.). "Церковь в Уэльсе и штате: юридическая перспектива" (PDF) . Журнал англиканских исследований . 2 (1): 102. DOI : 10,1177 / 174035530400200110 . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "Документы Кабинета: Дэвид Ллойд Джордж 1916" . Национальный архив (Великобритания) . Дата обращения 2 марта 2019 .
^ «Бурные события, которые привели к тому, что Дэвид Ллойд Джордж стал премьер-министром 100 лет назад» . WalesOnline . СМИ Уэльса . 5 декабря 2016 . Дата обращения 2 марта 2019 .
^ "Национальный архив: Закон о валлийской церкви 1914" . Проверено 18 марта 2019 .
^ a b Рид, Грэм (6 марта 2018 г.). «Пендинские пески, Уэльс - британский дом бывших мировых рекордов наземной скорости» . Йоркшир Таймс . Проверено 17 марта 2019 .
^ "Плед Cymru сформирован" . www.information-britain.co.uk . Проверено 22 февраля 2019 .
^ Крамп, Eryl (27 января 2012). «Urdd National Eisteddfod - крупнейший в Европе соревновательный молодежный фестиваль» . Daily Post . Проверено 24 марта 2019 года .
^ Hickie, Clare (22 сентября 2014). «Горная катастрофа в Гресфорде, сентябрь 1934 года» . Daily Post . Проверено 21 марта 2019 .
^ "Первая валлийская радиостанция в честь" . Daily Post . 3 сентября 2005 . Проверено 28 марта 2019 .
↑ Crump, Eryl (8 сентября 2018 г.). «В тот день активисты подожгли школу бомбардировок британских ВВС в Гвинеде» . Daily Post . Проверено 9 марта 2019 .
^ "Ллин Черриг Бах" . Coflein . RCAHMW . 20 августа 2008 . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "Llangollen International Music Eisteddfod (1947–73)" . Совет по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук . Проверено 7 марта 2019 .
^ "Краткая история St Fagans" . Национальный музей Уэльса . Проверено 28 марта 2019 .
↑ Кэмпбелл, Денис (18 января 2016 г.). «Мечта Най Бевана: история Национальной службы здравоохранения» . Хранитель . Дата обращения 4 марта 2019 .
^ Браун, Дерек (14 марта 2001). «1945-51: Труд и создание государства всеобщего благосостояния» . Хранитель . Дата обращения 4 марта 2019 .
^ a b c "Открытие сталелитейного завода аббатства, Порт-Талбот" . BBC Wales . 16 июля 2014 . Проверено 10 апреля 2019 .
^ a b c «Национальные парки Уэльса» (PDF) . snowdonia.gov.wales . Февраль 2015 . Проверено 28 февраля 2019 .
^ "Claerwen Dam" . elanvalleypastandpresent.co.uk . Проверено 9 марта 2019 .
^ Lile, Эмма (21 мая 2014). «Эстафета королевы Британской империи и Игр Содружества 1958 года» . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .
^ "Проект Нижней долины Суонси - История" . Мир валлийской меди . Проверено 20 марта 2019 .
^ "Проект Нижней долины Суонси" . Музей Суонси . Проверено 20 марта 2019 .
^ «Общество валлийского языка: 50 лет кампании» . BBC News . 4 августа 2012 . Проверено 26 февраля 2019 .
Рианна Крабб, Стивен (16 октября 2014 г.). "50-летие роли государственного секретаря Уэльса" . gov.uk . Проверено 26 февраля 2019 .
^ a b «Трюверин: 50 лет после бомбардировки водохранилища» . BBC Wales . 10 февраля 2013 . Проверено 24 февраля 2019 .
^ «Первый член парламента Пэйд Саймру« помог изменить курс нации » » . BBC News . 14 июля 2016 . Проверено 26 февраля 2019 .
^ «Выживший Аберфан: 50 лет катастрофы» . BBC News . 17 октября 2016 . Проверено 26 февраля 2019 .
^ "Закон о валлийском языке 1967" . Legislation.gov.uk . 27 июля 1067 . Дата обращения 4 марта 2019 .
^ "Национальная тропа побережья Пембрукшира - Об этой тропе" . Национальный парк Пембрукшир-Кост . Проверено 28 февраля 2019 .
^ "Празднование 40-летия пути Offa's Dyke" . BBC News . 10 июля 2011 . Проверено 27 февраля 2019 .
^ "Сердце валлийской промышленности в Национальном музее сланца" . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .
^ "Национальный музей сланца собирается отпраздновать свое 40-летие!" . Национальный музей сланца. 9 мая 2012 . Дата обращения 4 января 2016 .
^ «Добро пожаловать в музей горняков Южного Уэльса» . south-wales-miners-museum.co.uk . Проверено 19 марта 2019 .
^ «Доктор Дж. Герайнт Дженкинс, 1929–2009» . Национальный музей Уэльса . 28 августа 2009 . Проверено 26 февраля 2019 .
^ Б с д е е г ч я J к л м Броун, Адриан (18 сентября 2017 г.). «Как деволюция Уэльса развивалась за два десятилетия» . BBC News . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "Национальный музей угля Big Pit" (PDF) . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .
^ "История землетрясений Уэльса" . BBC News . 29 мая 2013 . Проверено 8 марта 2019 .
^ "Приказ о Корпорации развития Кардиффского залива (территория и конституция) 1987" . Legislation.gov.uk . 6 января 1987 . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "Замок Бодельвиддан" . Национальная портретная галерея . Дата обращения 5 июля 2019 .
^ "Музей Суонси" . Искусство Великобритании . Проверено 26 февраля 2019 .
^ «Королева открывает первую валлийскую ассамблею: 1999» . BBC Wales сегодня . BBC . 29 мая 2012 . Проверено 24 февраля 2019 .
^ a b Стадион княжества (8 сентября 2015 г.). «Дом валлийского регби переименован в стадион княжества» . www.principalitystadium.wales . Проверено 22 февраля 2019 .
^ "Корпорация развития Кардиффского залива" . Парламент Великобритании . 31 марта 1999 . Проверено 15 марта 2019 .
^ «Хронология: Национальный ботанический сад» . BBC News . 10 декабря 2003 . Проверено 14 марта 2019 .
^ a b "ПЕНДЕРИН ПРЕСС-ПАКЕТ" . Пендерин . Апрель 2018 . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "Поджаривание валлийского виски в День Святого Давида" . BBC News . 1 марта 2017 . Проверено 24 февраля 2019 .
^ Винтур, Патрик (6 октября 2000). «Коалиция Surprise Lib-Lab в Уэльсе» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "Путь Глиндура / Национальная тропа Ллуибра Глиндура" . Ассоциация любителей дальних прогулок . Декабрь 2018 . Проверено 28 февраля 2019 .
^ "Искры летят при открытии заграждения" . BBC News . 1 июня 2001 . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "Cymuned встречается по языковой политике" . BBC News . 29 сентября 2001 . Проверено 18 марта 2019 .
^ Хьюз, Гарет (2 января 2004 г.). «Force хочет больше говорящих на валлийском» . Daily Post . Архивировано из оригинального 14 сентября 2004 года . Проверено 18 марта 2019 .
^ "Скульптура: Кэтрин Глиндур" . londonremembers.com . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "Корабль Ньюпорта" . Городской совет Ньюпорта . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "Архиепископ удостоен приема в 'Gorsedd y Beirdd' в National Eisteddfod" . Служба новостей англиканского причастия . 12 августа 2002 . Проверено 14 марта 2019 .
^ "Последняя смена в Ebbw Vale" . BBC News . 3 февраля 2017 . Проверено 14 марта 2019 .
^ "Banc Ty'nddôl солнечный диск" . RouteYou . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "Доктор Роуэн Уильямс подтвержден как архиепископ Кентерберийский" . Служба новостей англиканского причастия . 2 декабря 2002 . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "Региональная ежедневная газета отмечает 50-тысячный выпуск" . HoldtheFrontPage.co.uk . 23 сентября 2013 . Проверено 18 марта 2019 .
^ "Двухвековая пошлина заканчивается, когда початок становится бесплатным" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 29 марта 2003 . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "Уильям совершит поездку по Уэльсу на празднование дня рождения" . Телеграф . 7 июня 2003 . Проверено 24 февраля 2019 .
↑ Роджерс, Байрон (2 августа 2003 г.). «Франция: нации объединяются в честь плохого дня наследника» . Телеграф . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "Грант 1,1 млн фунтов стерлингов на последнюю шахту долины" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 29 ноября 2003 . Дата обращения 4 апреля 2019 .
^ "Блэр поддерживает ветряную электростанцию у побережья Северного Уэльса" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 21 ноября 2003 . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "Город для вечеринок, как будто это 1254 год" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 3 марта 2004 . Проверено 7 марта 2019 .
^ «Торжественное открытие в Миллениум Центре» . BBC News . 26 ноября 2004 . Проверено 24 февраля 2019 .
^ "Черная мемориальная доска № 29993 в Кардиффе" . blueplaqueplaces.co.uk . Проверено 19 марта 2019 .
↑ Клемент, Барри (27 мая 2005 г.). «Музей, рассказывающий историю угля, получил самую большую награду в области искусства» . Независимый .
^ «Как развивался музей» . Музейный трест узкоколейной железной дороги . Проверено 9 марта 2019 .
^ «Валлийский - новое слово в Scrabble» . BBC News . 4 октября 2005 . Проверено 8 марта 2019 .
^ «Национальный музей набережной - открыт для всех» . Национальный музей Уэльса . 1 декабря 2006 . Проверено 26 февраля 2019 .
^ "Большое включение, когда забытое время долины оставляет темные века" . BBC News . 2 декабря 2005 . Проверено 8 марта 2019 .
^ "Закон о правительстве Уэльса 2006" . Legislation.gov.uk . ОПСИ. Архивировано из оригинального 16 мая 2008 года . Проверено 23 февраля 2019 .
^ «Угольная шахта закрывается с праздником» . BBC News . 25 января 2008 . Проверено 10 марта 2019 .
^ 24-часовой персонал музея (13 июня 2008 г.). «В Кардиффском замке открывается новый центр интерпретации за 6 миллионов фунтов стерлингов» . Культура24 . Проверено 14 марта 2019 .
↑ Тернер, Робин (22 января 2016 г.). «Эти фотографии показывают меняющееся лицо центра Суонси на протяжении многих лет» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Проверено 18 марта 2019 .
^ «Алан Ффред Джонс AM» . Валлийская ассамблея . Проверено 18 марта 2019 .
^ "Город открывает торговый центр за 675 миллионов фунтов стерлингов" . BBC News . 22 октября 2009 . Проверено 14 марта 2019 .
^ "Государственные счета: Закон о браке (Уэльс) 2010" . Парламент Великобритании . 18 марта 2010 . Проверено 14 марта 2019 .
^ "Шерил Гиллан, первая женщина-секретарь Уэльса" . BBC News . 12 мая 2010 . Проверено 14 марта 2019 .
^ «Уэльс заставляет Научное общество называть свое собственное» . Уэльский университет . 25 мая 2010 . Проверено 14 марта 2019 .
^ "Достопочтенная Джулия Гиллард член парламента, член Лалора (Вик)" . Палата представителей Австралии . Проверено 22 февраля 2019 .
^ "Национальный художественный музей, Кардифф, £ 6.5 млн, открытие" . BBC News . 7 июля 2011 . Проверено 13 марта 2019 .
^ "Новый центр для посетителей открывается в замке Конуи" . Ассоциация ведущих туристических достопримечательностей. 26 апреля 2012 . Проверено 22 февраля 2019 .
^ "Бриллиантовый юбилей: Королева в двухдневном визите в Уэльс" . BBC News . 26 апреля 2012 . Проверено 13 марта 2019 .
^ "Путь побережья Уэльса" . Ассоциация любителей дальних прогулок . Проверено 28 февраля 2019 .
^ "Олимпийский факел: Возбужденные толпы приветствуют пламя в Уэльсе" . BBC News . 25 мая 2012 . Проверено 13 марта 2019 .
^ "Лондон 2012: Кардифф, чтобы провести первое событие Олимпийских игр" . BBC News . 25 июля 2012 . Проверено 13 марта 2019 .
^ «Первый валлийский закон вступает в силу» . Национальное собрание Уэльса . 12 ноября 2012 . Проверено 14 марта 2019 .
^ Браун, Эндрю (16 марта 2012 г.). «Роуэн Уильямс уходит с поста архиепископа Кентерберийского» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "Национальный парк Брекон-Биконс получает статус темного неба" . BBC News . 19 февраля 2013 . Проверено 19 марта 2019 .
^ "Система отказа от пожертвований органов дана добро в Уэльсе" . BBC News . 2 июля 2013 . Проверено 13 марта 2019 .
^ "Церковь в Уэльсе поддерживает женщин-епископов" . BBC News . 12 сентября 2013 . Проверено 13 марта 2019 .
↑ Оуэн, Кэти (29 апреля 2014 г.). «Королева встречает великого национального коня в первый день визита в Уэльс» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Проверено 13 марта 2019 .
^ «Саммит НАТО в Уэльсе 2014 - как это случилось» . gov.uk . 5 сентября 2014 . Проверено 13 марта 2019 .
↑ Моррис, Стивен (14 апреля 2015 г.). «Замок Кардиган вновь откроется после реставрации стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2019 .
^ «Форд утверждает новую серию бензиновых двигателей за 181 миллион фунтов стерлингов» . BBC News . 25 сентября 2015 . Дата обращения 7 июня 2019 .
^ «Пожертвование органов: Предполагаемое согласие на начало в декабре 2015 года» . BBC News . 10 сентября 2013 . Проверено 13 марта 2019 .
^ «Референдум ЕС: Уэльс результаты и реакция» . BBC News . 23 июня 2016 . Проверено 13 марта 2019 .
^ "Вестминстер приветствует валлийский язык в валлийском большом комитете" . gov.uk . 22 февраля 2017 . Проверено 13 марта 2019 .
^ "Tata Steel объявляет об инвестициях в сталелитейный завод Порт-Талбота в размере 30 млн фунтов" . BBC News . 8 ноября 2017 . Проверено 10 апреля 2019 .
^ "Подземная угольная шахта в Aberpergwm, чтобы вновь открыть создание 200 рабочих мест" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 21 марта 2018 . Дата обращения 4 апреля 2019 .
^ Джеймс, Дэвид (2 июля 2018 г.). «Была церемония официального наименования Моста принца Уэльского, но они не предали его гласности» . WalesOnline . СМИ Уэльса .
^ «Новый старт стоимостью 50 млн фунтов стерлингов для сталелитейного завода Порт-Талбот-Тата» . BBC News . 29 января 2019 . Проверено 10 апреля 2019 .
^ «Форд собирается закрыть завод по производству двигателей в Бридженде в 2020 году» . BBC News . 6 июня 2019.
↑ Press Association (6 июня 2019 г.). «Форд подтверждает план закрытия завода в Бридженде, что приведет к потере 1700 рабочих мест» . Западный телеграф .
^ «Музей года: Сент-Фэганс в Уэльсе выигрывает приз в размере 100 000 фунтов стерлингов» . BBC News . 3 июля 2019.
^ "Замена моста Dyfi за 46 миллионов фунтов стерлингов дана добро" . BBC News . 13 января 2020 . Дата обращения 20 мая 2020 .
^ "Валлийский сланцевый ландшафт номинирован на статус всемирного наследия ЮНЕСКО" . gov.uk (пресс-релиз). 24 января 2020 . Дата обращения 20 мая 2020 .
^ «Коронавирус: первый случай в Уэльсе среди трех новых диагнозов в Великобритании» . BBC News . 28 февраля 2020 . Дата обращения 20 мая 2020 .
↑ Оуэн, Кэти (19 марта 2020 г.). «Объявлено о закрытии всех школ в Уэльсе» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Дата обращения 20 мая 2020 .
↑ Лэнгфорд, Элеонора (3 июня 2020 г.). «Уэльские школы вновь откроются с 29 июня, поскольку эксперты предупреждают, что закрытие школ по всей Великобритании может сократить разрыв в успеваемости на десять лет» . PoliticsHome.com . Проверено 19 января 2021 года .
↑ Джеймс, Бен (12 апреля 2020 г.). «Гигантские палатки возвышаются над полем стадиона« Княжество », поскольку на фотографиях показаны первые больничные палаты на знаменитом месте» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Дата обращения 20 мая 2020 .
^ "Почему члены валлийской Ассамблеи меняют свое имя?" . BC News . 6 мая 2020 . Дата обращения 20 мая 2020 .
^ « « Путешествие в неизвестность », когда Бридженд Форд закрывается» . BBC News . 25 сентября 2020 . Проверено 19 января 2021 года .

Источники [ править ]

Олдхаус-Грин, Миранда ; Хауэлл, Рэй (июнь 2004 г.). Гвинт в предыстории и ранней истории: история округа Гвинт . 1 . Университет Уэльса Press . ISBN 978-0-7083-1826-3.
Эллисон, Рональд (1991). Сара Ридделл (ред.). Королевская энциклопедия (первое издание). Макмиллан . ISBN 978-0-333-53810-4.
Эшби, Джереми А. (декабрь 2007 г.). Замок Конуи . Кардифф, Великобритания: Исторические памятники Каду Уэлша. ISBN 978-1-85760-259-3.
Ассер (январь 1984 г.). Альфред Великий: жизнь Ассера короля Альфреда и другие современные источники . Перевод Кейнса, Саймона ; Лапидж, Майкл . Пингвин Классика . ISBN 978-0-14-044409-4.
Барретт, Джон С. (декабрь 1994 г.). Фрагменты из Античности: Археология социальной жизни в Великобритании, 2900-1200 до н.э. . Блэквелл Паблишинг . ISBN 978-0-631-18954-1.
Бартрум, Питер К. (январь 1993 г.). Валлийский Классический словарь: Люди в истории и легендах примерно до 1000 г. . Национальная библиотека Уэльса . ISBN 978-0-907158-73-8.
Блэкстоун, Уильям; Стюарт, Джеймс (декабрь 2010 г.) [1839]. Права людей согласно тексту Blackstone: с учетом изменений, внесенных до настоящего времени . Гейл . ISBN 978-1-240-18846-8.
Браун, Дэвид и Гриффитс, Ральф А. (декабрь 2008 г.). «Глава 3: Сто лет расследования». В Вакелине, Питер (ред.). Скрытые истории: открытие наследия Уэльса . Уэльский книжный совет / RCAHMW . ISBN 978-1-871184-35-8.
Батлер, Лоуренс А.С. (декабрь 2007 г.). Замок Денби . Cadw Welsh Исторические памятники. ISBN 978-1-85760-238-8.
Чарльз-Эдвардс, Томас М. (февраль 2013 г.). Уэльс и британцы, 350–1064 . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-821731-2.
Дэвис, Джон (январь 1994). История Уэльса (1-е изд.). Викинг Пресс . ISBN 978-0-7139-9098-0.
Дэвис, Роберт Рис (декабрь 2000 г.). Эпоха завоеваний: Уэльс 1063–1415 гг . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-820878-5.
Дэвис, Роберт Рис (январь 1996 г.). Восстание Овайна Глин Дура . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-820508-1.
Фармер, Дэвид (июнь 2011 г.) [1978]. Оксфордский словарь святых (5-е, пересмотренное издание). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-959660-7.
Франция, Джон (январь 1999 г.). Западная война в эпоху крестовых походов, 1000–1300 гг . Рутледж. ISBN 978-1-85728-467-6.
Фрер, Шеппард Сандерленд (январь 1988 г.) [1967]. «Конец римской Британии». Британия: История римской Британии (3-е, пересмотренное изд.). Рутледж и Кеган Пол . ISBN 978-0-7102-1215-3.
Гилберт, Бентли Бринкерхофф (декабрь 1987 г.). Дэвид Ллойд Джордж: политическая жизнь: архитектор перемен 1863–1912 . Лондон: BT Batsford Ltd . ISBN 978-0-7134-5558-8.
Добрый день, Аксель (апрель 2003 г.) [2002]. Фокс, Адам; Вульф, Дэниел (ред.). Разговорное слово: устная культура в Великобритании, 1500–1850 гг . Издательство Манчестерского университета . ISBN 978-0-7190-5747-2.
Грант, Р.Г., изд. (Май 2011 г.). 1001 битва, изменившая ход мировой истории . Издательство "Вселенная". ISBN 978-0-7893-2233-3.
Хайэм, Николас Дж. (Март 1993 г.). Рим, Британия и англосаксы (археология перемен) . Издательство Трафальгарской площади . ISBN 978-1-85264-022-4.
Халл, Лиз Э. (декабрь 2005 г.). Средневековые замки Великобритании . Издательство Praeger Publishing . ISBN 978-0-275-98414-4.
Джонс, Барри; Маттингли, Дэвид Дж. (Март 2007 г.). "Экономика". Атлас римской Британии (2-е изд.). Блэквелл Паблишинг. ISBN 978-1-84217-067-0.
Джонс, Джон Грэм (февраль 2015 г.) [1824]. История Уэльса (3-е изд.). Университет Уэльса Press . ISBN 978-1-78316-168-3.
Кеньон, Джон Р. (декабрь 2003 г.). Замок Реглан . Cadw Welsh Исторические памятники. ISBN 978-1-85760-169-5.
Кирби, Д.П. (ноябрь 2002 г.) [1992]. Самые ранние английские короли (2-е изд.). Рутледж . ISBN 978-0-415-24211-0.
Законы, Эдвард (март 2011 г.) [1888]. История Маленькой Англии за пределами Уэльса и некимрийской колонии, обосновавшейся в Пембрукшире . Британская библиотека , Исторические печатные издания. ISBN 978-1-241-43497-7.
Ллойд, Джон Эдвард (октябрь 2013 г.) [1912]. История Уэльса с древнейших времен до эдвардианского завоевания, том 1 . Набу Пресс . ISBN 978-1-293-00005-2.
Линч, Фрэнсис; Олдхаус-Грин, Стивен; Дэвис, Джеффри Л. (апрель 2000 г.). Доисторический Уэльс . Sutton Publishing . ISBN 978-0-7509-2165-7.
Маунд, KL (июнь 1991 г.). Ирландия, Уэльс и Англия в XI веке (Исследования по кельтской истории) . Бойделл и Брюэр . ISBN 978-0-85115-533-3.
Петтифер, Адриан (август 2000 г.). Валлийские замки: Путеводитель по графствам (1-е изд.). Бойделл и Брюэр . ISBN 978-0-851-15778-8.
Филлипс, Джон Роланд (1874). Воспоминания о гражданской войне в Уэльсе и марше . Longmans, Green, & Co.
Филлипс, Сеймур (январь 2012 г.). Эдуард II (Серия «Английские монархи») . Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-17802-9.
Поллард, Джошуа (декабрь 2001 г.). «Скрытая история Уэльса около 25000 г. до н.э. - около 383 г. н.э., сообщества охотников-собирателей в Уэльсе: неолит». В Моргане, Прайсе ; Олдхаус-Грин, Стивен (ред.). История Уэльса 25.000 до н.э. - AD 2000 . Страуд, Глостершир: Темпус Паблишинг . ISBN 978-0-7524-1983-1.
Розен, Уильям (декабрь 2007 г.). Блоха Юстиниана: чума, империя и рождение Европы (1-е изд.). Викинг Пресс . ISBN 978-0-224-07369-1.
Роулендс, Майкл LJ (апрель 1994). Мост и ворота Monnow . Sutton Publishing . ISBN 978-0-7509-0415-5.
Ройл, Тревор (август 2010 г.) [2009]. Войны роз: Первая гражданская война в Англии . Abacus . ISBN 978-0-349-11790-4.
Саул, Найджел (май 1997 г.). Ричард II (Серия английских монархов) . Нью-Хейвен: издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-07003-3.
Стентон, Франк М. (сентябрь 2001 г.) [1971]. Англосаксонская Англия (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-280139-5.
Такач, Саролта Анна; Клайн, Эрик Х. (март 2008 г.). Древний мир . Рутледж. ISBN 978-0-7656-8082-2.
Тейлор, Арнольд Дж. (Декабрь 1999 г.) [1980]. Замок Бомарис (5-е, исправленное изд.). Cadw Welsh Исторические памятники. ISBN 978-1-85760-208-1.
Тейлор, Арнольд Дж. (Декабрь 2007 г.). Замок Харлех . Cadw Welsh Исторические памятники. ISBN 978-1-85760-257-9.
Вейр, Элисон (август 2006 г.). Изабелла: волчица Франции, королева Англии . Лондон: Пимлико . ISBN 978-0-7126-4194-4.
Уильямс, Дэвид (1950). Краткая история современного Уэльса (первое издание). Лондон: Джон Мюррей . ISBN 978-0-7195-1531-6.
Уильямс, Глин (1975). Пустыня и мечта: исследование валлийской колонизации в Чубуте, 1865–1915 гг . Университет Уэльса Press . ISBN 978-0-7083-0579-9.
Уильямс (Исгафелл), Джейн (ноябрь 2010 г.) [1869]. История Уэльса: получено из достоверных источников . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-1-108-02085-5.

[CA_2007-1] "Валлийский скелет обновлен: еще старше!" . сайт archaeology.co.uk . Современная археология. 6 ноября 2007 . Проверено 28 сентября 2010 года . : см. Красную леди Павиленда

[FOOTNOTEPollard200113–25-2] Перейти ↑ Pollard 2001 , pp. 13–25.

[GGAT_72-3] "Обзор GGAT 72" (PDF) . Отчет для Cadw Эдит Эванс, доктор философии MIFA и Ричард Льюис, BA . Археологический трест Гламорган-Гвент. 2003. с. 47 . Проверено 22 февраля 2019 .

[Coflein_PentreIfan-4] "Гробница Пентре Ифан, недалеко от Неверна" . Coflein . RCAHMW . 28 октября 2009 . Проверено 22 февраля 2019 .

[WelshCopper-5] "Медь в Уэльсе" . Мир валлийской меди . Проверено 23 февраля 2019 .

[FOOTNOTEBarrett19945-6] Перейти ↑ Barrett 1994 , p. 5.

[Ysgafell-7] ^ a b c d e f g h i j Уильямс (Исгафелл), Джейн (1869). История Уэльса: получено из достоверных источников . Лондон: Longmans, Green & Co.

[FOOTNOTELynch/Aldhouse-Green/Davies200099-8] Lynch / Aldhouse-зеленый / Davies 2000 , стр. 99.

[Coflein_LlynFawr-9] а б "Ллин Фаур" . Coflein . RCAHMW . 29 ноября 2006 . Проверено 22 февраля 2019 .

[10] GH Smith (март 2008 г.). «Поселения железного века в Уэльсе: публикация Cadw Defended Enclosures - Hillforts и Hut Groups в Северо-Западном Уэльсе» (PDF) . Гвинедский археологический фонд . Проверено 22 февраля 2019 .

[11] "Лагерь Wood Camp" . Coflein . RCAHMW . 14 марта 2007 . Дата обращения 5 марта 2019 .

[FOOTNOTEWilliams201018-12] Перейти ↑ Williams 2010 , p. 18.

[13] "Захоронения колесниц Пембрукшира считались сокровищами" . BBC News . 31 января 2019 . Дата обращения 2 февраля 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies199428–30-14] а б в г д Дж. Дэвис 1994 , стр. 28–30.

[15] Тацит , Анналы 12: 33–38

[FOOTNOTEWilliams201025-16] Перейти ↑ Williams 2010 , p. 25.

[17] "Римский город Caerment; Venta Silurum" . Coflein . RCAHMW . 25 января 2008 . Проверено 23 февраля 2019 .

[18] "Иска: крепость римских легионеров в Кэрлеоне" . cardiff.ac.uk . Кардиффский университет . Дата обращения 5 июля 2019 .

[19] «Оксфордский словарь национальной биографии: Светоний Пауллин, Гай». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. DOI : 10.1093 / ссылка: odnb / 48301 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[20] "Список римских сайтов в Уэльсе" . Coflein . RCAHMW . Проверено 25 февраля 2019 .

[FOOTNOTEJones/Mattingly2007179–196-21] Джонс / Мэттингли 2007 , стр. 179-196.

[22] Кофлейн: Приходы Пембрукшира, места и люди .

[FOOTNOTELloyd201339–40-23] Перейти ↑ Lloyd 2013 , pp. 39-40.

[FOOTNOTEAldhouse-Green/Howell2004226-24] Aldhouse-зеленый / Howell 2004 , стр. 226.

[25] "3000 римских монет 3-го века, найденные в поле Монтгомери" . BBC News . 27 июля 2011 . Проверено 28 февраля 2019 .

[FOOTNOTETakacs/Cline2008202-26] Takacs / Cline 2008 , стр. 202.

[FOOTNOTEJ._Davies199437-27] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 37.

[FOOTNOTEJ._Davies199417,_30,_34,_52-28] Перейти ↑ J. Davies 1994 , pp. 17, 30, 34, 52.

[29] Мейер, Куно (1896). «Ранние отношения между Гаэлем и Брайтоном» . В Эванс, Э. Винсент (ред.). Труды Почетного общества Cymmrodorion . Сессия 1895–1896 гг. Я . Лондон: Почетное общество Cymmrodorion . С. 55–86.

[FOOTNOTEFrere1988354-30] Frere 1988 , стр. 354.

[FOOTNOTELaws201137–51-31] Законы 2011 , стр. 37–51.

[FOOTNOTEJones201522–23-32] Перейти ↑ Jones 2015 , pp. 22–23.

[FOOTNOTEHigham199371–72-33] Higham 1993 , стр. 71-72.

[FOOTNOTEJ._Davies199450–52-34] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 50–52.

[butler-35] Батлер, преподобный Олбан (1866). «Св. Герман, епископ Осерский, исповедник». Жития святых . VII .

[FOOTNOTEBartrum1993172-36] Bartrum 1993 , стр. 172.

[37] Ллойд, Джон Эдвард (1959). "Cunedda Wledig (эт. 450?), Британский принц" . Словарь валлийской биографии .

[FOOTNOTEFarmer2011428-38] Фермер 2011 , стр. 428.

[FOOTNOTEWilliams201074-39] Перейти ↑ Williams 2010 , p. 74.

[FOOTNOTEWilliams201078–79,_84–85-40] Williams 2010 , стр. 78-79, 84-85.

[Toke-41] Toke, Лесли А. Сент L. (1908). «Святой Давид» . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 4 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. ASIN B00CV7WW8I .

[FOOTNOTEWilliams201082–83-42] Williams 2010 , pp. 82–83.

[FOOTNOTEWilliams2010354-43] Перейти ↑ Williams 2010 , p. 354.

[44] Giraldus де Barri (1806). Маршрут архиепископа Болдуина через Уэльс, AD 1188 . 2 . Перевод Хоара, Ричарда. Уильям Миллер, Лондон. п. 11 . Дата обращения 5 марта 2019 .

[45] Филлимор, Эгертон (1888). "Annales Cambriae и старые валлийские генеалогии, из Harleian MS. 3859" . В Филлиморе, Эгертоне (ред.). Y Cymmrodor . IX . Почетное общество Cymmrodorion . С. 141–183.

[FOOTNOTERosen20073-46] Перейти ↑ Rosen 2007 , p. 3.

[FOOTNOTEWilliams201091-47] Перейти ↑ Williams 2010 , p. 91.

[48] Филлимор, Эгертон (1891). «Примечание (а) к урегулированию в Бретани» . В Филлиморе, Эгертоне (ред.). Y Cymmrodor . XI . Лондон: Почетное общество Cymmrodorion (опубликовано в 1892 г.). С. 97–101.

[49] Александр Пайл (ред.). «Средневековый справочник: Беде (673–735): Церковная история английского народа, Книга II, Глава II» . Проект справочников по истории Интернета . Проверено 23 февраля 2019 . (Примечание: переводчик указывает неверную дату 603 г., которая впоследствии была исправлена более поздними учеными)

[FOOTNOTEKirby200271-50] Кирби, 2002 , стр. 71.

[51] Александр Пайл (ред.). «Средневековый справочник: Беда (673–735): церковная история английского народа, книга III» . Проект справочников по истории Интернета . Проверено 23 февраля 2019 .

[52] Ллойд, Джон Эдвард (1959). «Кадваллон (умер в 633 г.), князь» . Словарь валлийской биографии . Проверено 10 июня 2019 .

[CP15-53] Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш х у «Хроника Принцев» . Archaeologia Cambrensis . 3. X . 1864 . Дата обращения 2 марта 2019 .

[54] "Национальная библиотека Уэльса: Хроники принцев" . Национальная библиотека Уэльса . Дата обращения 2 марта 2019 .

[BBC_OffasDyke2014-55] «Доказательства Дайка Оффы в Чирке предполагают более раннюю постройку» . BBC News . 7 апреля 2014 . Проверено 27 февраля 2019 .

[Coflein_Rhuddlan-56] «Руддлан Марш, предполагаемое место битвы в 795 году нашей эры; Морфа Руддлан, Товин» . Coflein . RCAHMW . 30 августа 2006 . Проверено 6 марта 2019 .

[FOOTNOTEWilliams2010120–121-57] Williams 2010 , стр. 120–121.

[58] JA Giles (переводчик). «Ненний: История бриттов , в шести древнеанглийских хрониках (1847 г.)» .

[FOOTNOTEKeynes/Lapidge198448–58,_93–96,_220–221-59] Keynes / Lapidge 1984 , стр. 48-58, 93-96, 220-221.

[wp-60] "Баттингтон, возможное место битвы, недалеко от Уэлшпула" . Coflein . RCAHMW . 13 октября 2006 г.

[bbc-61] "1000-летний дуб на Дайке Оффы в водопаде Уэлшпул" . BBC News . 16 февраля 2018 . Дата обращения 2 марта 2019 .

[62] "Хроника князей" . Archaeologia Cambrensis . 4. 10 : 25. 1864 . Дата обращения 2 февраля 2019 .

[FOOTNOTEWilliams2010135–138-63] Williams 2010 , pp. 135–138.

[FOOTNOTEStenton2001340–341-64] Stenton 2001 , стр. 340-341.

[FOOTNOTEWilliams2010151-65] Перейти ↑ Williams 2010 , p. 151.

[FOOTNOTELloyd2013337–338-66] Ллойда 2013 , стр. 337-338.

[67] "Хроника князей" . Archaeologia Cambrensis . 3. У. Пикеринг. X : 20–25. 1864 г. - через Google Книги.

[FOOTNOTEWilliams2010158-68] Перейти ↑ Williams 2010 , p. 158.

[FOOTNOTELloyd2013351–352-69] Перейти ↑ Lloyd 2013 , pp. 351–352.

[CJ1859-70] "Кембрийский журнал" . Кембрийский институт, Тенби. 1859: 139 . Дата обращения 3 марта 2019 . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[FOOTNOTELloyd2013346–347-71] Lloyd 2013 , стр. 346-347.

[FOOTNOTECharles-Edwards2013665-72] Перейти ↑ Charles-Edwards 2013 , p. 665.

[Pierce-73] Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин ап Сейсил (умер в 1023 г.), король Деейбарта и Гвинеда» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 3 марта 2019 .

[74] "Абергвили, место битвы" . Coflein . RCAHMW . Декабрь 2016 . Дата обращения 3 марта 2019 .

[FOOTNOTECharles-Edwards2013556-75] Перейти ↑ Charles-Edwards 2013 , p. 556.

[Hudson-76] Хадсон, Бенджамин (24 января 2018 г.). «Грифит ап Лливелин (умер в 1064 г.), король Гвинеда 1039–1064 гг. И повелитель всего Уэльса в 1055–1064 гг.» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 3 марта 2019 .

[FOOTNOTEMaund19914-77] Maund 1991 , стр. 4.

[78] Дэвис, J История Уэльса с. 101; Сравните Remfry, PM, Annales Cambriae ..., 68 и примечания

[BaC-79] Ллойд, Джон Эдвард (1959). «Бледдин ап Кынфин (умер в 1075 г.), князь» . Словарь валлийской биографии . Проверено 25 февраля 2019 .

[80] Томас, Кейнвен Ханна (1959). «Фицосберн, Вильгельм (умер в 1071 г.), граф Херефорд, лорд Бретейский в Нормандии» . Словарь валлийской биографии .

[81] Ллойд, Джон Эдвард (1959). «Бледдин ап Кынфин (умер в 1075 г.), князь» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 3 марта 2019 .

[Parry-82] Парри, Томас (1959). "Грифит ап Кинан (ок. 1055–1137), король Гвинеда" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 3 марта 2019 .

[FOOTNOTEWilliams2010188-83] Перейти ↑ Williams 2010 , p. 188.

[FOOTNOTEJ._Davies1994108-84] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 108.

[FOOTNOTEHull2005102-85] Перейти ↑ Hull 2005 , p. 102.

[FOOTNOTEJ._Davies1994116-86] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 116.

[FOOTNOTEJ._Davies1994121-87] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 121.

[88] Томас, Джеффри Л. (2009). "Тинтернское аббатство" . Замки Уэльса . Проверено 27 февраля 2019 .

[89] Пирс, Томас Джонс (1959). «Мадог ап Маредуд (умер в 1160 г.), король Поуиса» . Словарь валлийской биографии .

[90] «Битва при Гауэре; Битва при Лохоре, Карн Гох Коммон, Пенллергаер» . Coflein . RCAHMW . 30 июня 2014 . Дата обращения 3 марта 2019 .

[FOOTNOTEFrance1999191-91] Франция 1999 , стр. 191.

[FOOTNOTEJ._Davies1994125-92] а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 125.

[93] "Мемориальная доска отмечает триумф валлийского короля" . BBC News . 26 января 2008 . Дата обращения 3 марта 2019 .

[94] "Coleshill; Cwnsyllt, предполагаемое место битвы в 1157 году, недалеко от Флинта" . Coflein . RCAHMW . Январь 2017 . Дата обращения 3 марта 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994127–128-95] а б в г Дж. Дэвис 1994 , стр. 127–128.

[latimer-96] Латимер, П. « Кампания Генриха II против валлийцев в 1165 году » в The Welsh Historical Review , 14: 4 (1989), 523-552

[97] "Битва при Крогене, Глин Кейриог" . Coflein . RCAHMW . Январь 2017 . Дата обращения 3 марта 2019 .

[FOOTNOTEWilliams2010267-98] Перейти ↑ Williams 2010 , p. 267.

[99] Carradice, Фил (22 декабря 2010). «Первый эйстедвод - Рождество 1176 года» . BBC Wales . Проверено 23 февраля 2019 .

[100] Ллойд, Дэвид Мирддин (1959). «Оуайн Кифейлиог (ок. 1130–1197), принц и поэт» . Словарь валлийской биографии .

[AVOB-101] "Джеральд Уэльский, Маршрут архиепископа Болдуина через Уэльс" . Видение Британии сквозь время . 2017 . Проверено 24 февраля 2019 .

[102] Ллойд, JE & Jones, Gwynfor J. (2004). "Madog ab Owain Gwynedd (supp. Fl. 1170)" . В Джонс, Дж. Гвинфор (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 17763 . Проверено 12 января 2014 . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )

[FOOTNOTEJ._Davies1994134-103] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 134.

[FOOTNOTEJ._Davies1994135–137-104] Б с д е е J. Davies 1994 , стр. 135-137.

[FOOTNOTEJ._Davies1994132-105] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 132.

[FOOTNOTEJ._Davies1994138–139-106] а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 138–139.

[FOOTNOTEJ._Davies1994143–144-107] а б в г Дж. Дэвис 1994 , стр. 143–144.

[Pierce_Llywelyn_ap_Gruffydd-108] Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин ап Грифид [(« Лливелин Последний »или Лливелин II)], принц Уэльский (умер в 1282 г.)» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 1 мая 2019 .

[Pierce_Dafydd_ap_Gruffydd-109] Пирс, Томас Джонс (1959). «Дафид (Давид) ап Грифид (умер в 1283 г.), принц Гвинед» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 1 мая 2019 .

[FOOTNOTER._R._Davies2000368,_422,_461-110] RR Davies 2000 , стр. 368, 422, 461.

[Pierce_Madog-111] Пирс, Томас Джонс (1959). «Мадог ап Лливелин, мятежник 1294 года» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 1 мая 2019 .

[FOOTNOTEPhillips201285–87-112] Перейти ↑ Phillips 2012 , pp. 85–87.

[FOOTNOTETaylor19998–13-113] Тейлор 1999 , стр. 8–13.

[Beaumaris-114] Cadw . «Замок Бомарис (I степень) (5574)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .

[Pierce_L_ap_Gr-115] Пирс, Томас Джонс (1959). "Лливелин ап Грифид или Лливелин Брен (умер в 1317 г.) дворянин, солдат и мятежный мученик" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 7 мая 2019 .

[FOOTNOTEWeir2006130-116] Перейти ↑ Weir 2006 , p. 130.

[FOOTNOTEPhillips2012512–515-117] Филипс 2012 , стр. 512-515.

[118] Историческая Англия, «Мост Фарндон (1006758)» , Список национального наследия Англии , получено 22 февраля 2019 г.

[119] "Мост Лланголлен, a539, Лланголлен" . Здания, включенные в список Великобритании . Проверено 24 июля 2015 года .

[Pierce_Lawgoch-120] Пирс, Томас Джонс (1959). «Оуайн ап Томас ап Родри ('Оуайн Лоугох'; умер в 1378 г.), воин удачи и претендент на княжество Уэльс» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 10 мая 2019 .

[R.R._Davies_1995-121] а б в Дэвис, Р. Р. (1995). Восстание Оуайна Глин Дура . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198205081. Дата обращения 10 мая 2019 .

[FOOTNOTESaul1997411–417-122] Saul 1997 , стр. 411-417.

[FOOTNOTEAshbee200712-123] Ashbee 2007 , стр. 12.

[Conwy_Castle-124] Cadw . «Замок Конуи (класс I) (3250)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .

[FOOTNOTEGrant2011212-125] Грант 2011 , стр. 212.

[FOOTNOTEJ._Davies1994199-126] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 199.

[127] Титчмарш, Алан (2007). Лучшее в Великобритании - Любимые исторические места нации . Книги Anover. п. 26. ISBN 9781862058057.

[trust-128] «Битва при Шрусбери» . Ресурсный центр UK Battlefields . Дата обращения 9 июля 2019 .

[129] «Coflein: сваливания вниз, предполагаемый участок боя, возле Llanblethian» . Дата обращения 4 августа 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994200-130] а б в г Дж. Дэвис 1994 , стр. 200.

[131] «Последний парламент» . BBC News . 13 июня 2017 . Проверено 28 февраля 2019 .

[FOOTNOTERoyle201095-132] Ройл 2010 , стр. 95.

[133] RR Davies (2001). Восстание Оуайна Глина Дура . п. 233.

[FOOTNOTEJ._Davies1994201-134] а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 201.

[135] "Центр Оуайна Глиндура: Письмо Пеннала" . Дата обращения 9 июля 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994202-136] а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 202.

[FOOTNOTEJ._Davies1994203-137] а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 203.

[138] Нил Прайор (25 октября 2015 г.). «Была ли битва при Азенкуре действительно победой Уэльса?» . BBC News . Дата обращения 11 июля 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994205-139] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 205.

[FOOTNOTER._R._Davies1996326-140] RR Davies 1996 , стр. 326.

[FOOTNOTER._R._Davies1996293-141] RR Davies 1996 , стр. 293.

[FOOTNOTEKenyon2003-142] Перейти ↑ Kenyon 2003 .

[143] Cadw . «Замок Реглан (I степень) (2101 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .

[144] Робертс, Томас (1959). "DAFYDD ab EDMWND (fl. 1450-1490), джентльмен и бардский мастер" . Словарь валлийской биографии . Проверено 12 июля 2019 .

[FOOTNOTETaylor2007-145] Перейти ↑ Taylor 2007 .

[146] Cadw . «Замок Харлех (I степень) (25500)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .

[147] Роус, Л. (1966). Босуорт Филд и Войны роз . Военная библиотека Вордсворта. п. 169 . ISBN 1-85326-691-4.

[FOOTNOTEJ._Davies1994217-148] а б Дж. Дэвис 1994 , стр. 217.

[FOOTNOTEJ._Davies1994218-149] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 218.

[FOOTNOTELaws2011223–224-150] Законы 2011 , стр. 223–224.

[151] Грант, Джон П. (1923). Кардиффский замок: его история и архитектура . Кардифф, Великобритания: Уильям Льюис. п. 54.

[FOOTNOTEAllison1991605-152] Перейти ↑ Allison 1991 , p. 605.

[FOOTNOTEWilliams195028-153] Перейти ↑ Williams 1950 , p. 28.

[BBC_Tudors-154] "BBC - История - Британская история в глубине - Уэльс при Тюдоров" . Сайт BBC . BBC. 5 ноября 2009 . Проверено 21 сентября 2010 года .

[155] "Приорат Церковь Святой Марии Девы, Монмут" . Группа приходов Монмута . Дата обращения 13 июля 2019 .

[156] Сондерс, Эван Джон (1959). "ЛЛЕИСИОН ап ФОМАС (фл. 1513-1541), последний аббат Нита" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 13 июля 2019 .

[157] Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Вустер, графы и маркизы ». Encyclopdia Britannica . 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 820.

[158] Джонс, Эван Дэвид (1959). «ЦЕНА (или ПРИС), сэр Джон (1502? - 1555), нотариус, главный регистратор короля в церковных делах и секретарь Совета в Уэльсе и Марках» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 13 июля 2019 .

[159] Cadw . «Уский мост (I степень) (6815)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 13 июля 2019 .

[FOOTNOTEGoodbody2002157–158-160] Goodbody 2002 , стр. 157-158.

[161] Норт, Фредерик Джон (1959). «ЛЛВИД (LHUYD), ХАМФРИ (1527 - 1568), врач и антиквар» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 13 июля 2019 .

[162] Уильямс, Гланмор (1959). «МОРГАН, УИЛЬЯМ (ок. 1545 - 1604), епископ и переводчик Библии на валлийский язык» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 13 июля 2019 .

[163] "Работный дом: Старый закон о бедных" . Проверено 7 марта 2019 .

[164] Misachi, Джон (25 апреля 2017). «История Юнион Джек: Государственный флаг Соединенного Королевства» . миратлас . Проверено 8 июня 2019 .

[165] «ИСТОРИЯ БРИСТОЛЯ: Великое наводнение 1607 года» . BBC . 31 января 2007 . Дата обращения 9 июня 2019 .

[11_Cardiff_facts-166] Mosalski, Рут (2 июня 2016). «11 увлекательных секретов из прошлого Кардиффа, мимо которых вы проходите каждый день, не осознавая» (см. Факт 5) . WalesOnline . СМИ Уэльса . Дата обращения 9 июня 2019 .

[FOOTNOTERowlands19941–2-167] Перейти ↑ Rowlands 1994 , pp. 1-2.

[168] Уильямс, Гланмор (1959). "ПАРРИ, РИЧАРД (1560 - 1623), епископ и библейский переводчик" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 14 июля 2019 .

[169] Cadw . «Понт Фаур (сорт I) (16951)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 14 июля 2019 .

[170] "Pont Fawr (мост Llanrwst)" . Дата обращения 14 июля 2019 .

[GracesGuideBersham-171] "Бершамский металлургический завод" . Руководство Грейс . Проверено 22 февраля 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994279-172] Дж. Дэвис, 1994 , стр. 279.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips187476–79-173] JR Phillips 1874 , стр. 76–79.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips187493–94-174] JR Phillips 1874 , стр. 93–94.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874154–157-175] JR Phillips 1874 , стр. 154–157.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874189–193-176] JR Phillips 1874 , стр. 189-193.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874201–209-177] JR Phillips 1874 , стр. 201–209.

[CardiganCastle-178] «Замок Кардиган - История» . cardigancastle.com . Проверено 24 февраля 2019 .

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874228–234-179] JR Phillips 1874 , стр. 228-234.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874255–265-180] JR Phillips 1874 , стр. 255-265.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874298–300-181] JR Phillips 1874 , стр. 298-300.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874305–313-182] JR Phillips 1874 , стр. 305–313.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874314–324-183] JR Phillips 1874 , стр. 314–324.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874328–331-184] JR Phillips 1874 , стр. 328-331.

[FOOTNOTEPettifer200066–67-185] Петтифер 2000 , стр. 66-67.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874332–334-186] JR Phillips 1874 , стр. 332–334.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874335–343-187] JR Phillips 1874 , стр. 335–343.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874344–379-188] JR Phillips 1874 , стр. 344-379.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874380–386-189] JR Phillips 1874 , стр. 380-386.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874397–398-190] JR Phillips 1874 , стр. 397–398.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874399–401-191] JR Phillips 1874 , стр. 399–401.

[192] Чарльз, Берти Джордж (1959). "Семьи WOGAN, Пембрукшир" . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 17 июля 2019 .

[193] Додд, Артур Герберт (1959). «ДЖОНС, ДЖОН, Мэйс-и-Гарнед Мерионет и его семья« цареубийца » » . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 17 июля 2019 .

[194] "История BBC Уэльса: Замок Аберистуит" . Проверено 18 июля 2019 .

[195] WR Уильямс, Парламентская история княжества Уэльс с древнейших времен до наших дней, 1541–1895 (1895), с. 143

[196] «Акт о лучшем распространении и проповеди Евангелия в Уэльсе и удовлетворении некоторых жалоб.», В Деяниях и постановлениях Междуцарствия, 1642-1660, изд. Ч. Ферт и Р. С. Райт (Лондон, 1911) » . Британская история в Интернете. С. 342–348 . Проверено 18 июля 2019 .

[FOOTNOTEAshbee200716-197] Ashbee 2007 , стр. 16.

[198] Келси, Шон (январь 2006 г.) [2004]. «Бут, Джордж, первый барон Деламер (1622–1684)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 2877 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[FOOTNOTEButler2007-199] Батлер 2007 .

[200] Cadw . «Замок Денби (степень I) (968)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 июля 2019 .

[201] Келли, Говард А .; Burrage, Уолтер Л. (ред.). «Винн, Томас» . Американские медицинские биографии . Балтимор: Норман, Ремингтон Компания.

[202] Оуэн, Роберт (1959). "ЭЛЛИС, РУЛЕНД (1650 - 1731), валлийско-американский квакер" . Словарь валлийской биографии . Проверено 18 июля 2019 .

[203] Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Абергавенны ». Encyclopdia Britannica . 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 53.

[Trinity_Skerries-204] "Маяк Скеррис" . Троицкий дом . Проверено 22 февраля 2019 .

[205] «Закон об испытаниях работного дома» (1723 г.) » . www.victorianweb.org . Проверено 28 февраля 2019 .

[206] "Закон о помощи бедным 1722 года (Закон Нэтчбулла)" . www.workhouses.org.uk . Проверено 28 февраля 2019 .

[FOOTNOTEBlackstone/Stewart201092-207] Blackstone / Stewart 2010 , стр. 92.

[GracesGuideCyfarthfa-208] "Cyfarthfa Ironworks" . Руководство Грейс . Проверено 22 февраля 2019 .

[209] "Закон Гилберта (1782)" . www.victorianweb.org . Дата обращения 4 марта 2019 .

[210] «Закон о помощи бедным 1782 года (Закон Гилберта)» . www.workhouses.org.uk . Дата обращения 4 марта 2019 .

[Coflein_Pont-y-Cafnau-211] «Пон-и-Кафнау, Мертир Тидвил» . Coflein . RCAHMW . 19 января 2007 . Дата обращения 4 марта 2019 .

[212] «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПОЛЯ БИТВ В УЭЛСЕ - Название битвы: мыс Каррегвастад, Фишгард (февраль 1797 г.)» (PDF) . RCAHMW . Ноября 2009 . Проверено 28 февраля 2019 .

[213] "Паровоз Ричарда Тревитика" . Национальный музей Уэльса . 15 декабря 2008 . Проверено 28 марта 2019 .

[214] Carradice, Фил (6 декабря 2011). «Уильям Мэдокс и Коб в Портмадоге» . BBC . Архивировано 11 декабря 2011 года . Проверено 23 февраля 2019 .

[215] "История валлийского Eisteddfodau: Провинциальный Eisteddfodau 1819–1834" . Национальный музей Уэльса . Проверено 23 февраля 2019 .

[216] Klimczak Наталья (9 февраля 2016). «Своеобразный рассказ о красной леди из Павиленда, человека из палеолитического Уэльса» . Древнее происхождение . Проверено 23 февраля 2019 .

[SocialistMay2007-217] "Мертирское восстание 1831" . Социалистическая . 31 мая 2007 . Проверено 21 марта 2019 .

[218] «Депутат призывает прощения за повешен Welsh рабочего класса мученика Dic Penderyn» . Новости ITV . 26 июля 2016 . Проверено 22 марта 2019 .

[219] "Британская история онлайн: Топографический словарь Уэльса" . Проверено 20 июля 2019 .

[PLAA1834-220] "4 и 5 Вильгельм IV c LXXVI .: Закон о внесении поправок и лучшем применении законов, касающихся бедных в Англии и Уэльсе" . Работный дом . Дата обращения 30 мая 2015 .

[RISW-221] «RISW: Откройте для себя Суонси и мир» . Королевский институт Южного Уэльса . Проверено 20 марта 2019 .

[ITV_Port_Talbot-222] «Хронология: Порт-Талбот и его давние традиции производства стали» . Новости ITV . 19 января 2016 . Проверено 10 апреля 2019 .

[Chartism_e-Mag-223] а б "Битва при Вестгейтской гостинице 4 ноября 1839 г." (PDF) . Электронный журнал чартизма . Проверено 20 марта 2019 .

[224] "Chartist Trial 16 января 1840 г." . newportpast.com . Проверено 20 марта 2019 .

[bbrownt-225] "Епископ Томас Джозеф Браун, OSB" Catholic-Hierarchy.org . Дэвид М. Чейни . Дата обращения 16 июля 2019 .

[TaffValeRailway-226] "Железная дорога Таф-Вейл" . engineering-timelines.com . Проверено 26 февраля 2019 .

[227] "Губернатор Феннер" . Coflein . RCAHMW . Июнь 2008 . Проверено 20 марта 2019 .

[228] "Национальная коллекция валлийских фотографий" . Национальная библиотека Уэльса . 2018 . Проверено 20 марта 2019 .

[Census_200-229] «200 лет переписи в ... Уэльсе: перепись 2001 года» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 марта 2009 года.

[230] «Промышленное наследие Суонси: Музей Суонси» . Национальный музей Уэльса . Проверено 20 марта 2019 .

[231] Уильямс, Эдвард Айвор (1959). «УИЛЬЯМС, МОРГАН (1808 - 1883), график» . Словарь валлийской биографии . Дата обращения 16 июля 2019 .

[232] «Отчет о детском труде, 1842» . Британская библиотека . Проверено 11 марта 2019 .

[233] "Rebecca Riots" . peoplescollection.wales . 16 августа 2011 . Проверено 11 апреля 2019 года .

[NewportOldDock-234] а б "История - Городской Док" . Комиссары Ньюпортской гавани . 2007 . Дата обращения 4 марта 2019 .

[235] "Национальный музей римского легиона" (PDF) . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .

[Coflein_Nott-236] "Памятник Нотту, Кармартен" . Coflein . RCAHMW . 2009 . Проверено 26 февраля 2019 .

[237] «Развитие Риски - Промышленность и Транспорт» . Общество промышленной истории Оксфорд-хаус. 2004–2016 гг . Проверено 20 марта 2019 .

[BBC_Eisteddfod-238] Уильямс, Сиан. «Друиды, барды и ритуалы: что такое айстедвод?» . BBC . Архивировано 1 августа 2014 года . Проверено 26 марта 2019 .

[FOOTNOTEWilliams197535-239] Перейти ↑ Williams 1975 , p. 35.

[240] Рианна Хоутон, Том (6 ноября 2017 г.). «В тот день 178 мужчин и мальчиков пошли работать на валлийскую шахту и больше не вернулись домой» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Проверено 30 марта 2019 .

[NewportAlexandraDocks-241] а б "История - Доки Александры" . Комиссары Ньюпортской гавани . 2007 . Дата обращения 12 мая 2019 .

[242] "Картина отмечает годовщину катастрофы угольной шахты Аберкарн" . BBC News . 11 сентября 2014 . Проверено 20 марта 2019 .

[243] "Фотоархив: угольные шахты North Risca Blackvein - катастрофа 1880 года" . Музей промышленной истории Риски и OHIHS. 2004–2018 гг . Проверено 20 марта 2019 .

[244] «Прошлые локации» . eisteddfod.wales . Проверено 26 марта 2019 .

[245] «Озеро Вирнви и история Ллануддин» . llanwddyn.com . Проверено 9 марта 2019 .

[246] "Llanerch Coliery" . Coflein . RCAHMW . 2015 . Проверено 30 марта 2019 .

[FOOTNOTEGilbert198775–76-247] Перейти ↑ Gilbert 1987 , pp. 75–76.

[ElanValley-248] «Долина Элан - Строительство плотин» . elanvalley.org.uk . Водохранилища долины Элан . Проверено 9 марта 2019 .

[249] Бич, Рианнон (2 сентября 2016). «Угольные шахты Альбиона: забытая горная катастрофа» . BBC News . Проверено 21 марта 2019 .

[20Coal-250] «Добыча угля ХХ века» . BBC Wales . 15 августа 2008 . Проверено 11 марта 2019 .

[CardiffCapCity-251] Каррадис, Фил (28 октября 2011 г.). «1905: Кардифф становится городом» . BBC Wales . Проверено 24 февраля 2019 .

[252] "День, когда в Суонси произошло землетрясение" . BBC News . 27 июня 2006 . Проверено 18 марта 2019 .

[253] «Свобода информации» . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .

[FOOTNOTEBrowne/Griffiths200819–29-254] Перейти ↑ Browne / Griffiths 2008 , pp. 19–29.

[CharlesInvest-255] Эванс, Нил (25 июня 2009 г.). «Инвеститура принца Уэльского» . BBC Wales . Проверено 26 февраля 2019 .

[256] "Закон об угольных шахтах 1911" . Парламент Великобритании . Дата обращения 1 апреля 2019 .

[Coflein_Senghenydd-257] «Национальный горный мемориал, Сенгенидд» . Coflein . RCAHMW . 14 октября 2013 . Проверено 19 марта 2019 .

[ChurchAct1914-258] Доу, Норман (июнь 2004 г.). "Церковь в Уэльсе и штате: юридическая перспектива" (PDF) . Журнал англиканских исследований . 2 (1): 102. DOI : 10,1177 / 174035530400200110 . Проверено 24 февраля 2019 .

[259] "Документы Кабинета: Дэвид Ллойд Джордж 1916" . Национальный архив (Великобритания) . Дата обращения 2 марта 2019 .

[260] «Бурные события, которые привели к тому, что Дэвид Ллойд Джордж стал премьер-министром 100 лет назад» . WalesOnline . СМИ Уэльса . 5 декабря 2016 . Дата обращения 2 марта 2019 .

[261] "Национальный архив: Закон о валлийской церкви 1914" . Проверено 18 марта 2019 .

[Pendine_records-262] Рид, Грэм (6 марта 2018 г.). «Пендинские пески, Уэльс - британский дом бывших мировых рекордов наземной скорости» . Йоркшир Таймс . Проверено 17 марта 2019 .

[263] "Плед Cymru сформирован" . www.information-britain.co.uk . Проверено 22 февраля 2019 .

[264] Крамп, Eryl (27 января 2012). «Urdd National Eisteddfod - крупнейший в Европе соревновательный молодежный фестиваль» . Daily Post . Проверено 24 марта 2019 года .

[265] Hickie, Clare (22 сентября 2014). «Горная катастрофа в Гресфорде, сентябрь 1934 года» . Daily Post . Проверено 21 марта 2019 .

[266] "Первая валлийская радиостанция в честь" . Daily Post . 3 сентября 2005 . Проверено 28 марта 2019 .

[267] Crump, Eryl (8 сентября 2018 г.). «В тот день активисты подожгли школу бомбардировок британских ВВС в Гвинеде» . Daily Post . Проверено 9 марта 2019 .

[Coflein_LlynCerrigBach-268] "Ллин Черриг Бах" . Coflein . RCAHMW . 20 августа 2008 . Проверено 23 февраля 2019 .

[269] "Llangollen International Music Eisteddfod (1947–73)" . Совет по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук . Проверено 7 марта 2019 .

[270] "Краткая история St Fagans" . Национальный музей Уэльса . Проверено 28 марта 2019 .

[271] Кэмпбелл, Денис (18 января 2016 г.). «Мечта Най Бевана: история Национальной службы здравоохранения» . Хранитель . Дата обращения 4 марта 2019 .

[272] Браун, Дерек (14 марта 2001). «1945-51: Труд и создание государства всеобщего благосостояния» . Хранитель . Дата обращения 4 марта 2019 .

[BBC_Port_Talbot-273] "Открытие сталелитейного завода аббатства, Порт-Талбот" . BBC Wales . 16 июля 2014 . Проверено 10 апреля 2019 .

[WelshNationalParksPack-274] «Национальные парки Уэльса» (PDF) . snowdonia.gov.wales . Февраль 2015 . Проверено 28 февраля 2019 .

[275] "Claerwen Dam" . elanvalleypastandpresent.co.uk . Проверено 9 марта 2019 .

[276] Lile, Эмма (21 мая 2014). «Эстафета королевы Британской империи и Игр Содружества 1958 года» . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .

[277] "Проект Нижней долины Суонси - История" . Мир валлийской меди . Проверено 20 марта 2019 .

[278] "Проект Нижней долины Суонси" . Музей Суонси . Проверено 20 марта 2019 .

[279] «Общество валлийского языка: 50 лет кампании» . BBC News . 4 августа 2012 . Проверено 26 февраля 2019 .

[280] Рианна Крабб, Стивен (16 октября 2014 г.). "50-летие роли государственного секретаря Уэльса" . gov.uk . Проверено 26 февраля 2019 .

[Llyn_Celyn-281] «Трюверин: 50 лет после бомбардировки водохранилища» . BBC Wales . 10 февраля 2013 . Проверено 24 февраля 2019 .

[282] «Первый член парламента Пэйд Саймру« помог изменить курс нации » » . BBC News . 14 июля 2016 . Проверено 26 февраля 2019 .

[283] «Выживший Аберфан: 50 лет катастрофы» . BBC News . 17 октября 2016 . Проверено 26 февраля 2019 .

[284] "Закон о валлийском языке 1967" . Legislation.gov.uk . 27 июля 1067 . Дата обращения 4 марта 2019 .

[285] "Национальная тропа побережья Пембрукшира - Об этой тропе" . Национальный парк Пембрукшир-Кост . Проверено 28 февраля 2019 .

[286] "Празднование 40-летия пути Offa's Dyke" . BBC News . 10 июля 2011 . Проверено 27 февраля 2019 .

[287] "Сердце валлийской промышленности в Национальном музее сланца" . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .

[288] "Национальный музей сланца собирается отпраздновать свое 40-летие!" . Национальный музей сланца. 9 мая 2012 . Дата обращения 4 января 2016 .

[289] «Добро пожаловать в музей горняков Южного Уэльса» . south-wales-miners-museum.co.uk . Проверено 19 марта 2019 .

[290] «Доктор Дж. Герайнт Дженкинс, 1929–2009» . Национальный музей Уэльса . 28 августа 2009 . Проверено 26 февраля 2019 .

[BBC_devolutionSummary-291] Б с д е е г ч я J к л м Броун, Адриан (18 сентября 2017 г.). «Как деволюция Уэльса развивалась за два десятилетия» . BBC News . Проверено 24 февраля 2019 .

[292] "Национальный музей угля Big Pit" (PDF) . Национальный музей Уэльса . Проверено 26 февраля 2019 .

[293] "История землетрясений Уэльса" . BBC News . 29 мая 2013 . Проверено 8 марта 2019 .

[294] "Приказ о Корпорации развития Кардиффского залива (территория и конституция) 1987" . Legislation.gov.uk . 6 января 1987 . Проверено 23 февраля 2019 .

[295] "Замок Бодельвиддан" . Национальная портретная галерея . Дата обращения 5 июля 2019 .

[Swansea_Museum-296] "Музей Суонси" . Искусство Великобритании . Проверено 26 февраля 2019 .

[297] «Королева открывает первую валлийскую ассамблею: 1999» . BBC Wales сегодня . BBC . 29 мая 2012 . Проверено 24 февраля 2019 .

[Millennium_Stadium-298] Стадион княжества (8 сентября 2015 г.). «Дом валлийского регби переименован в стадион княжества» . www.principalitystadium.wales . Проверено 22 февраля 2019 .

[299] "Корпорация развития Кардиффского залива" . Парламент Великобритании . 31 марта 1999 . Проверено 15 марта 2019 .

[300] «Хронология: Национальный ботанический сад» . BBC News . 10 декабря 2003 . Проверено 14 марта 2019 .

[Penderyn_Whiskey-301] "ПЕНДЕРИН ПРЕСС-ПАКЕТ" . Пендерин . Апрель 2018 . Проверено 24 февраля 2019 .

[302] "Поджаривание валлийского виски в День Святого Давида" . BBC News . 1 марта 2017 . Проверено 24 февраля 2019 .

[303] Винтур, Патрик (6 октября 2000). «Коалиция Surprise Lib-Lab в Уэльсе» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2019 .

[304] "Путь Глиндура / Национальная тропа Ллуибра Глиндура" . Ассоциация любителей дальних прогулок . Декабрь 2018 . Проверено 28 февраля 2019 .

[305] "Искры летят при открытии заграждения" . BBC News . 1 июня 2001 . Проверено 24 февраля 2019 .

[306] "Cymuned встречается по языковой политике" . BBC News . 29 сентября 2001 . Проверено 18 марта 2019 .

[307] Хьюз, Гарет (2 января 2004 г.). «Force хочет больше говорящих на валлийском» . Daily Post . Архивировано из оригинального 14 сентября 2004 года . Проверено 18 марта 2019 .

[308] "Скульптура: Кэтрин Глиндур" . londonremembers.com . Проверено 24 февраля 2019 .

[309] "Корабль Ньюпорта" . Городской совет Ньюпорта . Проверено 24 февраля 2019 .

[310] "Архиепископ удостоен приема в 'Gorsedd y Beirdd' в National Eisteddfod" . Служба новостей англиканского причастия . 12 августа 2002 . Проверено 14 марта 2019 .

[311] "Последняя смена в Ebbw Vale" . BBC News . 3 февраля 2017 . Проверено 14 марта 2019 .

[312] "Banc Ty'nddôl солнечный диск" . RouteYou . Проверено 24 февраля 2019 .

[313] "Доктор Роуэн Уильямс подтвержден как архиепископ Кентерберийский" . Служба новостей англиканского причастия . 2 декабря 2002 . Проверено 23 февраля 2019 .

[314] "Региональная ежедневная газета отмечает 50-тысячный выпуск" . HoldtheFrontPage.co.uk . 23 сентября 2013 . Проверено 18 марта 2019 .

[315] "Двухвековая пошлина заканчивается, когда початок становится бесплатным" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 29 марта 2003 . Проверено 24 февраля 2019 .

[316] "Уильям совершит поездку по Уэльсу на празднование дня рождения" . Телеграф . 7 июня 2003 . Проверено 24 февраля 2019 .

[317] Роджерс, Байрон (2 августа 2003 г.). «Франция: нации объединяются в честь плохого дня наследника» . Телеграф . Проверено 23 февраля 2019 .

[318] "Грант 1,1 млн фунтов стерлингов на последнюю шахту долины" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 29 ноября 2003 . Дата обращения 4 апреля 2019 .

[319] "Блэр поддерживает ветряную электростанцию у побережья Северного Уэльса" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 21 ноября 2003 . Проверено 23 февраля 2019 .

[320] "Город для вечеринок, как будто это 1254 год" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 3 марта 2004 . Проверено 7 марта 2019 .

[321] «Торжественное открытие в Миллениум Центре» . BBC News . 26 ноября 2004 . Проверено 24 февраля 2019 .

[322] "Черная мемориальная доска № 29993 в Кардиффе" . blueplaqueplaces.co.uk . Проверено 19 марта 2019 .

[323] Клемент, Барри (27 мая 2005 г.). «Музей, рассказывающий историю угля, получил самую большую награду в области искусства» . Независимый .

[324] «Как развивался музей» . Музейный трест узкоколейной железной дороги . Проверено 9 марта 2019 .

[325] «Валлийский - новое слово в Scrabble» . BBC News . 4 октября 2005 . Проверено 8 марта 2019 .

[326] «Национальный музей набережной - открыт для всех» . Национальный музей Уэльса . 1 декабря 2006 . Проверено 26 февраля 2019 .

[327] "Большое включение, когда забытое время долины оставляет темные века" . BBC News . 2 декабря 2005 . Проверено 8 марта 2019 .

[328] "Закон о правительстве Уэльса 2006" . Legislation.gov.uk . ОПСИ. Архивировано из оригинального 16 мая 2008 года . Проверено 23 февраля 2019 .

[329] «Угольная шахта закрывается с праздником» . BBC News . 25 января 2008 . Проверено 10 марта 2019 .

[330] 24-часовой персонал музея (13 июня 2008 г.). «В Кардиффском замке открывается новый центр интерпретации за 6 миллионов фунтов стерлингов» . Культура24 . Проверено 14 марта 2019 .

[331] Тернер, Робин (22 января 2016 г.). «Эти фотографии показывают меняющееся лицо центра Суонси на протяжении многих лет» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Проверено 18 марта 2019 .

[332] «Алан Ффред Джонс AM» . Валлийская ассамблея . Проверено 18 марта 2019 .

[333] "Город открывает торговый центр за 675 миллионов фунтов стерлингов" . BBC News . 22 октября 2009 . Проверено 14 марта 2019 .

[334] "Государственные счета: Закон о браке (Уэльс) 2010" . Парламент Великобритании . 18 марта 2010 . Проверено 14 марта 2019 .

[335] "Шерил Гиллан, первая женщина-секретарь Уэльса" . BBC News . 12 мая 2010 . Проверено 14 марта 2019 .

[336] «Уэльс заставляет Научное общество называть свое собственное» . Уэльский университет . 25 мая 2010 . Проверено 14 марта 2019 .

[337] "Достопочтенная Джулия Гиллард член парламента, член Лалора (Вик)" . Палата представителей Австралии . Проверено 22 февраля 2019 .

[338] "Национальный художественный музей, Кардифф, £ 6.5 млн, открытие" . BBC News . 7 июля 2011 . Проверено 13 марта 2019 .

[339] "Новый центр для посетителей открывается в замке Конуи" . Ассоциация ведущих туристических достопримечательностей. 26 апреля 2012 . Проверено 22 февраля 2019 .

[340] "Бриллиантовый юбилей: Королева в двухдневном визите в Уэльс" . BBC News . 26 апреля 2012 . Проверено 13 марта 2019 .

[341] "Путь побережья Уэльса" . Ассоциация любителей дальних прогулок . Проверено 28 февраля 2019 .

[342] "Олимпийский факел: Возбужденные толпы приветствуют пламя в Уэльсе" . BBC News . 25 мая 2012 . Проверено 13 марта 2019 .

[343] "Лондон 2012: Кардифф, чтобы провести первое событие Олимпийских игр" . BBC News . 25 июля 2012 . Проверено 13 марта 2019 .

[344] «Первый валлийский закон вступает в силу» . Национальное собрание Уэльса . 12 ноября 2012 . Проверено 14 марта 2019 .

[345] Браун, Эндрю (16 марта 2012 г.). «Роуэн Уильямс уходит с поста архиепископа Кентерберийского» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2019 .

[346] "Национальный парк Брекон-Биконс получает статус темного неба" . BBC News . 19 февраля 2013 . Проверено 19 марта 2019 .

[347] "Система отказа от пожертвований органов дана добро в Уэльсе" . BBC News . 2 июля 2013 . Проверено 13 марта 2019 .

[348] "Церковь в Уэльсе поддерживает женщин-епископов" . BBC News . 12 сентября 2013 . Проверено 13 марта 2019 .

[349] Оуэн, Кэти (29 апреля 2014 г.). «Королева встречает великого национального коня в первый день визита в Уэльс» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Проверено 13 марта 2019 .

[350] «Саммит НАТО в Уэльсе 2014 - как это случилось» . gov.uk . 5 сентября 2014 . Проверено 13 марта 2019 .

[351] Моррис, Стивен (14 апреля 2015 г.). «Замок Кардиган вновь откроется после реставрации стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2019 .

[352] «Форд утверждает новую серию бензиновых двигателей за 181 миллион фунтов стерлингов» . BBC News . 25 сентября 2015 . Дата обращения 7 июня 2019 .

[353] «Пожертвование органов: Предполагаемое согласие на начало в декабре 2015 года» . BBC News . 10 сентября 2013 . Проверено 13 марта 2019 .

[354] «Референдум ЕС: Уэльс результаты и реакция» . BBC News . 23 июня 2016 . Проверено 13 марта 2019 .

[355] "Вестминстер приветствует валлийский язык в валлийском большом комитете" . gov.uk . 22 февраля 2017 . Проверено 13 марта 2019 .

[356] "Tata Steel объявляет об инвестициях в сталелитейный завод Порт-Талбота в размере 30 млн фунтов" . BBC News . 8 ноября 2017 . Проверено 10 апреля 2019 .

[357] "Подземная угольная шахта в Aberpergwm, чтобы вновь открыть создание 200 рабочих мест" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 21 марта 2018 . Дата обращения 4 апреля 2019 .

[358] Джеймс, Дэвид (2 июля 2018 г.). «Была церемония официального наименования Моста принца Уэльского, но они не предали его гласности» . WalesOnline . СМИ Уэльса .

[359] «Новый старт стоимостью 50 млн фунтов стерлингов для сталелитейного завода Порт-Талбот-Тата» . BBC News . 29 января 2019 . Проверено 10 апреля 2019 .

[360] «Форд собирается закрыть завод по производству двигателей в Бридженде в 2020 году» . BBC News . 6 июня 2019.

[361] Press Association (6 июня 2019 г.). «Форд подтверждает план закрытия завода в Бридженде, что приведет к потере 1700 рабочих мест» . Западный телеграф .

[362] «Музей года: Сент-Фэганс в Уэльсе выигрывает приз в размере 100 000 фунтов стерлингов» . BBC News . 3 июля 2019.

[363] "Замена моста Dyfi за 46 миллионов фунтов стерлингов дана добро" . BBC News . 13 января 2020 . Дата обращения 20 мая 2020 .

[364] "Валлийский сланцевый ландшафт номинирован на статус всемирного наследия ЮНЕСКО" . gov.uk (пресс-релиз). 24 января 2020 . Дата обращения 20 мая 2020 .

[365] «Коронавирус: первый случай в Уэльсе среди трех новых диагнозов в Великобритании» . BBC News . 28 февраля 2020 . Дата обращения 20 мая 2020 .

[366] Оуэн, Кэти (19 марта 2020 г.). «Объявлено о закрытии всех школ в Уэльсе» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Дата обращения 20 мая 2020 .

[367] Лэнгфорд, Элеонора (3 июня 2020 г.). «Уэльские школы вновь откроются с 29 июня, поскольку эксперты предупреждают, что закрытие школ по всей Великобритании может сократить разрыв в успеваемости на десять лет» . PoliticsHome.com . Проверено 19 января 2021 года .

[368] Джеймс, Бен (12 апреля 2020 г.). «Гигантские палатки возвышаются над полем стадиона« Княжество », поскольку на фотографиях показаны первые больничные палаты на знаменитом месте» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Дата обращения 20 мая 2020 .

[369] "Почему члены валлийской Ассамблеи меняют свое имя?" . BC News . 6 мая 2020 . Дата обращения 20 мая 2020 .

[370] « « Путешествие в неизвестность », когда Бридженд Форд закрывается» . BBC News . 25 сентября 2020 . Проверено 19 января 2021 года .