(Перенаправлено из Transparency (wine) )
Перейти к навигации Перейти к поискуВ глоссарии винных терминов перечислены определения многих общих терминов, используемых в винной промышленности. Термины, относящиеся к виноградарству , виноделию , сортам винограда и дегустации вин , см. В тематическом списке в разделе « См. Также » ниже.
A [ править ]
- Abboccato
- Итальянский термин для полнотелых вин со средней сладостью.
- ABC
- Инициалы «Что угодно, кроме Шардоне » или «Что угодно, кроме Каберне ». Термин зачат Bonny Дун «s Randall Grahm для обозначения любителей вина» интереса сортов винограда . [1]
- Abfüllung (Erzeugerabfüllung)
- Разливается собственником в бутылки. На этикетке будет указана соответствующая информация о разливочном предприятии.
- ABV
- Аббревиатура алкоголя по объему , обычно указывается на этикетке вина . [2]
- AC
- Аббревиатура от «Сельскохозяйственный кооператив » на этикетках греческих вин и от Adega Cooperativa на этикетках португальских вин .
- Acescence
- Вино с резким кисло-сладким привкусом. По своим характеристикам часто возникает запах уксуса.
- Адамадо
- Португальский термин для полусладкого вина
- Адега
- Термин португальское вино для винодельни или винного погреба.
- Альмасениста
- Испанский термин для Sherry производителя , который бродит и созревает вино , прежде чем продавать его торговцу
- Алтарь вино
- Вино, используемое католической церковью при праздновании Евхаристии .
- Alte Reben
- Немецкий термин для старой лозы
- Amabile
- Итальянский термин для полусладкого вина
- AOC
- Аббревиатура для Appellation d'Origine Contrôlée (английский: наименование контролируемого происхождения ) в соответствии с законодательством Франции. Законы AOC определяют и ограничивают географию происхождения конкретного вина (или другого пищевого продукта), а также методы его производства. Регулирование осуществляется Национальным институтом наименований происхождения (INAO).
- Номер AP
- Аббревиатура Amtliche Prüfungsnummer , официальный номер тестирования, отображаемый на этикетке немецкого вина, который показывает, что вино было продегустировано и прошло государственные стандарты контроля качества .
- ATTTB
- Аббревиатура от Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau , правительственного агентства США, которое в первую очередь отвечает за регулирование вин, продаваемых и производимых в Соединенных Штатах.
- Амонтильядо
- Лучше всего описывается как повзрослевший Фино. После того, как флора умирает, дрожжи опускаются на дно вина и больше не могут защитить херес от окисления. Теперь незащищенный херес приобретает богатый и глубокий ореховый вкус.
- Anbaugebiet
- Немецкий винный регион. Anbaugebiete далее делятся на Bereiche или районы.
- Анната
- Итальянский термин, обозначающий винтаж
- Аперитив
- Вино, которое пьют само по себе (то есть без еды) или перед едой, чтобы стимулировать аппетит.
- Наименование
- Винодельческий регион с географическими границами.
- Ароматный
- Вино с очень заметным и характерным ароматом.
- Аусбрух
- Австрийский термин, первоначально относившийся к методу производства асу, заключающемуся в смешивании винограда, пораженного благородной гнилью, с бродящим базовым вином. Сегодня Prädikat в Австрии, промежуточное между Beerenauslese и Trockenbeerenauslese .
- Ауслезе
- По-немецки «отборный урожай», Prädikat в Германии и Австрии.
- Azienda vinicola
- Итальянский термин для обозначения поместья, которое производит вино как из собственных виноградников, так и из покупного винограда.
- Азиенда Агрикола
- Итальянский термин для винодельни, которая производит вино только из собственных виноградников поместья.
B [ править ]
- Бальтазар
- Большая бутылка на 12 литров , что эквивалентно 16 обычным винным бутылкам .
- Ban de Vendange
- Официальное начало сезона сбора урожая во Франции.
- Barrique
- Французское название бочки в стиле бордо на 225 литров (Bordeaux hogshead ). Получится 24 ящика по 12 бутылок в каждом. [3]
- Базовый
- Недорогое предложение винодельни начального уровня в отличие от более дорогих вин премиум-класса .
- Beerenauslese
- Немецкий термин, означающий примерно «сбор избранных ягод». Prädikat в Германии и Австрии.
- Bereich
- Район в немецком винодельческом регионе (Anbaugebiet) . Содержит более мелкие обозначения виноградников Гросслагена .
- Отчет Бертомо
- По заказу Министерства сельского хозяйства Франции для улучшения положения винодельческой отрасли в будущем.
- Бьянко, Блан, Бланко, Бранко
- Итальянские / французские / испанские / португальские термины для белого вина или винограда
- Корзина
- Термин, первоначально предназначенный для обозначения места в погребе, где хранится вино, но теперь часто встречается в бренд-маркетинге некоторых вин (например, Bin 75 Merlot).
- Биодинамическое вино
- Как и биодинамическое сельское хозяйство в целом, биодинамическое выращивание винограда происходит от идей и предложений Рудольфа Штайнера (1861, 1925), которые предшествовали большей части движения за органику. Принципы и практики биодинамики основаны на его духовной / практической философии, которая включает понимание экологической, энергетической и духовной природы.
- Biologique
- Французский термин для органического виноделия
- Слепая дегустация
- Дегустация и оценка вина, не зная, какое это.
- BOB
- Аббревиатура от «Собственная торговая марка покупателя», которая относится к вину под частной торговой маркой, принадлежащей ресторану или розничному торговцу, который продает вино.
- Bodega
- Испанский винный погреб . Также относится к продавцу алкогольных напитков.
- Бота
- Бочка с вином, используемая для хранения хереса, вместимостью от 159 до 172 галлонов (600-650 литров )
- Botte
- Итальянский термин для обозначения деревянной бочки во множественном числе: botti . Обычно относится к botte grande , большому напольному деревянному чану вместимостью 1 000–3 000 литров (220–660 имп галлонов; 260–790 галлонов США).
- Бутылка
- Емкость с горлышком, более узким, чем тело, и «горловиной». Современные винные бутылки почти всегда делают из стекла, потому что они непористые, прочные и эстетичные.
- Дыхание
- Взаимодействие воздуха и вина после открытия вина. Во время декантации вина может происходить дыхание .
C [ править ]
- CA
- Аббревиатура на этикетках испанских вин означает Cooperativa Agrícola или местный кооператив .
- Обрезка тростника
- Обрезка тростника - это когда одна или две стебли от роста лозы в прошлом году обрезаются до шести-пятнадцати почек, которые будут производителями винограда в следующем вегетационном сезоне.
- Кантина
- Итальянский термин для обозначения винодельни.
- Cantina Sociale
- Итальянский термин для обозначения кооператива
- Кепка Classique
- Южноафриканское вино: термин для игристого вина, изготовленного традиционным способом.
- Капсула
- Пластик или фольга, закрывающие пробку и часть горлышка винной бутылки .
- Углекислая мацерация
- Целый, не измельченный виноград ферментируется в герметичном чане, содержащем слой двуокиси углерода. В результате получаются фруктовые, мягкие и отчетливые красные вина. В этих винах мало танинов, и их можно сразу пить. Этот метод используется во всем французском регионе Божоле.
- Cascina
- Итальянский термин для обозначения фермерского дома или винодельни
- Бочка
- Деревянная бочка или емкость для хранения, часто сделанная из дуба , которая используется в виноделии для ферментации и / или выдержки.
- Casta
- Португальский термин для обозначения сорта винограда
- Caudalie
- Единица стойкости послевкусия вина в секундах. Произведено от слова caudal (хвост). У вина может быть каудалия 8 и более секунд. [4]
- Кава
- Испанский термин для игристого вина, приготовленного по традиционному методу.
- Пещера
- Увидеть винную пещеру
- Дверь подвала
- Площадь винодельни, где совершаются покупки в местах продаж . Это может быть дегустационный зал или отдельный торговый зал.
- Сепаж
- Французский термин для обозначения сорта винограда . Когда он появляется на этикетке вина, он обычно относится к сортам, из которых изготовлено вино.
- Cerasuolo
- Итальянский термин, обозначающий вино вишнево-розового цвета.
- Чача
- Грузинский термин для виноградных выжимок и стеблей - по-грузински чача также относится к спиртным напиткам, полученным из них. [5]
- Чай
- Винный навес или другое место для хранения над землей, используемое для хранения бочек , обычное в Бордо. Обычно разные сорта вина хранят в отдельных сараях. [6] Лицо, ответственное за винификации и старение всего вина , сделанного в поместье, или Chais одного негоциантом , называется в мэтра де Chai . [7] В Новом Свете аналог чая можно назвать залом для бочек. [8]
- Флейта шампанского
- Кусок бокалов , имеющий длинную ножку с высокой узкой чашей на вершине.
- Шаптализация
- Практика добавления сахара (из сахарной свеклы или сахарного тростника ) в виноградное сусло перед ферментацией, чтобы компенсировать низкое содержание сахара / потенциального алкоголя в винограде.
- Замок
- Обычно это винодельня в Бордо , хотя этот термин иногда используется для виноделен в других частях мира, например, в долине Баросса .
- Кьяретто
- Итальянский термин, обозначающий очень бледное или светлое розовое вино.
- Clairet
- Французский термин, обозначающий вино, которое находится между диапазоном светлого красного вина и темного розового вина.
- Бордовый
- Британское название вина Бордо . Это также полу-общий термин для красного вина, похожего на стиль Бордо .
- Классический
- Немецкая классификационная категория для сухого вина
- Классико
- Итальянский термин, обозначающий исторический или «классический» центр винодельческого региона, иногда расположенный в самом сердце DOC.
- Чистая кожа
- В Австралии вино, разлитое в бутылки без коммерческой этикетки, обычно дешево продается оптом.
- Климат
- Французский термин Lieu-dit, используемый в Бургундии для обозначения отдельного участка земли, расположенного в винограднике, который имеет собственное название и демонстрирует терруар .
- Clos
- Французский термин для обозначения того, что исторически было виноградником, границы которого были очерчены огороженной стеной. Обычно ассоциируется с виноградниками в винодельческом регионе Бургундия, такими как виноградник Гран Крю Clos de Vougeot .
- Закон зрелости Коутса
- Принцип, относящийся к способности вина к старению, который гласит, что вино остается на пике (или оптимальном) питьевом качестве столько времени, сколько требуется для достижения точки созревания. Например, если вино пьется на пике в возрасте 1 года, оно будет продолжать пить на пике еще в течение года.
- Colheita
- Португальский термин для урожая
- Коммерческое вино
- Вино массового производства, предназначенное для широкого рынка потребителей, изготовленное по установленной формуле, год за годом. Эти вина, как правило, подчеркивают широкую привлекательность и легкость питья, а не терруар или мастерство.
- Коммуна
- Небольшой винодельческий регион, окружающий деревню
- Compte
- Система классификации, используемая в регионе Арманьяк и Коньяк, основанная на возрасте спирта, варьируется от 00 для вновь дистиллированного спирта до 2 для VS ("очень особенный"), 4 для VSOP Reserve, 6 для Napoleon XO (очень старый ) и 10 для самого старшего XO.
- Конгенеры
- Помимо этанола в вине присутствуют дополнительные спирты и альдегиды, также известные как сивушные спирты .
- Консорциум
- Итальянский термин для торговой организации производителей вина. Часто члены индивидуального консорциума будут иметь свои вина, упакованные с особой этикеткой на горлышке, которая идентифицирует их членство в консорциуме.
- Кооператив
- Винодельческая организация, которой совместно владеют несколько производителей, которые объединяют свои ресурсы и виноградники для производства вина под одной этикеткой.
- Кордон обучение
- Метод дрессировки виноградной лозы . В отличие от обрезки тростника, когда сам ствол является единственным постоянным, негибким кусочком виноградной лозы, у обработанных кордоном лоз есть одна или две древесные ветви, отходящие от вершины ствола. Затем их обрезают.
- Штопор
- Инструмент, содержащий металлическую заостренная спираль , прикрепленную к ручке, для рисования Пробки из бутылок.
- Кот
- Французский термин для обозначения склона или склонов одного непрерывного холмистого региона.
- Кото
- Французский термин, обозначающий склон холма или склоны холмистой местности, которая не является смежной.
- Деревенское вино
- Промежуточный уровень качества между столовым вином и качественным вином , которое во Франции известно как vin de pays, а в Италии - Indicazione Geografica Tipica ( IGT ). Также синоним фруктового вина .
- Креман
- Французское игристое вино производится не в регионе Шампань.
- Crianza
- Испанское обозначение старения. Для красных вин вино должно быть выдержано не менее 6 месяцев в дубе (в Риохе и Рибера-дель-Дуэро - 12 месяцев в дубе) и в общей сложности 24 месяца перед выпуском. Для испанских белых вин не существует минимальной выдержки в дубе, но вина, указанные в Крианце, должны храниться на винодельне в течение как минимум 18 месяцев после сбора урожая, прежде чем они будут выпущены на рынок.
- Cru
- Французский термин, буквально означающий «рост». Может относиться к винограднику или винодельне.
- Cru Artisan
- Классификация поместья Бордо ниже, чем у Cru Bourgeois
- Крю Буржуа
- Классификация винодельческих хозяйств Бордо в Медоке , которые не входили в классификацию Бордо 1855 года .
- Крю Классе
- Французский термин для обозначения официально классифицированного виноградника или винодельни.
- CS
- Итальянское сокращение Cantina Sociale, которое появляется на винных этикетках и обозначает, что вино было произведено местным кооперативом.
- Культовые вина
- Вина, за которые целеустремленные покупатели будут платить большие деньги из-за их желанности и редкости.
- Cuvaison
- Французский термин для обозначения периода времени во время алкогольного брожения, когда вино находится в контакте с твердыми веществами, такими как кожица, косточки, стебли, для извлечения цвета, аромата и танина . [9] См. Также мацерацию .
- Кюве
- Французский термин, означающий чан или бак. На винных этикетках он используется для обозначения вина определенного купажа или партии.
- Cuverie
- Французский термин, наряду с кювье , относится к зданию или комнате, где происходит брожение. По сути, комната, здание, поместье, сарай, гараж или сарай или другое здание, используемое для «изготовления вина». Когда виноград собирается впервые, он поступает в кювери.
- резюме
- Сокращение французского термина Coopérative de Vignerons, которое может появляться на винных этикетках для обозначения того, что вино было произведено местным кооперативом.
D [ править ]
- Дебурбаж
- Относится к процессу, при котором сусло белого вина оседает перед сливом вина, этот процесс снижает необходимость фильтрации или очистки .
- Декантация
- Процесс перелива вина из бутылки в графин для отделения осадка от вина.
- Позднее обезглавливание
- Французский термин для шампанского, которое было в возрасте Сюр лежат в исключительно длительное время (далеко за обычно 5-10 лет марочного шампанского) , прежде чем через degorgement .
- Деми-сек
- Игристое полусухое вино. В Шампани это вино, полученное дозировкой 32-50 г / л.
- Десертное вино
- Зависит от региона. В Великобритании очень сладкое слабоалкогольное вино. В США по закону любое вино, содержащее более 14,1% алкоголя.
- ДЕЛАТЬ
- 1. Аббревиатура Denominación de Origen или «географическое название». Это обозначение в Испании для вин, название которых, происхождение винограда, сорта винограда и другие важные факторы регулируются законом.
2. Аббревиатура для растворенного кислорода , степени насыщения вина кислородом, которая сильно влияет на окисление вина и его свойства старения. - DOC
- Аббревиатура Denominazione di Origine Controllata , или «контролируемое название места». Это название Италии для вина, название которого, происхождение винограда, сорта винограда и другие важные факторы регулируются законом. Это также аббревиатура высшей категории вин Португалии , которая имеет такое же значение в этой стране.
- Doce / Dolce / Doux / Dulce
- Термины сладкого вина на португальском, итальянском, французском и испанском языках
- DOCG
- Аббревиатура Denominazione di Origine Controllata e Garantita , или контролируемое и гарантированное название места, которое является категорией вина с самым высоким рейтингом в Италии .
- Ткань для капель
- Крышка, которая надевается на горлышко винной бутылки и впитывает любые капли, которые могут стекать по бутылке после розлива, предотвращая появление пятен на скатертях, столешницах или других поверхностях.
- Сухой
- Отсутствие сладости во вкусе.
E [ править ]
- Eau de vie
- Французский термин для обозначения спирта, полученного из винограда, такого как бренди , с крепостью не более 96%. Дословный перевод - «вода жизни».
- Edelfäule
- Немецкий термин для благородной гнили
- Эделькер
- Южноафриканский термин для обозначения благородной гнили .
- Edes
- Венгерский термин для сладкого вина
- Égrappage
- Французский термин для удаления стеблей. Удаление стеблей - это удаление стеблей перед прессованием и ферментацией винограда и его сока. Стебли содержат значительное количество грубых и часто зеленых танинов, нежелательных в готовом вине.
- Einzellage
- Самая маленькая географическая единица в немецком винном законодательстве, представляющая один виноградник.
- Eiswein
- Немецкое для ледяного вина , десертного вина из замороженного винограда.
- Elaborado por
- Термин на этикетке испанского вина, означающий «произведено»
- Élevé en fûts de chêne
- Французская фраза, которая может появляться на винных этикетках, чтобы обозначить, что вино выдерживалось в дубовых бочках .
- Embotellado por
- Термин на этикетке испанского вина, означающий "разлито в бутылки"
- Élevage
- Французский термин, обозначающий историческую роль, которую негоцианты играют в процессе виноделия, что примерно переводится как «выращивание» или «выращивание» вина. Традиционно негоцианты покупали готовые вина после брожения , смешивали , а затем хранили вино перед тем, как доставить их на рынок.
- En primeur
- Система, обычно связанная с вином Бордо, когда урожай предыдущего года доступен для контрактных продаж за несколько месяцев до того, как вино будет разлито в бутылки и выпущено.
- Сопровождение
- Французский термин, обозначающий пропорцию сортов винограда, используемых в смеси.
- Вино начального уровня
- Вино из портфолио производителя, которое отличается самой низкой стоимостью покупки и предлагает самое основное качество.
- Eraflage
- Процесс удаления винограда с плодоножек выполняется вручную или машиной. По-английски известен как destemming.
- Эрсте Лаге
- Немецкие виноградники, которые были классифицированы Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter (VDP) как "первоклассные" места, способные производить вина Erstes Gewächs и Grosses Gewächs.
- Erstes Gewächs
- Сухое вино из «быстрорастущего» виноградника, получившего название Erste Lage. Во многих регионах этот термин был заменен на Grosses Gewächs.
- Erzeugerabfüllung
- Немецкий термин, обозначающий вино из поместья в бутылках
- Экстра-брют
- Очень сухое игристое вино. В Шампани это вино, в которое добавлено 0-6 г / л сахара.
- Экстра сушка
- Игристое вино слаще брют. В Шампани это вино с дозировкой от 12 до 17 г / л сахара.
- Усадьба винодельня
- Лицензия винодельни США, позволяющая фермам производить и продавать вино на территории, иногда называемой винодельней.
- Номер лота ЕС
- Директива Европейского Союза, принятая в 1992 году, требует, чтобы каждая бутылка вина, производимая или продаваемая в Европейском Союзе, имела обозначенный номер партии. Это позволяет более эффективно отслеживать выявленные бракованные или поддельные вина и удалять их из обращения.
- Бывшие подвалы
- Относится к дополнительным расходам, связанным с покупкой вин in primeur, которые могут включать стоимость доставки до подвала импортера , а также применимые пошлины и налоги .
F [ править ]
- Ферма винодельня
- Лицензия винодельни США и Южной Африки, позволяющая фермам производить и продавать вино на территории.
- Фаттория
- Итальянский термин для винодельческого поместья
- Federspiel
- В австрийском винодельческом регионе Вахау классифицируется вино с весом урожая не менее 17 ° KMW и содержанием алкоголя в готовом продукте от 11 до 12,5% с содержанием остаточного сахара не более 4 г / л . Эта классификация находится между уровнями Штейнфедера и Смарагда.
- Feinherb
- Нерегулируемый немецкий термин для обозначения полусухого (или халбтрокенского) вина.
- Fermentazione naturale
- Итальянский термин, обозначающий «естественно игристое» вино. Обычно это относится к вину, такому как Asti , которое было разлито в бутылки до завершения брожения, чтобы в бутылке можно было добиться естественного искрения CO2.
- Фиаско
- Колба, покрытая соломой, исторически ассоциировалась с Кьянти .
- Борьба с сортовым
- Термин, появившийся в Калифорнии в середине 1980-х годов для обозначения любого недорогого сортового вина с пробкой в 1,5-литровой бутылке.
- Хорошее вино
- Высшая категория качества вина, составляющая лишь очень небольшой процент мирового производства вин.
- Отделка
- Вещества, добавляемые во время или ближе к завершению обработки вина, для удаления органических соединений с целью улучшения прозрачности или корректировки вкуса или аромата.
- Flagon
- Стеклянная бутылка вмещает два литра (обычно недорогого) столового вина.
- Летающий винодел
- Винодел, который много путешествует по миру, делясь методами и технологиями из одного региона мира в другой. Термин возник от австралийских виноделов, которые будут летать в винодельческие регионы Северного полушария в Европе и США во время сбора урожая с августа по октябрь, когда виноградарство в Южном полушарии относительно спокойное.
- Крепленое вино
- Вино, в которое добавлен спирт, как правило, для увеличения концентрации до достаточно высокого уровня, чтобы предотвратить брожение.
- Французский парадокс
- Эпизод американской программы новостей « 60 минут» в 1991 году, в котором задокументирован низкий уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний среди французов, которые вели образ жизни с высоким содержанием алкоголя, высоким содержанием холестерина и низким уровнем физических упражнений, в отличие от высокого уровня смертности среди американцев с относительно низким уровнем холестерина. , низкий уровень алкоголя и более активный образ жизни.
- Frizzante
- Итальянский термин для полуигристого вина .
- Фризантино
- Итальянский термин, обозначающий вино, которое имеет очень легкую шипучесть , больше, чем у тихого вина, но меньше, чем у полушипового вина. Подобно французскому термину perlant .
- Фруктовое вино
- Ферментированный алкогольный напиток, приготовленный из фруктового сока не из винограда, который может включать или не включать сахар или мед. Фруктовые вина всегда называются винами «чего-то» (например, сливовым вином), поскольку само слово «вино» часто юридически определяется как напиток, приготовленный только из винограда.
G [ править ]
- Гаррафейра
- Португальский термин, обозначающий вино потенциально высшего качества, прошедшее длительную выдержку в бочке и бутылке.
- Gemeind
- Немецкий термин для коммуны, где производят вино
- Географическое указание
- Термин, используемый Всемирной торговой организацией для обозначения винодельческого региона, который может производить вина с определенными характеристиками (например, Contrôlée Appellation d'origine contrôlée (AOC) во Франции).
- Глобализация вина
- Относится к все более международному характеру винодельческой промышленности, включая методы управления виноградниками, методы виноделия, стили вин и винный маркетинг.
- Gönc
- В Венгрии традиционная дубовая бочка использовалась для выдержки Токаджи.
- Продолжать
- Австралийский термин для недорогого коробочного вина.
- Зерновые дворяне
- Фраза, которая может появляться на этикетках французских вин из Эльзаса , Кондриё , Кото дю Лайон и Макон, чтобы указать на вино, изготовленное из винограда, зараженного ботритисом.
- Grande Marque
- Французский термин, обозначающий знаменитую марку вина, которая чаще всего ассоциируется с большими домами шампанского .
- Гран Крю
- Французский термин, обозначающий «великий рост» или виноградник. В Бургундии этот термин регулируется определенным списком виноградников Гран Крю .
- Гранд Вин
- Французский термин чаще всего ассоциируется с Бордо, где он обозначает лучшее вино Шато или «первое вино». На этикетке вина может показаться , что слово Grand vin помогает отличить вино от второго или третьего вина поместья .
- Gran Reserva
- Обозначение испанской выдержки для красного вина означает, что оно выдерживалось в общей сложности 5 лет после сбора урожая и не менее 18 месяцев в дубе (в Риохе и Рибера-дель-Дуэро минимальный срок выдержки составляет 24 месяца). Для белых испанских вин требуется 4 года общей выдержки и не менее 6 месяцев в дубе (увеличено до 12 месяцев в Риохе и Рибера-дель-Дуэро).
- Гранвас
- Испанский термин для игристого вина, которое было подвергнуто ферментации в резервуаре, а не подверглось вторичной ферментации в бутылке в соответствии с традиционным методом, используемым для производства кавы.
- Grosses Gewächs
- Сухое вино, изготовленное из виноградника, который был обозначен ассоциацией виноделов VDP как Erste Lage («Великий рост»).
- Grosslage
- Немецкое обозначение группы виноградников в пределах Bereich в отличие от Einzellage, который представляет собой отдельный виноградник.
H [ править ]
- Дом
- Французский термин для обозначения клетки из фольги и проволочной пробки, которые используются для украшения бутылки игристого вина.
- Halbtrocken
- Немецкий термин для полусухого вина
- Скакательный сустав
- Термин для рейнских вин, обычно используемый в Англии.
- Горизонтальная дегустация вин
- Дегустация группы вин из одного урожая или вина одного стиля (например, все сорта Пино нуар из разных виноделен в регионе), в отличие от вертикальной дегустации, которая включает одно и то же вино из разных винтажей. При горизонтальной дегустации сохранение разнообразия или типа вина и винного региона помогает подчеркнуть различия в стилях винодельни.
Я [ править ]
- Ледяное вино
- Вино из замороженного винограда. Написано и зарегистрировано одним словом - Icewine - в Канаде. Вызывается Eiswein в немецком языке .
- Imbottigliato all'origine
- Итальянский термин, обозначающий вино, разлитое в бутылки.
- Имперский
- Большая бутылка на шесть литров , что эквивалентно восьми обычным винным бутылкам .
- IGT
- Аббревиатура от " Indicazione Geografica Tipica ", самой низкой из трех категорий итальянских вин, регулируемых итальянским законодательством.
- Международный сорт
- Сорта винограда, выращенные почти во всех основных винодельческих регионах, например Каберне Совиньон , Шардоне и Мерло.
- Invecchiato
- Итальянский термин для вина, выдержанного либо в дубе, либо в бутылке.
J [ править ]
- Иеровоам
- Большая бутылка объемом 3-5 литров , что эквивалентно 4-6 обычным винным бутылкам .
- Кувшин для вина
- Американский термин для недорогого столового вина ( французский : Vin de table ).
K [ править ]
- Кабинетт
- Обозначение вина в Германии (где это Prädikat) и Австрии.
- Кошерное вино
- Вино, которое производится под присмотром раввина, чтобы быть ритуально чистым.
L [ править ]
- Landwein
- Немецкий термин для вина, которое немного выше столовых вин (тафельвин). Похож на французское вино де плати .
- Вино позднего урожая
- Также известно как поздно собранное вино, изготовленное из винограда, который оставался на лозе дольше обычного. Обычно показатель очень сладкого или десертного вина .
- Ленивая балерина
- Один из примеров решетчатой системы, используемой для выращивания винного винограда.
- Ложь
- Французский термин, обозначающий мертвые дрожжи и осадок вина, также известный как осадок .
- Литр ( США - Литр )
- Метрическая мера объема , равный 33,8 унций жидкости (США) или 35,2 жидких унций (имперские).
- Lieu-dit
- Французский термин для обозначения виноградника. Обычно используется в контексте описания отдельных виноградников ниже статуса Гран Крю .
- Liquoreux
- Французский термин, означающий « похожий на ликер », используется для обозначения десертного вина с сочным, почти маслянистым качеством. Часто используется для описания вин, изготовленных из винограда, зараженного ботритисом.
- Ликеро-водочный
- Итальянский термин для крепленого вина
M [ править ]
- Мадеризед
- Вино, прошедшее окислительную выдержку путем мадеризации. Часто ассоциируется с винами Мадейры
- Магнум
- Бутылка объемом 1,5 литра , что эквивалентно двум обычным винным бутылкам .
- Манипулятор
- Французский термин для производителя винограда, который делает собственное вино. Часто ассоциируется с винным регионом Шампань, где производители шампанского для выращивания идентифицируются инициалами RM (от Récoltant-Manipulant ) на винных этикетках.
- Марк
- Дистиллят из жмыха . Этот термин может также относиться к самому жмыху или, в регионе Шампань, к отдельным фракциям пресса из традиционного вертикального винного пресса .
- Мас
- Французский термин для обозначения виноградника
- Мазо / Массерия
- Итальянские термины для винодельческого хозяйства
- Мастер вина
- Квалификация (не академическая степень), присвоенная Институтом мастеров вина, который находится в Соединенном Королевстве.
- Майское вино
- Легкое немецкое вино со сладким древесным ароматом в дополнение к клубнике или другим фруктам.
- Мид
- Напиток, напоминающий вино, сделанный из ферментированного меда и воды, а не виноградного сока.
- Закон Мерло на вынос
- Законодательство некоторых штатов США разрешает посетителям ресторанов брать с собой остатки открытой бутылки вина. [10]
- Meritage
- Эти купажированные вина, первоначально созданные в Калифорнии, можно охарактеризовать как «американские бордо». Этот термин представляет собой смесь слов «заслуга» и «наследие» и произносится одинаково. Красный купаж изготовлен как минимум из 2 из 5 сортов винограда Бордо: Каберне Совиньон, Мерло, Каберне Фран, Пти Вердо и Мальбек. White Meritage представляет собой смесь как минимум двух сортов Совиньон блан, Совиньон верт и Семильон.
- Мафусаил
- Большая бутылка на шесть литров , что эквивалентно восьми обычным винным бутылкам .
- Metodo charmat
- Итальянский термин для игристого вина, прошедшего вторичную ферментацию в резервуаре ( метод Charmat ) в отличие от традиционного метода ферментации в бутылке, которую потребители в конечном итоге купят.
- Классический метод / Традиционный метод
- Итальянские термины для игристого вина, прошедшего вторичную ферментацию традиционным методом.
- Среднее небо
- Баланс веса, кислотности и фруктового вкуса, который ощущается, пока вино находится во рту дегустатора и перед тем, как его проглотить.
- Миллезим
- Французский термин для обозначения даты урожая, которая может быть указана на этикетке вина.
- Mis en bouteille au château
- По-французски « разлито на винодельне », обычно в Бордо .
- Mistelle / Mistela
- Французские и испанские термины для крепленого вина, полученного путем смешивания неферментированного виноградного сока с алкогольным спиртом. Например Pineau des Charentes
- Moelleux
- Французский термин обычно используется для вин средней степени сладости или ликеро-водочных изделий . [11]
- Монополь
- Французский термин для наименования, когда все виноградники в названии находятся в единой собственности.
- Мусс
- Игристое шипение вина. В стакане это воспринимается как пузырение, но поверхность стекла может повлиять на это восприятие. Игристое вино высшего качества имеет мусс, состоящий из небольших устойчивых пузырьков.
- Муссе
- Французский термин для игристого вина
- Глинтвейн
- Вино, приправленное пряностями, нагретое и служащее пуншем .
- Должен
- Сок свежевыжатого винограда
N [ править ]
- Навуходоносор
- Большая бутылка на 15 литров , что эквивалентно 20 обычным винным бутылкам .
- Негоциант
- По-французски « торговец ». Торговец вином, который собирает продукцию мелких производителей и виноделов и продает результат под своим именем.
- Вино Нового Света
- Вина производятся за пределами традиционных винодельческих регионов Европы и Северной Африки.
- Благородная гниль
- Грибковое заболевание, вызываемое Botrytis cinerea, которое приводит к обезвоживанию и сморщиванию винограда с высоким содержанием концентрированного сахара. Виноград Нобл Рот является неотъемлемым компонентом многих австрийских и немецких вин.
- Без фильтра
- Французский термин, обозначающий вино, которое не фильтровалось.
- Нос
- Аромат или букет вина.
O [ править ]
- Энофил
- Поклонник или знаток вина .
- Энология
- Изучение аспектов вина и виноделия.
- Вино Старого Света
- Вина производятся в традиционных винодельческих регионах Европы и Северной Африки.
- Органолептический
- Winetasting термин для всего , что влияет на одно из главных чувств , таких как запах. Примером может служить простуда или пребывание в комнате с кем-то, кто пользуется огромным количеством духов .
P [ править ]
- Pétillant
- Французский термин для легкого игристого вина
- Petit château
- Вина Бордо недвижимости , которая не имеет никакого официального обозначение классификации .
- Пикантный
- Французский термин для простого, осушения белого вина с приятными фруктовой структурой и баланс кислотности .
- Plafond Limité de Classement
- Надбавка в рамках французской системы AOC , которая позволяет производителям превышать официальный максимальный предел урожайности на целых 20% в теплые годы. Критики, такие как винный писатель Том Стивенсон, описывают эту лазейку (также известную как «PLC») как «узаконенный обман».
- План Бордо
- Предложение по повышению экономического статуса винодельческой отрасли в Бордо.
- Plonk
- Британский английский сленг для недорогой бутылки вина. Считается, что этот термин произошел от французского слова « блан », обозначающего белое вино .
- Подере
- Итальянский термин для небольшого винодельческого хозяйства
- Порт
- Сладкое крепленое вино, которое производится из винограда, выращенного и переработанного в регионе Дору в Португалии. Это вино крепится с добавлением дистиллированного виноградного спирта для повышения содержания алкоголя и остановки брожения, что позволяет сохранить часть натурального виноградного сахара. По всему миру делают несколько имитаций.
- Pourriture благородный
- Итальянский термин для благородной гнили
- Prädikat
- Обозначение ЗОП вина высокого качества, используемого в Германии и Австрии, на основе спелости винограда и веса сусла . Есть несколько Prädikate, начиная от Kabinett ( Spätlese в Австрии) и заканчивая Trockenbeerenauslese . Австрийский Prädikat также включает обозначение Ausbruch между Beerenauslese и Trockenbeerenauslese .
- Prädikatswein
- Самый высокий класс вина в немецкой классификации вин, ранее называвшийся Qualitätswein mit Prädikat . Эти вина всегда имеют на этикетке определенный Prädikat .
- Премьер Крю
- Французский термин для «первого роста». Используется в основном в сочетании с винами Бургундии и Шампани, где этот термин регулируется.
- Премиальные вина
- Классификация вин высшего качества выше повседневных столовых вин . Несмотря на то, что вина премиум-класса могут быть очень дорогими, нет установленной ценовой отметки, по которой вино становится «премиальным вином». Вина премиум-класса обычно имеют больший потенциал выдержки, чем вина с ежедневным употреблением алкоголя .
- Первичные ароматы
- В ароматах в вине , полученные из винограда себя и считаются частью сортового характера или типичностью сорта винограда. Это противоположно вторичным ароматам, возникающим в процессе ферментации и созревания, и третичным ароматам, возникающим в процессе выдержки в бутылке.
- Produttore
- Итальянский термин для производителя вина
- Propriétaire
- Французский термин для владельца винодельни
- Защищенное обозначение происхождения / PDO
- Термин маркировка вин, введенный в Европейском Союзе в 2009 году, заменил обозначение « Качественные вина, произведенные в определенных регионах» (QWPSR). Используется для обозначения вина из региона с большим количеством спецификаций и правил, чем общее географическое указание (GI)
- Защищенное географическое указание / PGI
- Термин на этикетке вин, введенный в Европейском Союзе в 2009 году, заменил обозначение «столовое вино». Используется для обозначения вина с более низкими характеристиками и правилами, чем вино с обозначением PDO или GI.
- Пунт
- Вмятина на дне винной бутылки. Часто считается, что глубина пунта связана с качеством вина, при этом более качественные вина имеют более глубокий пант.
- Puttonyos
- В Венгрии , измерения уровней сладости для Tokaji в пределах от 3 Puttonyos, который содержит , по меньшей мере , 60 г / л сахара, до 6 Puttonyos , содержащих по меньшей мере , 150 г / л сахара.
Q [ править ]
- QbA
- Немецкие инициалы Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete .
- QmP
- Немецкие инициалы Qualitätswein mit Prädikat .
- QPR
- Инициалы для соотношения цены и качества.
- Qualitätswein
- Обозначение немецких вин лучшего качества . При использовании отдельно на этикетке вина это относится к Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete .
- Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (QbA)
- Знак лучшего качества немецких вин из признанных винодельческих регионов. Формально он представляет собой второй по величине уровень немецкого вина.
- Qualitätswein mit Prädikat (QmP)
- Бывшее обозначение немецких вин высшего качества , с 2007 года сокращенное до Prädikatswein .
- Соотношение цена-качество (QPR)
- Обозначение для оценки вина на основе соотношения его качества и цены. Чем выше качество и дешевле вино, тем лучше соотношение.
- Качественные вина, произведенные в определенных регионах (QWPSR)
- Ныне не существующая категория классификации вин в Европейском союзе, которая была официально отменена вместе с обозначением столовых вин в 2009 году с принятием системы защищенного обозначения происхождения (PDO).
- Кваффинг вина
- Простое повседневное вино
- Quinta
- Португальский термин для обозначения винодельческого хозяйства.
- Квеври (грузинский: ქვევრი)
- Глиняная посуда, используемая для брожения, хранения и выдержки традиционных грузинских вин. Напоминающие большие яйцевидные амфоры без ручек, они либо закопаны под землей, либо установлены в полах больших винных погребов.
R [ править ]
- Изюм
- Французский термин для винограда
- Recioto
- Итальянское сладкое вино сделано из Passito винограда.
- Récoltant
- Французский термин для производителя вина, выращивающего собственный виноград. Часто ассоциируется с винным регионом Шампань, где производители шампанского для выращивания идентифицируются инициалами RM (от Récoltant-Manipulant ) на винных этикетках.
- Récolt
- Редокс
- Reductive- окислительный путь, вина возрастов . Когда одна часть получает кислород и окисляется, другая часть теряет кислород и восстанавливается. В начале своей жизни вино будет проявлять окислительный аромат и свойства из-за относительно недавнего воздействия и воздействия кислорода, когда вино выдерживалось в бочках и / или разливалось в бутылки. По мере старения вина и прекращения подачи кислорода в бутылку зрелое вино приобретает восстановительные свойства.
- Ровоам
- Большая бутылка объемом 4,5 литра , что эквивалентно шести обычным винным бутылкам .
- Reserva
- Испанское обозначение старения. Для красных вин это означает, что вино выдерживалось не менее 3 лет после сбора урожая и выдерживалось не менее 12 месяцев в дубе. Для испанских белых вин это обозначение означает, что вино выдерживалось не менее 18 месяцев, из них не менее 6 месяцев в дубе.
- Резерв / Ризерва / Резерв
- Термины, данные вину, чтобы указать, что оно более высокого качества, чем обычно, иногда с более длительной выдержкой и более высоким уровнем алкоголя. За исключением использования слова "Reserva" в испанских винах, эти термины обычно не имеют официального статуса или требований.
- Остаточный сахар / RS
- Несброженный сахар, оставшийся в вине после брожения. Все вина, включая те, которые обозначены как «сухие вина», содержат остаточные сахара из-за наличия в виноградном сусле несбраживаемых сахаров, таких как пентозы .
- Богатые
- Французский термин, обозначающий очень сладкое вино. Часто используется как описание очень сладкого игристого вина.
- Рипассо
- Добавление аромата Амароне к вину Вальполичелла , позволяя Вальполичелле проходить через осушенное сусло Амароне на пути к вторичной ферментации.
- Росадо / Росато
- Испанские и итальянские термины для розового вина
- Россо / Руж
- Итальянские и французские термины для красного вина
S [ править ]
- Мешок
- Ранний английский термин для обозначения того, что сейчас называется Шерри .
- Салманазар
- Большая бутылка на девять литров , что эквивалентно 12 обычным винным бутылкам .
- Сангрия
- Терпкий пунш из красного вина, апельсинового, лимонного и абрикосового сока с добавлением сахара.
- Sec / Secco / Seco
- Французские, итальянские, испанские и португальские термины для сухого вина. При производстве шампанского вина "Sec" на самом деле полусухие, они слаще, чем брют и экстра-сухие, с добавлением 12-17 г / л сахара в дозировке.
- Вторичные ароматы
- Эти ароматы в вине , которые получены из процесса , который включает винодельческую ферментацию, а также потенциально малолактическая ферментации и дуб старения . Это контрастирует с первичными ароматами, исходящими от самого сорта винограда, и с третичными ароматами, возникающими в результате процесса выдержки в бутылке.
- Сект
- Игристое вино производится в Германии.
- Выбор
- Немецкая классификация сухих вин с одного виноградника
- Selection de Grains nobles
- Сладкое botrytized вино производится в французском регионе Эльзас
- Полу-общий
- Вина, произведенные в Соединенных Штатах, но названные в честь мест, которые требует налоговое и торговое бюро на алкоголь и табак, должны быть изменены американским названием географического происхождения. Примерами могут служить Нью-Йорк Шабли, Бургундия долины Напа или Калифорнийское шампанское.
- Semisecco / Semi-seco
- Итальянское и испанское обозначение полусухого вина
- Шерри
- Крепленое вино , которое было подвергнуто регулируемому окислению с получением отличительный аромат, полученный в Triangulo де Херес региона Испании. [12]
- Смарагд
- В австрийском винодельческом регионе Вахау классификация вина с урожаем должна составлять не менее 18,2 ° KMW, а уровень конечного алкоголя - не менее 12,5% с содержанием остаточного сахара не более 8 г / л. Эти вина обычно являются наиболее насыщенными и полнотелыми винами региона Вахау, которые часто производятся из винограда позднего урожая .
- Солера
- Система фракционного смешивания, используемая при производстве хереса, когда более молодые вина добавляются для пополнения бочек более старых вин по мере их выдержки в погребе.
- Сомелье
- Винный эксперт, часто работающий в ресторанах .
- Soutirage
- Французский термин для стеллажа .
- Игристое вино
- Шипучее вино с высоким содержанием углекислого газа .
- Spätlese
- Немецкий язык означает « поздний урожай » без шаптализации. Prädikat в Германии и Австрии.
- Расколоть
- Винная бутылка, вмещающая приблизительно 6 унций (175–187 мл) или четверть эквивалента типичной бутылки на 750 мл; разовая порция.
- Spritzig
- Немецкий термин, обозначающий легкое игристое вино.
- Spumante
- Итальянский термин для игристого вина, изготовленного любым способом.
- Steinfeder
- В австрийском винодельческом регионе Вахау классификация вина с урожаем должна составлять от 15 до 17 ° KMW , без шаптализации и с содержанием алкоголя в готовой продукции не более 11%. Эти вина обычно самые легкие по телу среди вин Вахау.
- Стикеры
- Австралийский термин для широкой категории сладких вин включен укрепленный и botrytized вина .
- Stravecchio
- Итальянский термин, обозначающий очень старое вино, часто используется в сочетании с марсалой.
- Strohwein / Schilfwein
- Немецкое слово, обозначающее «соломенное вино», такое же, как французское слово vin de paille . Относится к сушеному виноградному вину . Prädikat в Австрии.
- Супер секунды
- Термин, используемый в отношении винодельческих хозяйств Бордо более низкой категории, которые по качеству близки к поместьям Бордо первого роста .
- Супер тосканцы
- Стиль итальянского вина, который стал популярным в Тоскане в конце 20-го века, где вина высшего качества производились вне правил DOC и продавались по высоким ценам с обозначением низкого уровня vino da tavola .
- Supérieur / Superiore
- Французские и итальянские термины, указывающие на то, что вино имеет более высокий уровень алкоголя и, возможно, подверглось большей выдержке перед выпуском. Во Франции этот термин часто встречается в винах Бордо.
- Сюр ложь
- Французский термин, обозначающий вино, которое выдержало на осадке некоторое время, во время которого он мог получить некоторые ароматы в результате автолиза . Часто ассоциируется с луарскими винами региона Мюскаде .
- Sur pointe
- Французский термин для игристого вина, которое было выдержано горлышком вниз после завершения автолиза, но до дегоржирования . Вина, которые пронизаны (ремуаж), в конечном итоге окажутся на пуантах с дрожжевым осадком, закрепленным в горлышке бутылки.
- Зюсс
- Немецкий термин для сладкого вина
- Самородний
- Термин «венгерское вино» означает «как есть». Вино из смеси здорового и зараженного ботритисом винограда.
- Сарас
- Венгерский винный термин для сухого вина
Т [ править ]
- Столовое вино
- Обычно любое вино, не игристое или крепленое . В США эти вина также должны иметь от 7% до 14% алкоголя по объему. Термин « столовое вино» также относится к вину, которое считается хорошим потребителем каждый день. В Европейском союзе категория «столовое вино» (и «столовое вино с географическим указанием») ранее была категорией качества, которая находилась ниже «качественных вин» или качественных вин, произведенных в определенных регионах (QWPSR), таких как французская AOC и итальянская Вина DOCG до тех пор, пока оба термина не были исключены в 2009 году. Сейчас большинство европейских вин, которые были официально обозначены как «столовые вина», обозначаются просто как «вино», а те, которые были помечены как «столовые вина с географическим указанием».есть сейчасЗащищенное географическое указание (PGI).
- Тафельвейн
- Немецкий термин для столового вина.
- Taille
- При производстве шампанских вин это сок, полученный при втором отжиме (или «хвостах») винограда, который обычно считается более низкого качества, чем сок, полученный при первом отжиме (или «кюве»).
- Таленто
- Итальянское игристое вино производится в соответствии с традиционным методом шампанского - по аналогии с испанским термином Cava .
- Tastevin
- Серебряная неглубокая чашка, используемая для дегустации вина.
- Дегустационный полет
- Относится к набору вин, обычно от трех до восьми бокалов, но иногда и до пятидесяти, представленных с целью отбора проб и сравнения.
- TBA
- Аббревиатура немецкого вина Trockenbeerenauslese .
- Tenuta
- Итальянский термин для винодельческого поместья
- Терруар
- Особые характеристики, выраженные в вине, являются результатом взаимодействия географии, геологии, климата и генетики растения.
- Третичные ароматы
- В ароматы в вине , которые разрабатываются как вина возрастов в бутылке . Это контрастирует с первичными ароматами, исходящими от самого сорта винограда, и вторичными ароматами, возникающими в процессе виноделия.
- Тинто
- Испанский и португальский термин для красного вина или винограда
- Tonneau
- Французская бочка вмещает 900 литров (240 галлонов США) или эквивалент 100 ящиков двенадцати стандартных бутылок вина емкостью 750 мл (75 сл). Исторически ассоциируется с вином Бордо .
- Прозрачность
Способность вина четко отображать все уникальные аспекты своего вкуса - фруктовые, цветочные и минеральные ноты. [13]
- Сортировка
- Французский термин, относящийся к селективному сбору винограда вместо машинного сбора.
- Trocken
- Немецкое для « сухого ».
- Trockenbeerenauslese
- Немецкий термин, означающий примерно «Поздний сбор отборных сухих ягод». Немецкое вино, изготовленное из винограда, пораженного благородной гнилью . Такой виноград может быть настолько редким, что опытному сборщику может потребоваться день, чтобы собрать достаточно для одной бутылки. [14] Prädikat в Германии и Австрии.
- Типичность
- Насколько хорошо вино отражает характеристики своего сорта винограда и терруара
U [ править ]
- UC
- Аббревиатура французского термина Union Coopérative, обозначающего региональный или местный кооператив.
- Незаполненный объем
- Пространство между вином и крышкой винной бутылки. По мере того, как вино стареет, незаполненный объем будет увеличиваться, поскольку вино постепенно испаряется и просачивается через пробку. Виноделие термин из «незаполненного» относится к практике долива бочки с дополнительным вином , чтобы предотвратить окисление .
- Елейный
- Вино со слоями мягких, концентрированных, бархатистых фруктов. Масляные вина получаются сочными, насыщенными и насыщенными.
- Ува
- Итальянский термин для винного винограда
- Уваджо
- Итальянский термин, обозначающий вино, произведенное из нескольких сортов винограда - противоположность сортовому . Примером может служить Кьянти на основе Санджовезе, но с добавлением других сортов винограда.
V [ править ]
- Сортовой
- Вина изготовлены из одного сорта винограда .
- ВК
- Аббревиатура от испанского термина vino comarcal, обозначающего местное вино, похожее на vin de pays во Франции .
- VDL
- Аббревиатура французского термина vin de liqueur, обозначающего вино, которое было укреплено перед ферментацией.
- VDLT
- Аббревиатура испанского термина vino de la tierra, обозначающего «деревенское вино», аналогичное французской системе VDQS .
- ВДН
- Аббревиатура французского термина vin doux naturel, обозначающего вино, обогащенное во время ферментации.
- VDQS
- Аббревиатура французской системы Vin Délimité de Qualité Supérieure , которая имеет рейтинг ниже Appellation d'Origine Contrôlée (AOC), но выше Vin de pays (деревенское вино).
- VDT
- Аббревиатура итальянского термина vino da tavola, обозначающего столовое вино .
- Веккьо
- Итальянский термин для обозначения старых, который может использоваться как обозначение выдержки, которое регулируется некоторыми винными регионами DOC / G.
- Vendange
- Французский термин для сбора урожая винограда
- Vendangé à la main
- Французский термин, обозначающий вино из винограда, собранного вручную.
- Венданж поздний
- Французский термин, обозначающий вино позднего урожая . Юридически этот термин может появляться только на этикетках вин из винодельческого региона Эльзас для обозначения вин из исключительно спелых сортов винограда, достигших определенного заранее определенного веса сусла. Виноград для рислинга и муската должен быть собран с потенциальным уровнем алкоголя не менее 14%. Для Пино Гри и Гевюрцтраминера потенциальный уровень алкоголя должен быть не менее 15,3% по объему.
- Вендемия / Вендимия
- Итальянский и испанский термин для сбора урожая винограда
- Вермут
- Ароматизированные вина , который сделан с полынью и потенциально другими ингредиентами.
- Вертикальная дегустация вин
- При вертикальной дегустации дегустируются разные урожаи одного и того же типа вина из одной винодельни, например Пино нуар с винодельни пяти разных лет. Это подчеркивает различия между разными винтажами конкретного вина. При горизонтальной дегустации все вина одного урожая, но из разных виноделен или разных микроклиматов.
- Vieilles vignes
- Буквально « старые вина » по-французски, иногда пишутся как инициалы VV. Это не регламентированный термин без официального или юридического определения «Vieilles vignes» ни в одном из винодельческих регионов Франции.
- Вьехо
- Испанский термин для "старого"
- Винья / Виньето
- Итальянские термины для виноградника
- Виньерон
- Французский для виноградарей .
- Vignoble
- Французский термин для "виноградника"
- Вин
- Французский для вина .
- Винья
- Испанский для виноградных лоз .
- Вин де Гард
- Французский термин, обозначающий вино, которое может улучшаться с возрастом .
- Вин де Глас
- Французский термин для ледяного вина .
- Вин де Пай
- Французский термин для вина, которое было изготовлено из высушенного винограда, такого как соломенное вино , например, редкое белое вино Vin de paille может производиться в винодельческом регионе северной Роны Эрмитажа AOC из Марсана .
- Вин де платит
- Французская система классификации, обозначающая вина, которые находятся выше vin de table, но ниже VDQS.
- Вин де стол
- Французский термин, обозначающий столовое вино, является самой низкой классификацией французской системы AOC.
- Винья / Виньедо / Винья
- Испанские и португальские термины для виноградников
- Виньо
- Португальский для вина .
- Виньо региональный
- Самый низкий уровень португальской системы классификации. Подобно вин де платит .
- Вин муссе
- Общий французский термин для игристого вина .
- Вин нуво
- Французский термин, похожий на Vin Primeur, обозначающий очень молодое вино, предназначенное для употребления в том же году урожая, в котором оно было произведено. Пример: Божоле нуво .
- Vin ordinaire
- Французский термин используется для обозначения «обычного вина» в отличие от вина высшего качества.
- Вино
- Итальянский и испанский, первоначально происходит от латинского , для вина .
- Вино де меса / Vino da tavola
- Испанские и итальянские термины для столового вина .
- Vino generoso
- Испанский термин для крепленого вина
- Вино новелло
- Итальянский термин для Vin primeur .
- Винный
- Термин, используемый для обозначения всего, что связано с вином.
- Винтаж
- Винтаж - это процесс сбора винограда и создания готового продукта. Винтажное вино - это вино, изготовленное из винограда, который был полностью или преимущественно выращен и собран в течение одного определенного года.
- Витиколторе / Виньяйоло
- Итальянские термины для винодела, выращивающего виноград
- Vitigno
- Итальянский термин для обозначения винного сорта винограда
- Vivace
- Итальянский термин, обозначающий "живое" или слегка игристое вино.
W [ править ]
- Друг официанта
- Также называемый ножом сомелье , популярный вид штопора, используемый в индустрии гостеприимства.
- Webster
- Единица вина или крепленого вина, состоящая всего из 1,5 л.
- Weissherbst
- Немецкая роза сделали только из черных сортов винограда , такие как Пино Нуар .
- Вино
- Алкогольный напиток, полученный путем ферментации немодифицированного виноградного сока.
- Винная пещера
- Подземное сооружение для хранения и выдержки вина.
- Винное мошенничество
- Нечестность в любой форме при производстве или распространении вина.
- Этикетка для вина
- Описательная наклейка или вывеска наклеиваются на бок винной бутылки.
- Винное озеро
- Относится к продолжающемуся избытку вина над спросом (перенасыщение), производимое в Европейском Союзе .
- Дегустация вина
- Органолептическая оценка вина, охватывающая не только вкус, но также ощущение во рту, аромат и цвет.
- Winzergenossenschaft
- Немецкий термин для кооперативного винодельни
X [ править ]
- Ксилема
- Древесная ткань виноградной лозы внутри сосудистого слоя камбия , которая включает сердцевину и заболонь, которые переносят воду и питательные вещества от корней к листьям.
Д [ редактировать ]
- дрожжи
- Микроорганизм, присутствующий на кожуре винограда, вступает в реакцию с сахаром внутри и приводит к образованию этилового спирта во время процесса, называемого ферментацией .
- Урожай
- Мера количества винограда или вина, произведенного на единицу площади виноградника.
Z [ править ]
- Зимология
- Наука о брожении в вине.
См. Также [ править ]
- Словарь терминов виноградарства
- Глоссарий винодельческих терминов
Ссылки [ править ]
- ^ Диксон, Рэйчел; Картер, Кейт и Холмс, Рэйчел (14 августа 2008 г.). « Не пора ли снова выпить шардоне? » . Хранитель . Проверено 30 декабря 2011 года.
- ^ « Сколько единиц мой напиток? » . BBC News . 9 декабря 2003 г. Проверено 30 декабря 2011 г.
- ^ Личин, Алексис (1967). Энциклопедия вин и спиртных напитков Алексиса Личина . Лондон: Cassell & Company Ltd., стр. 628.
- ^ Глоссарий винных терминов (Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux)
- ^ "ЧАЧА | Марани" . en.vinoge.com . Проверено 5 февраля 2020 .
- ^ Личин, Алексис (1967). Энциклопедия вин и спиртных напитков Алексиса Личина . Лондон: Cassell & Company Ltd., стр. 176.
- ^ Личин, Алексис (1967). Энциклопедия вин и спиртных напитков Алексиса Личина . Лондон: Cassell & Company Ltd., стр. 340.
- ^ winepros.com.au. Оксфордский компаньон вина . "чай" . Архивировано из оригинала на 2008-08-09 . Проверено 9 марта 2008 .
- ^ Киссак, Крис, thewinedoctor.com. «Винный глоссарий: C» . Архивировано из оригинала 11 января 2006 года.
- ^ "Законопроект Огайо" Merlot to Go "получил одобрение" . Columbus Business First . 23 июня 2006 г.
- ^ Дж. Робинсон (редактор) "Оксфордский компаньон для вина", третье издание, стр. 446 Oxford University Press, 2006 ISBN 0-19-860990-6
- ^ "История Шерри" . 2015-08-02 . Проверено 5 августа 2016 .
- ^ К. Макнейл Библия вина стр. 515 Workman Publishing 2001 ISBN 1563054345
- ^ К. Макнейл Библия вина стр. 523 Workman Publishing 2001 ISBN 1-56305-434-5