 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Triṣṭubh ( санскрит : त्रिष्टुभ् , IPA: [tɽɪˈʂʈʊbʱ] ) - ведический метр из 44 слогов (четыре пады из одиннадцати слогов в каждом) или любой гимн, составленный в этом слоге. Это наиболее распространенный метр в Ригведе , составляющий примерно 40% ее стихов.
Тристубх пада содержит «разрыв» или цезуру после четырех или пяти слогов, обязательно на границе слова и, если возможно, в синтаксическом разрыве, за которым следуют три или два коротких слога. Последние четыре слога образуют хореическую каденцию. Например RV 2 .3.1:
- самиддхо агнир нихитам потхивйам
- Pratyá víśvāni bhúvanān i y asthāt
- хота павакам прадиваḥ сумедха
- дево деван яджат у в агнир архан
- "Агни стоит на земле хорошо зажженной
- он стоит в присутствии всех существ.
- Мудрый, древний, Бог, Священник и Очиститель
- пусть Агни служит богам, ибо он достоин ».
- (пер. Гриффит; переводчик пытается имитировать счетчик на английском языке)
Метрически это следует читать следующим образом , отмечая цезуру и | разделение каденции:
- ∪ - - - -, ∪ ∪ | - ∪ - х
- ∪ - - - -, ∪ ∪ | - ∪ - х
- - - - ∪ -, ∪ ∪ | - ∪ - х
- - - - -, ∪ ∪ ∪ | - ∪ - х
В Авесте есть параллельная строфа из 4х11 слогов с цезурой после четвертого слога.
Стихи о Тристубхе также используются в более поздней литературе, их архаические ассоциации использовались, чтобы придать поэзии «ведический» характер. Бхагавадгита , в то время как в основном , состоят в шлке (разработано с ведической anustubh [1] ) перемежаются с tristubhs. Особенно длинный отрывок из тристубх - это глава 11, стихи 15-50.
Заметки [ править ]
- ^ Макдонелл, Артур А., Грамматика санскрита для студентов , Приложение II, стр. 232 (Издательство Оксфордского университета, 3-е издание, 1927 г.).
Ссылки [ править ]
- Э.В. Арнольд, Ведический метр в его историческом развитии , 1905 г.
- Э. У. Хопкинс, Великий эпос об Индии , 1901 г.
См. Также [ править ]
