Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о поэтических мантрах в Ведах. Для метра в санскритской поэзии см санскритскую просодию . О поэтической форме катрена Северной Индии и Пакистана см. Чханд . Для компьютерного шрифта см. Chandas (шрифт) .

Ведический метр относится к поэтическому метру в ведической литературе. Изучение ведического метра, наряду с постведическим метром, является частью чанд , одной из шести дисциплин веданги . [1]

Обзор [ править ]

Основные ведические метры [2]
МетрСлоговая структураКол-во стихов [3]Примеры [4]
Гаятри8 8 82447Ригведа 7.1.1-30, 8.2.14 [5]
Uṣṇih8 8 12341Ригведа 1.8.23-26 [6]
Anuṣṭubh8 8 8 8855Ригведа 8.69.7-16, 10.136.7 [7]
Брихати8 8 12 8181Ригведа 5.1.36, 3.9.1-8 [8]
Панкти8 8 8 8 + 8312Ригведа 1.80–82. [9]
Triṣṭubh11 11 11 114253Ригведа 4.50.4, 7.3.1-12 [10]
Джагати12 12 12 121318Ригведа 1.51.13, 9.110.4-12 [11]

В Ведах есть несколько других второстепенных метров, таких как: [ необходима цитата ]

  • Вирадж : 4 строки по 10 слогов
  • Какубх

Метр Гаятри [ править ]

Самый короткий и самый священный из ведических метров - это метр Гаятри. [12] Стих состоит из трех восьмисложных частей ( пада ). [12] [13] Ниже приводится пример начала ригведического гимна в метре Гаятри:

Гимн:
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः इन्द्रं वाणीरनूषत ॥१॥

Транслитерация в формате 3x8:
índram íd gāthíno br̥hád
índram arkébhir arkíṇaḥ
índraṃ vā́ṇīr anūṣata

Музыкальные ритмы:
/ - ᴗ - - / ᴗ - ᴗ ᴗ /
/ - ᴗ - - / ᴗ - ᴗ -
/ - - - - /

/ ДУМ да ДУМ ДУМ / да ДУМ да да /
/ ДУМ да ДУМ ДУМ / да ДУМ да ДУМ /
/ ДУМ ДУМ ДУМ ДУМ / да ДУМ да ДУМ /

Перевод:
Певцы громко пели Индре,
певцы спели свои песни Индре,
музыканты откликнулись Индре.

-  Ригведа 1.7.1, переводчик: Фриц Стаал [13]

Метр Гаятри считается самым изысканным и священным из ведических измерителей, и он продолжает оставаться частью современной индуистской культуры как часть йоги и гимнов медитации на восходе солнца. [14]

Общая схема Гаятри представляет собой строфу из трех восьмисложных строк. Длина слогов варьируется, но ритм имеет тенденцию быть ямбическим (ᴗ - ᴗ -), особенно в каденции (последних четырех слогах) каждой строки. Однако есть одна редкая разновидность, используемая, например, в Ригведе 8.2.1–39, в которой каденция является хореей (- ᴗ - x). [15] Другой ритм, который иногда встречается (особенно в первой строке строфы), - это (ᴗ ᴗ ᴗ x). Последний слог строки может быть длинным или коротким.

Метр Гаятри составляет около 25% всей Ригведы. [16] Единственный метр, который чаще используется в Ригведе, чем Гаятри, - это метр Тристубха . Структура Гаятри и других ведических метров более гибкая, чем постведическая. [17]

Один из самых известных стихов Гаятри - это Гаятри-мантра , взятая из книги 3.62.10 (последний гимн 3-й книги) Ригведы.

Когда поется Ригведа, исполнители традиционно декламируют первые две пады Гаятри, не делая перерывов между ними, в соответствии с обычно используемым текстом самхиты . Однако, согласно Макдонеллу, «нет оснований полагать, что в первоначальном тексте второй стих более резко отделен от третьего, чем от первого». [18] [19] С другой стороны, когда произносится Гаятри-мантра , после каждой пады обычно делается пауза .

Когда есть пауза, короткий слог в конце строки может считаться длинным по принципу brevis in longo .

Хотя Гаятри очень часто встречается в Ригведе, он рано вышел из употребления и не встречается в санскритской поэзии классического периода. Похожая строфа размером 3 х 8 встречается в авестийских писаниях древнего Ирана. [20]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Джеймс Лохтефельд (2002), «Чандас» в Иллюстрированной энциклопедии индуизма, Vol. 1: AM, Rosen Publishing, ISBN  0-8239-2287-1 , стр. 140
  2. ↑ Татьяна Дж. Елизаренкова (1995). Язык и стиль ведических риши . Государственный университет Нью-Йорка Press. С. 111–121. ISBN 978-0-7914-1668-6.
  3. ^ Шарма (2000), стр. 232.
  4. ^ Гораций Хейман Wilson 1841 , стр. 418-422.
  5. Перейти ↑ Arnold 1905 , pp. 10, 48.
  6. ^ Арнольд 1905 , стр. 48.
  7. ^ Арнольд 1905 , стр. 11, 50 с примечанием ii (а).
  8. ^ Арнольд 1905 , стр. 48, 66 с примечанием 110 (i).
  9. ^ Макдонелл (1916), стр. 440.
  10. ↑ Арнольд 1905 , стр. 48 с таблицей 91, 13 с примечаниями 48, 279 с таблицей Мандала VII.
  11. ↑ Арнольд 1905 , стр. 12 с примечанием 46, 13 с примечанием 48, 241-242 с примечанием 251.
  12. ^ a b Аннетт Уилке и Оливер Моэбус 2011 , стр. 392-394.
  13. ^ а б Фриц Стаал (2014). Джеральд Джеймс Ларсон и Элиот Дойч (ред.). Интерпретация через границы: новые очерки сравнительной философии . Издательство Принстонского университета. С. 217–219. ISBN 978-1-4008-5927-6.
  14. ^ Аннет Вильке & Oliver Moebus 2011 , стр. 393-394.
  15. ^ Макдонелл, А.А. Ведическая грамматика для студентов , стр. 439.
  16. ^ История санскритской литературы , Артур МакДонелл, Oxford University Press / Appleton & Co, стр. 56
  17. ^ Стефани Джеймисон; Джоэл Бреретон (2014). Ригведа: 3-томный набор . Издательство Оксфордского университета. С. 71–75. ISBN 978-0-19-972078-1.
  18. ^ Макдонелл, А.А. Ведическая грамматика для студентов , стр. 438.
  19. ^ См., Однако, также Gunkel and Ryan (2018).
  20. ^ Макдонелл, А.А. Ведическая грамматика для студентов , стр. 438.
Список используемой литературы
  • Арнольд, Эдвард Вернон (1905). Ведический метр в его историческом развитии . Издательство Кембриджского университета (переиздание 2009 г.). ISBN 978-1113224446.(Также здесь )
  • Гункель, Дитер и Кевин М. Райан. (2018) «Фонологические свидетельства сплоченности падов в ригведической версификации» . В языке и метре , изд. Дитер Гункель и Олав Хакштейн, 34–52. Лейден: Брилл.
  • Макдонелл А.А. (1916) Ведическая грамматика для студентов . Приложение II. Ведический метр (стр. 436–447).
  • Мюллер, Ф. Макс, Ведические гимны, часть I ( Священные книги Востока , том 32)
  • Милиус, Клаус (1983) Geschichte der altindischen Literatur , Висбаден.
  • Ольденберг, Х. Пролегомены по истории метра и текстов Агведы , Берлин 1888. Тр. VG Paranjpe и MA Mehendale, Motilal Banarsidass 2005 ISBN 81-208-0986-6 
  • Шарма, Арвинд (2000). «О Шудрах , Судах и Шлоках : Почему Махабхарата находится преимущественно в метре Анухубх ?» . Индо-иранский журнал , Vol. 43, No. 3 (2000), pp. 225-278.
  • van Nooten, B. und G. Holland, Rig Veda, метрически восстановленный текст , Департамент санскрита и индийских исследований, Гарвардский университет, Издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс и Лондон, Англия, 1994.
  • Уилке, Аннетт; Оливер Моэбус (2011). Звук и коммуникация: эстетическая культурная история санскритского индуизма . Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-018159-3.
  • Уилсон, Гораций Хейман (1841). Введение в грамматику санскрита . Madden.

Внешние ссылки [ править ]

  • Гимны Ригведы V1, Том 1 Список метров.
  • Приложение II перевода Гриффита , список названий различных ведических метров с примечаниями.
  • А. А. Макдонелл по ведическому метру . (Содержит только метрическое приложение).
  • - пела Ригведа . Гимн Индре находится в 12:28.
  • Транслитерированный текст книги Ригведы 1 .
  • Гаятри-мантра поется
  • v
  • т
  • е