Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

На диаграммах ниже показано, как Международный фонетический алфавит (IPA) представляет ведическое и классическое санскритское произношение в статьях Википедии. Руководство по добавлению символов IPA в статьи Википедии см. В {{ IPA-sa }} и Википедия: Руководство по стилю / произношению § Ввод символов IPA .

См. Шикша для более подробного обсуждения звуков санскрита.

Ключ [ править ]

Согласные буквы
IPA [1]Нагари [1]IAST [1] [2]Английское приближение
бबба б из
bʱभбха бх или
ɕशśш ЕЕР
dदdпримерно как d o
dʱधдхпримерно как ол д ч Уз
ɖडḍпримерно как североамериканский кабан d
ɖʱढḍhпримерно как североамериканский bir dh ouse
ɡगграммг Ain
ɡʱघghделать gh ouse
ɦहчасч Свинец
jयyy ak
dʑजjпримерно как J УМВБ
dʑʱझjhпримерно как он dgeh og
ɟ ɲज्ञ [3]jñпримерно как ar g ue
kकkс к в
kʰखкхk в
лलлл еф
мमмм уч
пनпte n th
ɲञñча пу на [4]
ɳणṇпримерно как бура н т [4]
ŋङṅба н к [4]
пपпs p an
пफphп ан
г [5]रрИндийский г OTI
sसss oup
ʂषṣНесколько как Североамериканское УНР ш ф
тतтНесколько как с т в состоянии
tʰथthНесколько как т умелым
ʈटṭс т в состоянии
ʈʰठṭhт состоянии
tɕचcНесколько как ч РЭБ
tɕʰछchch ew
ʋवvмежду ш иней и об INE
Гласные [4] [6]
IPAНагариIAST [2]Английское приближение
ɐअ , पаПрдч
аːआ , पाāбр а
ɪइ , पिяс я т
яई , पीяf ee t
ʊउ , पुтыл оо к
uऊ , पूūl oo t
eːए , पेеw ai t
aːi̯ [7]ऐ , पैайпривет я
oːओ , पोоo ld
aːu̯ [8]औ , पौauч вл
Слоговые согласные
r̩ [9]ऋ , पृрб и д
r̩ː [10]ॠ , पॄрдольше ṛ
l̩ [11]ऌ, पॢḷбутылка ле
l̩ː [12]ॡ, पॣḹдольше l̩
Гласные диакритические знаки
◌̃ँ◌̃ / м̐носовые гласные [ɐ̃] , [ãː] , [õː] и т. д.) [4]
часः [13]часглава


Надсегментарные
IPAНагариIAST [2]Английский эквивалент
ˈ◌ударение [14]
(ставится перед ударным слогом)

См. Также [ править ]

  • Таблица гласных IPA со звуком Значок аудиоконтента
  • Таблица согласных звуков легких со звуком Значок аудиоконтента
  • Таблица IPA (гласные и согласные) - 2015. (файл в формате pdf)

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c Согласные буквы деванагари, такие как क, имеют присущую гласную अ a . Таким образом, क произносится как ka , даже без добавления каких-либо гласных. Но показанные здесь IPA и IAST имеют только согласную k и не включают гласную «a».
  2. ^ a b c Сравнение IAST с транслитерацией ISO 15919 .
  3. ^ лигатура ज् + ञ
  4. ^ Б с д е гласных могут возникать nasalised как аллофон из носовых согласных звуков в определенных положениях: см анусвара и chandrabindu .
  5. ^ / r / фонетически может быть реализовано как [ɽ], [ɾ] или [ɾ̪] в классическом санскрите.
  6. ^ Санскрит различает долгие и короткие гласные . У каждого монофтонга есть длинная и короткая фонема. В дифтонгах , исторически / əi Ай, əu, аи / , также есть разница в качестве : [е, е, о, НУ] . В редких случаях гласные могут быть очень длинными .
  7. ^ [ai], [ɐi] или [ɛi] в классическом санскрите.
  8. ^ [au], [ɐu] или [ɔu] в классическом санскрите.
  9. ^ [rĭ] или [ɽɪ] для большинства современных динамиков. [rŭ] для говорящих на южном.
  10. ^ [ri] или [ɽiː] для большинства современных динамиков. [ru] для говорящих на южном.
  11. ^ [lrĭ] для большинства современных динамиков. [lĭ] в регионах Бенгали и Майтхили.
  12. ^ [lrĭː] для большинства современных динамиков. [lĭː] в регионах Бенгали и Майтхили.
  13. ^ Visarga, добавляется после гласной.
  14. ^ В классическом санскрите ударение было предсказуемо по весу слога : считая от конца слова, ударение делалось напредпоследнее, если оно было тяжелым (с долгой гласной или согласной кодой); если он был легким, то был подчеркнут третий, если тяжелый; в противном случае ударение приходилось на четвертый последний слог. Ведический санскрит , напротив, обладал непредсказуемым акцентом .

Ссылки [ править ]

  • Зиеба, Мацей; Штиль, Ульрих (9 июня 2002 г.). «Оригинальное произношение санскрита» (PDF) . Ульрих Штиль . Проверено 27 сентября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)