Turas (по-ирландски «путешествие») - это ирландский проект, который является частью Восточно-Белфастской миссии в Белфасте , Северная Ирландия . Начиная с массовых усилий, возглавляемых, в первую очередь, Линдой Эрвин , Turas стремится продвигать язык, в частности, в протестантском сообществе юнионистов . [1] Исторически ирландский язык был более тесно связан с ирландской католической идентичностью. [2]
Turas был впервые основан в 2011 году с единственного класса ирландского языка, проводимого на Newtownards Road. Сегодня проект обслуживает около 200 учеников и считается крупнейшим поставщиком уроков ирландского языка в Белфасте. [3] [4] Turas получил множество похвал за свою межобщинную работу. В 2015 году, после присуждения Линде награды за гражданское лидерство, председатель Совета по связям с общественностью Питер Осборн заявил, что успех Тураса был «свидетельством видения, храбрости и лидерства Линды». [5]
История [ править ]
Линда Эрвин, невестка покойного лидера Прогрессивной юнионистской партии Дэвида Эрвина , участвовала в шестинедельных курсах ирландского языка в начале 2011 года в качестве члена межобщинной женской группы Восточного Белфаста. Когда статья, опубликованная в Belfast Telegraph, вызвала у местных жителей интерес к изучению ирландского языка, Восточная Белфастская миссия решила провести 15-недельный курс изучения ирландского языка в ноябре 2011 года. [6] В 2012 году при финансовой поддержке Foras na Gaeilge восточно-Белфастская миссия была возможность нанять Эрвина на должность специалиста по развитию ирландского языка. [7] В 2014 году дополнительное финансирование позволило выделить постоянное место для Turas в недавно построенном Центре Скайнос. [8]
Программа [ править ]
В настоящее время Turas предлагает 12 уроков ирландского языка каждую неделю с уровнями от начинающих до GCSE. [9] Некоторые ученики Тураса с тех пор продолжили получать аттестат зрелости и дипломы. [10] Культурные классы включают пение, танцы и свисток. Турас также проводит спектакли, лекции, дебаты, кинопоказы, фестивали и поездки в Гаельтахт . [11]
Информационная поддержка [ править ]
Эрвин и Гордон Маккой (который с 2015 года работал в Turas в качестве специалиста по вопросам образования) проводят информационные презентации и мероприятия о «скрытом» наследии Северной Ирландии в местных церквях, клубах, библиотеках, школах и общественных центрах. Маккой является экспертом по ирландско-говорящим протестантам и проводит автобусную экскурсию по истории языка в Восточном Белфасте. [12]
Эрвин и Маккой также поощряли и способствовали развитию программ на ирландском языке по всему Белфасту. [13]
Адвокация [ править ]
Статус ирландского языка оказался спорным в Соглашении о Страстной пятнице в Северной Ирландии. [14] Как представитель Тураса, Линда Эрвин активно взаимодействовала с политиками-юнионистами, а также с членами Ордена апельсинов , чтобы продвигать язык. [15] [16] Эрвин особенно громко заявляла о своей поддержке отдельного Закона об ирландском языке . [17]
Ссылки [ править ]
- ^ «Линда Эрвин:« Я не хочу быть частью проблемы в Северной Ирландии » » . Белфаст Телеграф .
- ^ Geoghegan, Питер. «Протестанты в Северной Ирландии переходят на гэльский» . Аль-Джазира .
- ^ «Ирландский язык может преодолеть раскол в Северной Ирландии, Исследования Троицы» . The University Times .
- ^ Эрвайн, Линда (26 марта 2018). «Turas на востоке Белфаста в настоящее время является крупнейшим провайдером уроков ирландского языка в Белфасте с наибольшим количеством зарегистрированных людей. @ForasnaGaeilge» .
- ^ "ТУРАС в миссии Восточного Белфаста" . Восточная Белфастская миссия .
- ^ "Родственник Эрвина выступает за ирландцев" . Белфаст Телеграф .
- ^ "О нас - Кэрде Турас" . Кайрде Турас . Проверено 26 сентября 2020 .
- ^ "Новый центр ирландского языка в Белфасте" . BBC News . 9 января 2014 г.
- ^ «Языковые классы» . Кайрде Турас .
- ^ McConville, Мари (9 августа 2017). «Студенты, изучавшие ирландский язык в лоялистской среде, получают университетский диплом как Gaeilge» . Ирландские новости . Проверено 22 сентября 2019 .
- ^ «Протестанты и юнионисты из Восточного Белфаста, изучающие ирландский язык на полуострове Дингл» . Радио Керри . 31 августа 2017 года.
- ^ "Где улицы имеют оба названия - многие достопримечательности восточного Белфаста имеют давно забытые ирландские корни, как Иван Литтл обнаруживает во время автобусного тура" . Белфаст Телеграф .
- ^ "Ирландские классы успешны в Монкстауне" . Епархия Коннора. 29 апреля 2014 г.
- ^ "Ирландско-гэльское возрождение говорит о Северной Ирландии" . Глобус и почта .
- ^ Monoghan, Джон (14 апреля 2017). «Депутат Европарламента Дайан Доддс познакомилась со студентами ирландского языка во время посещения благотворительной организации восточного Белфаста» . Ирландские новости . Проверено 22 сентября 2019 .
- ^ «Посетите наш ирландский класс в лояльном восточном Белфасте ... вызов вождю оранжевых, который выступил против языка» . Белфаст Телеграф .
- ^ «Линда Эрвин:« Карри, мой йогурт »подтолкнула меня к ирландскому выступлению» . Письмо новостей Белфаста .
