Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Двенадцати Королевств )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Двенадцать королевств
Двенадцать королевств.jpg
Art from Pencil Board (Аниме-товары).
十二国記(Джуни Кокуки)
Жанр
Романтический сериал
НаписаноФуюми Оно
ПроиллюстрированоАкихиро Ямада
Опубликовано
Английский издатель
Отпечаток
  • X Bunko белое сердце
  • (# 1–7)
  • Синчо Бунко
  • (№8 – настоящее время; перепечатка)
Демографическиеженский
Оригинальный запуск1992- настоящее время
Объемы9 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер
ПроизведеноКен Суэгава
Написано
Музыка отКунихико Рё
СтудияПьеро
Лицензировано
Исходная сетьNHK
Английская сеть
Оригинальный запуск9 апреля 2002 г. - 30 августа 2003 г.
Эпизоды45 ( Список серий )
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Двенадцать королевства ( Японские :十二国記, Хепберн : Juni Kokuki , также известный как «Record 12 стран» или «Juni кокки») является японской серией фэнтези , написанным Оно, Фуюм и проиллюстрирован Акихиро~d Ямадом . Первая запись из серии под названием «Двенадцать королевств: Море теней» была опубликована компанией Kodansha в Японии в 1992 году; последний том «Коданша» был выпущен в 2001 году. В 2012 году серия была возобновлена ​​под линией «Синчо Бунко» из « Синчоша» . Shinchosha также начал переиздание старых томов с новой обложкой и искусством интерьера от Акихиро Ямады.[4] Дата выхода первой новой публикации серии за шесть лет была объявлена ​​в 2019 году. [5]

В китайской мифологии -influenced книги были адаптированы в аниме телесериала по Pierrot в 2002 году транслировался по Японии NHK с 9 апреля 2002 года по 30 августа 2003 года и составил 45 эпизодов.

Эти романы были лицензированы в США компанией Tokyopop, и первые четыре тома были выпущены в период с марта 2007 года по ноябрь 2010 года как часть их линии Pop Fiction . Впоследствии английская лицензия вернулась к Kodansha. Весь аниме-сериал был выпущен на DVD и Blu-ray в США компанией Media Blasters , которые сейчас больше не издаются. Теперь лицензия передана Discotek Media на полную серию дисков Blu-ray, выпущенную в 2019 году. [6]

Обзор [ править ]

Двенадцать королевств - это серия романов, посвященных миру, вдохновленному китайской мифологией, где двенадцать различных королевств существуют под властью человека, избранного Тианами . Сериал не сосредоточен исключительно на одном персонаже, хотя истории Йоко Накадзимы, главного героя первого романа, и Тайки, главного героя второй книги, наиболее распространены в сериале.

Персонажи [ править ]

Основная статья: Список персонажей Двенадцати Королевств

Одна из главных историй сериала сосредоточена вокруг загорелой рыжеволосой старшеклассницы по имени Юко Накадзима из Японии, которая внезапно переносится в мир Двенадцати Королевств и ищет свою судьбу. Однако ни сериал, ни аниме не сосредотачиваются исключительно на Ёко, и они рассказывают истории о других персонажах. В аниме Ёко используется как обрамление для рассказа других историй, в то время как в романах этого не происходит.

В каждом из Двенадцати Королевств есть монарх и Кирин , мифологический зверь, который сначала выбирает, а затем служит монарху своего королевства и может принимать человеческий облик. Хотя в центре сюжета находятся лишь несколько правителей и Кирин, многие из них встречаются в сериале и играют важную роль.

Романы сосредоточены на нескольких персонажах, помимо Ёко, включая Тайки, робкого редкого черного Кирин, который служит правителю Тай, а также Энки и Шоурю, Кирин и король Эна соответственно. Среди других главных персонажей - Кейки, Кирин из Кей, который приводит Ёко в Двенадцать Королевств; Гёсо, генерал, выбранный Тайки, чтобы стать королем Тай; Шушо, королева Кё; Сёкэй, принцесса Хоу, и Сузу, крестьянская девушка, неожиданно перенесенная из Японии в Двенадцать Королевств.

Настройка [ править ]

В «Двенадцати королевствах» рассказывается несколько историй из мира Двенадцати Королевств, расположенного на группе из нескольких островов в другом измерении, доступном из нашего мира через порталы, созданные естественной магией (хотя обычно наоборот невозможно). Порталы находятся в океанских водах Японии и Китая, и время от времени они будут утаскивать кого-то из нашего мира из этих вод на острова королевств и / или в редких случаях вытаскивать нерожденного ребенка из королевств в наш мир. , заставляя их там родиться. На островах действуют магические общества и общества, похожие на те, что были в классической Японии и Китае.существовать. В то время как жители королевств знают о существовании нашего мира как земель Хорай (Япония) и Куньлунь (Китай), обратное не верно ни для каких жителей нашего мира. Обитатели королевств говорят на другом языке, чем языки нашего мира, оба из которых могут быть изучены обеими сторонами. Только благодаря чрезвычайным обстоятельствам два мира могут влиять друг на друга в определенной степени.

В этом мире всего тринадцать земель. В центре мира находится Кукай (Желтое море) и Пять гор, где боги передают свою волю Двенадцати Королевствам мира. У каждого из Двенадцати Королевств есть свой правитель и свой собственный Кирин, божественное существо, которое воплощает волю небес и которому Тентей: Император Небес доверил выбрать правителя королевства и служить его помощником. Правитель будет иметь бессмертную жизнь до тех пор, пока он сохранит царство здоровым и его головы не будут оторваны от тела. Если Кирин правителя умрет или будет убит, правитель умрет в течение года.

Кукай, известное как Желтое море , окружено четырьмя внутренними морями: Черным морем на севере, Синим морем на востоке, Красным морем на юге и Белым морем на западе. Восемь из Двенадцати Королевств (Кей, Эн, Рю, Кё, Хан, Сай, Со и Коу) граничат по крайней мере с одним из этих четырех морей, простираясь от центра, как лепестки цветка. Остальные четыре королевства (Тай, Хоу, Рен и Шунь) не являются частью центрального материка и изолированы Кёкаем (虚 海) (Море Пустоты), окружающим земли Двенадцати Королевств.

Известные места [ править ]

  • Желтое море - место в центре Двенадцати Королевств, окруженное горами Конгоу.
  • Пять гор - группа гор, которая расположена на острове в центре Желтого моря.
    • Гора Хоу - гора в восточной части Пяти гор, где возвышаются Кирин.
    • Гора Ка - гора в западной части Четырех гор, считается, что это резиденция Сейубо .
    • Гора Каку - гора в южной части Пяти гор.
    • Гора Коу - гора в северной части Пяти гор. Говорят, это хорошее место для охоты на Ёдзю.
    • Суукоу - самая высокая из Пяти гор, которая считается местом, где проживает Тентей.
  • Горы Конгоу - серия горных хребтов, которые окружают Желтое море и отделяют его от других четырех внутренних морей. Каждый из его четырех диапазонов находится между четырьмя главными воротами.
  • Черное море - водоем, который находится к северу от Желтого моря и граничит с королевствами Эн, Кё и Рю.
  • Синее море - водоем, который находится к востоку от Желтого моря и граничит с королевствами Эн, Кей и Коу.
  • Красное море - водоем к югу от Желтого моря и граничит с королевствами Ко, Сай и Су.
  • Белое море - водоем, который находится к западу от Желтого моря и граничит с королевствами Хан, Кё и Сай.
  • Море Бездны - также известное как Кёкай, Море Бездны - большое море, окружающее Двенадцать Королевств. Сёку единственный способ пересечь KYOKAI. Кёкай отделяет внешние королевства Хоу, Рен, Шунь и Тай от восьми материковых королевств.
Двенадцать королевств [ править ]
Карта Двенадцати Королевств.
  • Эн - Королевство Эн - процветающее королевство Двенадцати Королевств, которое находится между Кей и Рю и является северо-восточным из четырех «средних» королевств. Им правит Сёрю, правивший 500 лет.
  • Хань - Королевство Хань - самое западное королевство, известное своими ремесленниками и мастерами. Им правит Ранжу.
  • Хоу - Королевство Хоу - это северо-западное отдаленное королевство, которое отделено от восьми материковых королевств Кёкай. Им правил Чуутацу, пока он не был убит Геккэем.
  • Кей - Королевство Кей - самое восточное королевство Двенадцати Королевств. Им правит Ёко Накадзима.
  • Коу - Королевство Коу - первое королевство, в которое ступил Ёко Накадзима, и оно является юго-восточным из четырех «средних» королевств. Раньше им правил неназванный король Коу.
  • Кё - Королевство Кё является северо-западным из четырех «средних» королевств Двенадцати Королевств. Им правит Шушоу.
  • Рен - Королевство Рен - это юго-западное отдаленное королевство, отделенное от восьми материковых королевств Кёкай. В настоящее время им правит Сейтаку.
  • Рю - Королевство Рю - самое северное королевство Двенадцати Королевств. В настоящее время им правит Роху.
  • Саи - Королевство Саи является юго-западным из четырех «средних» царств Двенадцати Королевств. В настоящее время им правит Коко.
  • Сюн - Королевство Сюн - это юго-восточное отдаленное королевство, отделенное от восьми материковых королевств Кёкай. Он известен своими драгоценными камнями и лечебными источниками.
  • Су - Королевство Су - самое южное королевство Двенадцати Королевств. В настоящее время им правит Сеншин, чье 600-летнее правление является самым продолжительным из нынешних правителей Двенадцати Королевств.
  • Тай - Королевство Тай - это северо-восточное королевство, отделенное от восьми материковых королевств Кёкай. Известное своими суровыми зимами, королевство находилось под властью Гёсо до его исчезновения.

Публикация [ править ]

В сериале « Двенадцать королевств» девять романов, в том числе два сборника рассказов. Романы иллюстрировал Акихиро Ямада . Некоторые из романов были опубликованы в двухтомных изданиях, так что общее количество томов состоит из двенадцати книг (выпущенных в Японии).

КнигаНазвание кандзиТитул ромадзиОригинальное название, дословный переводЗаметки
Дата публикацииISBNНазвание публикации на английском языке
Резюме
1月 の 影 影 の 海Цуки но Каге, Каге но УмиТень Луны, Море Теней2 тома
Июнь 1992 г. (Kodansha, том 1)
июль 1992 г. (Kodansha, том 2)
июль 2012 г. (перепечатка Shinchosha, том 1)
июль 2012 г. (перепечатка Shinchosha, том 2)		ISBN  978-4-06-255071-0 (Kodansha Volume 1) ISBN 978-4-06-255072-7 (Kodansha Volume 2) ISBN 978-4-10-124053-4 (Shinchosha reprint Volume 1) ISBN 978-4 -10-124052-7 (перепечатка « Синчоша», том 2)
 
 
 		Двенадцать королевств: Море теней
Йоко становится монархом Кея.
2風 の 海 迷宮 の 岸Казэ-но Уми, Мейкю-но КишиМоре Ветра, Берег Лабиринта2 тома (выпуск Kodansha)
1 том (перепечатка Shinchosha)
Март 1993 (Kodansha Volume 1)
Апрель 1993 (Kodansha Volume 2)
Октябрь 2012 (перепечатка Shinchosha)		ISBN  978-4-06-255114-4 (Том 1) ISBN 978-4-06-255120-5 (Том 2) ISBN 978-4-10-124054-1 (перепечатка Shinchosha)
 
 		Двенадцать королевств: Море ветра
Тайки выбирает правителя Тай
3東 の 海神 西 の 滄海Хигаси-но Вадацуми, Ниси-но СокаиБог моря на востоке, бескрайнее море на западе1 Том
Июнь 1994 г. (выпуск Kodansha),
январь 2013 г. (перепечатка Shinchosha)		ISBN  978-4-06-255168-7 (выпуск Kodansha) ISBN 978-4-10-124055-8 (перепечатка Shinchosha)
 		Двенадцать королевств: бескрайние просторы морей
Король Эна подавляет восстание.
4風 の 万里 黎明 の 空Казе-но-Банри, Реймей-но-СораТысяча миль ветра, небо на рассвете2 тома
Июль 1994 г. (Коданша, том 1)
Сентябрь 1994 г. (Коданша, том 2)
апрель 2013 г. (перепечатка Синчоша, том 1)
Апрель 2013 г. (перепечатка Синчоша, том 2)		ISBN  978-4-06-255175-5 (Kodansha Volume 1) ISBN 978-4-06-255178-6 (Kodansha Volume 2) ISBN 978-4-10-124057-2 (Shinchosha reprint Volume 1) ISBN 978-4 -10-124056-5 (перепечатка " Синчоша", том 2)
 
 
 		Двенадцать королевств: Небеса рассвета [7]
Ёко, Сузу и Сёкей освобождают провинцию Ва в Кей
5図 南 の 翼Тонан но ЦубасаКрылья честолюбия1 Том
Февраль 1996 г. (выпуск Kodansha)
октябрь 2013 г. (перепечатка Shinchosha)		ISBN  978-4-06-255229-5 (выпуск Kodansha) ISBN 978-4-10-124059-6 (перепечатка Shinchosha)
 
Шушо становится правителем Кё.
6黄昏 の 岸 暁 の 天Тасогаре-но Киши, Акацуки-но-СораБерег в сумерках, небо на рассвете2 тома
Май 2001 г. (Коданша выпускает оба тома)ISBN  978-4-06-255546-3 (выпуск Kodansha, том 1) ISBN 978-4-06-255550-0 (выпуск Kodansha, том 2)
 
Рисай встречает Йоко, чтобы попросить помощи в поисках Тайки.
7華 胥 の 幽夢Кашо-но ЮмэМечта о процветании1 Том
Сентябрь 2001 г. (выпуск Kodansha)ISBN  978-4-06-255573-9 (выпуск Kodansha)
Пять рассказов, действие которых происходит на языках Тай, Хоу, Кей, Сай и Со: «Тоэй» (冬 栄), «Джогецу» (乗 月), «Шокан» (書簡), «Кашо» (華 胥), «Кизан» (帰 山)
8丕 緒 の 鳥Хишо-но ТориПтицы Хишо1 Том
Июль 2013 г. (выпуск Shinchosha)ISBN  978-4-10-124058-9 (выпуск Shinchosha)
Четыре рассказа, действие которых происходит в Кей, Рю и других местах Двенадцати Королевств: «Хишо но Тори» (丕 緒 の 鳥), «Ракушо но Гоку» (落照 の 獄), «Сэйдзё но Ран» (青 条 の 蘭) ) и «Фуушин» (風 信).
9白銀 の 墟 玄 の 月Хакугин-но-Ока, Куро-но-ЦукиСеребряные руины, Черная луна4 тома
Октябрь 2019 г. (Синтёша, том 1)
Октябрь 2019 г. (Синчоша, том 2)
Ноябрь 2019 г. (Синтёша, том 3),
ноябрь 2019 г. (Синчоша, том 4)		ISBN  978-4101240626 (Том 1 Синчоша ) ISBN 978-4101240633 (Том 2 Синтёша ) ISBN 978-4101240640 (Том 3 Синчоша ) ISBN 978-4101240657 (Том 4 Синчоша )
 
 
 
Спустя шесть лет после исчезновения Гёсо, основываясь на малейшей надежде на заявление Тайки о том, что он все еще жив, они начинают долгие поиски.

Перед тем, как начать работу над « Двенадцатью королевствами» , Фуюми Оно написала «Демоническое дитя» (魔 性 子 子, Машо но Ко ) (Синчоша: сентябрь 1991 г., ISBN 978-4-10-124021-3 ; перепечатка Синчоша : июль 2012 г., ISBN 978-4 -10-124051-0 ), роман ужасов о мальчике из другого мира. Позже она перенесла определенные события из этого романа в серию « Двенадцать королевств ». Рассказы, действие которых происходит в различных королевствах, включают Кашо (華 胥) , Тоэй (冬 栄) , Шокан (書簡) ,  Кизан (帰 山) и Дзегецу (乗 月) ; эти рассказы собраны в один том « Кашо но юмэ» . Один рассказ, « Дрейфующий корабль» (漂 舶, Hyouhaku ) , опубликованный в 1997 году, сопровождал драматический компакт-диск « Хигаси но Вадацуми», «Ниси но Сокаи» [8] и до сих пор не собран в других местах. В феврале 2008 года новый рассказ Двенадцати Королевств , Хишо но Тори (丕 緒 の 鳥), был опубликован в журнале Shinchosha 's Yomyom , за ним последовал Rakushou no Goku.(落照 の 獄) в сентябре 2009 года. [9] Хишо-но Тори и Ракушо-но Гоку были позже собраны в сборник рассказов под названием Хишо-но Тори вместе с двумя новыми ранее неопубликованными рассказами в 2013 году. [10]

Выпуск в США [ править ]

11 мая 2006 года американское издательство Tokyopop заявило в интервью новостному сайту комиксов Newsarama, что оно будет публиковать романы под своим издательством «Pop Fiction». Первая книга была выпущена в марте 2007 года. [11] Выпущены первые четыре книги.

ЗаголовокДата публикацииISBN
Двенадцать королевств: Море тенейМарт 2007 г. (твердый переплет),
февраль 2008 г. (мягкая обложка)		ISBN  978-1-59816-946-1 (твердая обложка) ISBN 978-1-4278-0257-6 (мягкая обложка)
 
Двенадцать королевств: Море ветраМарт 2008 г. (твердый переплет),
февраль 2009 г. (мягкая обложка)		ISBN  978-1-59816-947-8 (твердая обложка) ISBN 978-1-4278-0258-3 (мягкая обложка)
 
Двенадцать королевств: бескрайние просторы морейМарт 2009 г. (твердый переплет),
ноябрь 2009 г. (мягкая обложка)		ISBN  978-1-59816-948-5 (твердая обложка) ISBN 978-1-4278-0259-0 (мягкая обложка)
 
Двенадцать королевств: Небеса рассветаМарт 2010 г. (твердый переплет),
ноябрь 2010 г. (мягкая обложка)		ISBN  978-1-59816-949-2 (твердая обложка) ISBN 978-1-4278-0260-6 (мягкая обложка)
 

Аниме [ править ]

Сюжет [ править ]

Аниме слепки Yoko Накаджима, японская девушка , которая внезапно транспортируется в другой мир , и в конце концов обнаруживает , что она императрица в королевстве в Kei , в роли главного героя; однако в романах Йоко - лишь одна из многих главных героинь, и ее история сосредоточена только в двух романах.

В аниме рассказывается о Королевстве Кей и событиях, которые его окружают. Представлены несколько других стран, наиболее заметными из которых являются Коу, Эн и Тай, в то время как Кё , Хоу , Сай и Рю играют второстепенную роль по сравнению с тремя другими. Остальные королевства представлены только по имени и краткому описанию нынешнего правителя и тайхо. В аниме также представлены персонажи Асано и Сугимото, которые будут сопровождать Йоко в Двенадцати Королевствах. Их роль состоит в том, чтобы экстернализовать некоторые проблемы Йоко, которые были внутренними в романах. [12]

Эпизоды [ править ]

Основная статья: Список эпизодов Двенадцати Королевств

Аниме внимательно следует за Йоко и разделено на следующие части:

  • «Цуки но Каге, Каге но Уми» ( Тень Луны, Море теней ), серии 1-13
Йоко путешествует в мир Джуни Кокки, развивается как личность и начинает принимать свою новую судьбу.
  • "Цуки но Каге, Каге но Уми Теншоу" ( Тень Луны, Море Теней: Глава Воспоминаний ), серия 14
В основном это резюме эпизодов 1-13.
  • "Казэ-но Уми, Мейкю-но-Киши" ( Море Ветра, Берег Лабиринта ), серии 15-21
Частичный рассказ о черном Кирин, Тайки.
  • "Шокан" ( Переписка ), серия 22
Йоко и Ракушун соответствуют птицам, и мы видим, как они занимают свои позиции в Кей и Эн. По мотивам рассказа Шокан (書簡) .
  • "Казэ-но Банри, Реймей-но-Сора" ( Тысяча миль ветра, Небо на рассвете ), серии 23-39
История Сузу, Сёкей и Ёко, которые борются с восстанием в провинции Ва Кей.
  • "Джугэцу" ( Союзник Луны ), серия 40
Краткое завершение прошлых событий в Королевстве Хоу. По мотивам рассказа Дзёгэцу (乗 月) .
  • «Хигаси-но Вадацуми, Ниси-но Соукай» ( Морской Бог Востока, Огромное море Запада ), серии 41-45
История из прошлого о царе Эна и его кирине, Энки, подавляющем восстание. 45 - это в основном повторение предыдущих четырех эпизодов.

Музыка [ править ]

  • Вступительная тема - «Дзюнигенмукёку»
    • Композитор и аранжировка Кунихико Рё
  • Конечная тема - «Гецумей-Фууэй»
    • Слова Кейко Китагава
    • Музыка и аранжировка Томохико Кира
    • Исполняет Мика Арисака
  • Другая музыка из серии была написана и аранжирована Кунихико Рё .

Инструментальная вступительная тема Кунихико Ре «Jūni Genmukyoku» получила высокую оценку за «потрясающий саундтрек», который « очень хорошо подходит для фантастического сериала». Конец песни также получил высокую оценку за "захватывающий" звук, похожий на более поздние "безумные главные темы" саундтреков к фильмам " Пираты Карибского моря" (2003-2011) и саундтрека к видеоиграм The Elder Scrolls IV: Oblivion (2006). . [13]

Аниманга [ править ]

Kodansha напечатал пятнадцатитомную серию «Аниманга» в 2002–2004 годах, объединив изображения из аниме-сериала с печатными диалогами и звуковыми эффектами. На сегодняшний день он выпущен только на японском языке.

Связанные СМИ [ править ]

Konami выпустила в Японии две игры, основанные на Twelve Kingdoms , обе произведены Такаши Шимомичи. Это Дзюни Кокуки: Гурен но Ширубе Кодзин но Мичи и Джуни Кокуки: Какукакутару Удо Курёку но Ука . Обе игры содержат кадры из аниме, и многие кадры персонажей используются во время разговора и во время битвы. Игры являются спрайт -На, с небольшими спрайты используются на экране и больше, высоко анимированных спрайтов , используемых во время боя.

Juuni Kokuki: Guren no Shirube Koujin no Michi был выпущен для PlayStation 2 28 августа 2003 года. Он рассказывает о пути Йоко к тому, чтобы стать императрицей Кей. Хотя ее классифицируют как RPG , ее часто называют приключенческой игрой. Игра была переиздана в составе Konami The Best 9 июня 2004 года. Йоко способна вызвать Ширея Кейки в битву, а также иметь дополнительных членов группы.

Juuni Kokuki: Kakukakutaru Oudou Kouryoku no Uka была выпущена для PlayStation 2 4 апреля 2004 года и является продолжением первой игры, продолжая проблемы Йоко после того, как она стала монархом Кей. Игровые данные из первой игры могут быть загружены во вторую. Эта игра содержит больше элементов RPG, чем первая, и битвы на основе партий / меню становятся стандартом. Многие сцены событий взяты из романов, но есть и сцены, созданные специально для игры.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Tokyopop с гордостью представляет популярный сериал японской фантастической фантастики - Двенадцать королевств" . Сеть новостей аниме . 17 января 2007 . Проверено 18 апреля 2020 года . Изобилующий гражданскими и политическими потрясениями, Двенадцать Королевств : Море Теней, первый том этой эпической семитомной серии романов, происходит в мире, напоминающем древнюю китайскую мифологию, и уносит фанатов в безумную поездку, которая заставит читателей усомниться в границы реальности и фантазии.
  2. ↑ Рафаэль Антонио Пинеда (1 января 2016 г.). «Фуюми Оно стремится опубликовать Книгу Новых Двенадцати Королевств в 2016 году» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 мая 2018 года .
  3. ^ Ambalina, Limarc (11 марта 2020). « Аниме « Исекай »: 5 обязательных к просмотру фэнтезийных аниме, действие которых происходит в« другом мире » » . Япония сегодня . Архивировано 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 года .
  4. ^ Официальный сайт Shinchosha 12K
  5. ^ «Первая новелла Нового Двенадцати Королевств за 6 лет, намеченная на 2019 год» . AnimeNewsNetwork . 12 декабря 2018 . Проверено 12 декабря 2018 года .
  6. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (24 марта 2019 г.). «Лицензии Discotek Двенадцать Королевств, аниме Nagasarete Airantou» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 марта 2019 года .
  7. ↑ Официальный английский выпуск тома 4 использует название The Twelve Kingdoms: Skies of Dawn.
  8. ^ История 40-страница , которая сопровождает драма компакт - диск "Хигаси не Watatsumi, Ниши не Soukai (東の海神西の滄海)"
  9. ^ Йом Йом Официальный сайт
  10. ^ Shinchosha, Двенадцать королевств, лаг 47 - 『丕緒の鳥十二国記』書影
  11. ^ "Подробнее о YA Fiction Line Tokyopop" [ постоянная мертвая ссылка ] от Newsarama .
  12. ^ «Заметки переводчика Ямамото Дэви», Двенадцать королевств - Глава 3 - Coup , Media Blasters .
  13. ↑ Гриффит, Дженнифер (27 июня 2012 г.). «Потрясающие аниме-дебюты» . Высокие ноты . Блог GAMES . Проверено 31 июля 2012 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт в США
  • Официальный сайт NHK
  • Официальный сайт новеллы Shinchosha
  • Двенадцать королевств (аниме) вэнциклопедии Anime News Network
  • Двенадцать королевств на IMDb