 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Двадцать польских рождественских гимнов ( польский : 20 polskich kolęd ) - это сборник польских гимнов, обработанных для сопрано и фортепиано в 1946 году польским композитором Витольдом Лютославским (1913–1994), а затем оркестрованных им для сопрано, женского хора и оркестра в 1984–89 годах. . [1] Музыка и слова были взяты в основном из печатных источников XIX века. [2] [3] [4]
История [ править ]
«Двадцать польских рождественских гимнов» - произведение Витольда Лютославского . В его основе - рождественские гимны, собранные композитором в 1946 году в Польше по просьбе директора Польского музыкального издательства.
В годы, предшествовавшие этому событию, оккупация нацистской Германией и Советским Союзом имела разрушительные последствия для Польши. Послевоенные годы были временем ежедневных лишений. Культурная сфера находилась под влиянием консервативных идеологий и тоталитарных властей того времени. В таком климате сбор рождественских гимнов был относительно безопасным и безвредным занятием.
Аранжируя собранные рождественские гимны, Лютославский сначала написал только для голоса и фортепиано. Затем Аниела Шлеминска (сопрано) и Ян Хоффман исполнили часть законченной работы в Кракове.
Затем работа исчезла почти 40 лет спустя, когда Лютославский переделал гимны для сопрано, женского хора и оркестра.
15 декабря 1985 года эта версия была исполнена впервые. Мари Слорах пела в сопровождении Лондонского симфонического оркестра с хором.
14 декабря 1990 года Камерный оркестр Шотландии в сопровождении хора исполнил произведение с солисткой Сьюзан Гамильтон в Эдинбурге . Эта версия была снабжена текстами на английском языке, тогда как все предыдущие версии были выполнены на польском языке.
Двадцать польских Коляда была уподобить народные песни кусков Ralph Vaughan Williams [ править ] .
Польские тексты взяты из книг:
- Piewnik Kościelny - сборник польских духовных песен XIX века Михала Миодушевского (1838–1853).
- Pastorałki i kolędy z melodyjami - собрание польских священных рождественских гимнов 17-19 веков Михала Миодушевского (1843)
- Lud vol.16: Люблинские по Оскару Кольбергу (1883)
- Lud vol.22 : Leczyckie Оскара Кольберга (1899)
Кэрол [ править ]
| Нет. | Английское название [3] | Оригинальное название на польском языке [2] | Длина |
|---|---|---|---|
| 1 | Ангелы пришли к пастухам | Аниол Пастерзом Мовил | |
| 2 | Эй, мы с нетерпением ждем | Эй, weselmy się | |
| 3 | Когда Христос пришел к нам | Gdy się Chrystus Rodzi | |
| 4 | сразу после полуночи | Północ już była | |
| 5 | Бог родился | Bóg się rodzi | |
| 6 | Наша дама | Gdy śliczna Panna | |
| 7 | Спеша в Вифлеем | Przybieeli do Betlejem | |
| 8 | Младенец Святой, Младенец Низкий | W łobie leży | |
| 9 | Иисус там | Jezus malusieńki | |
| 10 | мы пастыри | My te pastuszkowie | |
| 11 | Колыбельная Иисус | Lulaje Jezuniu | |
| 12 | В этот день | Hej, w dzień narodzenia | |
| 13 | Иисус прекрасный цветок | Jezu, śliczny kwiecie | |
| 14 | Эй-ла, эй-ла, пастухи, вот вы | Hola hola, pasterze z pola | |
| 15 | Что делать с этим ребенком | A cóż z tą dzieciną | |
| 16 | Эй, эй, прекрасная леди Мэри | Хей хей, лелия Панна Мария | |
| 17 | Это день рождения бога | З народов Пана | |
| 18 | Пастухи, могу рассказать вам, что вы видели | Пастерце мили | |
| 19 | Младенец такой крошечный | Dziecina mała | |
| 20 | Пресвятая Богородица (пробежала по всему миру) | Najświętsza Panienka po świecie chodziła | (). |
Оркестровка [ править ]
- Сопрано
- SSAA (сопрано и альты)
- 1 флейта, 1 гобой / английский рожок, 2 кларнета (II также бас-кларнет), 1 фагот
- Два рожка, одна труба, один тромбон
- Перкуссия, 1 арфа, фортепиано
- Скрипки, альты, виолончели, контрабасы
Ссылки [ править ]
- ^ Ричард Уайтхаус. Примечания к вкладышу Naxos CD 8.555994, Lutoslawski, 20 польских рождественских гимнов, 2005 г.
- ^ a b Lutosławski, Witold (2007), 20 kolęd na głos i fortepian , Polskie Wydawnictwo Muzyczne SA, Seria Jubileuszowa, заархивировано из оригинала 30 октября 2013 г. , извлечено 30 октября 2013 г.
- ^ a b Lutosławski, Witold (2007), 20 Kolęd. Альбом Лютославского , профиль Grooveshark, заархивирован из оригинала 29 марта 2014 г. , получен 30 октября 2013 г.
- ^ Лютославски, Витольд (2006), 20 Polskich kolęd (Двадцать польский колядок) , Адам Мицкевич институт , извлекаться 30 Октябрем, +2013
| vтеВитольд Лютославский | |
|---|---|
Список сочинений | |
| Симфонии |
|
| Другое оркестровое |
|
| Вокал |
|
| Балет |
|
| Камера |
|
| Статьи по Теме |
|
 Категория | |
