Tyndale Памятник является башня построена на холме в Северной Нибли , Глостершир , Англия . Он был построен в честь Уильяма Тиндейла , ранний переводчик из Нового Завета на английский язык, который родился неподалеку. Это памятник архитектуры II * степени . [1]
Башня была построена в 1866 году [1] и имеет высоту 111 футов (34 м). [2] [3] Можно войти и подняться на вершину башни по винтовой лестнице из 121 ступени. С холма, на котором он находится, открывается широкий спектр видов, особенно на реку Северн . Соседний топограф указывает на некоторые другие видимые ориентиры. Холм, на котором стоит памятник, довольно крутой. Путь проходит по довольно крутой уздечке, которая является частью Котсуолдского пути. Сама башня окружена забором и имеет прожекторы, которые освещают башню в ночное время. Лестница имеет автоматическое освещение. Cotswold Way Дальняя пешеходная тропа проходит у подножия памятника, а затем спускается с холма в Северный Нибли.
Дверь в башню всегда открыта. Местные жители чаще называют его памятником Нибли, а не официальным названием. Холм называют Нибли-Нолл или иногда Нибли-Ноб.
На фасаде башни установлена памятная доска . Выгравированный на нем текст гласит: [1] [4]
- ИЗМЕНЕНО 1866 г.
- В БЛАГОДАРНОСТЬ НАПОМИНАНИЯ
- УИЛЬЯМ ТИНДЕЙЛ
- ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОЙ БИБЛИИ
- КТО ПЕРВЫЙ ВЫЗВАЛ НОВЫЙ ЗАВЕТ
- ПЕЧАТЬ НА ЯЗЫКЕ МАТЕРИ
- СВОИХ СТРАН
- РОДИЛСЯ НА ЭТОМ МЕСТЕ, КОТОРЫЙ ОН СТРАДАЛ
- МУЧЕНИЧЕСТВО В ВИЛВОРДЕНЕ В
- ФЛАНДЕРЫ 6 ОКТЯБРЯ 1536 ГОДА
Памятник является достопримечательностью, которую можно увидеть за много миль, даже в таких местах, как Бристоль, на расстоянии более 20 миль. В городе Торнбери есть улица под названием Tyndale View, где башня видна примерно за 10 миль.
Далее вниз по Котсуолд-Эдж , в Хоксбери, находится Сомерсетский памятник , воздвигнутый в 1846 году, и конструкция башни Тиндейл имеет с ним общие черты.
В октябре 2019 года протестующие из Extinction Rebellion использовали памятник для демонстрации плаката протеста. [5]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c «Памятник Тиндейлу с перилами» . Список национального наследия Англии . Историческая Англия . Проверено 27 октября 2019 года .
- ^ "Памятник Тиндейлу" . Посетите Котсуолдс . Проверено 27 октября 2019 года .
- ^ Appleton, Джоанн. «Памятник Тиндейлу» . Путешествие во времени по Британии . Проверено 27 октября 2019 года .
- ^ "Памятник Тиндейлу Северный Нибли" . Северный Нибли . Проверено 27 октября 2019 года .
- ^ "Восстание вымирания нацелено на памятник Тиндейлу в Глостершире с протестом, видимым с M5" . Глостершир Live . Проверено 27 октября 2019 года .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме памятника Уильяму Тиндейлу . |
- Illustrated London News, 17 ноября 1866 г. - объявление об открытии памятника
Координаты : 51 ° 39′31.9 ″ с.ш., 2 ° 22′21,4 ″ з.д. / 51.658861 ° с.ш. 2.372611 ° з.д. / 51.658861; -2,372611
