Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Торнбери, Южный Глостершир )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Торнбери
Торнбери находится в графстве Глостершир.
Торнбери
Торнбери
Расположение в Глостершире
численность населения12342 (перепись населения Великобритании 2001 г.)
Справочник по сетке ОСST636902
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБристоль
Почтовый индекс районаBS35
Телефонный код01454
ПолицияЭйвон и Сомерсет
ОгоньAvon
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Глостершир
51 ° 36′34 ″ с.ш., 2 ° 31′30 ″ з.д. / 51.6094 ° N 2.5249 ° W / 51.6094; -2,5249 Координаты : 51.6094 ° N 2.5249 ° W51 ° 36′34 ″ с.ш., 2 ° 31′30 ″ з.д. /  / 51.6094; -2,5249

Торнбери является рынок города и волости в Южной Глостершир области унитарной власти в церемониальное графство Глостершир, Англия, около 12 миль (19 км) к северу от Бристоля . По переписи 2011 года его население составляло 12 063 человека, а в 2019 году оценивалось в 12 459 человек. [1] Торнбери - это город, отмеченный наградами в Британии в Блуме , со своим собственным конкурентом: Торнбери в Блуме. Самые ранние документальные свидетельства о деревне Торнбириг датируются концом 9 века. Книга судного дня отметила поместье «Тернебери», принадлежащее супруге Вильгельма Завоевателя, Матильде Фландрии, с 104 жителями.

История [ править ]

Есть свидетельства деятельности человека в районе Торнбери в неолите и бронзовом веке , но свидетельства присутствия римлян ограничиваются кладом Торнбери , состоящим из 11460 римских монет, датируемых 260–348 гг. Н.э., найденных в 2004 году во время раскопок пруда. . [2] Самые ранние документальные свидетельства о деревне Торнбириг датируются концом IX века. [3] Книга Судного дня отметила поместье «Тернебери», принадлежащее супруге Вильгельма Завоевателя , Матильде Фландрии , с 104 жителями.

Церковь Святой Марии, построенная в 12 веке с более поздними пристройками, является самым старым сохранившимся зданием. Город чартер был предоставлен в 1252 году Ричард де Клер, граф Глостер и помещика из Торнбери. [4] (750-летие Хартии в 2002 году было отмечено цветочной клумбой «750», посаженной на Гроувсенд-роуд.) Город вырос вокруг своего скотного рынка. Торнбери потерял свой статус в качестве района в местном правительственных реформах 19- го века, но в 1974 годе приходской совет осуществил свое новое право назначить себя в городской совете.

Древний приход покрыл площадь , выдвигающуюся к реке Северну , в том числе удаленных областей Rangeworthy до 1866 г., когда это стало отдельным гражданским приход. В 1894 году западная часть Торнбери была выделена для образования гражданского прихода Олдбери-он-Северн, а восточная часть - для создания прихода Фолфилда . [5]

Городок Торнбери, штат Пенсильвания , основанный в 1687 году, был назван в честь Торнбери, графство Глостершир, Джорджем Пирсом, чья жена Энн приехала оттуда. [6] В 1765 году доктор Джон Фьюстер из Торнбери представил Медицинскому обществу Лондона доклад под названием «Коровья оспа и ее способность предотвращать оспу». Фьюстер оказал влияние на своего друга и коллегу Эдварда Дженнера , пионера вакцинации . [7]

Торнбери когда-то был конечной станцией ветки Мидлендской железной дороги (позже LMS ) от Ята на главной линии Бристоля до Глостера с промежуточными станциями в Айрон-Актоне и Титерингтоне . Он потерял свои пассажирские перевозки в июне 1944 года, но продолжал служить грузовым маршрутом, также обслуживая карьеры в Титерингтоне. На территории железнодорожной станции Торнбери и линии были перестроены под супермаркет, жилой комплекс, объездную дорогу и длинную пешеходную дорожку. Другие реликвии можно увидеть в Титерингтонском карьере к востоку от города. Есть планы вновь открыть линию на Йейт через Титерингтон и Айрон-Актон и, возможно, восстановить услуги до Глостера и Бристоля.

Торнбери держал рынок на главной улице и в рыночном зале. Он был закрыт в конце 1990-х годов и был частично заменен на меньший по размеру на парковке возле Объединенной реформатской церкви. Старый участок был перестроен под общественный центр под названием "Turnberrie's"; старый общественный центр в Часовне на Касл-стрит продолжает активно использоваться. В старом рыночном зале теперь работает ресторан.

На гербе Торнбери изображены гербы четырех семей, важных для его истории: Этвеллов - Говард, Клэр и Стаффорд. Джон Аттвеллс завещал 499,99 фунтов стерлингов на создание бесплатной школы, которая объединилась с гимназией в 1879 году. Их оружие позже было принято в качестве значка для гимназии . Три другие семьи владели поместьем в Торнбери на протяжении нескольких столетий с латинским девизом Decus Sabrinae Vallis (Жемчужина долины Северн). [8]

География [ править ]

Торнбери находится в долине Северн в Южном Глостершире . Он включает в себя Мортон , который разделен на Верхний и Нижний Мортон, как сельскохозяйственные угодья к северо-востоку от Торнбери. [9] В Верхнем Мортоне есть большой фермерский магазин, а в Нижнем Мортоне много животноводческих ферм. [10]

Политика [ править ]

Торнбери последовательно входил в состав парламентских округов Торнбери (1885–1950), Страуд и Торнбери (1950–1955), Южный Глостершир (1955–1983), Нортхавон (1983–2010) и Торнбери и Йейт (с 2010). Текущий член - Люк Холл из Консервативной партии.

Удобства [ править ]

Торнбери-Хай-стрит. Слева - старый рыночный зал (ныне коммерческие помещения), паб « Белый лев » и дом в стиле Тюдоров.

В Торнбери есть главная улица, торговый центр (Сент-Мэри), два супермаркета и множество небольших магазинов. В городе есть семь культовых сооружений: церковь Святой Марии, Христос Король (англиканский), [11] католическая церковь, методистская церковь, Объединенная реформатская церковь, церковь Святого Павла и баптистские церкви Хакетт и Торнбери. На окраине Нижнего Мортона стоит независимая евангелическая церковь: Баптистская церковь Мортона. [12]

В городе много пабов, в том числе « Белый лев на Хай-стрит», получивший премию «Торнбери в цвету» в 2003 году, и премию «Британия в цвету» за лучший показ в пабах в 1999 году. Среди ресторанов - один в замке Торнбери и сам ресторан « Ронни в Торнбери».

Фасад магазина одежды Wildings (ранее Worthington) использовался в серийном эскизе двух Ронни «Червь, который повернулся». Близлежащая атомная электростанция в Олдбери-он-Северн , карьер Титерингтон и Стокфилд-Клоуз использовались в качестве мест для съемок четырехсерийного сериала Доктор Кто 1976 года «Рука страха» . Замковая школа в Торнбери использовалась для передачи эпизода передачи « Несчастный случай» 2 мая 2009 г. [13]

У Торнбери есть собственная радиостанция, которая вернулась в июле 2017 года после пятилетнего перерыва. [14]

Торнбери - один из немногих британских городов, где есть социальная группа для взрослых с аутизмом или синдромом Аспергера . South Glos Aspies образовалась в 2017 году и встречается еженедельно. [15] [16]

В Торнбери есть рыночный огород Thornbury Market Garden, где выращивают овощи с использованием экологически безопасных природных методов и поставляют их в местный район. [17]

Музыкально-драматические коллективы [ править ]

Выступает ряд музыкальных и драматических коллективов. Самыми крупными площадками являются Армстронг-холл недалеко от центра города, рассчитанный на 350 мест, и соседний Коссем-холл на 140 мест. Выступления также проходят в церковных залах и иногда в развлекательном центре. Некоторые местные любительские группы:

  • Группа музыкального театра Торнбери (TMTG), выступающая в Армстронг-холле, обычно с мюзиклом в октябре, пантомимой в февральском школьном полугодии и постановкой в ​​стиле концерта в июне. Репетиции проходят в Tytherington Village Hall. Веб-страница TMTG
  • Молодежный театр Северного Эйвона (NYTC) проводит ежегодное шоу в Армстронг-холле в апреле. [18]
  • Octopus Thornbury - драматическая группа, которая ежегодно проводит летнее шоу в июне, благотворительное шоу в октябре и пантомиму в январе. репетирует и выступает в зале церкви Христа Царя .
  • Музыкальный фонд Thornbury Area (TAMT), благотворительный музыкальный фонд, управляет музыкальными группами для детей в возрасте от 4 до 18 лет. В субботу утром Музыкальный центр Торнбери и Детский музыкальный центр встречаются в школе Марлвуд. Они регулярно выступают на других площадках. [19]
  • Молодежный оркестр Южного Котсуолда (SCYO) предназначен для музыкантов 5-го класса и выше. Он дает по крайней мере один концерт за триместр в этом районе. [20]

Работа [ править ]

Одна из крупнейших фирм промышленной зоны на юге города - Essilor , производящая очковые линзы.

Основные дороги и улицы [ править ]

  • Трасса B4061 съезжает с A38 в Алвестоне , проходит через центр города и снова присоединяется к A38 в Уитфилде , образуя, таким образом, основные маршруты в город с севера и юга.
  • Gillingstool и Grovesend Road образуют восточное сообщение от центра до A38 .
  • Хай-стрит находится на самом краю города к западу.
  • Равнина находится в северном конце Хай-стрит, примечательна насосом посреди дороги.
  • Касл-стрит направляется на север от равнины к замку Торнбери и церкви Святой Марии; он проходит мимо нескольких старых зданий, включая «Часовню», которая сейчас используется общественным объединением (TDCA). [21]
  • Midland Way и Morton Way - современные пристройки, образующие примерно полукруглую восточную границу города и позволяющие грузовикам, направляющимся в промышленную зону, избегать центра.

Туристические достопримечательности [ править ]

Западный фасад замка Торнбери

Туристический информационный центр работает по будням от ратуши на Хай-стрит.

Замок Торнбери [ править ]

Основная статья: Замок Торнбери

Одной из примечательных особенностей города является его замок , строение эпохи Тюдоров, начатое в 1511 году как дом Эдварда Стаффорда, 3-го герцога Бекингема . Две замысловатые трубы из красного кирпича , построенные в 1514 году, напоминают те, что были обнаружены во дворце Хэмптон-Корт . [22] Кардинал Вулси обезглавил герцога за измену в 1521 году, после чего замок был конфискован королем Генрихом VIII , который сам пробыл там десять дней в 1535 году вместе с Анной Болейн .

Замок Торнбери пришел в упадок после гражданской войны в Англии , но был отремонтирован в 1824 году семьей Говард . Сейчас он служит гостиницей и рестораном на 27 номеров. [23]

Приходская церковь [ править ]

Церковь Святой Марии

Строительство англиканской церкви Святой Марии Девы началось в 1340 году, с большими пристройками в 1500, 1848 и 1988 годах. [24] Она по-прежнему используется для регулярных богослужений, крещений , конфирмаций , свадеб, похорон и поминальных служб. Здесь также находится местная начальная школа (CEVA Primary Святой Марии), где проводятся сезонные праздники, такие как Урожай, Рождество и Пасха.

Церковь является местом упокоения, согласно его воле, внутренностей Джаспера Тюдора, дяди и наставника молодого Генри Тюдора, позже Генриха VII Англии . Остальные его останки были похоронены в аббатстве Кейншем , графство Сомерсет , которое не пережило роспуск монастырей при двоюродном племяннике Джаспера Генрихе VIII в Англии . [25]

Городской насос [ править ]

Городской насос Торнбери (больше не работает)

На городском насосе на маленьком острове в нижней части Хай-стрит изображена рука, указывающая на Глостер. Оригинальный насос был удален в 1924 году советом из-за дорожной опасности. Новый, построенный в 1984 году, был временно покрашен в золото в честь золотого юбилея в 2002 году. Обычно его украшают цветами и поздравляют с днем ​​рождения. [26]

Прогулки и пейзажи [ править ]

Пешеходная дорожка под названием Streamside Walk начинается у начальной школы Gillingstool, проходит по нескольким дорогам и мостам, продолжается мимо больницы Thornbury и начальной школы Manorbrook и далее к северу от Thornbury, где ручей уходит из города. Другой ручей протекает на северо-востоке Торнбери и выходит на старую мельницу.

Хотя здание вокзала снесли, старая железнодорожная ветка служит пешеходной дорожкой. Он был заложен в 1990-х годах для поддержки нового жилищного строительства и промышленного строительства, ранее засеянным травой и запущенным. Начиная с промышленных зон, он следует по маршруту улиц Streamleaze и Avon Way, заканчиваясь около кольцевой развязки наверху Avon Way.

Созданная Thornbury and District Heritage Trust как проект тысячелетия, «тропа наследия» охватывает исторические здания города. Маршрут, начинающийся за пределами ратуши, обозначен сорока указателями.

Спорт и отдых [ править ]

Игровые поля Манди, подаренные миссис Вайолет Манди в 1937 году, включают детскую игровую площадку и спортивную площадку. [27] Поблизости расположены гольф-клуб Thornbury, развлекательный центр Thornbury, теннисный клуб Thornbury Lawn и скейт-парк. В Саут-Торнбери есть детская игровая площадка. [28] Вокруг города зеленые насаждения. Общественный сад Торнбери был создан рядом со школой Gillingstool, но закрылся из-за строительства жилья. Рядом с новым общественным центром планируется заменить общественный сад.

RFC Торнбери играет в Юго-Западной лиге 1. Хотя это клуб Торнбери, их стадион находится в Рокхэмптоне , на окраине города. [29]

Thornbury Town FC - главный футбольный клуб Торнбери, обеспечивающий детей от шести лет до открытого возраста, с его первой командой и резервом. Точная дата образования неизвестна, но в 1896 году в городе играли в футбол, а в 1898 году действовал городской клуб Торнбери. Молодежная секция была сформирована в 1990 году как отдельный клуб (Thornbury Falcons). В 2010 году два клуба объединились в новый футбольный клуб «Торнбери Таун». Первая команда играет в Лиге графства Глостершир, которая является 11-м уровнем английской футбольной лиги. Он выиграл свой первый чемпионский титул в сезоне 2009–2010 годов и второй в 2017–2018 годах. Первая команда играет на игровых полях Манди, а их молодежные команды играют в разных местах вокруг Торнбери. [30]В 2016 году участок земли, прилегающий к игровым полям Манди, известный как Поултербрук, был преобразован в два специально построенных молодежных футбольных поля, а также в участки для местного населения. [31]

«Реал Торнбери» играет в Bristol Premier Combination Premier One, то есть на 13 уровне английской футбольной лиги. Он был основан в 2007 году и стал членом ФА в 2009 году в Бристольской и Окружной лиге. [32]Каждый сезон он продвигался по службе: с 2010–2011 по 2013–2014 годы подряд выигрывал один за другим. В сезоне 2013–2014 гг. «Бристоль» и «Районный дивизион 2» команда выиграла все 26 игр с разницей мячей 143 и была переведена в старший дивизион «Бристоль и округ», пропустив первый дивизион. В заключительный день команда обыграла Хэмбрука. сезона 2014–2015, чтобы обеспечить продвижение в Бристольскую Премьер-лигу Комбинированной лиги на втором месте. «Реал Торнбери» играет в Оклендс-парке в Олмондсбери, где располагалось несколько клубов, в том числе «Винтерборн Юнайтед» и «Олмондсбери Таун», которые с тех пор распались.

Другие достопримечательности [ править ]

К ним относятся Филноур Вудс, Армстронг и Коссхэм-холлы и музей Торнбери. [33] Историческая тропа предлагает информационные знаки о достопримечательностях, начиная с ратуши (когда-то полицейский участок и магистратский суд ) и теперь являясь домом для городского совета. [34] Мемориальный фонтан Маклейна напоминает лейтенанта Гектора Маклейна, местного жителя, который помогал защищать британцев в Индии от русских и афганцев в 1880 году.

Twinned [ править ]

Торнбери является побратимом с Bockenem в Германии. [35]

Школы [ править ]

Castle School - это средняя школа Торнбери. Бывшие здания гимназии Торнбери на Глостер-роуд теперь являются его центром шестого класса. (Средняя школа Торнбери переехала в новые здания в соседнем Альвестоне в 1972 году, когда она приняла первый набор общеобразовательных школ и была переименована в школу Марлвуд .) [36]

Начальная школа Gillingstool датируется 1862 годом и известна своим школьным звонком. Школа была перестроена в рамках проекта, который начался весной 2009 года. [37] Ее викторианские здания сохраняются, как и ее миссия как специальной школы. [38]

Начальная школа англиканской церкви Святой Марии , основанная в 1839 году, недавно отметила свое 175-летие рядом мероприятий, включая Викторианскую неделю, когда дети оделись в старинные платья и посадили нарциссы, чтобы отметить годовщину. Другие школы включают в себя детские и младшие школы Crossways , римско-католическую начальную школу Христа Короля , начальную школу Manorbrook, специальную школу New Siblands и школу Sheiling (независимую специальную школу, часть движения Camphill ). Бесплатная школа Джона Аттвеллса существовала в 19 веке. Мемориальную доску об этом можно увидеть в магазине в торговом центре St Mary's.

Известные люди [ править ]

По порядку рождения:

  • Беверли Робинсон (1723–1792), американский сторонник, умерла в Торнбери.
  • Уильям Холвелл (1726–1798), классик и лексикограф, был подарен священнику Крайст-Черч в Оксфорде в январе 1762 года.
  • Джон Рольф (1793–1870), канадский политик, родился в Торнбери.
  • Джордж Рольф (1794–1875), канадский политик, родился в Торнбери.
  • Гендель Козшем (1824–1890), политик, родился в Торнбери.
  • Е.М. Грейс (1841–1911), игрок в крикет из разных стран и округов, позже играл за клуб крикета Торнбери; отец ниже.
  • Норман Грейс (1894–1975), первоклассный игрок в крикет и офицер Королевского флота; сын вышеупомянутого.
  • У. Н. Ходжсон (1893–1916), военный поэт, родился в Торнбери.
  • RWG Деннис (1910–2003), миколог и патолог растений, родился в Торнбери и учился в гимназии.
  • Тони Бриттон (1924–2019), актер, посещал гимназию.
  • Сара Синглтон (род. 1966), писательница и детская писательница, родилась в Торнбери.
  • Джон Робинс (1982 г.р.), комик, вырос в Торнбери.
  • Эмили Уэбли-Смит (1984 г.р.), теннисистка, родилась в Торнбери.
  • Мэтью Кейн (актер) (1991 г.р.), актер, жил и вырос в Торнбери.
  • Мако Вунипола (1991 г.р.), регбист, жил в Торнбери и посещал Замковую школу.
  • Билли Вунипола (1992 г.р.), регбист, жил здесь и посещал Замковую школу.

Галерея [ править ]

  • Замок с вершины башни церкви Святой Марии

  • Крыша замка. Две кирпичные дымоходы построены в 1514 году.

  • Скульптура из кирпича на двух дымоходах

  • Интерьер церкви Святой Марии (приходской церкви)

  • Сложная каменная кладка на вершине башни церкви Святой Марии

  • Офисы Южного Глостершира

  • Замковая улица и насос

  • Насос

  • Торговый центр Святой Марии (нуждается в обновлении)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Население города. Проверено 18 декабря 2020.
  2. ↑ Он был приобретен Бристольским музеем за 40 000 фунтов стерлингов. treasurehunting.tv. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  3. ^ "История местоположения 7 Торнбери" . Архивировано 29 мая 2010 года . Проверено 18 июля 2010 года .
  4. ^ Торнбери & District Museum: Исторический Район и город Торнберрийский архивной 28 марта 2010 в Wayback Machine
  5. ^ Видение сайта Великобритании архивного 10 ноября 2013в Wayback Machine .
  6. ^ Джордж Смит, История округа Делавэр, Пенсильвания , Научный институт округа Делавэр, 1862 г.
  7. ^ Николо Барке и Пере Доминго. «Оспа: Триумф над самым ужасным из министров смерти» . Анналы внутренней медицины . Архивировано 25 мая 2009 года . Проверено 4 мая 2009 года .
  8. ^ "i16.tinypic.com" . Архивировано 22 июля 2011 года . Проверено 9 февраля 2007 года .
  9. ^ Картографическое: Landranger лист карты 162 Глостер & Лес Дина(Карта). Обследование боеприпасов. 2011. ISBN. 9780319229118.
  10. ^ «Мортон Фарм» . Мортонская ферма . Проверено 22 июля 2020 .
  11. ^ "CTK-thornbury.org.uk" . Архивировано 9 мая 2007 года . Проверено 7 мая 2007 года .
  12. ^ Мортон баптистской церкви архивации 5 декабря 2011 в Wayback Machine .
  13. ^ Харрелл, Адам (12 мая 2017). «Почему Торнбери - одно из лучших мест для жизни в Бристоле (и как туда переехать)» . Бристоль Live . Архивировано 24 июля 2017 года . Проверено 22 июля 2020 .
  14. ^ GLOSS FM Архивировано 13 апреля 2020 года в Wayback Machine .
  15. ^ "Архивная копия" . Архивировано 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  16. ^ "Архивная копия" . Архивировано 12 июня 2020 года . Дата обращения 18 июля 2020 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  17. ^ "Страница Facebook Thornbury Market Garden" .
  18. ^ "Веб-страница NYTC" . Архивировано 26 октября 2010 года . Проверено 30 августа 2010 года .
  19. ^ Торнбери Area Music Trust веб - страницы
  20. ^ "Страница Молодежного оркестра Южного Котсуолда" . Архивировано 30 марта 2015 года . Проверено 22 апреля 2014 года .
  21. ^ "Thechantry.org.uk" . Архивировано 16 июля 2019 года . Дата обращения 18 июля 2020 .
  22. ^ "Замок Торнбери" . Список национального наследия Англии . Историческая Англия. Архивировано 13 апреля 2017 года . Проверено 22 июля 2020 .
  23. ^ "Отель и ресторан замка Торнбери" . Замок Торнбери и ресторан. Архивировано 22 июня 2020 года . Проверено 22 июля 2020 .
  24. ^ "Приходская церковь Святой Марии Богородицы" . Список национального наследия Англии . Историческая Англия . Проверено 22 июля 2020 .
  25. ^ «21 декабря 1495 - смерть Джаспера Тюдора» . Общество Тюдоров. Архивировано 28 августа 2018 года . Проверено 22 июля 2020 .
  26. ^ "История насоса Торнбери" . Насос Торнбери. Архивировано 20 июля 2014 года . Проверено 22 июля 2020 .
  27. ^ «Игровые поля» . Городской совет Торнбери. Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 22 июля 2020 .
  28. ^ Филлипс, Уоллес. "Торнбери АФК" Торнбери Рутс. Архивировано 10 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2020 .
  29. ^ "Thornbury RFC" . RFC Торнбери. Архивировано 11 ноября 2018 года . Проверено 22 июля 2020 .
  30. ^ "Торнбери Таун ФК" . Торнбери Таун. Архивировано 25 декабря 2019 года . Проверено 22 июля 2020 .
  31. Перейти ↑ Gillespie, Liza-Jane (8 июля 2010 г.). «Новые футбольные поля и участки будут построены в Торнбери» . Вестник . Проверено 22 июля 2020 .
  32. ^ "Бристольская премьер-лига комбинации" . FA . Проверено 22 июля 2020 .
  33. ^ "Торнбери и районный музей" . Торнбери и районный музей. Архивировано 13 декабря 2019 года . Проверено 22 июля 2020 .
  34. ^ "Тропа наследия Торнбери" (PDF) . Тропа наследия Торнбери. Архивировано 8 октября 2018 года (PDF) . Проверено 22 июля 2020 .
  35. ^ "Город-побратим получает подарки на день рождения" . Gazetteseries.co.uk . 9 июля 2004 года. Архивировано 12 апреля 2019 года . Проверено 12 апреля 2019 .
  36. ^ «ШКОЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» . thornburygrammar.co.uk . Архивировано 12 апреля 2019 года . Проверено 12 апреля 2019 .
  37. ^ «Наша история» . Начальная школа Gillingstool . Проверено 22 июля 2020 .
  38. ↑ Уивер, Джефф (26 февраля 2007 г.). «12 миллионов фунтов стерлингов на ремонт школы» . Вестник . Проверено 22 июля 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Городской совет Торнбери
  • Торнбери в Керли
  • Приходская церковь Торнбери
  • https://ukga.org/england/Gloucestershire/towns/Thornbury.html