В базе данных Austronesian Basic Vocabulary Database имеется список из 200 базовых словарных статей [5], данные предоставлены Робертом Бластом и Эдвардсом (2016). [6]
Базовая лексика Uab Meto
Uab Meto
английский
Па (вежливо), Туа (вежливо), Хао (нормально), Хэ '(неформально), Я (нормально)
да
Каха ', Кахфа'
Нет
нек сеун банит (в Западном Тиморе)
Спасибо
Обригаду (в Восточном Тиморе)
Спасибо
nek seunbanit namfau / ´naek ', Terimakasih' nanaek (в Западном Тиморе)
Большое спасибо
Обригаду намфау (в Восточном Тиморе)
Большое спасибо
Сама-сама, леко, налеок
Пожалуйста
Neu '
Пожалуйста
Мааф, пермиси, пармис
Извините меня
Ореол, Табе
Привет
Ткоенок па´ (прощаться с уходящим)
До свидания
Селамат тинггал (сказал одному из оставшихся)
До свидания
Селамат Джалан (сказал одному уходящему)
До свидания
Числа [ править ]
Числа
Uab Meto
английский
Нол, Луман
Нуль
Mese '
Один
Нуа
Два
Teun
Три
Хаа
Четыре
Niim
Пять
В девичестве
Шесть
Hiut
Семь
Фавн, Фаон
8
Sio
9
Bo'-, Bo'es
Десять
Bo'es-am-mese '
11
Bo'es-am-nua
Двенадцать
Bo'es-am-Teun
Тринадцать
Bo'es-am-haa
14
Bo'es-am-niim
Пятнадцать
Bo'es-am-nee
Шестнадцать
Bo'es-am-hiut
Семнадцать
Bo'es-am-faun
18
Bo'es-am-sio
19
Бо'нуа
20
Бо'нуа-м-месе '
21
Ботеун
30
Бо'хаа
Сорок
Bo'niim
50
Bo'nee
Шестьдесят
Bo'hiut
Семьдесят
Бо'фаун
Восемьдесят
Bo'sio
Девяносто
Natun mese ', Наутнес
Сто
Nifun mese ', Ниуфнес
Одна тысяча
Juta mese ', Juta es, Juutes
Один миллион
См. Также [ править ]
Портал Индонезии
Языки Индонезии
Языки Восточного Тимора
Ссылки [ править ]
^ Uab Мето в Ethnologue (18е изд., 2015) Baikeno на Ethnologue (18е изд., 2015)
^ Эдвардс O (2020). Метатезис и неметатезис в Амараси (pdf) . Берлин: Language Science Press. DOI : 10.5281 / zenodo.3700413 . ISBN 978-3-96110-223-5.
^ "Даван (Уаб Мето)" . omniglot.com .
^ Тата Бахаса Даван . Tarno, Pusat Pembinaan дан Pengembangan Bahasa. 1992 г.
^ "Uab Meto Wordlist" . Базовая база данных австронезийского словаря .
^ Edwards (2016) , стр. 79-85
Дальнейшее чтение [ править ]
Эдвардс, Оуэн (2016). «Параллельные звуковые соответствия в Uab Meto». Океаническая лингвистика . 55 (1): 52–86. DOI : 10.1353 / ol.2016.0008 . hdl : 1885/108661 - через Австралийский национальный университет.
Внешние ссылки [ править ]
Языковой тест Uab Meto изВикипедиивWikimedia Incubator
Сайт Uab Meto
Ресурсы Uab Meto
Индонезийский - английский - мето-словарь Uab
vтеЦентральные малайско-полинезийские языки
Сумба – Флорес
Бима
Сумба-Мангарай
Хаву
Дао
Камбера
Мамбору
Анакалангу
Ванукака
Пондок
Балиледо
Wejewa
Ламбойя
Коди
Гаура
Комодо
Manggarai
Riung
Рембонг
Раджонг
Кепо
Вэ Рана
Palu'e
Ende
Лио
Наге
Кео
Ngad'a
Ронгга
Со'а
Флорес-Лембата
Кеданг
Сика-Ламахолот
Sika
Ламатука
Лево Эленг
Левука
Южная Лембата
Ламахолот
Алорезе
Ламалера
Левотоби
Адонара
Ile Ape
Мингар
Селару
Селару
Селувасан
Кей-Танимбар
Кей
Fordata
Ямдена
Onin
Секар
Уруангнирин
Ару
Уджир
Кола
Kompane
Лола
Добель
Коба
Lorang
Manombai
Западный Таранган
Восточный Таранган
Карей
Баракай
Батулей
Марири
Тиморский
Кемак
Токодеде
Мамбаи
Идалака
Даван
Амараси
Helong
Бильба
Dengka
Лоле
Ринггоу
Dela-Oenale
Терману
Тии
Тетум
Бекаис
Wetar
Галоли
Науэти
Кайруи
Waimoa
Мидики
Макува
Кисар
Romang
Дайте я
Луанг
Восточный Дамар
Teun
Нила
Серуа
Бабар
Западный Дамар
Давера-Давелор
Северный Бабар
Дай
Масела
Серили
Юго-Восточный Бабар
Emplawas
Imroing
Tela'a
Центральный Малуку ?
Теор-Кур
West Central Maluku
Амбелау
Буру
Лизела
Хукумина †
Палумата †
Моксела †
Сула
Манголе
Талиабо
Восточно-Центральная Малуку
Банда
Бати
Гесер
Ватубела
Бобот
Масиванг
Хоти †
Benggoi
Салас
Лиана
Кайели †
Нуаулу
Хуаулу
Манусела
Wemale
Ялахатан
Асилулу
Луху
Манипа
Вакасиху
Боано (Молуккские острова)
Сепа-Телути
Паулохи
Кайбобо
Hitu
Тулеху
Лаха
Сейт-Кайтету
Камарян †
Харуку
Амахай
Нуса Лаут
Сапаруа
Лату
несекретный
Ковяй
? указывает на спор о классификации
† указывает на вымерший статус
vтеЯзыки Восточного Тимора
Официальные языки
португальский
Тетум
Национальные языки
Атауру
Байкено
Бекаис
Бунак
Фаталуку
Галоли
Хабун
Идалака
Каваймина
Кемак
Макалеро
Макасаи
Макува
Мамбаи
Токодеде
Рабочие языки
английский
индонезийский
vтеЯзыки Индонезии
Западные языки
Малайо-сумбаванский
индонезийский
Бахаса Бинан
Сленг
Acehnese
Балийский
Бамайо
Дуано
Хаджи
Ибан
Канге
Кендаян
Кенинджал
Кубу
Лубу
Loncong
Мадурский
малайский
Бангка
Банджар
Bengkulu
Берау
Кол / Лембак
Джамби
Каур
Джаринг Халус
Керинчи
Кутай
Ларантука
Минангкабау
Палембанг
Пекал
Понтианак
Муаланг
Сасак
Себеруанг
Сумбаван
Суданский
Бадуй
Бантенезе
Яванский
Яванский
Баньюмасан
Осинг
Тенгерский
Celebic
Andio
Bada
Bahonsuai
Balaesang
Балантак
Banggai
Батуи
Бехоа
Боано
Bobongko
Bonerate
Bungku
Бусоа
Cia-Cia
Dampelas
Дондо
Калао
Кайли
Kaimbulawa
Камару
Кодеоха
Кулисусу
Кумбеваха
Ласалиму
Лайоло
Lauje
Лябуку
Мбелала
Моронин
Мори Бавах
Мори Атас
Мома
Muna
Напу
Padoe
Панчана
Пендау
Рахамбуу
Рампи
Салуан
Саруду
Седоа
Памона
Taje
Таджио
Туканг Беси
Толаки
Томадино
Topoiyo
Томини
Totoli
Ума
Waru
Wawonii
Wolio
Wotu
Лампунговый
Комеринг
Лампунг
Северо-западная Суматра - Барьерные острова
Батак
увы
Батак Ангкола
Батак Даири
Батак Каро
Batak Mandailing
Батак Сималунгун
Батак Тоба
Enggano
Гайо
Ментавай
Ниас
Simeulue
Сикуле
Южный Сулавеси
Аралле-Табулахан
Бам бам
Бентонг
Будонг-Будонг
Бугийский
Campalagian
Прибрежный Конджо
Дакка
Дури
Эмбало
Энреканг
Хайленд Конджо
Kalumpang
Лемоланг
Майва
Макасарский
Малимпунг
Мамаса
Мамуджу
Мандар
Панасуанский
Панней
Селаяр
Секо Паданг
Секо Тенгах
Tae '
Талондо '
Тамань
Тораджа-Саадан
Улуманда
Барито
Ампананг
Bajaw
Бакумпай
Дея
Кохин
Лаванган
Маанян
Маланг
Нгаджу
От Данум
От Сианг
Tunjung
Witu
Пакау
Каян-Мурик
Aoheng
Апут
Бахау
Говонган
Каян
Крио
Modang
Пунан Мера
Сегай
Лэнд Даяк
Бакати
Биата
Букар Садонг
Чангкан
Кембаян
Ларах
Nyadu '
Rejangese
Рибун
Санггау
Сара
Семанданг
Бегинчи
Герай
Тринггус
Северный Борнеан
Bah-Biau
Basap
Букат
Букитан
Келабит
Кения
Основной поток
Ленгилу
Лун Баванг
Мурут
Околод
Селунгай
Сембакунг
Тагол
Пунан Мерап
Пунан Тубу
Саабан
Саджау
Tidung
Бурусу
Калабакан
Nonukan
Филиппинские языки
Центральные Филиппины
Таусуг
Горонтало-Монгондоу
Бинтауна
Боланго
Буол
Горонталоан
Кайдипанг
Лолак
Mongondow
Поносакан
Сувава
Минахасан
Томбулу
Тондано
Тонсаванг
Тонси
Tontemboan
Сангирический
Бантик
Ратахан
Сангирский
Talaud
Центрально-восточные языки
Ару
Баракай
Батулей
Добель
Карей
Коба
Кола-Компане
Лола
Lorang
Manombai
Марири
Таранган
Уджир
Центральный Малуку
Alune
Амахай
Амбелау
Асилулу
Банда
Бати
Benggoi
Боано
Бобот
Буру
Гесер
Харуку
Hitu
Хоти
Хуаулу
Hulung
Кайбобо
Камарян
Лаха
Ларике-Вакасиху
Лату
Лиана-Сети
Лисабата-Нуниали
Лизела
Loun
Луху
Манголе
Манипа
Манусела
Масиванг
Naka'ela
Нуаулу
Нуса Лаут
Паулохи
Салас
Салман
Сапаруа
Сейт-Кайтету
Сепа-Телути
Сула
Талиабо
Теор-Кур
Тулеху
Ватубела
Wemale
Ялахатан
Флорес – Лембата
Алорезе
Кеданг
Ламахолот
Адонара
Ile Ape
Ламалера
Ламатука
Левука
Лево Эленг
Левотоби
Южная Лембата
Западная Лембата
Sika
Хальмахера- Цендеравасих
Амбай
Ансус
Аргуни
Бедоаны
Биак
Бусами
Дуснер
Эрокванас
Ираруту
Иресим
Кури
Куруду
Munggui
Марау
Меосвар
Мор
Пом
Папума
Рун
Серуи-Лаут
Тандия
Вабо
Waropen
Вандамен
Woi
Яур
Еретуар
Кей-Танимбар
Fordata
Кей
Onin
Секар
Уруангнирин
Ямдена
Селару
Селару
Селувасан
Сумба – Флорес
Анакалангу
Балиледо
Бима
Дао
Ende
Гаура
Хаву
Камбера
Кео
Коди
Комодо
Ламбойя
Лио
Мамбору
Manggarai
Наге
Нгадха
Palu'e
Пондок
Раджонг
Рембонг
Riung
Ронгга
Со'а
Кепо
Вэ Рана
Ванукака
Wejewa
Тимор-Бабар
Тетум
Uab Meto
Амараси
Байкено
Бекаис
Бильба
Дай
Давера-Давелор
Dela-Oenale
Dengka
Восточный Дамар
Emplawas
Helong
Imroing
Кисар
Дайте я
Лоле
Луанг
Масела
Нила
Северный Бабар
Ринггоу
Romang
Серили
Серуа
Юго-Восточный Бабар
Tela'a
Терману
Те'ун
Тии
Западный Дамар
Wetar
Западно-океанический
Анус
Бонго
Каюпулау
Лики
Масимаси
Орму
Подена
Каптиау
Собей
Tarpia
Тобати
Wakde
Ямна
Другой
Ковяй
Папуасские языки
Северная Хальмахера
Галела
Гамконора
Лолода
Модоль
Пагу
Саху
Табару
Ternate
Tidore
Тобело
Вайоли
West Makian
Тимор – Алор – Пантар
Абуи
Аданг
Благарь
Бунак
Kaera
Кафоа
Каманг
Klon
Куи
Кула
Недебанг
Ойрата
Retta
Савила
Тейва
Wersing
Западный пантар
Abun
Агу
Airoran
Асмат
Ауе
Багуса
Бахам
Баропаси
Баузи
Байоно-Авбоно
Берик
Бетаф
Бимин
Бонериф
Бурате
Бурмезо
Бурумакок
Бурувай
Читак
Дабе
Дао
Демиса
Демта
Динеор
Экари
Файвол
Гранд Вэлли Дани
Хаттам
Hupla
Иха
Isirawa
Итик
Ивур
Йофотек-Бромня
Калабра
Камберау
Каморо
Канум
Карас
Каувера
Кеху
Кейджар
Кофе
Комбай
Комбай – Ванггом
Комяндарет
Koneraw
Копка
Копкака
Korowai
Kuwani
Кверба Мамберамо
Кверба
Kwesten
Квинсу
Маклев
Mander
Мандобо
Mawes
Maybrat
Meax
Meninggo
Миан
Мои
Mombum
Момина
Momuna
Мони
Мораид
Мпур
Муйу
Нафри
Накаи
Ндуга
Нгалум
Нггем
Ninggerum
Ниса-Анаси
Оксапмин
Оря
Пиза
Самарокена
Сапони
Саури
Sause
Саверу
Сави
Савила
Сегет
Семпан
Сентани
Сетаман
Шиакса
Силимо
Скоу
Сугб
Suganga
Табла
Тангко
Тауза
Тефаро
Техит
Telefol
Тифаль
Тримурис
Цаукамбо
Tunggare
Урапмин
Vitou
Валак
Wambon
Вано
Товары
Вестерн Дани
Волани
Вория
Яли
Ява
Елмек
Yonggom
Другие языки
Креолы и пиджины
Малайские креолы
Алор малайский
Амбонский малайский
Банданский малайский
Баканский малайский
Балийский малайский
Бетави
Горап
Купанг малайский
Манадо малайский
Макассарский малайский
Северный Молуккский малайский
Папуасский малайский
Перанакан
Серуи малайский
Другие креолы и пиджины
Хавиндо
Petjo
Mardijker
Пиджин Иха
Пиджин Онин
Portugis
Бидау креольский португальский
Китайские языки
Кантонский
Хакка
Fujianese
Хоккиен
Медан
Риау
Тиочиу
Хайнаньский
Hinghwa
Фучжоуский
Мандаринский
Афроазиатские языки
Современный стандартный арабский
Дравидийские языки
Тамильский
Германские языки
английский
Голландский (исторический)
Романские языки
Французский
португальский
Индоиранские языки
Персидский
Языки жестов
Индонезийский язык жестов
Ката Колок
Эта статья по австронезийским языкам незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .