Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Un Nos Ola Leuad (Одна лунная ночь) - роман, написанный валлийским писателем Карадогом Причардом . Впервые он был опубликован в 1961 году. Он был переведен на английский язык Филипом Митчеллом .

Карьер Пенрин , недалеко от Бетесды, около 1900 г. - Причард родился в Бетесде в 1904 г. Это была деревня, в которой почти полностью говорилось на валлийском языке, и своим существованием она обязана сланцевой промышленности. В 1905 году, когда Причарду было 5 месяцев, его отец погиб в карьере.

Роман повествует о детстве и изображает отношения матери и сына, увиденные с точки зрения сына. Он расположен в Бетесде, Уэльс, примерно в 1915-1920 годах, посреди карьеров Северного Уэльса . Bethesda упоминается только как «Деревня», но соседним местам даны свои настоящие имена. [1] В романе есть автобиографические отголоски. [2] Причард написал роман в среднем возрасте, и он был завершен после смерти его матери в 1954 году.

Причард родился в Бетесде в 1904 году. Это была деревня, почти полностью говорящая на валлийском языке, и своим существованием она была обязана добыче сланца. В 1905 году, когда Причарду было 5 месяцев, его отец погиб в результате аварии на карьере. Портрет в романе матери, изо всех сил пытающейся выжить, отражал реальность, так же как его история о мальчике, чью жизнь раздирает психическое заболевание матери, отражала его личную историю. У его матери случился нервный срыв, когда он был подростком, и в 1923 году она попала в психиатрическую больницу, из которой не могла выйти.

Биограф Причард, в Менна Бейнс, заметил на разницу в том, что сделано из сообщества , как это смотрится на в работе Причард в, с тем, как представляется , в работе Кейт Робертс и Т. Rowland Хьюз , также писателей Карнарвоншир карьерах округ.

"Это сообщество, традиционно изображаемое как [-] трудолюбивые, набожные, [образованные] и политически осведомленные карьеристы, принадлежащие к целому сообществу единомышленников, было мощным мифом валлийской традиции нонконформистов и радикалов [-] в В романе Причарда местный паб кажется скорее средоточием деревенской жизни, а вместо достоинства и стоицизма, характерных для мира Робертса / Роуленда Хьюза [-], здесь люди ломаются и гибнут от напряжения, совершают самоубийство и сходят с ума. религия - это не якорь, а навязчивая идея, сплетни и суеверия, а не политические идеи, которыми обмениваются на улицах ». [3] Были проведены сравнения с миром « Под молочным деревом» Дилана Томаса.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Одна Лунная ночь, Penguin Classics, 1999, p.xviii ISBN  0141180617
  2. ^ walesonline, 26 ноября 2011 г.
  3. ^ Одна Лунная ночь, Penguin Classics, 1999, p.xviii