Под Козерогом | |
---|---|
Австралийский театральный плакат | |
Режиссер | Альфред Хичкок |
Произведено | Альфред Хичкок Сидни Бернштейн |
Написано | Хьюм Кронин (адаптация) Джеймс Бриди (сценарий) |
На основе | Под Козерога по Хелен Симпсон Under Capricorn по Джон Колтон и Маргарет Linden |
В главных ролях | Майкл Уилдинг, Ингрид Бергман, Джозеф Коттен, Маргарет Лейтон |
Передал | Эдмонд О'Брайен |
Музыка от | Ричард Аддинселл Луи Леви |
Кинематография | Джек Кардифф |
Отредактировано | Берт Бейтс |
Производственная компания | |
Распространяется | Warner Bros. (оригинал) Paramount Pictures (через CBS ) (текущие отпечатки) |
Дата выхода | 8 сентября 1949 г. |
Продолжительность | 117 минут |
Страна | объединенное Королевство |
Язык | английский |
Бюджет | 3 миллиона долларов [1] или 2 500 000 долларов [2] |
Театральная касса | 1,5 миллиона долларов [3] или 2 668 000 долларов [2] |
«Под Козерогом» - британский исторический триллер 1949 года, снятый Альфредом Хичкоком, о супружеской паре из Австралии, которая начинала как леди и конюх в Ирландии, а теперь связана ужасной тайной. Фильм основан на пьесе Джона Колтона и Маргарет Линден, которая, в свою очередь, основана на романе Хелен Симпсон « Под Козерогом» (1937). Сценарий был написан Джеймсом Бриди по экранизации Хьюма Кронина . Это был второй фильм Хичкока в « Техниколоре» , и, как и предыдущий цветной фильм « Веревка», (1948), в нем также были представлены 9- и 10-минутные длинные дубли.
Действие фильма происходит в колониальном Сиднее , Новый Южный Уэльс , Австралия, в начале 19 века. «Под Козерогом» - один из нескольких фильмов Хичкока, которые не являются типичными триллерами : это загадка с участием любовного треугольника . Хотя фильм не совсем загадка убийства, в нем действительно есть предыдущее убийство, сценарий «не того человека», зловещая домработница, классовый конфликт и очень высокий уровень эмоционального напряжения, как на поверхности, так и внутри.
Название Под Козерогом относится к Тропику Козерога , который делит Австралию пополам. Козерог - созвездие, Козерог - астрологический знак, в котором доминирует коза, которая является символом сексуального желания.
Сюжет [ править ]
В 1831 году Сидней - это приграничный город, полный суровых бывших заключенных с Британских островов. Новый губернатор , сэр Ричард ( Сесил Паркер ), прибывает со своим очаровательным и жизнерадостным, но ленивым троюродным братом достопочтенным Чарльзом Адэром ( Майкл Уайлдинг ).
Чарльзу, который надеется разбогатеть, подружился грубый Самсон Фласки ( Джозеф Коттен ), преуспевающий бизнесмен, который ранее был арестованным преступником , очевидно, убийцей. Сэм говорит, что, поскольку он купил законный предел земли, он хочет, чтобы Чарльз купил землю, а затем продал ее ему с целью получения прибыли, чтобы Сэм мог накопить больше приграничной территории. Хотя губернатор приказывает ему не идти, Чарльза приглашают на обед в дом Сэма.
Чарльз обнаруживает, что он уже знает жену Сэма, леди Генриетту ( Ингрид Бергман ), аристократку, которая была хорошим другом сестры Чарльза, когда все они были детьми в Ирландии . Леди Генриетта сейчас алкоголик, которого избегают в обществе.
Сэм приглашает Чарльза остаться в его доме, надеясь, что это развеселит его жену, которая находится на грани безумия. Домработница Милли ( Маргарет Лейтон ) полностью взяла на себя ведение домашнего хозяйства и тайно кормит леди Генриетту алкоголем, надеясь уничтожить ее и завоевать расположение Сэма.
Постепенно Чарльз восстанавливает уверенность Генриетты в себе. Они становятся все ближе и ближе и в конце концов разделяют страстный поцелуй. Но Генриетта объясняет, что они с Сэмом связаны очень прочно: когда она была маленькой, Сэм был красивым конюхом. Охваченные желанием, они убежали и поженились в Гретна Грин .
Брат Генриетты, разъяренный тем, что аристократическая Генриетта объединилась с скромной служанкой, противостоял им. Ее брат выстрелил в них и промахнулся; Затем она застрелила своего брата. Сэм дал ложное признание, чтобы спасти ее, и был отправлен в исправительную колонию в Австралии. Она последовала за ним и семь лет ждала его освобождения в крайней нищете.
Выслушав сильно преувеличенные рассказы Милли о том, что Чарльз сделал в спальне леди Генриетты, Сэм приходит в ярость и приказывает Чарльзу уйти. Удерживая любимую кобылу Сэма в темноте, Чарльз падает, и лошадь ломает ногу. Сэм должен застрелить ее и, в последующей борьбе из-за оружия, серьезно ранить Чарльза. Теперь Сэм снова будет привлечен к ответственности за покушение на убийство. В больнице Генриетта признается губернатору, что Сэма ошибочно обвинили в первом убийстве; именно она застрелила ее брата. По закону она должна быть депортирована обратно в Ирландию для предания суду.
Милли, все еще угощая Генриетту выпивкой, использует настоящую сморщенную голову для ложных галлюцинаций. Затем Милли пытается убить Генриетту передозировкой успокаивающих средств. Она поймана с поличным и с позором уволена.
Губернатор, сэр Ричард, арестовывает Сэма и обвиняет его в попытке убийства Чарльза. Сэр Ричард игнорирует заявление Генриетты о невиновности Сэма в обоих преступлениях. Однако Чарльз решает изменить правду; Он говорит, клянусь джентльменом, что не было ни конфронтации, ни борьбы из-за оружия. Все это было случайно.
Наконец мы видим, как Сэм и Генриетта вместе улыбаются на скамье подсудимых. Чарльз возвращается в Ирландию, и они с любовью прощаются с ним.
В ролях [ править ]
- Ингрид Бергман в роли леди Генриетты Фласки, старого друга сестры Чарльза
- Джозеф Коттен в роли Самсона «Сэма» Фласки, успешного бизнесмена и мужа Генриетты.
- Майкл Уайлдинг в роли достопочтенного. Чарльз Адэр, троюродный брат губернатора
- Маргарет Лейтон в роли Милли, коварной домработницы Фласки
- Сесил Паркер в качестве нового губернатора Нового Южного Уэльса сэра Ричарда
- Денис О'Ди - г-н Корриган, генеральный прокурор
- Джек Уотлинг - Уинтер, условно освобожденный дворецкий Фласки
- Харкорт Уильямс в роли кучера
- Джон Раддок, как мистер Седрик Поттер, банковский менеджер
- Билл Шайн в роли мистера Бэнкса
- Виктор Лукас в роли преподобного Смайли
- Рональд Адам в роли мистера Риггса
- Фрэнсис де Вольф в роли майора Уилкинса
- Г. Х. Мулкастер в роли доктора Макаллистера
- Олив Слоун в роли Сала
- Морин Делани в роли Фло
- Джулия Лэнг в роли Сьюзан
- Бетти Макдермотт в роли Марты
- Мартин Бенсон в роли человека, несущего усохшую голову (в титрах)
- Ллойд Пирсон - Land Agent, в титрах не указан
Производство [ править ]
Фильм был спродюсирован Хичкоком и Сидни Бернстайном для их недолговечной продюсерской компании Transatlantic Pictures и выпущен через Warner Bros.
Этот фильм был вторым фильмом Хичкока в стиле «Техниколор» , и в нем используются десятиминутные дубли, аналогичные тем, что были в предыдущем фильме Хичкока « Веревка» (1948).
Длинный план [ править ]
В стиле и Значение: Исследования в детальном анализе пленки , Ed Gallafent говорит: [4]
Использование длинного дубля в « Под Козерогом» относится к трем элементам смысла фильма.
- Идеи доступного и труднодоступного пространства в готическом доме.
- Форма, в которой персонажи населяют свое прошлое
- Расхождение или схождение линий глаз - взгляд, который не может или должен встречаться с чужим взглядом.
Все эти три элемента можно связать с концепциями вины и стыда. В 1 и 2 вопрос заключается в том, как что-то ощущается присутствующим. В 3 это разница между репрезентацией или разделением прошлого как ретроспективного кадра и прошлого как устного повествования, где часть того, что артикулируется, как раз и является недоступностью прошлого, его опыт заперт внутри говорящего. Что касается 3, избегаемый взгляд определяет физический признак стыда.
Галлафент, профессор кино в Университете Уорика , также объясняет эти аспекты « Под Козерогом» :
Надпись на особняке Фласки - Миньяго Югилла - означает «Почему ты плачешь?»
Святая Мария Магдалина (покровительница кающихся грешников) в религиозной иконографии: босые ноги, череп, цеп, зеркало, в котором не всегда отражается лицо смотрящего, драгоценности, брошенные на пол. Все эти образы есть в фильме. Источниками образов, которые, возможно, имел в виду Хичкок, являются картины Жоржа де Латура « Св. Мария Магдалина со свечой» (1630–1635) и « Святая Мария Магдалина со свечой» (1635–1645) .
Примечание: «Миньяго Югилла», согласно одному источнику [5], написано не на реальном языке. Однако, согласно другим источникам, [6] [7] он находится на Камиларои (Гамиларай) , ныне умирающем языке австралийских аборигенов . См. Также аналогичный перевод [8] фразы «Миньилго югила». Далее следует отметить, что «Женщина, что ты плачешь?» можно найти в Библии в Евангелии от Иоанна 20:15 .
Кредиты на производство [ править ]
Авторы работ над фильмом были следующими:
- Режиссер - Альфред Хичкок
- Сценарий - Джеймс Бриди (сценарий), Хьюм Кронин (адаптация)
- Кинематография - Джек Кардифф ( оператор- постановщик)
- Художественное направление - Томас Н. Морахан (постановочный дизайн); Филип Стокфорд (декоратор)
- Цветовой директор Technicolor - Натали Калмус
- Художник по костюмам - Роджер К. Фурс
- Помощник режиссера - К. Фостер Кемп
- Управление производством - Фред Ахерн (руководитель производства), Джон Палмер (руководитель подразделения)
- Редактор - А.С. Бейтс
- Операторы движения камеры - Пол Бисон , Иэн Крейг, Дэвид МакНилли, Джек Хэст
- Звук - Питер Хэндфорд (звукооператор)
- Преемственность - Пегги Сингер
- Визажист - Чарльз Паркер
- Музыка - Ричард Аддинселл (партитура), Луи Леви (музыкальный руководитель)
Фон [ править ]
- Камео Альфреда Хичкока : знаковое явление в трех четвертях фильмов Хичкока, его можно увидеть на городской площади во время парада в синем пальто и коричневой шляпе в начале фильма. Он также является одним из трех мужчин на ступеньках Дома правительства 10 минут спустя.
- В « Трюффо / Хичкок» Хичкок сказал Франсуа Трюффо, что « Под Козерогом» был такой провал, что Bankers Trust Company , которая финансировала фильм, вернула себе фильм, который затем был недоступен до первого показа на американском сетевом телевидении в 1968 году. В интервью Трюффо, Хичкок также упомянул рецензента The New York Times , который написал, что зрителю пришлось ждать почти 100 минут, чтобы увидеть первый тревожный момент. [9]
- Драматург Джеймс Бриди , написавший сценарий к фильму « Под Козерогом» , известен своими библейскими пьесами, такими как « Иона и Кит» .
- Персонаж Сесила Паркера сэр Ричард может быть представлением генерала сэра Ричарда Бурка , который был губернатором Нового Южного Уэльса с 1831 по 1837 год.
Прием [ править ]
Касса [ править ]
Согласно отчетам Warners, фильм заработал 1,21 миллиона долларов внутри страны и 1,46 миллиона долларов на зарубежных территориях. [2]
Считается, что зрители воображали, что « Под Козерогом» будет триллер, но это не так - сюжет представлял собой семейный любовный треугольник с добавлением нескольких элементов триллера - и это в конечном итоге привело к его провалу в прокате. Однако общественному восприятию фильма, возможно, повредило разоблачение в 1949 году супружеской неверности женатого Бергмана и последующей беременности женатым итальянским кинорежиссером Роберто Росселлини . [10]
Критический ответ [ править ]
Фильм не получил одобрения критиков. Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» писал, что «похоже, что ни мисс Бергман, ни мистер Хичкок не запутались здесь ни с чем, кроме ничтожного содержания и поверхностных требований». [11] Variety назвал его «чрезмерно долгим и разговорчивым, в котором мало трюков из триллера Хичкока, которые могли бы обострить общий прием» [12], в то время как Джон МакКартен из The New Yorker писал, что «эта картина одновременно успешно оскорбляет австралийцев, Ирландец, и средний интеллект ". [13] Ричард Л. Коу из Washington Postписал: «Треугольники великолепны, но линии и ситуации, с которыми приходится сталкиваться трем руководителям, на самом деле банальны ... Сценарий Бриди Джейма из романа Хелен Симпсон, адаптированный Хьюмом Кронином, не может похвастаться чем-то, чем можно гордиться, так это иногда даже непреднамеренно смешно ". [14] The Monthly Film Bulletin также был негативным, написав: «История не оживлена какими-либо качествами в диалоге, который является грубым и часто неестественным, или в направлении, которое, несомненно, представляет собой низшую точку нынешнего периода Хичкока. необычайно, что этот режиссер, ответственный за некоторые из самых блестящих британских фильмов тридцатых годов - живые, быстрые и полные происшествий, - вернулся в эту страну из Голливуда ради тяжелой новелетки,что даже больше, чем веревкадемонстрирует озабоченность сложными движениями камеры, не имеющими никакой драматической ценности » [15].
Harrison's Reports напечатал в основном положительный обзор, в котором Бергман хвалил за «еще одно яркое выступление» и добавлял: «История не лишена своих слабых мест, особенно в том, что большая часть отснятого материала посвящена больше разговору, чем движению, но режиссерское мастерство Альфреда Хичкока удается преодолеть большинство недостатков сценария, создавая ситуации, которые волнуют и держат зрителя в напряжении ". [16] Эдвин Шаллерт из Los Angeles Times также положительно отозвался о нем, назвав его «фильмом высочайшего класса. В некоторых отношениях он может не соответствовать лучшим фильмам Хичкока, потому что ему не хватает их жизненной напряженности и пристального интереса. Однако его ценности настолько примечательны, что определенно можно рекомендовать всем зрителям фильма ». [17]
В интервью Питера Богдановича Альфреду Хичкоку Богданович упоминает, что французские критики, писавшие для Cahiers du cinéma в 1950-х годах, считали « Под Козерогом» одним из лучших фильмов Хичкока. [18] [19]
Двухдневный симпозиум в сентябре 2019 года в Лондоне вновь привлек внимание к фильму.
См. Также [ править ]
- 1949 в кино
- Британские фильмы 1949 года
- Список драматических фильмов
- Список фильмов, действие которых происходит в Австралии
Ссылки [ править ]
- ^ "109 миллионов технических навыков" . Разнообразие . 18 февраля 1948 г. с. 14 - через Интернет-архив .
- ^ a b c Финансовая информация Warner Bros в The William Shaefer Ledger. См. Приложение 1, Исторический журнал кино, радио и телевидения, (1995) 15: sup1, 1-31 p 29 DOI: 10.1080 / 01439689508604551
- ^ "Top Grossers 1949" . Разнообразие . 4 января 1950 г. с. 59 - через Интернет-архив.
- ^ Статья Ed Gallafent «The Dandy и Магдалина: Устный Долгий Возьмите в Хичкока Under Capricorn ». Стиль и смысл: исследования в детальном анализе фильма . 2005. Издательство Манчестерского университета.
- ^ Хичкока Ирландия: Спектакль ирландского идентичности в Юноне и Paycock и под Козерогом , Джеймс Моррисон, North Carolina State University, §20
- ^ Тонированные очки: блог Gobblydook , дата обращения 10.12.09.
- ^ Джейкобс, Стивен (2007). «Тропический классицизм: Миньяго Югилла» . Не тот дом: архитектура Альфреда Хичкока . Роттердам: 010 издательств. п. 251. ISBN. 978-9064506376.
- ^ Камиларой и другие австралийские языки , Уильям Hilley
- ^ Trauffaut, Франсуа (1966). Хичкок / Трюффо . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-3828450219.
- ^ «Об Ингрид - Биография, стр. 3» . Официальный веб-сайт Ингрид Бергман . Архивировано из оригинального 27 августа 2013 года . Проверено 10 августа 2013 года .
- Перейти ↑ Crowther, Bosley (9 сентября 1949 г.). «Обзор экрана;« Под Козерогом »с Ингрид Бергман в Мюзик-холле - режиссер Хичкок» . Нью-Йорк Таймс . п. 28.
- ^ "Под Козерогом (Цвет)" . Разнообразие . 14 сентября 1949 г. с. 8 - через Интернет-архив.
- ^ МакКартен, Джон (10 сентября 1949 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка . п. 62.
- ^ Коу, Ричард Л. (7 октября 1949 г.). "Бергман Соберс вверх вниз, внизу". Вашингтон Пост . п. C12.
- ^ "Под Козерогом". Ежемесячный бюллетень фильмов . 16 (190): 178–179. Октябрь 1949 г.
- ^ « « Под Козерогом »с Ингрид Бергман, Джозефом Коттеном и Майклом Уайлдингом». Отчеты Харрисона . 10 сентября 1949 г. с. 147.
- ↑ Schallert, Эдвин (13 октября 1949 г.). « „ Козерог“Цены Высокое Качество». Лос-Анджелес Таймс . п. B11.
- ^ "Под Козерогом (1949) - Мелочи" . База данных фильмов в Интернете (IMDb) . Проверено 10 августа 2013 года .
- ^ Хиллер, Джим (1985). Cahiers du Cinema 1950-е годы . РКП / БФИ. С. 138, 200, 288. ISBN 0-7100-9620-8.
Внешние ссылки [ править ]
- Под Козерогом в каталоге Американского института кино
- Под Козерогом на AllMovie
- Под Козерогом у Тухлых Помидоров
- Под Козерогом на IMDb
- Под Козерогом в базе данных TCM Movie