Урасенке

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Июль 2014 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу. Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на японском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:裏千家]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{Translated|ja|裏千家}}на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Kabutomon ворота в исторической Урасэнкэ Konnichian недвижимости в Киото

Урасенке (裏 千家) - одна из основных школ японской чайной церемонии. Наряду с Omotesenke и Mushakōjisenke , это одна из трех линий Sen семьи , сходящего с Сен но Рикю , которые вместе известны как Сан - - Senke или «трех Sen домов / семей» (三千家). ^[1]

Название «Урасенке» , буквально означающее «задний дом / семья Сен », возникло из-за расположения усадьбы этой линии семьи Сен по отношению к тому, что изначально было передним домом ( омотэ ) поместья Сен. . ^[2] Другие основные школы японской чайной церемонии, Omotesenke и Mushakōjisenke , также следуют этому соглашению об именах, где первое означает «передний дом / семья Сен », а второе происходит от названия улицы, на которой находится семейная усадьба, Mushakji .

История [ править ]

Три дома Сена происходят от потомков Сэн-но Рикю , который был активен в период Адзути-Момояма и является наиболее исторически важной фигурой в японской чайной церемонии.

Родным городом Рикю был Сакаи в провинции Идзуми (в современной префектуре Осака ). Однако, когда его деятельность сосредоточилась в Киото , он держал дом в Киото. У него также был приемный зять, Сэн Сёан , который был женат на его дочери Окаме , переехал из Сакаи в Киото, оставив своего естественного сына Сэна Доана заботиться о семейном доме и бизнесе в Сакаи . Это представляет собой происхождение двух ветвей семьи Сэн ( Сэнкэ ), называемых Сакаи-Сэнке и Кьё-Сэнке .

Кё Senke во главе с Сен Шон , в конце концов поселился в доме , расположенном на Огава улице, в районе Honpo-дзи храма; дом и собственность, представляющие собой первоначальное поместье Сен в Киото. После смерти Рикю и Сэн Доан из Сакаи-Сэнке, и Сэн Сёан из Кё -Сэнке , неизбежно попали в гнев Тоётоми Хидэёси, который был причиной Рикю.самосожжения, были в опасности потерять свои жизни, и поэтому, чтобы защитить свои дома и семьи, они скрылись. Однако через несколько месяцев оба смогли вернуться домой.

Сэн Доан , все еще живший в Сакаи , не оставил преемников для продолжения Сакаи-Сэнке. Однако Сэн Сёан по возвращении домой в Киото уже имел сына, рожденного от него самого и Окаме, Сэн Сётана , который сменил его на посту главы Кьё-Сэнке . ^[3]

Stile рядом с Kabutomon ворот исторической Урасэнкэ недвижимости, отмечая это в качестве места Sen Sotan «s Konnichian

У Сотана было пятеро потомков: двое старших, Кан'О Сосэцу (? -1652) и Итио Сосю (1605-1676), были его сыновьями, рожденными от его первой жены Окаме . Однако после ее смерти Сотан снова женился, имея двух сыновей ( Кошин Соса (1613-1672) и Сэнсо Сосицу (1622-1697)) и дочь ( Куре , даты неизвестны) от его второй жены. Его первый и второй сыновья, Кан'о Сосетсу и Итио Сосю , начали жить самостоятельно, когда были молодыми людьми, а его четвертый сын, Сэнсо Сосицу , также оставил семью в молодости, чтобы обучаться в качестве ученика у местного врача по имениNoma Gentaku . Из - за преждевременной смерти Gentaku , однако, Senso вернулся домой в 1645 году, а затем, вместе со своим отцом Sotan поддержки «s, подготовку в качестве Chanoyu эксперта, подобно своему старшему брату, косин Соса , наследника семьи.

Примерно в 1646 году, когда Сотану было примерно 68 лет, он передал свое главенство в семье Кошину Сосе и переехал в помещения, которые были построены в задней части дома, включая крошечную чайную хижину, известную как Конничиан (今日 庵, «Хижина этого дня» ) . ^[4] Sotan «s пенсионные четверти стала Senso » базы s, с Senso в конечном счете , становится наследником имущества.

Сотан нашел работу для своего старшего сына, Итио Сошу , в клане Маэда из владений Кага , но Ичио вскоре оставил свою позицию в Маэде , что привело к лишению Сотана наследства Ичио. Sotan второго сын s, Kan'ō Sōsetsu , был в отличии был принят Yoshioka семьи в Киото, известной специализирующийся на лакированном под их фирменным наименованием Yoshimonjiya . В этот период Кан'о носил имя Ёсиока Кан'уэмон . Однако в более поздней жизни Кан'о вернулся в сенсемья, основав чайную комнату под названием « Канкюань » в своей резиденции на улице Мушакодзи , и переквалифицировалась на специалиста по чаною . Таким образом, прямые потомки Сен-но-Рикю разделились на три линии семьи Сен и школы чайной церемонии, известные сегодня как сан-сенке . ^[5]

До Реставрации Мэйдзи (1868 г.) главы трех семей служили магистратами чадо при различных даймё , получая от них ежегодную стипендию в качестве оплаты за свои соответствующие услуги. Сэнсо Сёсицу , четвертый сын семьи и лидер ветви, которая в конечном итоге будет известна как Урасенке , служил клану Маэда Кага . В последующие поколения глава семьи Урасенке также служил магистратом чадо клана Хисамацу из владений Иё (ныне ЭхимэПрефектура), а также служит смотрителем резиденции клана в Киото. Глава одиннадцатого поколения семьи, Генгэнсай (1810-77), родился как пятый сын несовершеннолетнего даймё по имени Мацудаира Норитомо из области Микава Окудоно , женился на семье Урасенке , одновременно служа ветви Овари в Токугаве. семья . Однако после падения сёгуната Токугава в 1868 году даймё потеряли свои позиции, и наследственные пособия, которые три сенатораприем семей подошел к концу. Именно после этого, и потери своих позиций обслуживающей даймё , что Сна семьи создали свои иэмото системы. ^[6]

Все историческое поместье Урасенке , расположенное в районе Камигё-ку в Киото, названо по имени его типичной чайной комнаты - Конничиан .

Директора школы ( иемото ) [ править ]

Все три основные школы японской чайной церемонии разделяют своих первых трех поколений директоров, известных как иемото . Сен но Рикю не является их взаимное первого поколения и семьи основателя (祖), с его приемным сыном в законе, Сен Шон в качестве общего второго поколения иэмото и Сен Шон сын «s, Sen Sotan , как их общего третьего поколения иэмото .

Начиная с четвертого поколения, три семейные линии разделяются, и главы каждой семьи носят профессиональное наследственное имя, используемое последовательными главами соответствующих семей. После перехода на должность иэмото семьи Урасэнкэ и ее школы чадо , новый иэмото принимает профессиональное имя Сосицу и официально именуется Сэн Сосицу . Нынешний глава Урасэнкэ школы чая Zabōsai Genmoku Sōshitsu , 16 поколение семьи, и упоминается как Сен Сошитсу XVI.

Фонд Урасенке [ править ]

Фонд Урасенке (Иппан Зайдан Ходжин Конничян (一般 財 団 法人 今日 庵) ) - это объединенный фонд, первоначально зарегистрированный правительством Японии в 1949 году, в эпоху гроссмейстера Урасенке в 14-м поколении , Тантансай . Его заявленная цель заключается в сохранении и развитии культурного наследия Урасенке , с его деятельностью, включая обслуживание и управление имением Урасенке и культурными ценностями, а также поддержку исследований и просвещения общественности в отношении изучения чайной церемонии. ^[7]

Его административный офис, вместе с офисом Федерации Урасенке Танкукай , расположен в пятиэтажном здании Центра Урасенке, расположенном недалеко к западу от исторического комплекса Урасенке .

Центр Урасенке [ править ]

Исследовательский центр Чадо [ править ]

Конничская библиотека [ править ]

Филиалы [ править ]

Урасэнкэ Tokyo Branch (Урасэнкэ Токио додзё (裏千家東京道場) ) была основана в 1957 году в Токио Chiyoda палате, двигаясь в ее нынешних кварталов в Ichigaya Кага-чо части Токио Shinjuku подопечного в 1995 году этот Урасэнкэ объект служит в качестве центр деятельности, спонсируемой головным домом Урасенке в столице Японии. Для удобства участников, проживающих в Восточной Японии, здесь также проводятся различные учебные курсы и специальные мероприятия, проводимые в Урасенке Конничян . В главном здании находятся копии чайных комнат Тоцутоцусай и Кан'унтей.Конничян . ^[8] Урасэнкэ Токио Отделение является единственной Урасэнкэ филиал в Японии.

С середины 1960-х годов Сен Сосицу XV ( Хунсай ) начал отправлять квалифицированных инструкторов Урасенке чаною за границу и, действуя из филиалов или отделений связи Фонда Урасенке , обучать все большее число людей, желающих продолжить практику чадо. . ^[9] Даты и места, куда были отправлены учителя и, таким образом, был создан филиал или офис связи в Урасенке : ^[10]

• 1966 г., сентябрь. Гавайи (Гонолулу) и Бостон
• 1967, сентябрь. Нью-Йорк
• 1969, август. Рим , Италия
• 1972 г., июнь. Мюнхен , Германия, когда Урасенке подарил чайный дом под названием «Каншоан» (閑 松)
• 1973, февраль. Мексика (Мехико)
• 1973, август. Хило , Гавайи
• 1974, март. Брисбен (офис связи), Австралия
• 1974, ноябрь. Перу (Лима)
• 1976, апрель. Лондон , Англия; Дюссельдорф , Германия; и Париж , Франция
• 1976, август. Бразилия (Сан-Паулу)
• 1980, декабрь. Сан-Франциско , Калифорния
• 1981, февраль. Сиэтл , Вашингтон
• 1986, май. Шварцвальд (офис связи; стал офисом связи во Фрайбурге в 1997 г., апрель), Германия
• 1991, март. Москва (офис связи), Россия
• 1991, май. Пекин (офис связи; стал филиалом в 1993 г.), Китай
• 1992, август. Тяньцзинь (офис связи), Китай
• 1993, апрель. Ванкувер (офис связи; стал филиалом в 1994 году), Канада
• 1993, август. Сидней , Австралия
• 1994, сентябрь. Вашингтон, округ Колумбия
• 1997, апрель. Нидерланды (офис связи)

Независимо зарегистрированные корпорации Фонда Урасенке [ править ]

Гавайский фонд Урасенке со штаб-квартирой в Гавайском филиале Урасенке был основан как некоммерческая корпорация, зарегистрированная в США в 1976 году.

Urasenke Tea Ceremony Society, Inc со штаб-квартирой в Центре Урасенке Чаною было создано как зарегистрированная в США некоммерческая корпорация в 1981 году, когда нью-йоркский филиал Урасенке переехал в недавно открытый Центр Урасенке Чаною , расположенный по адресу 153 East 69th St. в Нью-Йорке.

Урасэнкэ Фонд Калифорнии, со штаб - квартирой в Урасэнкэ Сан - Франциско филиал был основан как зарегистрировано США некоммерческая организация в 1994 году , как правило , известен как Урасэнкэ Фонд Сан - Франциско.

Урасенке Танкокай [ править ]

Urasenke Tankōkai (裏 千家 淡 交会) - членская организация учителей и учеников Urasenke. Он был инициирован в 1940 году главой Урасенке в четырнадцатом поколении Тантансай (1893-1964) с целью объединения и поощрения практикующих Урасенке чадо. ^[11] В 1953 году он был зарегистрирован Министерством образования и культуры как некоммерческая зарегистрированная ассоциация ( шадан хоудзин ). В настоящее время оно зарегистрировано как некоммерческое объединенное объединение ( ippan shadan hōjin ). ^[12] Его официальное зарегистрированное имя, как таковое, - Иппан Шадан Ходзин Чадо Урасенке Танкукай.(一般 社 団 法人 茶道 裏 千家 淡 交会). На английском она называется Федерацией Урасенке Танкукай. Его заявленные цели заключаются в обеспечении стандартизации правил Урасенке чаною и процедур приготовления чая ( темэ ), поддержке исследований, поощрении сотрудничества и обмена между всеми членами, продвижении практики принципов, установленных великим мастером, и расширении чадо. население по всему миру. Также он обеспечивает поддержку целей и деятельности Фонда Урасенке. ^[13]

В Японии организация разделена на семнадцать округов, состоящих из 165 отделений ( сибу ) и 2 подотделов ( сисё).). В каждом районе есть совет по связям с программой Gakkō Chad (обучение чаю в системе образования), спонсируемой организацией. Есть также 167 групп, принадлежащих организации Seinenbu, или «Молодежное подразделение». Эти три организации организуют семинары, чайные собрания, съезды и многие другие мероприятия. Центральный офис, служащий для координации программ и деятельности всего этого, расположен в здании Центра Урасенке в штаб-квартире Урасенке, Киото. Дважды в год, весной и осенью, он созывает общенациональное собрание президентов отделений, чтобы принять решение об общей политике и деятельности. В 1999 году Международный отдел Фонда Урасенке был переведен под эгиду этого офиса, что фактически распространило организацию на зарубежные регионы.В настоящее время существует 92 официальных ассоциации Чадо Урасенке Танкукай, расположенных в 37 странах за пределами Японии.^[14]

Гакко Чадо [ править ]

Сейненбу [ править ]

Урасэнкэ Tankōkai Seinenbu (裏千家淡交会青年部), или Отдел Урасэнкэ Tankōkai молодежь, является организацией для энтузиастов Чада Урасэнкэ в возрасте до пятидесяти лет . Он был инициирован в 1950 году будущим иемото в 15-м поколении Урасенке, Сен Сёко, с целью собрать объединенную силу молодежи Урасенке для восстановления истерзанной войной нации. Его кредо: «Тренируйтесь (修練), чтобы стать лучше; служите (奉 仕) своему сообществу; Дружба (友情) по отношению к миру и среди его членов». Сначала организация называлась Сейненкай. Это название было изменено на Seinenbu в 1963 году. Первые отделения организации были открыты в Куре и Хиросиме в мае 1950 года. В 1966 году организация провела свой первый национальный съезд в Международном конференц-зале Киото., на котором присутствовало более 2200 человек. В 1974 году первая зафрахтованная организация «Молодежное судно Urasenke» (裏 千家 青年 の 船) миссия дружбы с 418 участниками отправилась в Окинаву и Гонконг. ^[15]

Урасенке Гакуэн [ править ]

Урасэнкэ Гакуэн Чадо Senmon Гакко (裏千家学園茶道専門学校), или «Урасэнкэ Гакуэн Профессиональный колледж Чадо» , как правило , известен как Урасэнкэ Гакуэн. Она расположена в том же квартале, что и дом Урасенке в Киото, и является единственной аккредитованной школой в Японии, специализирующейся на обучении чадо. Он был основан в 1962 году под названием Urasenke Chad Kenshūj (裏 千家 茶道 研修 所), или «Учебный институт Urasenke Chad» ^[16], которым руководил объединенный фонд Урасенке, Зайдан Ходжин Конничян (известный на английском языке как Фонд Урасенке). В 1971 году его название было изменено на «Урасенке Гакуэн», а в 1976 году его имя было изменено снова на «Урасенке Гакуэн Чадо Сенмон Гакко». В 1983 году он начал свою деятельность как зарегистрированный образовательный фонд (学校 法人), ^[17] и был официально аккредитован Министерством образования как профессиональный колледж.

Особенностью номер один этого профессионального колледжа является то, что это учебный центр чадо, напрямую связанный с Урасенке Иемото. В настоящее время председатель Фонда Урасэнкэ Гакуэн образования, и главный из Урасэнкэ Гакуэн профессионального колледжа, является Масако Сен , ^[18] , который является жена Урасэнкэ иэмото Sōshitsu Sen XVI.

В дополнение к своему обычному трехлетнему курсу, который называется чадо-ка (provides 科) и обеспечивает базовое, всестороннее образование чадо, он также имеет отдельный годичный курс и курс для выпускников, называемый кэнкьюка. (研究 科, «исследовательский курс»). ^[19]

Кроме того, в Урасенке Гакуэн есть неяпонское студенческое отделение под названием «Мидорикай» (букв. «Зеленая группа»). Учебная программа Мидорикай - это интенсивная годичная программа, в которой студентам предлагаются лекции и другие инструкции на английском языке. ^[20]

Урасенька в массовой культуре [ править ]

• Книга Шеннон Гиллиган « Выбери свое собственное приключение : Тайна Ура Сенке» (№ 44) посвящена краже одной из самых известных чаш для чайных церемоний школы Урасенке, стоящей на черном рынке в миллионы иен. Главный герой и их друг Кеничи Дои, чей старший брат Такаши учится в школе Урасенке, начинают расследование дела. ^[21]

Ссылки [ править ]

• "SEN Soshitsu XVI, Iemoto" на сайте Урасенке.
• "Наследие Урасенке" на сайте Урасенке.
• "Конничян - Урасенковский дом" на сайте Урасенке.
• Урасенке Чадо Учебник. Руководящие редакторы, Геншицу Сен и Сосицу Сен (Киото, Tankosha Publishing Co., 2011).

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Урасенке, на Викискладе?

• Официальная домашняя страница Урасеньки