Виктор Лидио Хара Мартинес ( испанское произношение: [ˈβiktoɾ ˈliðjo ˈxaɾa maɾˈtines] ; 28 сентября 1932 - 16 сентября 1973) [1] был чилийским учителем, театральным режиссером , поэтом, певцом и композитором [2] политическим активистом, замученным и убитым во время диктатура Аугусто Пиночета . Он развил чилийский театр, поставив широкий спектр произведений, от пьес местного производства до мировой классики, а также экспериментальных работ драматургов, таких как Анн Джеллико . Он также сыграл ключевую роль среди неофольклорных музыкантов, которые основали Nueva Canción Chilena.(Новая чилийская песня) движение. Это привело к восстанию новых звуков в популярной музыке во время правления президента Сальвадора Альенде .
Виктор Хара | |
---|---|
Исходная информация | |
Имя при рождении | Виктор Лидио Хара Мартинес |
Родившийся | Сан-Игнасио, Чили. | 28 сентября 1932 г.,
Источник | Чиллан-Вьехо , Чили |
Умер | 16 сентября 1973 г. Сантьяго , Чили | (40 лет)
Жанры | Фолк , Новая каньон , Андская музыка |
Род занятий | Певец / автор песен, поэт, театральный режиссер , академик, общественный деятель |
Инструменты | Вокал, испанская гитара |
Активные годы | 1959–1973 гг. |
Этикетки | EMI-Odeon DICAP / Alerce Warner Music Group |
Связанные действия | Виолета Парра , Патрисио Кастильо , Quilapayún , Инти-Illimani , Патрисио Маннс , Анхель Парра , Изабель Парра , Серхио Ортега , Пабло Неруда , Дэниел Виглиетти , Атауальпа Юпанки , Джоан Баэз , Дин Рид , Сильвио Родригес , Холли Рядом , Корнелис Вресвик |
Веб-сайт | FundacionVictorJara.org |
Хара был арестован вскоре после чилийского переворота 11 сентября 1973 года, в результате которого Альенде был свергнут. Во время допросов его пытали, в конце концов застрелили, а тело выбросили на улицу трущоб в Сантьяго . [3] Контраст между темами его песен, в которых основное внимание уделяется любви, миру и социальной справедливости, и жестоким образом, которым он был убит, превратил Джару в «мощный символ борьбы за права человека и справедливость» для убитых. во времена режима Пиночета. [4] [5] [6] Его преобладающая роль открытого поклонника и пропагандиста правительства Че Гевары и Альенде, при котором он служил послом культуры в конце 60-х и до кризиса начала 70-х годов, который закончился переворотом против Альенде. , отметила его к смерти.
В июне 2016 года присяжные Флориды признали виновным в убийстве Хары бывшего офицера чилийской армии Педро Барриентоса. [7] [8] В июле 2018 года восемь отставных чилийских офицеров были приговорены к 15 годам и одному дню тюремного заключения за убийство Джары. [9]
Ранний период жизни
Виктор Хара родился в 1932 году в семье двух фермеров, Мануэля Хары и Аманды Мартинес. Его точное место рождения неизвестно. Для некоторых он родился в Сан-Игнасио , недалеко от Чильана; но ходят слухи, что он мог родиться в Квирикине, одном из маленьких городков неподалеку от Сан-Игнасио. В раннем детстве переехал с семьей в Лонкен. Его отец был неграмотным и поощрял своих детей работать с раннего возраста, чтобы помочь семье выжить, а не посещать школу. К 6 годам Хара уже работала на земле. Его отец не мог содержать семью своими заработками в качестве крестьянина в имении Руис-Тагле, а также он не мог найти стабильную работу. Он начал пить и становился все более жестоким. Его отношения с женой ухудшились, и он ушел из семьи в поисках работы, когда Виктор был еще ребенком.
Мать Джары воспитывала его и его братьев и сестер и настаивала на том, чтобы они получили хорошее образование. Mestiza с глубокими арауканский корнями в южной части Чили, она была самоучкой , и играл на гитаре и на пианино. Она также выступала в качестве певицы с репертуаром традиционных народных песен, которые она использовала для местных мероприятий, таких как свадьбы и похороны. [10]
Она умерла, когда Джаре было 15 лет, оставив его самому идти своим путем. Он начал учиться на бухгалтера, но вскоре перешел в семинарию , где получил образование священства. Однако через пару лет он разочаровался в католической церкви и покинул семинарию. Впоследствии он несколько лет прослужил в армии, прежде чем вернуться в свой родной город, чтобы заняться народной музыкой и театром . [11]
Художественная работа
После того , как Хара присоединилась к хору Чилийского университета в Сантьяго, его товарищ по хору убедил продолжить карьеру в театре. Впоследствии он присоединился к театральной программе университета и получил стипендию за талант. [11] Он появился в нескольких университетских пьесах, тяготеющих к пьесам на социальные темы, например, в пьесе русского драматурга Максима Горького « Нижние глубины» , изображающей невзгоды жизни низшего сословия. [11]
В 1957 году он встретил Виолету Парра , певицу, которая отвела народную музыку в Чили от механического воспроизведения сельских материалов к современной композиции песен, основанной на традиционных формах, и которая основала музыкальные общественные центры под названием peñas, чтобы включить народную музыку в повседневную жизнь. жизнь современных чилийцев. Хара усвоил эти уроки и начал петь с группой под названием Cuncumén, с которой он продолжил свои исследования традиционной музыки Чили. [11] На него глубоко повлияла народная музыка Чили и других латиноамериканских стран, а также такие артисты, как Парра, Атауальпа Юпанки и поэт Пабло Неруда . В 1960-х Хара начал специализироваться на народной музыке и пел в La Peña de Los Parra в Сантьяго, принадлежащем Анхелю Парре . Благодаря этой деятельности он стал участником движения Nueva Canción латиноамериканской народной музыки. Он выпустил свой первый альбом, Víctor Jara , в 1966 году, также известный как Víctor Jara (Geograpía), чтобы отличить его от одноименного альбома 1967 года, выпущенного звукозаписывающей компанией Demon. Это единственный альбом, выпущенный под этим лейблом, этот альбом и это была первая сольная работа Виктора Хары, поскольку ранее он записал несколько альбомов вместе с Кункуменом , позже альбом будет выпущен под названиями Canto a lo humano и Sus mejores canciones . Некоторые песни из альбома, такие как El arado , El Cigarrito и Paloma quiero contarte , эти песни будут переведены на некоторые языки европейских стран .
Обложки альбомов сильно различаются в разных версиях. Оригинальная обложка "Demon" изображает Виктора, играющего на гитаре, в черно-белом цвете и с высокой контрастностью. Мексиканское переиздание 1975 года на RCA, в дополнение к изменению названия альбома на "Canto a lo humano". На обложке изображены крест и гитара в синих тонах. Несколько испанских версий также переиздаются под этим названием: в 1979 году ( Movieplay ), 1986 и 1994 годах ( Fonomusic ), с цветной фотографией Виктора, играющего на гитаре; а также французская версия для чилийского лейбла DICAP и немецкая версия для лейбла Pläne , выпущенные в 1981 году, с их черно-белым профилем и цветными линиями. Позже, в 1993 году, новое чилийское переиздание Sony / Columbia, которое меняет название альбома на Его лучшие песни, показывает черно-белую фотографию Виктора Хара с бородой, играющего на гитаре, на красном фоне с желтыми буквами. Наконец, переиздание 2001 года на компакт-диске Warner Music Chile с оригинальным названием показывает певца в полном теле и цвете, идущего с гитарой по руслу реки, в красной рубашке и черных штанах. Эта версия на компакт-диске также включала пять бонус-треков, четыре из которых - песни Виктора Хара и Кункумена .
Каталог альбома включает некоторые версии народных песен из Латинской Америки , некоторые из Чили, такие как "La flor que anda de mano en mano", "Ojitos verdes" (последняя была написана с Квилапаюном ) из Аргентины , как "La cocinerita" и из Боливии как "Ja jai" (в обоих Charango играл Анхель Парра , Эдуардо Каррасо я играл на Quena из трека "Deja la vida volar", а Патрисио Кастильо также работал над альбомом, используя гитару и Charango ). Версия 2001 года добавляет версии "La beata" и "Se me ha escapado un suspiro", последняя была добавлена с группой Cuncumén . Авторство этого альбома, а также его синглов находилось в руках Камило Фернандеса , владельца звукозаписывающей компании Demon, с момента ее запуска в 1966 году до 2001 года, когда он недавно передал права вдове Виктора Хары спустя годы. получения прибыли от альбома (а также с другими от Патрисио Маннса , Изабель и Анхеля Парра , среди прочих) без какого-либо финансового вознаграждения его авторов или семьи.
А к 1970 году он оставил свою театральную работу в пользу музыкальной карьеры. Его песни были вдохновлены сочетанием традиционной народной музыки и левой политической активности. С этого периода некоторые из его самых известных песен - «Plegaria a un Labrador» («Молитва работнику») и «Te Recuerdo Amanda» («Я помню тебя, Аманда»).
Политическая активность
В начале своей записывающей карьеры Хара проявил способность противодействовать консервативным чилийцам, выпустив традиционную комическую песню под названием «La beata», в которой религиозная женщина была влюблена в священника, к которому она идет исповедоваться . Песня была запрещена на радиостанциях и удалена из магазинов звукозаписи, но споры только добавили репутации Джары среди молодых и прогрессивных чилийцев. [12] Более серьезным в глазах чилийского правого крыла было растущее отождествление Хары с социалистическим движением, возглавляемым Сальвадором Альенде . После посещения Кубы и Советского Союза в начале 1960-х годов Хара вступил в Коммунистическую партию . Персонал встретился с политиком в своих песнях о бедности, которую он испытал не понаслышке. [12]
Песни Хары распространились за пределы Чили и исполнялись американскими народными артистами. [13] Его популярность была обусловлена не только его способностями к написанию песен, но и его исключительной способностью к исполнению. Он решительно повернул к политической конфронтации со своей песней 1969 года «Preguntas por Puerto Montt» («Вопросы о Пуэрто-Монт»), которая была направлена прямо на правительственного чиновника, который приказал полиции атаковать скваттеров в городе Пуэрто-Монт . Политическая ситуация в Чили ухудшилась после убийства чиновника, и один раз правые головорезы избили Хару. [13]
В 1970 году Хара поддержал Альенде, кандидата в президенты от коалиции « Народное единство », добровольно занимаясь политической работой и давая бесплатные концерты. [14] Он написал Venceremos («Мы победим»), главную песню движения «Народное единство» Альенде, и приветствовал избрание Альенде президентом Чили в 1970 году. После выборов Хара продолжал выступать в поддержку Альенде и играл важную роль в усилиях новой администрации по переориентации чилийской культуры. [15]
Он и его жена Джоан Хара были ключевыми участниками культурного возрождения, охватившего Чили, организовывая культурные мероприятия в поддержку нового социалистического правительства страны. Он положил стихи Пабло Неруды на музыку и выступил на церемонии в его честь после того, как Неруда получил Нобелевскую премию по литературе в 1972 году. Во время грохота правого переворота Хара продолжал преподавать в Техническом университете Чили . Его популярный успех в то время, как музыканта и коммуниста, принес ему концерт в Москве . Он был настолько успешен, что Советский Союз попытался закрепить его популярность, заявив в своих СМИ, что его вокальное мастерство стало результатом операции, которую он перенес в Москве. [16]
При поддержке Соединенных Штатов, которые выступали против социалистической политики Альенде , чилийские военные устроили государственный переворот 11 сентября 1973 года [17], в результате которого был убит Альенде и назначен диктатором Аугусто Пиночет . В момент переворота Хара направлялся в Технический университет (ныне Universidad de Santiago ). Той ночью он спал в университете вместе с другими преподавателями и студентами и пел, чтобы поднять боевой дух.
Пытки и убийства
После переворота солдаты Пиночета окружили чилийцев, которые, как считалось, были связаны с левыми группами, включая партию Альенде «Народное единство». Утром 12 сентября 1973 года Хара был взят в плен вместе с тысячами других и заключен в тюрьму на стадионе Чили . [18] [19] Охранники пытали его, ломали ему руки и пальцы, а затем издевались над ним, прося поиграть на гитаре. Вместо этого Хара спела чилийскую песню протеста Venceremos . Вскоре после этого он был убит выстрелом в голову, а его тело было изрешечено более чем 40 пулями. [20]
Согласно BBC.com [21], «Есть много противоречивых отчетов о последних днях Джары, но документальный фильм Netflix 2019 года« Резня на стадионе »объединяет убедительное повествование. Как известного музыканта и видного сторонника Альенде, Хара был быстро признан по его Армейский офицер бросил зажженную сигарету на землю, заставил Джару поползти к ней, а затем наступил ему на запястья. Сначала Хару отделили от других задержанных, а затем избили и пытали в недрах стадиона. Он демонстративно спел предвыборный гимн Альенде 1970 года Venceremos (Мы победим) сквозь разбитые губы. Утром 16-го, по словам сокамерника, Хара попросил ручку и записную книжку и нацарапал текст для Estadio Chile, который позже были тайно вывезены со стадиона: «Как тяжело петь, когда я должен петь об ужасе / ужасе, которым я живу, ужасе, которым я умираю». Два часа спустя он был застрелен, затем его тело было изрешечено пулеметными пулями и брошено на улице. Ему было 40 лет ».
После его убийства тело Хары было показано у входа на стадион Чили, чтобы другие заключенные могли увидеть его. Позже его выбросили за пределы стадиона вместе с телами других гражданских заключенных, убитых чилийской армией. [22] Его тело было найдено государственными служащими и доставлено в морг, где один из них смог опознать его и связаться с его женой Джоан. Она взяла его тело и быстро и тайно похоронила на общем кладбище, прежде чем покинуть страну в изгнании.
Сорок два года спустя бывшим чилийским военным были предъявлены обвинения в его убийстве. [23]
Юридические действия
16 мая 2008 года полковник в отставке Марио Манрикес Браво, который был начальником службы безопасности на стадионе Чили во время переворота, первым был осужден за смерть Хары. [24] Судья Хуан Эдуардо Фуэнтес, который наблюдал за осуждением Браво, затем решил закрыть дело, [24] решение, которое вскоре обжаловала семья Хары. [24] В июне 2008 года судья Фуэнтес возобновил расследование и сказал, что изучит 40 новых доказательств, представленных семьей Хары. [25] [26]
28 мая 2009 года Хосе Адольфо Паредес Маркес, 54-летний бывший призывник, арестованный на прошлой неделе в Сан-Себастьяне, Чили, был официально обвинен в убийстве Хары. После его ареста 1 июня 2009 года полицейское расследование выявило офицера, который выстрелил Джаре в голову. Офицер играл в русскую рулетку с Джарой, вставив один патрон в свой револьвер, вращая цилиндр, приставив дуло к голове Джары и нажав на курок. Офицер повторил это пару раз, пока не раздался выстрел, и Джара не упала на землю. Затем офицер приказал двум призывникам (один из них Паредес) закончить работу, выстрелив в тело Джары. Судья приказал эксгумировать тело Джары, чтобы собрать больше информации о его смерти. [27] [28] [29]
3 декабря 2009 года Хара была перезахоронена после массовых похорон в Galpón Víctor Jara , напротив площади Бразилии в Сантьяго . [30]
28 декабря 2012 года судья в Чили постановил арестовать восемь бывших армейских офицеров по подозрению в причастности к убийству Джары. [31] [32] Он выдал международный ордер на арест одного из них, Педро Барриентоса Нуньеса, человека, которого обвиняли в том, что он выстрелил Харе в голову во время пыток.
С 4 сентября 2013 года , CHADBOURNE & Parke адвокаты Марк Д. Беккет [33] и Кристиан Уррутиа, [34] с помощью этого Центра по вопросам правосудия и подотчетности , [35] подали иск в суде США против Баррьентоса, кто живет в Флорида , от имени вдовы и детей Джары. В иске Барриентос обвинялся в произвольном задержании; жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание; внесудебное убийство ; и преступления против человечности согласно Статуту о правонарушениях в отношении иностранцев (ATS), а также пытки и внесудебные казни согласно Закону о защите жертв пыток (TVPA). В нем утверждалось, что Барриентос несет ответственность за смерть Джары как непосредственный виновник и как командир. [22] [36]
Конкретные претензии заключались в следующем:
- 11 сентября 1973 года войска полка чилийской армии «Арика», в частности из Ла-Серены , атаковали университет, где преподавал Хара. Войска запретили гражданским лицам входить в помещения университета и выходить из них. Во второй половине дня 12 сентября 1973 года военнослужащие вошли в университет и незаконно задержали сотни профессоров, студентов и администраторов. Виктор Хара был среди тех, кто произвольно задержал его на территории кампуса и впоследствии был переведен на стадион Чили, где его подвергли пыткам и убили.
- В ходе транспортировки и обработки гражданских заключенных капитан Фернандо Поланко Галлардо, командир военной разведки, признал Хару как известного фолк-певца, чьи песни обращались к социальному неравенству и который поддерживал правительство президента Альенде. Капитан Поланко отделил Хару от группы и жестоко избил его. Затем он перевел Хару вместе с некоторыми другими гражданскими лицами на стадион.
- На протяжении всего своего содержания под стражей в раздевалке стадиона Хара физически находился под опекой лейтенанта Барриентоса, солдат под его командованием или других членов чилийской армии, которые действовали в соответствии с планом армии по нарушению прав человека в отношении гражданских лиц.
- Произвольное задержание, пытки и внесудебные убийства Джары и других задержанных были частью широкомасштабного систематического нападения чилийской армии на гражданских лиц 11-15 сентября 1973 года. Барриентос знал или должен был знать об этих нападениях, если бы не по другой причине, кроме той, что он присутствовал и участвовал в них. [22]
15 апреля 2015 года американский судья приказал Барриентосу предстать перед судом во Флориде. [37] 27 июня 2016 года он был признан виновным в убийстве Джары, и присяжные присудили семье Джары 28 миллионов долларов. [38]
3 июля 2018 года восемь чилийских офицеров в отставке были приговорены к 15 годам тюремного заключения за убийство Хары, а также за убийство его соратника-коммуниста и бывшего директора чилийской тюрьмы Литтре Кирога Карвахала. [39] [40] Они также получили три дополнительных года за похищение обоих мужчин. [40] Девятый подозреваемый был приговорен к пяти годам лишения свободы за сокрытие убийств. [39] [40]
В ноябре 2018 года сообщалось, что чилийский суд вынес решение об экстрадиции Барриентоса. [41]
Наследие
Хоан Хара в настоящее время живет в Чили и руководит Фондом Виктора Хары [42], который был основан 4 октября 1994 года с целью продвижения и продолжения работы Хары. Она опубликовала стихотворение, которое Хара написал перед смертью, об условиях содержания заключенных на стадионе. Стихотворение, написанное на листе бумаги, спрятанном в ботинке друга, так и не было названо, но широко известно как « Estadio Chile ». (Чили стадион, теперь известный как Виктор Хара стадион, [43] часто путают с Estadio Nacional , или Национальный стадион.)
Джоан также распространяла записи музыки мужа, ставшие известными во всем мире. Его музыка начала появляться в Чили в 1981 году. Около 800 кассет с ранними, неполитическими песнями Хара [44] были конфискованы на том основании, что они нарушили закон о внутренней безопасности. Импортера приговорили к тюремному заключению, но через полгода освободили. К 1982 году пластинки Хары открыто продавались по всему Сантьяго. [45]
Хара - один из многих дезапарецидов (людей, которые исчезли при правительстве Пиночета и, скорее всего, были замучены и убиты), чьи семьи все еще пытаются добиться справедливости. [46] Через тридцать шесть лет после своего первого захоронения он был полностью похоронен 3 декабря 2009 года в Сантьяго. [47] Тысячи чилийцев пришли на его перезахоронение после эксгумации его тела, чтобы выразить свое почтение. Президент Мишель Бачелет, также ставшая жертвой режима Пиночета, проведя годы в изгнании, сказала: «Наконец, спустя 36 лет, Виктор может упокоиться с миром. Он - герой левых, и он известен во всем мире, даже несмотря на то, что он по-прежнему похоронен на общем кладбище, где его первоначально похоронила вдова ".
Джара чествовали не только латиноамериканские артисты, но и такие мировые группы, как U2 и The Clash . [47] U2 дали концерты на Национальном стадионе Чили в честь не только Хара, но и многих других, кто пострадал от диктатуры Пиночета.
Хотя большая часть мастер-записей музыки Хары была сожжена во время военной диктатуры Пиночета, его жене удалось получить записи из Чили, которые позже были скопированы и распространены по всему миру. Позже она написала отчет о жизни и музыке Хары под названием « Виктор: неоконченная песня» .
После его смерти Джара был удостоен многих чести:
- Rolling Stone назвал его одним из пятнадцати лучших художников протеста. [22]
- 22 сентября 1973 года, менее чем через две недели после смерти Хары, советский астроном Николай Степанович Черных назвал недавно обнаруженный астероид 2644 Виктор Хара .
- Американский фолк-певец Фил Очс , который встретился и выступал с Джарой во время турне по Южной Америке, организовал благотворительный концерт в его память в Нью-Йорке в 1974 году. Названный «Вечер с Сальвадором Альенде», в концерте приняли участие Охс, Боб Дилан , Пит Сигер и Арло Гатри .
- Антология Неруды для Чили содержит раздел под названием «Чилийский певец» со стихами, посвященными Харе. [48]
- Восточногерманский биографический фильм под названием Эль Кантор ( «Певец») был сделан в 1978 году был направлен другу Хара в Дин Рид , который также играл роль Хара. В том же году голландско-шведский певец и автор песен Корнелис Врисвейк выпустил альбом песен Jara, переведенных на шведский язык, Cornelis sjunger Victor Jara («Корнелис поет Виктора Хара»).
- В 1989 году Simple Minds посвятили Виктору Харе трек Street Fighting Years.
- В конце 1990-х британская актриса Эмма Томпсон начала работать над сценарием, который планировала использовать в качестве основы для фильма о Харе. Томпсон, правозащитник и поклонник Хары, считал его убийство символом нарушения прав человека в Чили и считал, что фильм о его жизни и смерти повысит осведомленность. [49] В фильме должны были быть Антонио Бандерас в роли Хары и Томпсон в роли его жены Джоан. [50] Однако проект не был завершен.
- Английский поэт Адриан Митчелл перевел стихи и тексты песен Хары и написал трибьют «Виктор Хара», который Гатри позже положил на музыку.
- Советский музыкант Александр Градский создал рок-оперу « Стадион» (1985) по мотивам событий вокруг смерти Хары. [51]
- В его честь назван португальский фольклорный ансамбль Brigada Víctor Jara .
- Брюс Спрингстин и Street Band E «s Разрушения Болл тур сделал остановку в Чили 12 сентября 2013 года, за несколько дней до 40 - й годовщины со дня смерти Хара в. Спрингстин, гитарист Нильс Лофгрен и трубач Курт Рамм отдали дань уважения Харе, сделав кавер на его песню "Manifyingto", которую Спрингстин спел на испанском языке. В короткой речи перед песней Спрингстин сказал (по-испански): «В 1988 году мы играли за Amnesty International в Мендосе, Аргентина, но Чили была в наших сердцах. Мы встретили множество семей дезапаресидос , у которых были фотографии своих близких. Это был момент, который остался со мной навсегда. Если вы политический музыкант, Виктор Хара остается большим источником вдохновения. Быть здесь - это подарок, и я воспринимаю его со скромностью ». [52]
В популярной культуре
- "Cancion Protesta" колумбийской рок-группы Aterciopelados - дань уважения песням протеста. В музыкальном видео визуально цитируется Джара, который сказал: «Настоящий революционер должен стоять за гитарой, чтобы гитара стала инструментом борьбы, чтобы она могла стрелять, как ружье».
- "The Manifest - Epilogue" израильской группы Orphaned Land , песня из альбома "Unsung Prophets & Dead Messiahs" 2018 года, содержит цитату Виктора Хара. Линия: Canto que ha sido valiente, Siempre será canción nueva.
- «Я думал, что слышал сладкое пение Виктора», песня 2014 года Пола Бейкера Эрнандеса (британского певца и автора песен, живущего в Никарагуа), возникла в саду Джоан и Виктора Хара в Сантьяго во время мероприятий по очистке стадиона Чили в 1990–91. Хор звучит: «Не сдавайся, не сдавайся, не отказывайся от борьбы сейчас. Продолжай петь за справедливость, не прекращай борьбу сейчас!» Бейкер Эрнандес написал английские интерпретации некоторых из самых любимых песен Виктора, таких как «Te Recuerdo Amanda», « Plegaria a un labrador » и «Ni Chicha Ni Limona». Он делится ими с не говорящей по-испански публикой во время своих частых туров по США / Великобритании, и в настоящее время (2017 г.) записывает двуязычный компакт-диск ./ [53]
- В альбоме Барнстормера Zero Tolerance (2004) биржевой маклер Аттила упоминает Хару в песне «Смерть продавца», написанной сразу после нападений 11 сентября на Всемирный торговый центр . «Вы были там, в Чили, 11 сентября 1973 года. 28 лет тому назад - какая ужасная ирония. Виктор Хара поет среди замученных и мертвых. Стекла Белого дома звенят, когда товарищи Альенде истекают кровью».
- Бельгийский певец Юлос Бокарн рассказывает о смерти Хары в своей песне «Lettre à Kissinger» («Письмо Киссинджеру »). [54]
- На пластинке британского музыканта Марека Блэка I Am A Train (2009) есть песня "The Hands of Victor Jara".
- Чак Бродский также написал и записал песню под названием «Руки Виктора Яры». [55] Это трибьют 1996 года включало слова:
Кровь Виктора Хара
Никогда не смоет
Он просто продолжает
краснеть с каждым днем,
Когда гнев превращается в ненависть,
а ненависть превращается в оружие.
Дети теряют своих отцов.И матери теряют своих сыновей
- В 1976 году французский певец Жан-Макс Брюа посвятил ему песню под названием «Jara» из своего альбома La Trêve de l'aube .
- Турецкая протестная рок-группа Bulutsuzluk Özlemi ссылается на Джару в своей песне «Şili'ye Özgürlük» («Свобода Чили»), которая является частью их альбома 1990 года Uçtu Uçtu .
- Турецкая джаз-рок-группа Mozaik опубликовала песню о Викторе Яре «Bir Adam Öldü» (Человек мертв) в своем альбоме «Plastik Aşk» 1990 года.
- В 2004 году швейцарский певец Мишель Бюлер выпустил " Chansons pour Victor Jara" на своем альбоме Chansons têtues (EPM).
- Tucson, Arizona -А группа Calexico включала песню под названием «Руки Виктора Хары в» на их альбоме 2008 , отнесенного к пыли .
- Французский певец Пьер Шен также написал песню о смерти Хары под названием «Qui Donc Était Cet Homme?»
- The Clash поют о Харе в " Washington Bullets " на их тройном альбоме 1980 года Sandinista! . Джо Страммер поет:
Как скажет каждая ячейка в Чили, крики замученных мужчин. Вспомните Альенде в предыдущие дни, до прихода армии. Вспомните Виктора Хара на стадионе Сантьяго. Es verdad, снова эти Вашингтонские пули.
- "Decadencia", песня кубинской рэп-группы Eskuadron Patriota, упоминает Хару в строке: "Como Víctor Jara diciéndole a su pueblo: La libertad está cerca".
- Аргентинская рок-группа Los Fabulosos Cadillacs помнит Хару в своей песне «Матадор» со словами «Que suenan / son balas / me alcanzan / me atrapan / resiste / Víctor Jara no calla» («Что это за звук / Это пули / Они» достигни меня / Они заманивают меня в ловушку / Сопротивляйся / Виктор Хара не молчит »).
- Немецкая хип-хоп- группа Freundeskreis упоминает Яру в своей песне «Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte» («Положите ухо на рельсы истории»), выпущенной в 1997 году. Песня также включает небольшой отрывок из пения Джары.
- Пост-рок- группа из Сан-Франциско From Monument to Masses включает отрывки из чтения " Estadio Chile " Хары на треке "Deafening", песне из их альбома ремиксов 2005 года Schools of Thought Contend .
- В 1976 году Арло Гатри включил биографическую песню под названием «Victor Jara» в свой альбом Amigo . [56] Тексты песен были написаны Адрианом Митчеллом , а музыка - Гатри. [57]
- Американский певец и автор песен Джек Харди (1947–2011) упомянул Джару в песне «I Ought to Know», включенной в альбом Omens в 2000 году.
- Heaven Shall Burn написала и исполнила две песни о Джаре и его наследии: «Оружие, которого они боятся» и «Кровь мучеников».
- В 1975 году шведская группа Hoola Bandoola Band включила песню «Victor Jara» в свой альбом Fri information .
- Чилийская группа Inti-Illimani посвятила Харе песни «Canto de las estrellas» и «Cancion a Víctor».
- Валлийский народный певец и автор песен Дафидд Иван написал песню под названием «Cân Victor Jara» («Песня Виктора Джары»), выпущенную в его альбоме 1979 года Bod yn rhydd («Быть свободным»).
- Шотландский певец и автор песен Берт Янш написал «Let Me Sing» о Харе.
- Белорусский композитор Игорь Лученок написал «Памяти Виктора Яры» на стихи Бориса Брусникова. Впервые он был исполнен в 1974 году белорусским певцом Виктором Вуячичем , а затем и белорусской фолк-рок-группой « Песняры» в аранжировке Владимира Мулявина .
- Американский певец и автор песен Род Макдональд написал «Смерть Виктора Хара» в 1991 году с припевом «Руки поэта до сих пор вечно машут». Песня появилась на его пластинке And Then He Woke Up . Макдональд познакомился с Филом Оксом накануне концерта Очса в 1973 году и спел для него песню о чилийском перевороте, которую он только что написал. [58]
- Заглавная песня на альбоме Рори МакЛеода Angry Love посвящена Джаре. [59]
- В 2011 году лондонская группа The Melodic выпустила трек под названием « Ode to Victor Jara » в качестве B-стороны своего ограниченного выпуска винилового сингла «Come Outside».
- Финский панк-рокер Пелле Мильоона упоминает Яру в своей песне "Se elää".
- Ирландский народный исполнитель Кристи Мур включила песню «Victor Jara» в свой альбом This Is The Day .
- " Sing to me the Dream" Holly Near - это дань уважения Джаре. Песня "It Could Have Been Me" включает в себя этот куплет:
«Хунта забрала пальцы из рук Виктора Хары.
Сказал нежному поэту:« А теперь поиграй на гитаре, если сможешь ».
Виктор начал петь, пока его тело не застрелили.
Можно убить человека, но не песню, когда ее поют по всему миру ».
- В 1975 году норвежский народный певец Лиллебьёрн Нильсен включил трибьют-песню под названием «Victor Jara» в свой альбом Byen Med Det Store Hjertet .
- «Ки eimai рок», [60] песня выпущена в 2011 году греческий рок - певец Василис Папаконстантину , относится к Хара.
- Сан-Франциско ска-панк-группа La Plebe упоминает Хару в своей песне "Guerra Sucia" из своего альбома Brazo En Brazo .
- Венесуэльский певец и автор песен Али Примера написал свою "Canción para los valientes" ("Песнь храбрым") о Харе. Песня вошла в одноименный альбом в 1976 году.
- Перуанская группа ska Psicosis упоминает Хару в своей песне "Esto es Ska". Хор говорит: «Lo dijo Víctor Jara no nos puedes callar» («Виктор Хара сказал это, вы не можете нас заставить замолчать»).
- Песня "Broken Hands Play Guitars" Ребела Диаса (политического хип-хоп дуэта, состоящего из чилийских братьев Родриго Венегаса, известного как Род Старз, и Гонсало Венегаса, известного как G1), микшированная ди-джеем Илланоисом, является данью уважения Харе.
- В 2014 году фарерский соул-рок певец Хёгни Рейструп выпустил песню «Back Against The Wall» в своем альбоме Call For a Revolution ; Песня посвящена Джаре, о котором Хогни рассказывал в детстве его отец. В песне рассказывается об ужасах пыток Джары и его силе противостоять им. Одна строка:
«Мой голос слаб, только шепот.
Мои руки сломаны,
Но я написал письмо,
Чтобы напомнить моей любви,
что она родилась и выросла
Спиной к стене»
- Испанский певец Исмаэль Серрано упомянул имя Хары и название его песни «Te Recuerdo Amanda» в своей собственной песне «Vine del Norte» на альбоме 1998 года La Memoria de los Peces . [61]
- Шотландская группа Simple Minds выпустила в 1989 году альбом Street Fighting Years , посвященный Харе.
- Испанская группа ска Ska-P посвятила Харе песню под названием "Juan Sin Tierra" (изначально написанную Хорхе Салданья). Хор идет:
No olvidamos el valor de Víctor Jara | Мы не забудем мужество Виктора Хара, |
- В произведении Сурена Цормудяна «Наследие предков» («Наследие предков», « Наследие прёдков» ), входящем в 2012 году во вселенную Metro 2033 , упоминается судьба Джары. Однако книга повторяет распространенное заблуждение, что в его честь был назван Estadio Nacional . [ необходима цитата ]
- В 1987 году U2 включили трек « One Tree Hill » в свой альбом The Joshua Tree , в котором Боно поет: «И в мире, сердце тьмы, зона огня / Где поэты говорят свое сердце, а потом истекают кровью за это». Джара пел, его песня была оружием в руках любви / Хотя его кровь все еще плачет с земли ».
- Голландско-шведский певец и автор песен Корнелис Врисвейк записал альбом "Cornelis sings Victor Jara" ( https://en.wikipedia.org/wiki/Cornelis_sjunger_Victor_Jara ) в 1978 году, а позже записал "Blues för Victor Jara" на своем альбоме Bananer - soft annat в 1980 г.
- Немецкий певец Ханнес Вадер выпустил свою песню «Victor Jara» на своем альбоме Wünsche (2001).
- Шотландско-ирландская фолк-группа The Wakes включила песню под названием «Víctor Jara» в свой альбом « Эти руки» в 2008 году.
- Марти Уилсон-Пайпер , гитарист из The Church , включил "Song for Victor Jara" в свой сольный альбом 2009 года Nightjar .
- Дебютный сингл британской джаз-танцевальной группы Working Week " Venceremos (We Will Win) " из их альбома 1985 года Working Nights - это дань уважения Джаре.
- Бывший немецкий фолк-дуэт Zupfgeigenhansel (Томас Фриз и Эрих Шмекенбехер) представил живое исполнение своей песни «Victor Jara» в качестве последнего трека на их LP Volkslieder III 1978 года .
- Джеймс Дин Брэдфилд из Manic Street Preachers выпустил концептуальный альбом о Викторе Харе в 2020 году под названием Even In Exile. [62] [21] В августе 2020 года был выпущен еженедельный подкаст из трех частей «Вдохновленный Джарой». [63] [64] В подкастах Джеймс Дин Брэдфилд рассматривает влияние чилийского музыканта и революционного певца Виктора Хара на музыку, политику, кино и балет. Брэдфилд берет интервью у людей, включая Эмму Томпсон [написавшую о нем сценарий фильма [65] [66] ], Джоуи Бернса из Калексико [67] и валлийского фолк-певца Дафидда Ивана. [68] [69]
- Fleet Foxes включили песню под названием "Jara" в свой альбом Shore . [70]
- Панк / хардкор-группа End on End назвала песню "Have You Everd of Victor Jara" в своем альбоме 2002 года "Почему эволюционирует, когда мы можем идти боком?"
- Хардкор-группа Stick To Your Guns выпустила песню "Hasta La Victoria (Demo)" в честь дня рождения Виктора Хары на своей странице BandCamp.
Театральная работа
- 1959. Parecido à la Felicidad (Некоторое счастье), Алехандро Сиекинг.
- 1960. La Viuda de Apablaza (Вдова Апаблазы), Херман Луко Кручага (помощник директора Педро де ла Барра, основателя ITUCH ) [71]
- 1960. Мандрагора , Никколо Макиавелли
- 1961. La Madre de los Conejos (Кролик-мама), Алехандро Севекинг (помощник режиссера Агустина Сире)
- 1962. Анимас де Диа Кларо (Духи дневного света), Алехандро Сивекинг
- 1963. Кавказский меловой круг , Бертольт Брехт (помощник режиссера Атауальпы дель Чоппо)
- 1963. Los Invasores (Злоумышленники), Эгон Вольф
- 1963. Dúo (Дуэт), Рауль Руис
- 1963. Parecido à la Felicidad , Alejandro Sieveking (версия для чилийского телевидения)
- 1965. La Remolienda , Алехандро Сьевекинг
- 1965. Умение , Энн Джеллико
- 1966. Марат / Саде , Питер Вайс (помощник режиссера Уильяма Оливера) [72]
- 1966. La Casa Vieja (Старый дом), Абелардо Эсторино.
- 1967. La Remolienda , Алехандро Сивекинг
- 1967. La Viuda de Apablaza , Херман Луко Кручага (режиссер)
- 1968. Развлечение мистера Слоана , Джо Ортон
- 1969. Viet Rock , Меган Терри
- 1969. Антигона , Софокл.
- 1972. Поставил балет и музыкальное посвящение Пабло Неруде , что совпало с возвращением Неруды в Чили после присуждения Нобелевской премии по литературе.
Дискография
Студийные альбомы
Год выпуска | Заголовок |
---|---|
1966 г. | Виктор Хара (География) |
1967 | Canciones folklóricas de América (с Quilapayún ) |
1967 | Виктор Хара |
1969 г. | Pongo en tus manos abiertas |
1970 г. | Canto libre |
1971 г. | El derecho de vivir en paz |
1972 г. | La Población |
1973 | Песнь пор травесура |
1974 (Предполагаемый выпуск) | Tiempos que cambian (незаконченный) |
1974 г. | Манифесто |
Концертные альбомы
- Виктор Хара в естественных условиях (1974)
- Эль Сольный концерт (1983)
- Виктор Хара в Мексике , WEA International (1996)
- Habla y Canta en la Habana Cuba , WEA International (2001)
- En Vivo en el Aula Magna de la Universidad de Valparaíso , WEA International (2003)
Сборники
- Te recuerdo Amanda , Fonomusic (1974)
- Вьентос дель Пуэбло , Монитор - США (1976)
- Песня Либре , Монитор (1977)
- Незаконченная песня , отчеты Redwood (1984)
- Тодо Виктор Хара , EMI (1992)
- 20 Años Después , Fonomusic (1992)
- Грубый путеводитель по музыке Анд , World Music Network (1996)
- Присутствующий Виктор Хара, коллекция "Haciendo Historia" , "Одеон" (1997)
- Te Recuerdo, Víctor , Fonomusic (2000)
- Antología Musical , Warner Bros. Records (2001), 2 компакт-диска
- 1959–1969 - Виктор Хара , EMI Odeon (2001), 2 компакт-диска
- Latin Essential: Виктор Хара , (WEA) 2 компакт-диска (2003)
- Colección Víctor Jara - Warner Bros. Records (2004) (коробка 8CD)
- Виктор Хара. Серия де Оро. Grandes Exitos , EMI (2005)
Трибьют-альбомы
- Вечер с Сальвадором Альенде , Вирджиния - США (1974) [73]
- Виктор Хара , Раймон - Испания (1974)
- Het Recht om в Vrede te Leven , Корнелис Фрисвейк - Нидерланды (1977)
- Hart voor Chili (разные артисты) (1977)
- Корнелис Сюнгер Виктор Яра , Реттен тилль этт эгет Лив , Корнелис Фрисвейк - Швеция (1979)
- Омаджо а Виктор Хара , Рикардо Пекораро - Италия (1980)
- Quilapayún Canta a Violeta Parra, Víctor Jara y Grandes Maestros Populares , Quilapayún - Чили (1985)
- Konzert für Víctor Jara VA - Германия (1998)
- Инти-Иллимани исполняет Виктор Хара , Инти-Иллимани - Чили (1999)
- Conosci Victor Jara? , Даниэле Сепе - Италия (2001)
- Tributo a Víctor Jara , VA - Латинская Америка / Испания (2004)
- Tributo Rock Виктор Хара , штат Вирджиния - Аргентина (2005)
- Lonquen: Tributo a Víctor Jara , Франческа Анкарола - Чили (2007)
- Даже в изгнании , Джеймс Дин Брэдфилд - Великобритания (2020)
Документальные фильмы и фильмы
Ниже приведены фильмы или документальные фильмы о Викторе Харе и / или с его участием:
- Эль-Тигре Сальто-и-Мато, Перо Морира… Морира… . Режиссер: Сантьяго Альварес - Куба (1973)
- Компаньеро: Виктор Хара из Чили. Режиссеры: Стэнли Форман / Мартин Смит (документальный) - Великобритания (1974)
- Il Pleut sur Santiago. Режиссер: Хельвио Сото - Франция / Болгария (1976)
- Эйн апрельская шляпа 30 таге. Режиссер: Гюнтер Шольц - Восточная Германия (1978)
- Эль Кантор. Режиссер: Дин Рид - Восточная Германия (1978)
- El Derecho de Vivir en Paz. Режиссер: Кармен Луз Парот - Чили (1999)
- Шоссе свободы: песни, которые сформировали век. Режиссер: Филип Кинг - Ирландия (2001)
- La Tierra de las 1000 Músicas [Эпизод 6: La Protesta]. Режиссеры: Луис Мигель Гонсалес Крус / Хоакин Луки - Испания (2005)
- Фил Очс : Там, но для счастья Режиссер: Кеннет Баузер (2010)
- Netflix - ReMastered: Massacre at the Stadium, (описание Netflix) «Шокирующее убийство певца Виктора Хара в 1973 году превратило его в мощный символ борьбы Чили. Десятилетия спустя разворачиваются поиски справедливости». 11 января 2019 г. / / 1ч 4м / Криминальные документальные фильмы
Смотрите также
- Список борцов за мир
Заметки
- ^ «Отчет чилийской комиссии по установлению истины и примирению, часть III, глава 1 (A.2)» . usip.org. 10 апреля 2002 года Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Проверено 6 января 2007 года .
- ^ Коммунистическая партия Чили. «(История чилийской коммунистической партии (Reseña Histórica del Partido Comunista de Chile)» (PDF) (на испанском языке). Коммунистическая партия Чили. Стр. 1.
- ^ Хара, Джоан. Виктор: Незаконченная песня, 249–250
- ^ "Хара против Барриентоса" . Центр правосудия и подотчетности . 4 июля 2013 . Проверено 3 октября 2014 года .
- ^ Шарлотта Каррлссон-Уиллис (6 сентября 2013 г.). «Семья Виктора Хара переезжает из Чили в США в поисках справедливости» . Сантьяго Таймс . Архивировано из оригинала на 6 октября 2014 года . Проверено 3 октября 2014 года .
- ^ Лински, Дориан. "Виктор Хара: Фолк-певец убит за свою музыку" . www.bbc.com . Дата обращения 13 августа 2020 .
- ^ Бывший чилийский армейский офицер признан виновным в 1973 Убийство Виктор Хара После поддержанного США переворота . Демократия сейчас! 29 июня 2016 г.
- ^ Питер Корнбл (июль 2016). Наконец, справедливость для одной из самых известных жертв Пиночета . Нация .
- ^ «Убийство Виктора Хары: бывшие военные приговорены в Чили к смертной казни в 1973 году» . Рейтер в Сантьяго через The Guardian . 3 июля 2018 . Проверено 4 июля 2018 года .
- ^ Хара, Джоан. Виктор: Незаконченная песня , 24-27
- ^ а б в г «Биография Виктора Хара - жизнь, семья, детство, дети, родители, смерть, жена, школа» . www.notablebiographies.com . Проверено 22 октября 2015 года .
- ^ a b «'Они не могли убить его песни'», BBC News, World: Americas]
- ^ a b "Виктор Хара", All Music Guide , http://www.allmusic.com (16 января 2007 г.)
- ^ Хара, Джоан. Виктор: Незаконченная песня,
- ^ Mularski, Jedrek. Музыка, политика и национализм в Латинской Америке: Чили в эпоху холодной войны . Амхерст: Cambria Press. ISBN 978-1-60497-888-9 .
- ^ Минкова, Юлия (2013). НАШ МУЖЧИНА В ЧИЛИ, ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩАЯ ЖИЗНЬ ВИКТОРА ДЖАРА В СОВЕТСКИХ СМИ И ПОПУЛЯРНОЙ КУЛЬТУРЕ . Virginia Tech. п. 608.
- ^ Хитченс, Кристофер (2001). Суд над Генри Киссинджером . Нью-Йорк: двенадцать. п. 304. ISBN 978-1455522972.
- ^ "Стадион переименовал оду певцу, погибшему там" . Лос-Анджелес Таймс . 9 сентября 2003 . Проверено 12 августа 2011 года .
- ^ «Виктор Хара - чилийский музыкант» . Проверено 20 июля +2016 .
- ^ Августин, Адам. "Виктор Хара Чилийский музыкант". Энциклопедия Britannica Online. Британская энциклопедия, nd Web. 9 декабря 2015 г. http://www.britannica.com/biography/Victor-Jara
- ^ а б "Виктор Хара: Фолк-певец убит за свою музыку" .
- ^ а б в г «Жалоба: Хара против Барриенто» (PDF) . Официальная подача документов в суд Флориды . Проверено 5 сентября 2013 года .
- ^ «Бывшим чилийским офицерам предъявлено обвинение в убийстве певца Виктора Хара в 1973 году» . Хранитель . 23 июля 2015 . Проверено 23 июля 2015 года .
- ^ а б в «Судья руководит делом об убийстве певца времен Пиночета» . Stuff.co.nz . Рейтер. 16 мая 2008 . Дата обращения 6 июня 2015 .
- ^ «Новое расследование убийства Виктора Хара» . BBC News . 4 июня 2008 . Проверено 27 мая 2010 года .
- ^ «Эта женщина ждала 43 года, чтобы добиться справедливости в отношении своего убитого мужа» . 28 июня 2016.
- ^ «Эксгумирована чилийская певица Хара» . BBC. 4 июня 2009 . Проверено 5 июня 2009 года .
- ^ "Официальный que ajustició a Víctor Jara, le decían" El Loco " " . Красный Насьон . Архивировано из оригинального 17 октября 2013 года . Проверено 17 октября 2013 года .
- ^ Кэрролл, Рори (28 мая 2009 г.). «Бывшему призывнику Пиночета предъявлено обвинение в убийстве фолк-певца Виктора Жары» . Хранитель . Проверено 17 октября 2013 года .
- ^ «Чили: настоящие похороны Виктора Хары» . Global Voices Online . 5 декабря 2009 . Проверено 6 декабря 2009 года .
- ^ Мариано Кастильо (29 декабря 2012 г.). «Обвинения привели к смерти чилийского певца 39 лет спустя» . CNN.
- ^ «К гибели Виктора Хара причастны бывшие армейские офицеры» . BBC. 28 декабря 2012 . Проверено 18 июля 2013 года .
- ^ "Марк Д. Беккет | Chadbourne & Parke LLP" . www.chadbourne.com . Проверено 16 июля +2016 .
- ^ "Christian Urrutia | Chadbourne & Parke LLP" . www.chadbourne.com . Проверено 16 июля +2016 .
- ^ «Клиенты | CJA» . Проверено 28 августа +2016 .
- ^ "Хара против Барриентоса № 3: 13-cv-1075-J-99MMH-JBT (2013)" . Центр правосудия и подотчетности . 4 сентября 2013 . Проверено 5 сентября 2013 года .
- ^ «Виктор Хара убит: бывший чилийский армейский офицер предстает перед судом США» . Проверено 15 апреля 2015 года .
- ^ Ласкомб, Ричард (27 июня 2016 г.). «Бывший чилийский военный признан виновным в убийстве Виктора Хара» . Хранитель . Проверено 10 июля +2016 .
- ^ а б Де ла Хара, Антонио; Лэйнг, Эйслинн (3 июля 2018 г.). «Восемь чилийских военных осуждены за убийство певца Виктора Хара» . Рейтер . Проверено 19 ноября 2018 .
- ^ а б в «Виктор Хара убит: девять бывших чилийских солдат осуждены» . BBC News . 4 июля 2018 . Проверено 24 января 2019 .
- ^ Хаберман, Клайд (18 ноября 2020 г.). «Он умер, дав голос бедным Чили. На поиски справедливости ушли десятилетия» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 февраля 2020 года .
- ^ "ФОНД ВИКТОРА ЯРА" . Проверено 20 июля +2016 .
- ^ Вальдштейн, Дэвид. The New York Times , 18 июня 2015 г. Интернет. 9 декабря 2015. « На национальном стадионе Чили, матчи Кубка Америки Dark Past Shadows »
- ^ Э., Моррис, Нэнси (1 июля 1984 г.). "Canto porque es necesario cantar: Движение новой песни в Чили, 1973–1983 годы" . Проверено 20 июля +2016 . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ Моррис, Нэнси Э. «Canto Porque Es Necesario Cantar; Движение новой песни в Чили, 1973–1983». Институт Латинской Америки 16 (1984): n. стр. Интернет. 1 декабря 2015 г. http://repository.unm.edu/handle/1928/9709
- ^ Энао, Луис А. (23 июля 2015 г.). «10 бывших чилийских солдат обвиняются в убийстве Виктора Хара» . Вашингтон Таймс . Проверено 14 июня +2016 .
- ^ a b Долго, Гидеон. Хранитель . Guardian News and Media Limited, 5 декабря 2009 г. Интернет. 8 декабря 2015 г. « Убитый чилийский народный певец, похоронен через 36 лет »
- ^ Lowenfels 1975 , стр. 79-90.
- ^ Стасио, Мэрилин (осень 1998 г.). "Эмма Томпсон: ее сцена в мире" . ontheissuesmagazine.com.
- ^ Беатрис Сартори (7 января 1999 г.). "Антонио Бандерас се мете ан ла пиель дель поэта тортурадо" . elmundo.es . Проверен 3 февраль 2 006 .
- ^ Сайт, посвященный рок-опере Александра Градского Стадион ( Стадион ) (на русском языке)
- ^ "Springsteen News" . Backstreets.com . Проверено 20 мая 2014 .
- ^ "Pense oir al dulce Victor en la noche cantar". Эстрибилло: «Нет се риндан, нет се риндан, нет се риндан я! A la justicia cantemos, no se rindan ya!
- ^ Юлос Бокарн - Lettre a Kissinger . 10 декабря 2011г.
- ^ «Музыка» . Чак Бродский . Проверено 18 июля 2013 года .
- ^ Allmusic ссылка
- ^ Видео на YouTube из Adrian Mitchell поэмы «s„Виктор Хара“, с музыкой Арло Гатри, исполненной Гатри и его группой Шенандоа в 1978 году
- ^ "Род Макдональд Бэнд Смерть Виктора Хара" . youtube.com . Проверено 24 февраля 2017 года .
- ^ «Краткие описания некоторых записанных и выпущенных песен Рори» . Rorymcleod.com . Проверено 18 июля 2013 года .
- ^ В греческом языке: Κι Ау είμαι ροκ (текст: Дора Sitzani , музыка: Manos Loizos )
- ^ "La memoria de los peces (1998)" . Исмаэль Серрано. Архивировано из оригинала на 1 мая 2012 года . Проверено 1 мая 2012 года .
- ^ «Джеймс Дин Брэдфилд: Обзор« Даже в изгнании »- страстная дань Виктору Харе» . 16 августа 2020.
- ^ https://podcasts.apple.com/gb/podcast/inspired-by-jara/id1524301522
- ^ «Вдохновленный Джарой - Подкаст» .
- ^ «Томпсон твердо стоит на кинопроектах» . 30 сентября 2003 г.
- ^ https://srajavy.com/victor-jara-pdf-activities-netflix-resources-teachers-students/
- ^ https://www.songfacts.com/facts/calexico/victor-jaras-hands
- ^ "Виктор Хара: портрет чилийского певца, подаренный валлийскому союзу" . BBC News . 26 апреля 2014 г.
- ^ «Чили в Уэльсе: El sueño existe» . 12 июня 2015.
- ^ «Флот лисицы - Хара» .
- ^ Instituto de Teatro de la Universidad de Chile (Театральный институт Чилийского университета)
- ^ Оливер, Уильям (1967). «Марат / Саде в Сантьяго». Учебно-театральный журнал . 19 (4): 486–501. DOI : 10.2307 / 3205029 . JSTOR 3205029 .
- ↑ «Вечер с Сальвадором Альенде» - это записьблаготворительного концерта« Друзья Чили», проведенного в Нью-Йорке (1974) в честь Альенде , Неруды и Виктора Хара. Двойной альбом вышел ограниченным тиражом через несколько лет после концерта; после ограниченного выпуска он так и не переиздался. В нем участвовали Мелани , Боб Дилан , Beach Boys , Фил Окс, и именно здесь Пит Сигер впервые исполнил английский перевод последнего стихотворения Виктора Хары: Estadio Chile .
Рекомендации
- Хара, Джоан (1983). Виктор: Незаконченная песня . Джонатан Кейп, Лондон. ISBN 0-224-01880-9
- Ловенфельс, Уолтер (1975). Для Неруды, для Чили: Международная антология . Бостон: Beacon Press. ISBN 978-0-8070-6383-5. Проверено 26 сентября 2013 года .
- Косичев, Леонард. (1990). Гитара и пончо Виктора Хара . Издательство Прогресс, Москва
Внешние ссылки
Ресурсы на английском языке
- Три главы из оперы "Виктор: незаконченная песня" Джоан Хара
- Дискография
- Виктор Хара: замученный музыкант из Новой Кансьон Чили
- Справочные материалы о чилийском рабочем движении 1970-х годов
- Отчет Чилийской национальной комиссии по установлению истины и примирению
- Плакат ГДР: Виктор Хара
- «Кто убил Виктора Хара?», Профессор Пол Кантор, Общественный колледж Норуолка, Коннектикут
- Поэт Альенде . Ник МакВильям для Jacobin , 2 августа 2016 г.
- Виктор Хара в IMDb
- Эль Кантор на IMDb
Ресурсы на испанском языке
- Fundación Víctor Jara
- Тексты всех его песен
- Дискография
- Вьентос-дель-Пуэбло: Un Homenaje a Víctor Jara