Бискайя
Бискайский ( / ˈ b ɪ s k eɪ , ˈ b ɪ s k i / BISK -ay , BISK -ee ; [1] [2] баскский : Bizkaia [bis̻kai.a] ; Испанский : Бискайя [biθˈkaʝa] ) — провинция Испании и историческая территория Страны Басков , наследница древнего сеньора Бискайя , лежащая на южном берегу одноименного залива . Столица и крупнейший город — Бильбао .
Бискайя — одна из самых известных и процветающих провинций Испании , исторически крупный торговый центр в Атлантическом океане со времен средневековья, а позднее — один из крупнейших промышленных и финансовых центров Пиренейского полуострова . После обширной деиндустриализации , имевшей место на протяжении 1970-х годов, экономика стала больше полагаться на сектор услуг .
В лингвистике принято ( Koldo Mitxelena и т. д.), что Bizkaia является родственным слову bizkar (ср. Biscarrosse в Аквитании ), причем оба варианта топонимов хорошо засвидетельствованы во всей Стране Басков и за ее пределами [3], что означает «низкий хребет». или «известность» ( Ihelmo bizchaya засвидетельствовано в 1141 году для Монте-Игельдо в Сан-Себастьяне ). [4]
Бискайя — это официальное название, и оно используется в официальных документах. Это также наиболее часто используемое наименование в средствах массовой информации на испанском языке в Стране Басков . Это также наименование, используемое в баскской версии испанской конституции и в баскской версии Статута автономии Страны Басков .
Бискайя - единственная официальная деноминация на испанском или баскском языках, утвержденная для исторической территории Генеральным советом провинции и испанскими законами.
Бискайя – это деноминация на испанском языке , рекомендованная Королевской испанской академией . Используется в неофициальных документах. Это также испанское наименование, используемое в испанской версии Конституции и в испанской версии Статута автономии Страны Басков.
