Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Вольвер (значения) .

Volver
Volver Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерПедро Альмодовар
ПроизведеноЭстер Гарсия
НаписаноПедро Альмодовар
В главных ролях
Музыка отАльберто Иглесиас
КинематографияХосе Луис Алкаин
ОтредактированоХосе Сальседо
Производственная
компания
РаспространяетсяWarner Bros. Pictures
Дата выхода
  • 17 марта 2006 г. (Испания) ( 2006-03-17 )
Продолжительность
121 мин.
СтранаИспания
Языкиспанский
Бюджет9,4 миллиона долларов
Театральная касса87,2 млн. Долл. США

«Волвер» ( испанское произношение:  [bolˈβeɾ] , что означает «вернуться») - это испанская комедия-драма 2006 года [1] [2], написанная и снятая Педро Альмодоваром . Возглавляемый актрисой Пенелопой Крус , в фильме задействован актерский ансамбль, в который также входят Кармен Маура , Лола Дуэньяс , Бланка Портильо , Йохана Кобо и Чус Лампрейв . В центре внимания эксцентричной семьи женщин из ветреного региона к югу от Мадрида.Круз играет Раймунду, женщину из рабочего класса, вынужденную идти на все, чтобы защитить свою 14-летнюю дочь Паулу. В довершение семейного кризиса ее мать Ирэн возвращается из мертвых, чтобы свести концы с концами.

Сюжет берет свое начало в более раннем фильме Альмодовара « Цветок моей тайны» (1995), где он представлен как роман, который отклонен для публикации, но был украден для создания сценария фильма под названием «Морозильник» . Черпая вдохновение в итальянском неореализме конца 1940-х - начале 1950-х годов и в работах таких режиссеров-новаторов, как Федерико Феллини , Лукино Висконти и Пьер Паоло Пазолини , Вольвер обращается к таким темам, как сексуальное насилие, одиночество и смерть, смешивая жанры фарса и трагедии. , мелодрама и магический реализм . Расположен в Ла-Манче В регионе, где родился Альмодовар, режиссер назвал его воспитание важным фактором, повлиявшим на многие аспекты сюжета и персонажей.

Премьера фильма « Волвер» состоялась на Каннском кинофестивале 2006 года , где он боролся за Золотую пальмовую ветвь . Фильм получил признание критиков и в итоге получил две награды на фестивале: за лучшую женскую роль (разделили шесть главных актрис) и за лучший сценарий . [3] Испанская премьера фильма состоялась 10 марта 2006 года в Пуэртольяно , Испания , где проходили съемки. Крус была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль 2006 года , что сделало ее первой испанкой, когда-либо номинированной в этой категории. [4]

Сюжет [ править ]

Раймунда ( Пенелопа Крус ) и Соле ( Лола Дуэньяс ) - сестры, которые выросли в Альканфор-де-лас-Инфантас, небольшой деревне в Ла-Манче , но теперь обе живут в Мадриде . Их родители погибли во время пожара три года назад.

Раймунда и ее дочь Паула ( Йохана Кобо ) живут с отцом Паулы Пако ( Антонио де ла Торре ). Когда он пытается изнасиловать Паулу, утверждая, что на самом деле он не ее отец, Паула наносит ему удар в порядке самозащиты. Раймунда прячет труп в морозильной камере соседнего ресторана, в котором отсутствует владелец Эмилио (Карлос Бланко). Когда в ресторан попадают члены съемочной группы, Раймунда заключает сделку, чтобы обслужить их, и снова оказывается в ресторанном бизнесе.

Тем временем Соле возвращается на похороны своей пожилой, страдающей деменцией тети Паулы ( Чус Лампрев ). Соседка тети Паулы Агустина ( Бланка Портильо ) признается Соле, что слышала, как Паула разговаривает с призраком их матери Ирен ( Кармен Маура ). Соль сама встречает призрак, и когда она возвращается в Мадрид , она обнаруживает, что призрак спрятался в багажнике ее машины. Соле соглашается позволить Ирэн остаться с ней: Соле управляет парикмахерской в ​​своей квартире, и Ирэн будет помогать ей. Ирен говорит, что хочет знать, почему Раймунда ее ненавидит и почему она сама боится открыться Раймунде.

Раймунда сообщает Пауле, что Пако не был ее биологическим отцом, и обещает рассказать ей всю историю позже. У Агустины диагностирован неизлечимый рак, и она отправляется на лечение в Мадрид. Раймунда навещает ее в больнице. Агустина спрашивает Раймунду, видела ли она призрак своей матери. Агустина надеется, что призрак сможет рассказать ей о собственной матери, пропавшей три года назад. Раймунда покидает Паулу вместе с Соле, арендует фургон и перевозит морозильник в удобное место на берегу реки Хукар.. Находясь в квартире Соле, Паула встречает призрак своей бабушки и подрастает к ней. На следующую ночь Агустина приходит в ресторан, и Раймунда раскрывает две поразительные тайны: у ее отца и матери Агустины был роман, а мать Агустины исчезла в тот же день, когда умерли родители Раймунды.

Соле говорит Раймунде, что видела призрак их матери, которая находится в соседней комнате с Полой. Ирэн признает, что на самом деле она не погибла в огне, и раскрывает всю правду. Причина отчуждения Раймунды и Ирэн в том, что отец Раймунды изнасиловал ее, что привело к рождению Паулы; таким образом, Паула - дочь Раймунды и ее сестра. Ирэн говорит Раймунде, что она не знала о насилии, пока тетя Паула не рассказала ей об этом, и никогда не прощала себя за то, что не смогла его остановить.

Ирен объясняет, что она нашла своего мужа в постели с другой женщиной и развела огонь, в результате которого погибли они оба. Прах, который, как предполагалось, принадлежал Ирэн, на самом деле был прахом матери Агустины, женщины, с которой у мужа Ирэн был роман. После пожара Ирэн несколько дней бродила по сельской местности, пока не решила, что хочет сдаться. Но сначала она хотела попрощаться с тетей Паулой, которая потеряла способность заботиться о себе и с которой Ирен была жил до поджога. Паула приветствовала Ирэн дома, как будто ничего не случилось, и Ирэн осталась, заботясь о своей сестре и ожидая, что полиция скоро приедет, чтобы арестовать ее. Однако из-за суеверного и закрытого характера сообщества полиция так и не пришла, и жителипривыкший к рассказам о возвращении мертвых, объяснил редкие случаи появления Ирен в виде призрака.

Семья воссоединяется в доме тети Паулы. Ирэн показывает свое присутствие Агустине, которая считает ее привидением. Ирен клянется остаться в деревне и заботиться об Агустине, поскольку ее рак ухудшается, говоря Раймунде, что это меньшее, что она могла сделать после убийства матери Агустины. Раймунда навещает свою мать в доме Агустины, они обнимаются и обещают восстановить свои отношения.

В ролях [ править ]

Сверху вниз: звезды фильма Пенелопа Крус , Бланка Портильо и Лола Дуэньяс .
  • Пенелопа Крус в роли Раймунды, матери, живущей в пригороде Мадрида
  • Кармен Маура в роли Ирен Трухильо, матери Раймунды и Соле
  • Йохана Кобо в роли Паулы
  • Бланка Портильо в роли Агустины
  • Лола Дуэньяс - Соледад ("Единственный")
  • Час Лэмпрев, как тетя Паула
  • Антонио де ла Торре, как Пако
  • Мария Изабель Диас в роли Регины
  • Карлос Бланко, как Эмилио
  • Неус Санс в роли Инес
  • Леандро Ривера в роли вспомогательного продюсера
  • Иоланда Рамос в роли Presentadora TV

Производство [ править ]

Истоки [ править ]

Впервые Волвер был разработан Педро Альмодоваром на основе истории, которую актриса Мариса Паредес рассказала ему во время производства их фильма 1995 года «Цветок моей тайны» , другого фильма, действие которого происходит в регионе Ла-Манча . [5] История вращалась вокруг убитого горем пуэрториканца, который решил убить свою свекровь в надежде воссоединиться со своей любимой женой, которая оставила его и прервала контакт на похоронах своей матери. Владея рестораном, он оставляет его на попечение соседа, когда собирается убить свою жертву. [5] Очарованный историей и ее предысторией, Альмодовар решил включить ее элементы в сценарий «Цветка моей тайны»., что делает его сюжетом фильма-в-фильме по роману главного героя фильма. [5] Работая над сценарием Волвера , он, тем не менее, остановился на роли соседа Раймунды в качестве центрального персонажа фильма, в то время как Эмилио, пуэрториканец, в конечном итоге стал только второстепенной ролью. [6]

Альмодовар говорит об этой истории, что «она как раз о смерти ... Больше, чем о самой смерти, сценарий говорит о богатой культуре, окружающей смерть в регионе Ла-Манча , где я родился. Это о пути (не вообще трагично), в которой разные женские персонажи разных поколений имеют дело с этой культурой ". [7]

Кастинг [ править ]

Пенелопа Крус была первой, кто получил одну из главных ролей в Вольвере. Ранее она работала с Альмодоваром над его фильмами « Живая плоть» (1997) и « Все о моей матери» (1999). [8] Готовясь к своей роли, актриса смотрела итальянские фильмы неореализма 1950-х годов, во многих из которых снимались Софи Лорен и Клаудия Кардинале , чтобы изучить «итальянский маггиорат », который Альмодовар представлял для ее роли в фильме. [5] Круз, которому во время съемок приходилось носить протезную попку, отметил роль Раймунды как «лучший подарок, который может получить актриса». [9]

Кармен Маура, звезда дебютного фильма Альмодовара « Пепи, Люси, Бом» (1980) и пяти дополнительных фильмов с участием режиссера, была первой, кто был задействован в фильме вместе с Крузом. [8] Ее помолвка ознаменовала ее первое сотрудничество с Альмодоваром после 18 летнего периода и после того, как сообщалось о последствиях во время производства « Женщины на грани нервного срыва» (1989). [10] Маура прокомментировала « пограничный характер» Ирен как «очень сложную [роль]». [10]

Музыка [ править ]

Танго «Волвер» Карлоса Гарделя на слова Альфредо Ле Пера преобразовано во фламенко и поется в фильме голосом Эстреллы Моренте и губной синхронизацией Пенелопы Крус. Танцевальная мелодия, сыгранная на вечеринке перед синхронизацией губ Раймунды, в британском инди-танцевальном комбо Saint Etienne из трех частей называется "Good Thing" .

Прием [ править ]

Касса [ править ]

Только в США фильм собрал 12 897 993 долларов (15,4% от общей суммы) в прокате после 26,4 недель проката в 689 кинотеатрах. По данным Box Office Mojo, кассовые сборы в остальном мире находятся где-то в районе 71 123 059 долларов (84,6% от общей суммы) . Общая мировая валовая прибыль оценивается в 84 021 052 долларов. [11]

По состоянию на 22 января 2007 года в прокате Испании фильм собрал 12 241 181 доллар. [12]

Критический прием [ править ]

Альмодовар и Крус на красной дорожке церемонии вручения награды принца Астурийского в 2006 году .

Fotogramas , лучший журнал о фильмах Испании, дал ему пятизвездочную оценку. [13] После выпуска в США AO Scott сделала его «Выбором критиков NYT» и написала: [14]

Рассказывать о деталях повествования - смерти, раке, предательстве, отказе от родителей, еще большей смерти - создало бы впечатление уныния и горя. Но ничто не могло быть дальше от духа Вольвера, который жизнерадостен, но не перевернут, и утешает, никогда не становясь сентиментальным. Г-н Альмодовар признает несчастье - и воспринимает его всерьез - с точки зрения, которая по сути своей комична. Очень немногие режиссеры сумели так убедительно улыбнуться перед лицом несчастья и несчастья: сразу на ум приходят Жан Ренуар и Билли Уайлдер, а г-н Альмодовар, если он еще не равен им, безусловно, принадлежит их компании. Volver часто поражает воображение - Хосе Луис Алкейнзрелая кинематография, учтивый, душераздирающий счет Альберто Иглесиаса - но это никогда не бывает ложью. Он привлекает вас, приглашает задержаться и заставляет вас вернуться.

Роджер Эберт дал ему высшую оценку 4/4 звезды(четыре звезды из 4), назвав его «очаровательным, нежным, трансгрессивным» и отмечает: «Альмодовар - прежде всего режиссер, который любит женщин - молодых, старых, профессиональных, любительских, матерей, дочерей, внучки, мертвые, живые. Здесь его веселый сюжет сочетает в себе жизнь после смерти с сокрытием убийства, успехом в ресторанном бизнесе, выпуском дочерей и совершенно неожиданными решениями (почти) всех проблем ». [15]

По состоянию на 2020 год фильм имеет рейтинг «Certified Fresh» от критиков Rotten Tomatoes , набрав 91% на основе 157 «Certified fresh» обзоров из 172 критиков, и средний рейтинг 7,81 из 10, при общем консенсусе « Волвер ловит режиссера Педро Альмодовара и звезду Пенелопу Крус на пике своих способностей, работая над многослойным, наводящим на размышления фильмом». [16] Он также получил 84 балла из 100 на Metacritic , основанный на 38 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [17]

Десять лучших списков [ править ]

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2006 года многими критиками [18].

  • 2-е место - Марджори Баумгартен, The Austin Chronicle
  • 3 место - Гленн Кенни , Премьера
  • 3-е место - Кевин Краст, Los Angeles Times
  • 3-е место - Ричард Корлисс , журнал Time
  • 3-е место - Филип Мартин, Arkansas Democrat-Gazette
  • 4-е место - Эндрю О'Хехир, Салон
  • 4-е место - Питер Трэверс , Rolling Stone
  • 4-е место - Рэй Беннет, Голливудский репортер
  • 5 место - Дессон Томсон , The Washington Post
  • 6 место - Клаудиа Пуч, USA Today
  • 6 место - Скотт Тобиас, AV Club
  • 7 место - Кеннет Туран , Los Angeles Times
  • 8-е место - АО Скотт , The New York Times
  • 8-е - Кейт Фиппс , AV Club
  • 8-е место - Кирк Ханикатт, The Hollywood Reporter
  • 8-е - Стивен Холден , The New York Times
  • 9 место - Шон Леви , The Oregonian
  • 10-е - Дэвид Ансен , Newsweek
  • 10-е - Лу Люменик , New York Post
    Общая десятка
  • Карина Чокано, Los Angeles Times
  • Кэрри Рики , The Philadelphia Inquirer
  • Джо Моргенштерн , The Wall Street Journal
  • Лиам Лейси и Рик Гроен, Globe and Mail

Награды и номинации [ править ]

(Выигранные награды выделены жирным шрифтом )

«Волвер» аплодировали стоя, когда фильм был показан в рамках официального отбора на Каннском кинофестивале 2006 года , и получил награду за лучший сценарий, а также награду за лучшую женскую роль, которую разделили шесть звезд фильма. [3]

Круз была номинирована на лучшую женскую роль на церемонии вручения премий Оскар , BAFTA и премии Гильдии киноактеров . Фильм получил премию Национального совета по обзору за лучший фильм на иностранном языке . Он получил две номинации на 64-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» : за лучшую женскую роль за Пенелопу Крус и за лучший фильм на иностранном языке.

  • 19-я премия European Film Awards (4/6):
    • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
    • Лучший оператор (Хосе Луис Алкейн)
    • Лучший композитор (Альберто Иглесиас)
    • Лучший режиссер (Педро Альмодовар)
    • Лучший фильм
    • Лучший сценарист (Педро Альмодовар)
  • 59-й Каннский кинофестиваль (2/2): [3]
    • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус, Кармен Маура, Лола Дуэньяс, Бланка Портильо, Йохана Кобо и Чус Лампрев)
    • Лучший сценарий (Педро Альмодовар)
  • 60-я премия Британской киноакадемии (0/2):
    • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
    • Лучший фильм на иностранном языке
  • 12-я Империя Награды (1/1):
    • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
  • 79-я награда Академии (0/1):
    • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
  • 12-е место «Выбор критиков» (0/2):
    • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
    • Лучший фильм на иностранном языке
  • 19-я награда Чикагской ассоциации кинокритиков (0/2):
    • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
    • Лучший фильм на иностранном языке
  • 32-я награда César Awards (0/1):
    • Лучший зарубежный фильм
  • 78-я награда Национального совета по обзору (1/1):
    • Лучший фильм на иностранном языке
  • 11-я награда Satellite (1/4):
    • Лучший фильм на иностранном языке
    • Лучшая женская роль - драма (Пенелопа Крус)
    • Лучший режиссер (Педро Альмодовар)
    • Лучший сценарий - Оригинал (Педро Альмодовар)
  • 21-я награда Гойи (5/14):
    • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
    • Лучший режиссер (Педро Альмодовар)
    • Лучший фильм
    • Лучший саундтрек (Альберто Иглесиас)
    • Лучшая женская роль второго плана (Кармен Маура)
    • Лучшая операторская работа (Хосе Луис Алкаин)
    • Лучший художник по костюмам (Сабина Дайгелер)
    • Лучший макияж и прически (Массимо Гаттабруси и Ана Лозано)
    • Лучший художник-постановщик (Сальвадор Парра)
    • Лучший надзор за производством (Тони Новелла)
    • Лучший сценарий - Оригинал (Педро Альмодовар)
    • Лучший звук
    • Лучшая женская роль второго плана (Лола Дуэньяс)
    • Лучшая женская роль второго плана (Бланка Портильо)
  • 7-я награда Круга кинокритиков Ванкувера (1/1):
    • Лучший фильм на иностранном языке
  • 64-й Золотой глобус (0/2):
    • Лучшая женская роль - драма (Пенелопа Крус)
    • Лучший фильм на иностранном языке
  • Награды 13-й Гильдии киноактеров (0/1):
    • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
  • 5-я премия «Золотой орел» (Россия) (1/1): [19]
    • Лучший фильм на иностранном языке

Ссылки [ править ]

  1. ^ Абель, Роберт (12 декабря 2006). «Пенелопа Крус,« Волвер » » . Разнообразие . Проверено 31 июля 2020 года .
  2. ^ "Волвер" . Entertainment Weekly . 10 августа 2006 . Проверено 31 июля 2020 года .
  3. ^ a b c "Каннский фестиваль: Вольвер" . Festival-cannes.com . Проверено 13 декабря 2009 года .
  4. ↑ Шварц, Мисси (3 ноября 2006 г.). «Возвращение Пенелопы Крус к величию» . Entertainment Weekly . Нью-Йорк . Проверено 14 января 2018 .
  5. ^ a b c d Д'Урси, Карло (14 марта 2006 г.). «Интервью с Педро Альмодоваром, директором» . Cineuropa . Проверено 24 августа 2011 года .
  6. ^ Перес, Армандо; Рей, Дженнифер. "Volver: Regreso A La Mancha" . CineActual . Проверено 25 августа 2011 года .
  7. ^ Дневник Волвера Педро Альмодовара
  8. ^ a b «Пенелопа Крус встречает Кармен Маура в фильме« Вольвер », который будет сниматься в Мадриде и Кастилии-Ла-Манче» . Clubcultura.com . 16 мая 2005 . Проверено 26 августа 2011 года .[ мертвая ссылка ]
  9. ↑ Мюррей, Ребекка (16 мая 2005 г.). «Пенелопа Крус говорит о« Вольвере » » . About.com . Архивировано из оригинального 23 октября 2012 года . Проверено 26 августа 2011 года .
  10. ^ a b Д'Урси, Карло (14 марта 2006 г.). «Интервью с Кармен Маурой, актрисой» . Cineuropa . Проверено 26 августа 2011 года .
  11. ^ Volver (2006) от boxofficemojo.com
  12. ^ VOLVER (2006) - Результаты International Box Office от boxofficemojo.com
  13. ^ Volver (2006) , Fotogramas.
  14. ↑ Скотт, АО (3 ноября 2006 г.). «Самая мрачная из неприятностей в самых ярких цветах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 февраля 2012 года .
  15. ↑ Эберт, Роджер (22 ноября 2006 г.). «Вольвер» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 12 сентября 2018 года .
  16. ^ Volver на Rotten Tomatoes . Проверено 7 февраля 2012 г.
  17. ^ https://www.metacritic.com/movie/volver
  18. ^ «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2006 года» . Metacritic . Архивировано из оригинального 13 декабря 2007 года . Проверено 8 января 2008 года .
  19. ^ Золотой Орел 2006[Золотой орел 2006]. Рускино.ру . Проверено 6 марта 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Аудио и стенограмма интервью о Вольвере от 4 августа 2006 года с Педро Альмодоваром и Пенелопой Крус в Национальном кинотеатре
  • Volver в IMDb
  • Волвер в AllMovie
  • Волвер в ресторане Rotten Tomatoes
  • Волвер в Metacritic
  • «Вольвер» . sonyclassics.com . Архивировано 16 марта 2016 года.
  • Примечания к производству Volver с сайта moviegrande.com
Награды
Предшественник
Три могил		 Каннский кинофестиваль Prix ​​du scénario
2006		Преемник
Край Небес