В пустыне и пустыне

В пустыне и пустыне

Польское издание 1912 г.
Автор	Хенрик Сенкевич
Оригинальное название	W pustyni iw puszczy
Страна	Польша
Язык	Польский
Жанр	Роман для молодых взрослых
Дата публикации	1911 г.

В пустыне и Wilderness ( польский : W Пустыни IW puszczy ) является популярным молодой взрослый роман польским автором и Нобелевской премии выигрывающая романист Генрик Сенкевич , написанный в 1911 году автор это единственный романнаписанный для детей / подростков. В «Пустыне и пустыне» рассказывается история двух молодых друзей, Стаса Тарковски (14 лет) и Нела Роулисона (8 лет), похищенных повстанцами во время Махдистской войны в Судане . Его экранировали дважды - в 1973 и 2001 годах .

Сюжет [ править ]

Действие происходит в Египте 19 века, во время Махдистской войны . 14-летний поляк Станислав (Staś) Тарковский и 8-летняя англичанка Нел Роулисон живут со своими отцами и растут в городе Порт-Саид . Их отцы - инженеры, контролирующие содержание Суэцкого канала . Однажды в Судане начинается антибританский мятеж , возглавляемый мусульманским проповедником Махди . Стась и Нел взяты в заложники группой арабов, которые надеются, что смогут обменять детей на Фатиму, дальнюю родственницу Махди, арестованную англичанами в начале романа.

Нел и Стась вынуждены отправиться через пустыню Сахара в Хартум , где они должны быть представлены Махди. Путешествие трудное и утомительное, особенно для хрупкой и ранимой Нель. Стась, храбрый и ответственный мальчик, защищает своего друга от жестокости похитителей, хотя это означает, что его избивают и наказывают. Его планы побега терпят неудачу, и дети постепенно теряют надежду.

Когда группа прибывает в Хартум (точнее - Омдурман ), арабы разочарованы тем фактом, что Махди, возглавив восстание, проигнорировал их «миссию» и отклонил их предложения. Они переносят свой гнев и разочарование на детей.

Стась вызван на встречу с Махди и отклоняет предложение лидера повстанцев принять ислам. За это он получил строгий выговор от другого европейского пленника, грека, который согласился обратиться, чтобы спасти свою семью и себя. Грек говорит Стась, что такое насильственное обращение не в счет, поскольку «Бог видит то, что у тебя в сердце», и что своей непримиримостью Стась, возможно, обрек Нел на ужасную смерть.

Le Gouffre noir , французское издание романа Сенкевича (Натан, 1934)

Стась и Нель, измученные жарой, жаждой, голодом и плохим обращением, какое-то время живут в городе, разрушенном войной, нищетой и болезнями. Через некоторое время дети и арабы отправляются в другое путешествие на юг, в Фашоду .

Однажды группа встречает льва, который нападает на них. Арабы (которые не умеют стрелять из дробовика ) передают оружие Стаю и умоляют его застрелить зверя. Стась убивает льва, а затем также сбивает арабов. Это продиктовано отчаянием и яростью: мальчик знает, что мужчины не собирались отпускать детей. Он ненавидел арабов за жестокое обращение с ними, особенно Нел.

Свободные от арабов дети остаются в глубине Африки. Они отправились в трудное путешествие по африканским пустыням и джунглям в надежде, что рано или поздно они встретят британских исследователей или британскую армию. Путешествие полно опасностей и приключений. Дети в сопровождении двух черных рабов (мальчик по имени Кали и девочка по имени Меа), которых Стас освободил от арабов, сталкиваются с рядом чудес и опасностей.

Дети останавливаются отдохнуть на красивой горке у водопада. Вскоре они узнают, что в овраге неподалеку застрял гигантский слон . Нел, любящая животных, сжалилась над зверем и спасла его от голода, бросив фрукты и листья в ущелье. Девушка и слон (чрезвычайно умный и добрый, которого Нел называет «королем» из-за его размера) быстро становятся друзьями.

Вскоре Нел заболевает малярией и умирает; Стась, обезумев от горя, решает пойти в лагерь бедуинов и попросить хинин . Добравшись до лагеря, он узнает, что он принадлежит старому швейцарскому исследователю по имени Линде. Мужчина был тяжело ранен кабаном и ждет смерти. Все его африканские слуги заболели сонной болезнью.и умирают один за другим. Несмотря на ужас перед этим ужасным лагерем смерти, Стась становится другом Линде, который щедро снабжает его едой, оружием, порохом и хинином. Благодаря лекарству Нель выздоравливает. Стась, благодарный Линде за помощь, сопровождает швейцарцев до его смерти. Затем, используя порох Линде, он освобождает Кинга из ловушки, и они отправляются в дальнейшее путешествие.

В дальнейшем в их путешествии детей сопровождает 12-летний мальчик-раб из Линде, Насибу. Группа пребывает на вершине небольшой горы, упомянутой Линде перед его смертью, где Стась учит Кали стрелять. В определенный день разъяренная горилла на горе нападает на Насибу, но Насибу спасает их теперь прирученный слон, который нападает и убивает гориллу. Решив, что вершина больше не безопасна, главные герои перемещаются в деревню Ва-Хима.

Люди племени, видя, что Стась верхом на слоне, почитают его и Нел как Добрую Мзибу (добрый дух / богиню). Группа остается в деревнях на короткое время, потому что Кали по праву рождения является принцем племени Ва-Хима и поэтому хорошо известен. Жители деревни также почитают Стась, когда он убивает вобо (черного леопарда), который преследовал деревни.

Достигнув родной деревни Кали, группа узнает, что его племя было захвачено и атаковано их врагами с незапамятных времен - племенем Самбур. Благодаря помощи племени Кали и ружьям Стаса и Нела, война выиграна в пользу главного героя. Хотя из-за его добродушия Стась и Нел приказывают, чтобы люди племени Самбур не были убиты, а скорее объединились с Ва-Хима. Стась призывает племена принять христианство и мирно жить вместе.

Стась, Нел, Саба, Кинг, Кали и 100 племен самбур и Ва-Хима - люди продвигаются на восток, который не был нанесен на карту, в надежде достичь Индийского океана и быть найденным английскими исследователями, которые могут искать их. Кали сопровождал его также двумя знахарями: М'Кунже и М'Руа, опасаясь, что они не заговорят против него, пока он ушел из дома. Однако для группы все заканчивается трагически: оба знахаря крадут еду и остатки воды, но вскоре оказываются убитыми львом или леопардом.

Многие из племен, сопровождающих Нел и Стась, умирают от недостатка воды. После того, как группа провела как минимум три дня без воды в раскаленной сухой пустыне, детей в последний момент спасают два знакомых офицера, которые вытащили воздушных змеев, начертанных Стасью и Нел ранее в их тяжелом положении, описывая их местонахождение и пункт назначения. Группа спасена, и им сообщили, что Махди умер от сердечного приступа. Стась, Нел и Саба воссоединяются со своими отцами и возвращаются в Европу. Кали и члены его племени возвращаются в свое поселение на озере Рудольф .

В приписке говорится, что, повзрослев, Стась и Нел поженились и через десять лет навестили своих друзей в Африке. Повторное посещение мест, где они шли с таким трудом и опасностями, стало быстрым, легким и безопасным - с тех пор, как все было захвачено Британской империей, которая начала строить железные дороги.

Персонажи [ править ]

• Нел Роулисон - 8-летняя англичанка. Она очень хорошенькая и милая. Хотя в начале романа она, кажется, робкий и застенчивый, позже она показывает, что она может быть смелым и упрямым. Она относится к Стаю с уважением и послушанием и часто смотрит на него снизу вверх.
• Станислав Тарковский ( ум. Staś) - поляк 14 лет. В начале романа он кажется немного пренебрежительным и упрямым. Однако, по мере развития драматических событий, выясняется, что Стась чрезвычайно рыжеволен и готов пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти Нел, которую он любит, как свою сестру.
• Кали - африканский мальчик из племени ва-хима, слуга Сташа, который быстро становится его другом. Он верно служит своему хозяину и помогает ему преодолевать опасности Африки. Кали стала популярной, когда вокруг так называемой морали Кали возникла польская разговорная поговорка о двойных стандартах : если кто-то забирает корову Кали, это плохой поступок. Если Кали заберет чью-то корову, это хорошее дело.
• Меа - африканская девушка из племени динка , служанка Нел. Застенчивая и тихая, она любит свою маленькую хозяйку и защищает ее от опасностей.
• Чамис - один из похитителей. Ранее слуга отцов Стася и Неля.
• Идрис - бедуин , один из последователей Махди. Относительно хорошо относясь к детям, он восхищался храбростью Стась. Ему было поручено благополучно доставить детей к Махди.
• Гебр - жестокий младший брат Идриса.
• Миссис Оливер - учительница Нел, француженка.
• Линде - швейцарский исследователь, с которым столкнулся Стась.
• Смаин - муж Фатьмы, родственник Махди.
• Калиопули - греческий рабочий, нанятый Махди.
• Насибу - слуга Линде, после своей смерти он присоединился к детям в их дальнейших путешествиях.
• Фару - вождь самбурского племени, противостоящего племени Кали.
• М'Кунже и М'Руа - знахари Ва-Хима, враждебные Кали.
• Доктор Клэри - родственница Нел.
• Капитан Глен - встречают Стась и Нел в поезде.
• Владислав Тарковский - вдовец Стася, инженер.
• Джордж Роулисон - овдовевший отец Нел, директор компании Суэцкого канала.
• Фатьма - родственница Махди. Ее задержание стало причиной похищения Стась и Неля.

Киноадаптации [ править ]

Первую версию фильма поставил Владислав Слесицкий в 1973 году. Она длится около трех часов и состоит из двух частей, которые отдельно показывались в кинотеатрах. Он был выпущен в 1973 году; Работа над ним началась в 1971 году. Фильм снимался в Египте , Судане и Болгарии с участием международной съемочной группы. Тогда же был создан мини-сериал. Эта версия была показана в США на канале HBO осенью 1975 года.

Версия 2001 года была снята Гэвином Худом и закончилась всего за три месяца. Его снимали в ЮАР, Тунисе и Намибии . Первоначальный режиссер заболел в самом начале съемок, и его роль взял Худ. Тогда же были сняты мини-сериалы.

Дальнейшие рассказы других авторов [ править ]

• В 1961 году польский писатель и сценарист Мариан Брандис опубликовал « ladami Stasia i Nel» (« По пути Стаси и Нела» ), а в 1962 году - рассказ « Z Panem Biegankiem w Abisynii» (« В Абиссинии с господином Биганеком» ).
• Владислав Слесицкий, режиссер фильма 1973 года, выпустил книгу о создании фильма « Z Tomkiem i Moniką w pustyni iw puszczy» (« В пустыне и пустыне с Томеком и Моникой» ).
• В 1993 году Войцех Самборы (псевдоним писательской группы) написал Powrót do Afryki ( «Возвращение в Африку» ) как продолжение романа (опубликованный Reporter-Oficyna Wydawnicza, ISBN  83-85189-54-8 ).
• Комикс Нов przygody Stasia я Nel ( Новые приключения Стаса и Nel ) из Piechur еженедельного журнала является еще одним продолжением романа Сенкевича. Он был опубликован на сайте Steampunk ^[1] в 2005 году.
• В 2017 году Эндрю Анзур Клемент опубликовал (на английском языке) трилогию « Хранители камня », продолжение истории Стась и Нел, частично вдохновленное оригинальной работой Сенкевича. ^[2]

Другие польские детские книги, связанные с Африкой [ править ]

• Alina i Czesław Centkiewiczowie - Tumbo z Przylądka Dobrej Nadziei ( Тумбо с мыса Доброй Надежды )
• Камил Гижицки - Нил - rzeka wielkiej przygody ( Нил - река великих приключений )
• Камил Гижицки - W pogoni za mwe ( В погоне за мве )
• Камил Гижицки - W puszczach i sawannach Kamerunu ( В пустыне и саванне Камеруна )
• Вацлав Корабевич - Квахери
• Фердинанд Антони Оссендовский - ycie i przygody małpki ( Жизнь и приключения обезьяны )
• Барбара Рыбалтовская - Szkoła pod baobabem ( Школа под адансонией )
• Альфред Шклярский - Tomek w grobowcach Faraonów ( Томек в гробницах фараонов )
• Альфред Шклярский - Томек на Черном Лондзе ( Томек на Черном континенте )

Стихи [ править ]

• Мурзинек Бамбо , Джулиан Тувим

См. Также [ править ]

• Махдистский судан
• Трагедия Короско (роман на похожую тему)

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Полный текст романа на английском языке (Проект Гутенберга)
• Через пустыню на Faded Page (Канада) (перевод Мэри Уэбб Артуа)
• Аудиокнига в свободном доступе в пустыне и дикой природе на LibriVox
• Роман на польском языке
• W pustyni iw puszczy (1973) на IMDb
• W pustyni iw puszczy (2001) на IMDb