| " Вальдорфский салат " | |
|---|---|
| Эпизод Fawlty Towers | |
 Бэзил Фолти ухаживает за мистером и миссис Гамильтон | |
| Эпизод нет. | Серия 2 Эпизод 3 |
| Режиссер | Боб Спирс |
| Написано | Джон Клиз и Конни Бут |
| Код продукции | 8 |
| Дата выхода в эфир | 5 марта 1979 г. |
«Вальдорфский салат» - третий эпизод второй серии ситкома BBC « Башни Фолти» . Режиссер Боб Спирс , он впервые вышел в эфир 5 марта 1979 года. [1]
Сюжет [ править ]
Ужин в отеле очень загружен, и гости жалуются Сибил на качество обслуживания. Однако, когда Василий сверяется с гостями, они не упоминают о своих жалобах. Когда служба сворачивается, прибывает новая пара, мистер и миссис Гамильтон; в то время как миссис Гамильтон - британка, ее муж - американец, и ведет список жалоб на свои поездки из Лондона по сравнению с Соединенными Штатами . Из-за их позднего прибытия мистер Гамильтон просит Бэзила подкупить повара, чтобы он оставил кухню открытой, чтобы они могли поесть после того, как распаковали вещи. Бэзил пытается обмануть повара Терри, используя только половину того, что ему дал мистер Гамильтон. Терри соглашается, но утверждает, что из-за этого он пропустит уроки карате , но затем Полли показывает, что она, Терри, Мануэль и ТерриФинская подруга собиралась устроить вечеринку. Раздраженный выдумкой Терри, Бэзил отправляет их в путь, намереваясь сам готовить для Гамильтонов.
Гамильтоны сначала просят отвертки , о которых Бэзил никогда не слышал, что раздражает мистера Гамильтона. Они просят вальдорфский салат , которого нет в меню, а затем два редких стейка . [2]Бэзил также не знает, что входит в состав вальдорфского салата, и его попытки приготовить его критикуют г-н Гамильтон. Бэзил возвращается на кухню и громко кричит, как будто кричит на повара. Бэзил находит другие оправдания, не подозревая, что Сибилла смогла приготовить и подать правильное блюдо. Бэзил, обнаружив это, фальшиво кричит на повара, но Сибил следует за ним на кухню и бьет Бэзила за его выходки. Позже Бэзил читает письмо якобы от Терри, которое возлагает всю вину на шеф-повара, но при этом оставленные без присмотра стейки начинают гореть и уводят гостей в холл.
Мистер Гамильтон кричит на Бэзила, заявляя, что этот отель - позор для Западной Европы, а Бэзила можно сравнить с Дональдом Даком . Бэзил принуждает гостей признать качество его отеля, но по мере того, как он продолжает спорить с г-ном Гамильтоном, другие гости начинают высказывать свои собственные проблемы. Мистер Гамильтон смеется над Бэзилом, идя паковать чемоданы. Василий огрызается на других гостей, сравнивая их с нацистской Германией и настаивая на Сибил, чтобы либо гости ушли, либо он. Сибил смотрит на него, и Бэзил быстро выходит из отеля, чтобы вернуться через несколько минут после начала дождя, прося комнату и завтрак в постели, в комплекте с Вальдорфским салатом и отвертками.
В ролях [ править ]
- Джон Клиз в роли Бэзила Фолти
- Prunella Scales как Sybil Fawlty
- Эндрю Сакс, как Мануэль
- Конни Бут, как Полли Шерман
- Баллард Беркли в роли майора Гоуэна
- Брайан Холл в роли шеф-повара Терри
- Джилли Флауэр, как мисс Абита Тиббс
- Рене Робертс в роли мисс Урсулы Гэтсби
С:
- Норман Берд, как мистер Аррад
- Брюс Боа в роли мистера (Гарри) Гамильтона
- Теренс Коноли, как мистер Джонстон
- Энтони Доус в роли мистера Либсона
- Джун Эллис в роли миссис Джонстон
- Дороти Фрер в роли мисс (Дорис) Хэйр
- Клэр Нильсон в роли миссис Гамильтон
- Беатрис Шоу, как мисс Гурк
- Стелла Таннер в роли миссис Аррад
Прием [ править ]
Эпизод был описан как «чрезвычайно популярный» и имевший большой коммерческий успех на международном уровне в 1980-х и 1990-х годах. [3] Его развлекают культурные различия между американцами и британцами и кажущиеся различия в манерах. Американец очень грубо ожидает еды, которой нет в меню, и жалуется на обслуживание, в отличие от английских гостей, которые очень осторожны, когда доходит до жалоб. [3] В книге Great, Grand & Famous Hotels отмечается, что « Башни Фолти реальны для всех, кто когда-либо работал в отеле, для всех, кто когда-либо останавливался в них, или для всех, кто когда-либо безуспешно пытался заказать вальдорфский салат. . " [4]
Ссылки [ править ]
- ^ Роберт Росс (май 1999). Энциклопедия Монти Пайтона . Книги по ТВ. ISBN 978-1-57500-036-7. Проверено 17 февраля 2012 года .
- ^ Габлер, Фриц (25 декабря 2008). Вальдорфская истерия: манеры в отелях, дурное поведение и мини-бары . Великие, великие и известные отели. п. 49. ISBN 978-0-9804667-1-3. Проверено 17 февраля 2012 года .
- ^ a b Эшли, Боб (28 июня 2004 г.). Продовольствие и культурология . Психология Press. п. 82. ISBN 978-0-415-27038-0. Проверено 17 февраля 2012 года .
- ^ Гублер, Фриц; Глинн, Рэвин (25 сентября 2008 г.). Великие, грандиозные и известные отели . Великие, великие и известные отели. п. 104. ISBN 978-0-9804667-0-6. Проверено 17 февраля 2012 года .
Библиография [ править ]
- Башни Фолти: компаньон поклонника , Leo Publishing, ISBN 91-973661-8-8
- Полные башни Фолти Джона Клиз и Конни Бут (1988, Метуэн, Лондон) ISBN 0-413-18390-4 (полный текст)
Внешние ссылки [ править ]
- "Вальдорфский салат" в программах BBC
