| Мы всегда будем любить вас | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом по | ||||
| Вышел | 11 декабря 2020 г. | |||
| Записано | 2017–2020 гг. | |||
| Студия | Sing Sing (Мельбурн, Виктория) [1] | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 71 : 29 | |||
| Этикетка | Модульный | |||
| Режиссер | Роберт Чейтер | |||
| Хронология лавин | ||||
| ||||
| Синглы из альбома We Will Always Love You | ||||
| ||||
| Совокупные баллы | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Metacritic | 86/100 [9] |
| Оценка по отзывам | |
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |   [10] |
| Сделай сам | [3] |
| Хранитель | [5] |
| Независимый | [11] |
| The Irish Times | [12] |
| NME | [13] |
| Вставить | 7,7 / 10 [14] |
| Вилы | 8,1 / 10 [15] |
| Катящийся камень | [4] |
| Спектральная культура | 80/100 [16] |
| Телеграф | [6] |
We Will Always Love You - третий студийный альбом австралийской электронной группы Avalanches , выпущенный 11 декабря 2020 года на лейбле Modular Recordings .
Фон [ править ]
The Avalanches (Робби Чейтер и Тони Ди Блази) выпустили свой второй студийный альбом Wildflower в 2016 году. Поскольку альбом вышел через 16 лет после их дебюта Since I Left You , группа почувствовала, что теперь у них есть чистый лист для работы над новым материалом. [17] Во время тура Wildflower в начале 2017 года Чейтер покинул тур, чтобы бороться со своим алкоголизмом в центре детоксикации. Ди Блази продолжил тур под полным сопровождением. [18] После завершения тура они начали работу над новым альбомом. [17] Перед началом производства Чейтер продал большую часть своей коллекции из 7000 пластинок, чтобы начать новую жизнь. [19]
Производство [ править ]
We Will Always Love You построен на выборке , [18] [20] , но это меньше plunderphonics записи , чем предыдущий материал группы. [17] Чейтер объяснил, что создание музыки на основе сэмплов требует много времени. По словам Чейтера, в альбоме Since I Left You было 900 сэмплов, а We Will Always Love You «по-прежнему содержит сотни и сотни сэмплов, [...] фрагментированных по всей пластинке». [17] Группа намеревалась использовать сэмплы в качестве основы для песен, но сами добавляли инструменты, чтобы легче и быстрее создавать звук, которого они стремились достичь. [20]The Avalanches пригласили музыканта и друга Эндрю Секереса, чтобы продвигать продюсирование таким образом. [20] Они также пригласили вокалистов, потому что это занимает меньше времени, чем поиск сэмплов в течение нескольких месяцев. [18] [21] Чейтер все же сравнил поиск подходящего вокалиста с поиском сэмпла. [18]
Одной из первых песен, записанных для альбома, была "Reflecting Light", в которой сэмплы "Glow Worms" из малоизвестного английского фолк-альбома 1970 года Just Another Diamond Day, написанного Вашти Буньяном . [19] Заглавный трек "We Will Always Love You" включает вокал из Blood Orange и сэмплы из "Hammond Song" Roches и "I'm Take You Any Way That You Come" Smokey Robinson and the Miracles . [22] "Running Red Lights" посвящен Дэвиду Берману и включает слова из песни Purple Mountains " Darkness and Cold ".В нем участвуют вокалисты Pink Siifu и Rivers Cuomo.. [23] "Music Makes Me High" - это возврат к старой хаус-музыке от лейбла Crydamoure и на дебютном альбоме Basement Jaxx Remedy (1999). Образец свинца из Salty Miller напомнил Чейтеру " Red Alert ". [24] В "Take Care in Your Dreaming" выступают вокалисты Дензел Карри , Сампа Великий и Трикки . Куплет Карри был записан в 2019 году, а остальные - в 2020 году. [24]
В альбоме много соавторов: Сананда Майтрейя , Вашти Буньян , Blood Orange , Rivers Cuomo , Pink Siifu, Denzel Curry , Tricky , Sampa the Great , Leon Bridges , Johnny Marr , MGMT , Clypso, Neneh Cherry , Jamie xx , Kelly Moran , Cornelius. , Карен О , Курт Вайл , Мик Джонс , Кола Бойи, Перри Фаррелл и Ороно .
Концепция и оформление [ править ]
Концепция альбома уходит корнями в «смерть, загробную жизнь, звезды, небесные существа и все остальное» в контексте их тенденции брать семплы музыки у ушедших артистов. [1] Чейтер объясняет:
«Когда мы сэмплируем очень, очень старую записанную музыку, певец, возможно, уже давно умер, так что это почти как вызов духов [...] Если мы сэмплируем запись 40-х годов, кто-то другой владел этой записью, может быть, 50 лет и проиграли ее миллион раз, и поэтому они добавили потрескивания на виниле. Затем эта пластинка вошла в мою жизнь, мы сэмплировали ее и сделали из нее песню. [...] Это просто красивая поток энергии, который мы лишь небольшая часть - и поэтому альбом отражал все эти виды процессов ». [19]
На обложке изображена Энн Друян , креативный директор проекта Voyager Golden Record . Изображение было пропущено через спектрограф , преобразовано в звук, а затем снова обработано в изображение. [25] [26] Группа захотела поработать с ней после того, как услышала, что звук ее сердцебиения, записанный для Golden Record, был записан на следующий день после того, как Карл Саган сделал ей предложение. Они забронировали студийное время, чтобы записать ее голос для альбома, но она отменила запись. Она все же дала им разрешение использовать ее изображение на обложке. [17]
Альбом назывался «Розовое шампанское» с обложкой в виде розовой галактики, но они думали, что это слишком похоже на Дрейка . [17]
Выпуск и продвижение [ править ]
11 февраля 2020 года The Avalanches опубликовали фотографию рекламного щита в Мельбурне, рекламирующего свой веб-сайт. [27] На веб-сайте было воспроизведено видео, содержащее несколько слабых голосов, за которым следовало сообщение азбукой Морзе с надписью «WWALY». 14 февраля на сайте появилось второе видео, содержащее еще одно сообщение азбуки Морзе, на этот раз написанное «20 FEB». [28] Двумя днями позже, 16 февраля, The Avalanches опубликовали фотографию второго рекламного щита в Лондоне. [29]
Первыми двумя выпущенными синглами были «We Will Always Love You» 20 февраля и «Running Red Lights» 18 марта 2020 года. [23] Изначально группа планировала выпустить только эти два сингла, а затем и альбом в мае, но потому что COVID-19 пандемия задерживается CD и виниловые надавливания, управление отложило выпуск. [21] [30] Заводы по производству винила в США закрылись, в результате чего группе пришлось использовать завод в Восточной Европе, который не мог поставить пластинку до декабря. [20] Альбом не был официально анонсирован до 9 сентября 2020 года. [31] 22 июля группа выпустила двойной сингл "Wherever You Go" [32] [33] / "Reflecting Light".[34][35] К этим синглам прилагались визуализаторы видеоклипов под руководством Джонатана Завады. [36] [37] Еще один двусторонний сингл "Music Makes Me High" / "Take Care in Your Dreaming" был выпущен 14 сентября. Пятым синглом стал "Interstellar Love", выпущенный 30 октября. Концертное исполнение песни было записано для The Sound и транслировалось 15 ноября 2020 года. [38] 11 декабря 2020 года группа выпустила «The Divine Chord» с Джонни Марром и MGMT вместе с видеоклипом. [8]
Прием [ править ]
«Мы всегда будем любить тебя» получили признание музыкальных критиков. Он имеет рейтинг «Всеобщее признание» на Metacritic со средним рейтингом 86/100 и был включен в их список лучших альбомов 2020 года. ABC окликнул альбом как «подлинный шедевр», [39] и Clash Music сказал , что «возможно, лучший из трио Лавины релизов до сих пор». [40] Несколько обзоров положительно отметили качество сэмплов на альбоме, его зрелый звук и темы. Марк Бомонт в The Independent отметил, что группа «смягчила свою юношескую атмосферу вечеринки, чтобы размышлять над темами загробной жизни и космической глубины», [41]в то время как Жюльен А. Любберс в The Spokesman-Review аналогичным образом отметил тематическую изысканность альбома, назвав альбом «выдающимся свидетельством духовности и частью чего-то большего, чем мы сами» и «произведением истинного артистического блеска». [42] С другой стороны, PopMatters предоставил единственный обзор альбома, помеченный Metacritic как «смешанный», критикуя как многочисленные гостевые выступления на альбоме, так и «полемический» характер его тем. [43]
Список треков [ править ]
| Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | "История призраков" (с участием Ороно ) |
| 1:23 |
| 2. | "Песня для Барбары Пэйтон" |
| 1:40 |
| 3. | "We Will Always Love You" (с участием Blood Orange ) |
| 2:52 |
| 4. | "Божественный аккорд" (с участием MGMT и Джонни Марра ) |
| 3:07 |
| 5. | "Одиночные церемонии" |
| 1:14 |
| 6. | "Межзвездная любовь" (с участием Леона Бриджеса ) |
| 3:38 |
| 7. | "Ghost Story Pt. 2" (с участием Ороно и Леона Бриджеса) |
| 1:15 |
| 8. | "Reflecting Light" (с участием Сананды Майтрейи и Вашти Буньян ) |
| 4:21 |
| 9. | "Несущие волны" |
| 0:57 |
| 10. | "О, солнце!" (с участием Перри Фаррелла ) |
| 2:18 |
| 11. | "We Go On" (с участием Колы Бойи и Мика Джонса ) |
| 4:01 |
| 12. | "Звездная песня.IMG" |
| 0:10 |
| 13. | «Пока не наступит рассвет» (с участием Трикки ) |
| 2:27 |
| 14. | "Wherever You Go" (с участием Джейми xx , Ненех Черри и Клипсо) |
| 5:50 |
| 15. | "Музыка делает меня кайфом" |
| 3:21 |
| 16. | "Розовое шампанское" |
| 0:12 |
| 17. | "Береги себя во сне" (с участием Дензела Карри , Трикки и Сампы Великого ) |
| 5 часов |
| 18. | "Превосходить" |
| 3:31 |
| 19. | "Золотое небо" (с участием Курта Вайла ) |
| 4:28 |
| 20. | "Always Black" (с участием Pink Siifu) |
| 3:36 |
| 21. | «Набери D для преданности» (с участием Карен О ) |
| 0:31 |
| 22. | "Running Red Lights" (с участием Риверса Куомо и Пинк Сиифу) |
| 4:39 |
| 23. | "Рожден проигрывать" |
| 4:53 |
| 24. | «Музыка - это свет» (с участием Корнелиуса и Келли Моран ) |
| 3:08 |
| 25. | «Невесомая» |
| 2:57 |
| Общая длина: | 71:29 | ||
Образцы
- «We Will Always Love You» содержит отрывки из «Я возьму тебя любым путем, что ты пойдешь», написанного Уильямом «Смоки» Робинсоном и исполненного Смоки Робинсоном и Чудесами ; и сэмплы из «Песни Хаммонда», написанной и составленной Маргарет А. Рош и исполненной The Roches .
- «Божественный аккорд» содержит отрывки из «Это любовь, которая действительно имеет значение (в долгосрочной перспективе)», написанной Хэлом Дэвидом и Бертом Бахарачем и исполненной Ширеллесами .
- «Межзвездная любовь» содержит отрывки из « Глаза в небе », написанного Аланом Парсонсом и Эриком Вулфсоном в исполнении проекта Алана Парсонса .
- "Reflecting Lights" включает в себя образец "Glow Worms", написанный и исполненный Вашти Буньян .
- "Пока не наступит рассвет" содержит отрывок "Sunshine", написанный Робином Ачампонгом и Делроем Мюрреем и исполненный Total Contrast .
- "Wherever You Go" включает в себя элементы "Magalenha" Карлиньоса Брауна .
- "Music Makes Me High" содержит отрывок из "Music Makes Me High", написанный Нельсоном Б. Миллером и исполненный Солти Миллером; и отрывки из "Keep On Holdin 'On", написанного Стю Гарднером и Билли Ракером в исполнении Devoted Souls.
- "Gold Sky" содержит отрывок из "Last Train Home", написанный Пэтом Метени и исполненный группой Pat Metheny Group .
- "Born to Lose" содержит отрывок "Bad Bad News", написанный Леоном Бриджесом , Эриком Фредериком , Нейтом Мерсеро, Уэйном Гектором , Остен Дженкинс, Джошуа Блоком и Крисом Вивьоном; и включает в себя элементы «Electric Counterpoint: I. Fast», написанного Стивом Райхом и исполненного Матсом Бергстремом .
- "Music Is the Light" содержит отрывок из "Music Is the Light", написанный и исполненный Шэрон Льюис .
- "We Go On" содержит вокальные сэмплы Карен Карпентер из песни The Carpenters "Hurting Each Other" в качестве припева.
Персонал [ править ]
- Лавины - инструменты (1–11, 13–25)
- Роберт Чейтер - производство, сведение
- Тони Ди Блази - дополнительное производство (1–11, 13–15, 17–20, 22, 23, 25), надзор за миксом
- Энди Секерес - дополнительная продукция (1–11, 13–15, 17–20, 22, 23, 25), инструменты (1–11, 13–25)
- изНииК - дополнительное производство (17)
- Девонте Хайнс - вокал (3)
- The Australian Boys Choir - дополнительный вокал (3)
- Джон Кэрролл Кирби - фортепиано (3, 8, 17, 20), Муг (4, 8, 17), DX7 (4, 8), обработанное фортепиано (24)
- Келли Моран - подготовленное фортепиано (3, 24), фортепиано (24)
- MGMT - вокал (4), дополнительный вокал (5)
- Джонни Марр - гитара (4)
- The Yarra Voices Choir - дополнительный вокал (4, 11)
- Леон Бриджес - вокал (6, 7)
- Ороно - вокал (7, 25)
- Сананда Майтрейя - вокал (8)
- Перри Фаррелл - вокал (10)
- Этти Фаррелл - дополнительный вокал (10)
- Том Роулендс - синтезаторы EMS и Roland System 700 (10)
- Tricky - вокал (13, 17)
- Марта - вокал (13)
- Нене Черри - вокал (14)
- Клипсо - вокал (14)
- Кэмерон Маквей - дополнительный вокал (14)
- Мик Джонс - фортепиано (14)
- Вдохновляющие певцы Восточного побережья - вокал (15)
- Pink Siifu - вокал (16, 20, 22)
- Дензел Карри - вокал (17)
- Сампа Великий - вокал (17)
- Курт Вайл - гитары (19), вокал (19)
- Уэйн Койн - дополнительный вокал (19)
- Фермер Дэйв Шер - киборды (19), стальные диски ( 19), мелодика (19)
- Карен О - вокал (21)
- Риверс Куомо - вокал (22)
- Майк Калландер - дополнительные модульные настройки (22), гранулярные синтезаторы (22), задержки на ленте (22), шум (22)
- Корнелиус - вокал (24)
- Тони Эспи - авторский надзор
- Клинт Веландер - смешанная инженерия (1–11, 13–24)
- Захари Зайдель - младший инженер (1–11, 13–24)
- Нейт Хэссли - помощник инженера (3, 4, 6, 20, 24)
- Джо ЛаПорта - мастеринг
- Кристиан Скаллан - запись (хор на 3, 4, 10, 23; передачи EME на 7–9), озвучивание Послания Аресибо 2020 (25)
- Джарвис Тавениер - запись (Курт Вайл и фермер Дэйв Шер, 19)
- Джонатан Завада - озвучивание Барбары Пэйтон (12)
- Франк Маркис - Послание Аресибо 2020 сонификация (25)
Графики [ править ]
| График (2020–2021 годы) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Австралийские альбомы ( ARIA ) [45] | 4 |
| Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders) [46] | 138 |
| Французские альбомы ( SNEP ) [47] | 175 |
| Немецкие альбомы ( Offizielle Top 100 ) [48] | 100 |
| Ирландские альбомы ( IRMA ) [49] | 58 |
| Альбомы Великобритании ( OCC ) [50] | 39 |
| Рекламный щит США 200 [51] | 148 |
Ссылки [ править ]
- ^ a b Ловушка, Крис (июнь 2020 г.). «Лавины отправляются в космическое путешествие». Вопрос . С. 22–23.
- ^ Dzubay, Лаура (12 декабря 2020). "Лавины переносят слушателя на" Мы всегда будем любить тебя: обзор " . Следствие звука . Проверено 22 декабря 2020 .
- ^ a b «Лавины - мы всегда будем любить тебя» . Сделай сам . 10 декабря 2020.
- ^ a b c Браун, Дэвид (10 декабря 2020 г.). «The Avalanches» добавляют новую глубину в свой семпл-поп на «We Will Always Love You » » . Rolling Stone .
- ^ a b Mongredien, Phil (13 декабря 2020 г.). Обзор "Лавины: Мы всегда будем любить тебя - многослойная, блаженная психоделия" . Хранитель . Проверено 13 декабря 2020 .
- ^ a b c Маккормик, Нил (10 декабря 2020 г.). «Лавины, мы всегда будем любить тебя, рецензия: головокружительный психоделический танец от австралийского дуэта» . Телеграф .
- ^ «Лавины нанимают Леона Бриджеса для новой песни« Межзвездная любовь » » . Rolling Stone . Дата обращения 15 ноября 2020 .
- ^ a b "Посмотрите новый видеоклип The Avalanches на" The Divine Chord "с Джонни Марром и MGMT" . NME . 11 декабря 2020 . Проверено 11 декабря 2020 .
- ^ «Обзоры« Мы всегда будем любить тебя лавины »» . Metacritic . Архивировано 11 декабря 2020 года . Проверено 11 декабря 2020 .
- ^ Келлман, Энди (10 декабря 2020). «Лавины - мы всегда будем любить тебя» . AllMusic .
- ↑ Бомонт, Марк (9 декабря 2020 г.). «Альбом We Will Always Love You группы The Avalanches - это путешествие в мир великого звука, который не поддается рецензированию» . Независимый .
- ^ Bruton, Луиза (11 декабря 2020). «Лавины: мы всегда будем любить тебя - непонятные, доминирующие и преходящие» . The Irish Times .
- ↑ Прайс, Энди (9 декабря 2020 г.). «Лавины - рецензия на 'We Will Always Love You': снова в седле» . NME .
- ↑ Мартин, Клэр (9 декабря 2020 г.). «Лавины создают нежное сечение человечества на тему« Мы всегда будем любить тебя »» . Вставить .
- ^ Sherburne, Филипп (14 декабря 2020). «Лавины: мы всегда будем любить тебя, обзор альбома» . Вилы . Проверено 14 декабря 2020 года .
- ^ Хейзелвуд, Холли (10 декабря 2020). «Лавины: мы всегда будем любить тебя» . Спектральная культура .
- ^ a b c d e f Кэхилл, Майки (25 ноября 2020 г.). «On The Cover - The Avalanches:« Теперь мы просто обычная группа, а не группа, которая сделала потрясающий дебют » » . NME .
- ^ a b c d Золадз, Линдси (3 декабря 2020 г.). «Как лавины снова собираются вместе» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ a b c Сэвидж, Марк (9 декабря 2020 г.). «Почему The Avalanches бросили свою коллекцию пластинок» . BBC News . Проверено 9 декабря 2020 .
- ^ a b c d Дженке, Тайлер (10 декабря 2020 г.). «Смертность, экзистенциализм и левый поворот: лавины на« Мы всегда будем любить тебя » » . Rolling Stone Australia .
- ^ a b Флейшер, Норман (7 декабря 2020 г.). «Завершение 2020 года на высокой ноте | Как лавины поддерживают искру надежды» . NBHAP .
- ↑ Тан, Эмили (20 февраля 2020 г.). «Лавины возвращаются с песней« Мы всегда будем любить тебя » » . Спин . Проверено 9 декабря 2020 .
- ^ a b «Лавины делятся новой песней с реками Weezer Куомо и Пинк Сиифу» . Вилы . Проверено 19 марта 2020 .
- ^ a b Тренделл, Эндрю (14 сентября 2020 г.). «The Avalanches рассказывают нам о своих двух новых треках и« космическом »новом альбоме« We Will Always Love You » » . NME . Проверено 8 декабря 2020 .
- ↑ Блум, Мэдисон (9 сентября 2020 г.). «The Avalanches объявляют о выходе нового альбома We Will Always Love You» . Вилы . Проверено 15 сентября 2020 .
- ↑ Лэнгфорд, Джексон (9 сентября 2020 г.). «The Avalanches объявляют о выходе нового альбома« We Will Always Love You » » . NME . Проверено 15 сентября 2020 .
- ^ «Сообщение в Instagram, автор: The Avalanches • 11 февраля 2020 г., 7:00 по всемирному координированному времени» . Проверено 21 февраля 2020 года .
- ^ "WWALY - Тизер Морзе 2 от Made in Katana на Vimeo" . player.vimeo.com . Проверено 21 февраля 2020 года .
- ^ @TheAvalanches (16 февраля 2020 г.). "pic.twitter.com/tYrSXz4GuD" (твит) . Проверено 19 ноября 2020 г. - через Twitter .
- ↑ Кашемир, Пол (6 декабря 2020 г.). Интервью The Avalanches Тони Ди Блази разговаривает с Полом Кашмиром на Noise11.com (видео).
- ^ "Лавины в Instagram:" Мы очень рады поделиться с вами обложкой нашего нового альбома "We Will Always Love You". Создан нашим дорогим другом Джонатаном Завадой " " . Instagram . Дата обращения 9 сентября 2020 .
- ^ "Лавины направляются в космос в новом космическом видео на" Wherever You Go ": Watch" . Следствие звука . 19 августа 2020.
- ^ Блум, Мэдисон. «Лавины и Международный космический оркестр делятся новым видео на песню« Куда бы ты ни пошел » » . Вилы .
- ↑ Легаспи, Алтея (22 июля 2020 г.). "Альбом" The Avalanches Preview "с двумя новыми песнями" Wherever You Go "и" Reflecting Light " " . Rolling Stone .
- ^ "Послушайте две новые песни The Avalanches с участием Джейми xx и Нене Черри" . NME . 22 июля 2020.
- ^ "Полный видеообзор @JonathanZawada" Wherever Yo Go "[...] теперь в прямом эфире" . Twitter . Проверено 16 сентября 2020 года .
- ^ " ' Wherever You Go' и 'Reflecting Light' будут выпущены вместе, с оформлением и графикой от потрясающего @JonathanZawada" . Twitter . Проверено 16 сентября 2020 года .
- ^ Triscari, Калеб (10 ноября 2020). «The Avalanches и Leon Bridges выступят для 'The Sound' в эти выходные» . NME Австралия . Дата обращения 11 ноября 2020 .
- ↑ Кондон, Дэн (14 декабря 2020 г.). «Лавины - мы всегда будем любить тебя» . ABC Double J . Архивировано из оригинального 13 декабря 2020 года . Проверено 25 февраля 2021 года .
- ↑ Риверс, Джо (14 декабря 2020 г.). «Лавины - мы всегда будем любить тебя» . Clash Music . Архивировано из оригинального 18 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 года .
- ↑ Бомонт, Марк (9 декабря 2020 г.). «Обзор The Avalanches, We Will Always Love You: вдохновленное НАСА путешествие в великий мир звука» . Независимый . Архивировано из оригинального 10 февраля 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 года .
- ^ Luebbers, Julien А. (10 декабря 2020). «Рецензия:« Лавины »« Мы всегда будем любить тебя »- настоящее художественное произведение искусства» . Пресс-секретарь-обозреватель . Проверено 27 февраля 2021 года .
- ^ «Лавины говорят:« Мы всегда будем любить тебя » » . PopMatters . 14 декабря 2020. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 27 февраля 2021 года .
- ^ «Мы всегда будем любить тебя от лавины в Apple Music» . Apple Music . Проверено 19 ноября 2020 .
- ^ «Australiancharts.com - Лавины - Мы всегда будем любить тебя» . Hung Medien. Проверено 19 декабря 2020.
- ^ "Ultratop.be - Лавины - Мы всегда будем любить тебя" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 9 января 2021 года.
- ^ «Lescharts.com - Лавины - Мы всегда будем любить тебя» . Hung Medien. Проверено 26 декабря 2020 года.
- ^ "Offiziellecharts.de - Лавины - Мы всегда будем любить тебя" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 19 декабря 2020.
- ^ "Irish-charts.com - Дискография The Avalanches" . Hung Medien. Проверено 22 декабря 2020.
- ^ "Официальный чарт альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 19 декабря 2020.
- ^ @billboardcharts (21 декабря 2020 г.). «Дебюты на # Billboard200 на этой неделе» (твит) . Проверено 22 декабря 2020 г. - через Twitter .
