Уитби - приморский город, порт и гражданский приход в районе Скарборо в Северном Йоркшире , Англия. Уитби, расположенный на восточном побережье Йоркшира в устье реки Эск , известен своим морским, минеральным и туристическим наследием. Его Восточный утес является домом для руин аббатства Уитби , где жил Кодмон , самый ранний признанный английский поэт. Рыболовный порт возник в средние века , поддерживая важные сельдевые и китобойные флотилии [2] [3], и именно здесь капитан Кукизучил морское дело. Туризм зародился в Уитби в грузинский период и развился с появлением железной дороги в 1839 году. Его привлекательность как туристического направления усиливается близостью возвышенности национального парка Норт-Йорк-Мурс и исторической береговой линией, а также связью с роман ужасов Дракула . Джет и квасцы добывались на месте, а реактивный самолет Уитби, который добывали римляне и викторианцы, стал модным в 19 веке.
Whitby | |
---|---|
Вид на Уитби с моря | |
Герб городского совета Уитби с изображением трех зеленых змей (до 1935 г. изображался в виде аммонитов ). | |
Whitby Расположение в Северном Йоркшире | |
Население | 13 213 ( перепись 2011 г. ) [1] |
Справочник по сетке ОС | NZ893109 |
Гражданский приход |
|
Округ | |
Графство Шир | |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | УИТБИ |
Почтовый индекс района | YO21, YO22 |
Телефонный код | 01947 |
Полиция | Северный Йоркшир |
Огонь | Северный Йоркшир |
Скорая помощь | Йоркшир |
Парламент Великобритании | |
Самое раннее упоминание о постоянном поселении относится к 656 году, когда он, как Стрианшелх, был местом, где Осви , христианский король Нортумбрии, основал первое аббатство при аббатисе Хильде . В 664 году здесь проходил Синод Уитби. В 867 году монастырь был разрушен набегами викингов . Другой монастырь был основан в 1078 году. Именно в этот период город получил свое нынешнее название Уитби (от древнескандинавского «белое поселение» ). В последующие столетия Уитби функционировал как рыбацкое поселение, пока в 18 веке он не превратился в порт и центр судостроения и китобойного промысла, торговли местными квасцами и производства ювелирных изделий для реактивных двигателей Уитби.
Руины аббатства на вершине Восточного утеса - старейшая и самая заметная достопримечательность города. Другие важные особенности включают поворотный мост , который пересекает реку Эск и гавань, которая защищена восточным и западным пирсами, внесенными в список II категории . Морское наследие города ознаменовано статуями капитана Кука и Уильяма Скорсби , а также аркой из китового уса на вершине Западного утеса. Город также имеет сильные литературные традиции и был показан в литературных произведениях, на телевидении и в кино, наиболее известный из которых - роман Брэма Стокера « Дракула» .
Хотя культурное и историческое наследие Уитби вносит свой вклад в местную экономику, город действительно страдает от экономических ограничений, связанных с его удаленностью, постоянными изменениями в рыбной промышленности, относительно неразвитой транспортной инфраструктурой и ограничениями на доступную землю и собственность. В результате туризм и некоторые формы рыболовства остаются основой его экономики. Это ближайший порт к предполагаемому развитию ветряной электростанции в Северном море , в 47 милях (76 км) от Йорка и в 22 милях (35 км) от Мидлсбро . Имеется транспортное сообщение с остальной частью Северного Йоркшира и Северо-Восточной Англии, в основном через национальные железнодорожные пути до Мидлсбро и автомобильное сообщение с Тиссайдом по автомагистралям A171 и A174 и со Скарборо по первому. По состоянию на 2011 год в городе проживало 13 213 человек. [1]
История
Уитби назывался Штреанешальком , Стренешальком , Штреонешальком , Штреонешалхом и Штренешальком в Линдисси в записях VII и VIII веков. Престеби , от древнескандинавских býr ( деревня ) и presta ( священников ), - это имя XI века. Его название было записано как Hwitebi и Witebi , от древнескандинавского от hvítr ( белый ) и býr ( деревня ) в 12 веке, Whitebi в 13 веке и Qwiteby в 14 веке. [4]
Аббатство
Монастырь был основан в Streanæshealh в 657 г. н.э. король Oswiu или Осви из Нортумбрии , как акт благодарения, после победы над Пендом , то языческим царь Мерсии . В основании аббатство было англосаксонским «двойным монастырем» для мужчин и женщин. Его первая настоятельница, королевская принцесса Хильда , позже почиталась как святая. [5] аббатство стало центром обучения, и здесь Caedmon пастух был «чудом» превращается в вдохновенный поэт , чья поэзия является примером англо-саксонской литературы . Аббатство стало главным королевским женским монастырем королевства Дейра и местом захоронения его королевской семьи. Синод Уитби , в 664, установил Римскую дату Пасхи в Нортумбрии на счет Celtic одного. [6]
Монастырь был разрушен между 867 и 870 годами в результате серии набегов викингов из Дании под предводительством Ингвара и Уббы . Его место оставалось пустынным более 200 лет до нормандского завоевания 1066 года . [4] После завоевания территория была предоставлена Вильгельму де Перси, который в 1078 году пожертвовал землю для основания бенедиктинского монастыря, посвященного Святым Петру и Хильде. [7] Дар Уильяма де Перси включал землю для монастыря, города и порта Уитби и церкви Святой Марии и зависимых часовен в Файлинге , Хоскере , Снитоне , Угглбарнби , Дансли и Эйслаби , пяти мельницах, включая Ruswarp , Hackness с двумя мельницами и две церкви. [8] В 1128 году о Генри я предоставил аббатство burgage в Уитби и разрешение на проведение ярмарки на праздник св Хильда на 25 августа. Вторая ярмарка была проведена недалеко от зимнего праздника Святой Хильды в Мартинмасе . Рыночные права были предоставлены аббатству и сошли со свободой . Аббатство Уитби сдалось в декабре 1539 года, когда Генрих VIII распустил монастыри.
Городок
В 1540 году в городе было между 20 и 30 домами и населением около 200. [9] The Берджессес , которые имели мало независимости под аббатства, пытались получить самоуправление после роспуска монастырей . Король приказал оформить патентные письма, удовлетворяя их запросы, но он не был реализован. В 1550 году свобода Уитби-Стрэнда , за исключением Хакнесса, была предоставлена графу Уорику, который в 1551 году передал ее сэру Джону Йорку и его жене Энн, которые продали аренду Чолмли. [10] Во времена правления Елизаветы I Уитби был небольшим рыбацким портом. В 1635 году владельцы вольницы управляли портом и городом, где 24 горожанина имели право покупать и продавать товары, доставляемые морем. Право владения Бургеджем продолжалось до 1837 года, когда парламентским актом управление городом было возложено на совет уполномоченных по благоустройству, избранный налогоплательщиками. [4]
В конце 16 века Томас Чалонер посетил квасцы в Папской области [11], где он заметил, что обрабатываемая порода была похожа на ту, что находилась под его имением Гисборо . В то время квасцы были важны для использования в медицине, для обработки кожи и для закрепления окрашенных тканей, а Папская область и Испания сохраняли монополии на его производство и продажу. Chaloner тайно привезли рабочих , чтобы развивать промышленность в Йоркшире, и квасцы было произведено около Sandsend Несс 3 мили (5 км) от Уитби в царствование Джеймс I . [12] Как только промышленность была создана, импорт был запрещен, и, хотя методы ее производства были трудоемкими, Англия стала самодостаточной. [13] [14] Уитби значительно вырос как порт в результате торговли квасцами и импорта угля с месторождения Дарем для его переработки. [15]
Whitby вырос в размерах и богатстве, расширив свою деятельность, включив в нее судостроение с использованием местной дубовой древесины. В 1790–91 Уитби построил 11 754 тонны судов, что сделало его третьим по величине судостроителем в Англии после Лондона и Ньюкасла. [16] Налоги на импорт, поступающий в порт, позволили собрать деньги на улучшение и расширение пирсов-близнецов города, улучшение гавани и дальнейшее увеличение торговли. В 1753 году первое китобойное судно отправилось в Гренландию, а к 1795 году Уитби стал крупным китобойным портом. Самым успешным был 1814 , когда восемь судов поймали 172 китов, и вельбот , то разрешение» улов с производства 230 тонн нефти. Из туш было извлечено 42 тонны китовых костей, которые использовались для « стоянки », которые использовались в торговле корсетными изделиями, пока изменения в моде не сделали их ненужными. [17] Сала кипятили, чтобы получить масло для ламп в четырех масляных домах на берегу гавани. Нефть использовалась для уличного освещения, пока распространение газового освещения не привело к снижению спроса, и компания Whitby Whale Oil and Gas не превратилась в Whitby Coal and Gas Company. По мере того как рынок китовой продукции упал, уловы стали слишком малы, чтобы быть экономически выгодными, и к 1831 году осталось только одно китобойное судно « Феникс» . [18]
Уитби извлекал выгоду из торговли между угольными месторождениями Ньюкасла и Лондоном, как судостроением, так и снабжением транспорта. В юности исследователь Джеймс Кук изучил свое ремесло на угольщиков , доставляя уголь из порта. [19] HMS Endeavour , корабль, которым командовал Кук во время его путешествия в Австралию и Новую Зеландию, был построен в Уитби в 1764 году Томасом Фишберном в качестве угольного перевозчика по имени Граф Пембрук . Она была куплена Королевским флотом в 1768 году, переоборудована и переименована. [20]
Уитби развивался как курортный город в грузинские времена, когда три чалибовых источника пользовались спросом из-за их лечебных и тонизирующих свойств. Посетителей привлекал город, ведущий к строительству «пансионатов» и гостиниц, особенно на Западном утесе. [4] Затем, в 1839 году, была построена железная дорога Уитби и Пикеринга, соединяющая Уитби с Пикерингом и, в конечном итоге, с Йорком , которая сыграла свою роль в развитии города как туристического направления. Джордж Хадсон , который продвигал ссылку на Йорк, отвечал за разработку Royal Crescent, которая была частично завершена. [21] В течение 12 лет с 1847 года Роберт Стефенсон , сын Джорджа Стивенсона , инженера железной дороги Уитби и Пикеринга, был депутатом от консерваторов города, продвигаемого Хадсоном как сторонник протекционизма . [22]
Черная минералоидная глина , сжатые останки предков дерева-головоломки обезьян , находится в скалах и на болотах и использовалась с бронзового века для изготовления бус. Известно, что римляне заминировали его в этом районе. [23] [24] В викторианские времена самолет был доставлен в Уитби на вьючной пони для изготовления декоративных предметов. На пике популярности он пришелся на середину XIX века, когда королева Виктория изобрела его для траурных украшений после смерти принца Альберта . [25]
Появление железных кораблей в конце 19 века и развитие портовых сооружений на реке Тис привело к упадку небольших гаваней Йоркшира. Монахи-приют начался в 1871 году был последним деревянным корабль , построенный в Уитби, а год спустя гавань была ил. [26] [27]
30 октября 1914 года госпитальное судно « Рохилла» было потоплено, ударившись о скалы в пределах видимости берега, недалеко от Уитби в заливе Солтвик . Из 229 человек на борту 85 человек погибли в результате катастрофы; большинство из них похоронены на кладбище в Уитби. [28]
Во время налета на Скарборо, Хартлпул и Уитби в декабре 1914 года город подвергся артиллерийскому обстрелу немецкими линейными крейсерами Фон дер Танн и Дерффлингер . Во время последнего штурма побережья Йоркшира корабли нацелили орудия на сигнальный пост в конце мыса. Аббатство Уитби получило значительные повреждения в результате атаки, которая длилась десять минут. Немецкая эскадра, ответственная за удар, сбежала, несмотря на попытки Королевского флота. [29]
В начале 20-го века рыбацкий флот был загружен в гавань, и несколько грузовых судов использовали порт. Он был восстановлен в результате забастовки в доках Халла в 1955 году, когда шесть судов были отклонены и выгружали свои грузы на рыбном причале. Endeavour Wharf, расположенный недалеко от железнодорожного вокзала, был открыт в 1964 году местным советом. Количество судов, использовавших порт в 1972 году, составило 291, увеличившись с 64 в 1964 году. Лес, бумага и химикаты импортируются, а экспорт включает сталь, печной кирпич и двери. [30] Порт принадлежит и управляется Городским советом Скарборо, так как Комиссары гавани отказались от ответственности в 1905 году.
Марина была начата в 1979 году дноуглубительные верхней гавани и укладки понтонов. Легкая промышленность и автостоянки занимают прилегающую территорию. Еще несколько понтонов были построены в 1991 и 1995 годах. [31] Центр оснащения Whitby Marina был открыт в июне 2010 года. [32]
Управление
Городской совет Уитби | |
---|---|
Тип | |
Тип | Городской совет |
Лидерство | |
Мэр | Cllr Линда Уайлд |
Городской служащий | Майкл Кинг |
Состав | |
Сиденья | 16 советников [33] |
Независимый | 10/16 |
Труд | 2/16 |
Консервативный | 2/16 |
Либерал-демократы | 1/16 |
Йоркширская вечеринка | 1/16 |
Выборы | |
Прошлые выборы | 7 мая 2019 |
Следующие выборы | 2 мая 2023 г. |
Веб-сайт | |
www .whitbytowncouncil .gov .uk |
Актом 1837 года управление городом было возложено на совет уполномоченных по благоустройству, избранный налогоплательщиками . Местный совет был сформирован в 1872 году и просуществовал до тех пор, пока городской районный совет Уитби не был сформирован в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года . [34] Поселки Whitby, Ruswarp и Hawsker-cum-Stainsacre были преобразованы в парламентский городок в соответствии с Законом о реформе 1832 года, возвращающим одного члена до Закона о перераспределении мест 1885 года . [4]
С 1974 года Уитби находится в ведении городского совета Скарборо , одного из семи окружных советов в Северном Йоркшире . [35] Для целей городского совета город состоит из трех округов: Мэйфилд, Стреоншалх и Уитби Вест Клифф. Городской совет - это округ за пределами мегаполиса , отвечающий за жилье, планирование, досуг и отдых, вывоз мусора, гигиену окружающей среды и сбор доходов. [36] Совет графства Северный Йоркшир - это округ за пределами метрополии, обеспечивающий образование, транспорт, автострады, пожарную охрану, утилизацию отходов, социальные и библиотечные услуги. [37] На самом низком уровне управления в Уитби есть городской совет, который для проведения выборов и административных целей разделен на шесть избирательных участков, представленных 19 членами совета, ответственными за захоронения, участки, игровые площадки и уличное освещение. Выборы в городской совет проводятся каждые четыре года. [38]
В парламенте Великобритании город представлен консерватором Робертом Гудвиллом , который был избран депутатом от округа Скарборо и Уитби в 2010 году. [39] [40]
Религия
В трех отделениях, составляющих округ Уитби в Северном Йоркшире, из 13 596 населения 10 286 человек заявили, что их религия была христианской, по данным переписи населения Великобритании 2001 года. Было 19 мусульман, 17 буддистов, 12 евреев, 3 сикха и 499 человек не имели религиозной принадлежности. [41] [42] [43]
Церковь Святой Марии - это древний фундамент, церковь Святого Ниниана открылась в Бакстергейте в 1778 году, а церковь Святого Иоанна, также на Бакстергейте, была освящена в 1850 году. Церковь Святого Михаила была открыта в 1856 году, а церковь Святой Хильды на Западном утесе была построена в 1885 году. Римско-католическая церковь Посвященный Святой Хильде, был построен в 1867 году на Бакстергейте. [4] Есть места поклонения нонконформистов, включая Объединенную реформатскую церковь; две методистские часовни больше не используются. [44] Миссия моряков поддерживает христианское служение и имеет часовню, читальный зал и места для отдыха. [45]
Епископ Уитби является викарным епископом в англиканской церкви епархии Йорка , в провинции Йорк . [46] Город находится в Центральном викариате Римско-католической епархии Мидлсбро . [47]
Экономика
Туризм, поддерживаемый рыбной ловлей, является опорой экономики Уитби в изолированном сообществе с плохой транспортной инфраструктурой и ограничен строительными ограничениями в окружающем Национальном парке Норт-Йорк-Мурс . [48] [49] Экономикой управляют меняющиеся судьбы рыболовства, туризма и, в некоторой степени, производства. Структурные изменения привели к концентрации лишений, безработицы и зависимости от пособий. Сужение базы занятости и зависимость от секторов с низкой заработной платой и низкой квалификацией привели к тому, что более молодые возрастные группы покидают этот район. Есть несколько новых предприятий и малых и средних предприятий. Пожилые люди, которые предъявляют повышенные требования к возможностям оказания медицинской и социальной помощи в этом районе, переехали в этот район. Демографические изменения, относительная изоляция Уитби от основных областей роста региона и сокращение традиционных секторов занятости создают экономические проблемы. [50]
В городе есть множество жилых домов, коттеджей, домов на колесах и кемпингов, а также гостевых домов, гостиниц, гостиниц типа «постель и завтрак». В конце XIX века производство реактивных самолетов пришло в упадок, но восемь магазинов продают ювелирные изделия для самолетов, в основном, в качестве сувениров для туристов. [51] В 1996 году Уитби Вест Клифф получил право на получение награды Tidy Britain Group Seaside Award. Город был удостоен награды «Лучший приморский курорт 2006», которым? Праздничный журнал. [52]
Гавань имеет общую площадь около 80 акров (32 га) и используется для торговых, рыболовных и прогулочных судов. Береговая рыбалка, особенно ракообразных и леска, ведется вдоль побережья. Омары, коричневые и бархатные крабы важны для местного рыболовства. С мая по август лосось водится в Эске, и небольшие открытые лодки могут ловить его у входа в гавань. Имеется около 40 лицензированных лодок для рыбной ловли. Коммерческим уловом больше не является сельдь, а ее заменили треска, пикша и другая рыба, пойманная в пределах 12 миль (19 км) от побережья. [53] рыбный рынок на причале работает по мере необходимости. [54] Готовый запас свежей рыбы привел к тому, что в городе появилось множество « чипсов », в том числе кафе «Сорока», которое Рик Стейн назвал лучшим магазином рыбы и жареного картофеля в Британии. [55]
Проект Whitby Marina, совместно финансируемый Советом округа Скарборо, Yorkshire Forward и Европейским фондом регионального развития , был разработан с целью диверсификации местной экономики. [56] Оставшаяся судостроительная компания Parkol Marine - это семейный бизнес на восточном берегу реки. [57] Основанная в 1988 году, верфь имеет два причала для нового строительства и сухой док для ремонта. [58] Бизнес-центр Святой Хильды предоставляет офисные помещения для ряда предприятий. Бизнес-парк Whitby - это участок площадью 49 акров (20 га), расположенный у дороги A171, в 2 милях (3 км) от гавани на южной окраине города. Среди компаний парка - Supreme Plastics, Whitby Seafoods и Botham's of Whitby, а также крупные розничные торговцы, Homebase и Sainsbury's . [59]
У восточного побережья есть ограниченные возможности по выработке традиционной энергии, но Уитби - ближайший порт к предполагаемому развитию на Доггер-банке , идеально подходящий для обеспечения морской ветроэнергетики вспомогательными судами и логистикой. [60] [61] Ветряная электростанция Доггер-Бэнк может включать до 2600 гигантских 400-футовых (120 м) турбин на площади более 3 300 квадратных миль (850 000 га). [62]
Транспорт
Воды
Уитби находится на реке Эск и имеет порт, используемый для судоходства в Европу, особенно в Скандинавию, и он в основном обрабатывает зерно, стальную продукцию, древесину и калийные грузы. Суда дедвейтом до 3000 тонн могут швартоваться у пристани, которая может одновременно загружать или выгружать два судна. По состоянию на 2004 год[Обновить], 54 000 квадратных футов (5 000 м 2 ) площади дока используются для хранения всепогодных грузов, со складом площадью 17 000 кв. Футов (1 600 м 2 ). [63] [64]
Земля
Железная дорога
Город обслуживается железнодорожной станцией Уитби, которая является конечной станцией линии долины Эск из Мидлсбро , которой управляет Северный . Ранее это был северный конечный пункт линий Уитби, Пикеринга и Йорка . В 2007 году железная дорога Северных мавров Северного Йоркшира начала летнее сообщение между Пикерингом и Уитби, обслуживаемое паровозами, как продолжение их давнего маршрута Пикеринг- Гросмонт . Железная дорога Скарборо и Уитби , которая проходит по живописному маршруту вдоль побережья, была построена в 1885 году; это потребовало строительства красного кирпичного виадука Ларпул через долину Эск в Уитби. [65] Линия закрылась из-за топора Бичинг в 1965 году; гусеница теперь используется велосипедистами в качестве пешеходной дорожки, тротуара и велосипедистов. [66] Железная дорога Союза Уитби, Редкара и Мидлсбро имела станцию в Уитби Вест Клифф и проходила недалеко от скал к северу от города. Он открылся в 1883 году и закрылся в 1958 году. [67]
Дорога
Уитби расположен на дороге A171, соединяющей Скарборо и Гисборо, которая первоначально проходила по разводному мосту . Мост высокого уровня через долину Эск был построен в 1980 году, чтобы избежать моста и уменьшить заторы в центре города. A174 обращается прибрежные города к северу и A169 пересекает мавров в Пикеринг.
Уитби обслуживается автобусной линией Yorkshire Coastliner, курсирующей из Лидса , Тэдкастера , Йорка, Скарборо, Бридлингтона , Пикеринга и Малтона , со связями за пределами Йоркшира. [68] В 2018 году это был признан самым живописным автобусным маршрутом Великобритании. [69] Северо-Восточная Аррива управляет автобусными рейсами, соединяющими Уитби со Скарборо и Мидлсбро.
Гулять пешком
Прибрежный участок национальной тропы Кливленд-Уэй протяженностью 110 миль (180 км) проходит через Уитби. [70]
Воздуха
Ближайший аэропорт, примерно в 45 милях (72 км) от Уитби, - это международный аэропорт Тиссайд , который регулярно отправляется из Амстердама , аэропорта Схипхол . [71]
Общественные услуги
Широкий спектр медицинских услуг предоставляет больница Whitby Community Hospital , ранее находившаяся в ведении NHS Trust в Скарборо и Северо-Восточном Йоркшире, а теперь - в Humber NHS Foundation Trust . [72] В феврале 2018 года было решено перестроить больницу стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов в «центр здоровья и благополучия» с центром неотложной помощи и 19 койками для стационаров. [73]
В этом районе работают пять врачей общей практики и пять стоматологов. [74] [75] Служба скорой помощи Йоркшира обеспечивает транспортировку больниц по всему Йоркширу. [76]
Пожарная часть Уитби, находящаяся в ведении пожарно-спасательной службы Северного Йоркшира , работает с 8:00 до 18:00. [77] Два полицейских участка города предоставлены Управлением полиции Северного Йоркшира . [78] Станция спасательных шлюпок, построенная в 2007 году на восточном берегу, находится в ведении Королевского национального института спасательных шлюпок . Члены экипажа неоплачиваемые волонтеры и станция имеет две спасательные шлюпки , в прибрежном D класс спасательной шлюпки на Warter Приората которая была подарена на станцию в 2017 году, [79] и всепогодный Trent класса шлюпку , на Джордж и Мэри Уэбб . [80]
Служба управления отходами Совета графства Северный Йоркшир предоставляет центр переработки бытовых отходов в промышленной зоне Уитби и осуществляет альтернативный еженедельный сбор бытовых отходов, при этом тип собираемых отходов чередуется между перерабатываемыми отходами и отходами со свалок. [81] [82] Водоснабжение, в основном из реки Эск, обрабатывается на станции очистки воды Ruswarp и распределяется оттуда Yorkshire Water, которая также занимается канализацией города. [83] CE Electric UK отвечает за поставку электроэнергии, а компания «Северные газовые сети» поставляет газ по трубопроводам. [84] [85]
Образование
В Уитби трехуровневая школьная система: начальная, средняя (11–14) и колледж Кэдмон (11–19), который был образован в 2014 году в результате слияния школ Кэдмон (11–14) и муниципального колледжа Уитби (14–19). ). [86] Школа Эскдейл продолжает работать как средняя школа, но в настоящее время проводит консультации по увеличению ее возрастной группы до 16 лет. В феврале 2018 года колледж Кэдмон и школа Эскдейл договорились о создании федерации и планируют организовать в городе совместную деятельность в шестом классе. [87]
Начальные школы - это римско-католическая начальная школа Св. Хильды, начальная школа общины Стейксби, начальная школа Вест-Клифф, начальная школа общины Эйри-Хилл и начальная школа общины Ист-Уитби. Совет графства Северный Йоркшир предоставляет образовательные услуги. [88]
Учебная школа рыболовства в Уитби и округе предлагает обучение для новичков в рыболовной отрасли и опытных рыбаков. [89]
Ориентирники
Викимедиа | © OpenStreetMap | |
Место расположения | Уитби Северный Йоркшир Англия |
---|---|
Сетка ОС | NZ8994311722 |
Координаты | 54 ° 29′34 ″ с.ш., 0 ° 36′46 ″ з.д. / 54,492814 ° с.ш.0,612889 ° з. / 54.492814; -0,612889 |
Построено | 1831 (первый) |
Строительство | деревянная башня (текущая) каменная башня (первая) |
Высота башни | 7 метров (23 фута) (текущая) 25 метров (82 фута) (первая) |
Форма башни | цилиндрический фонарь на четырехопорной каркасной конструкции (текущий) цилиндрическая башня с балконом и фонарем (первая) |
Маркировка | красный фонарь, неокрашенная конструкция (текущая) неокрашенная башня, белый фонарь, черный купол фонаря (первая) |
Оператор | Уитби-Харбор [90] |
Наследство | Включен в список II степени [91] |
Первый горит | 1914 (текущий) |
Фокусная высота | 14 метров (46 футов) (ток) |
Диапазон | 5 миль (9,3 км; 5,8 миль) |
Характерная черта | FG (текущий) иногда FG (первый) |
Адмиралтейства нет. | A2599 (текущий) A2599.2 (первый) |
NGA нет. | 1984 (текущий) |
Сигнал тумана | 1 взрыв каждые 30 с |
ARLHS нет. | АНГ-165 (первый) |
Викимедиа | © OpenStreetMap | |
Место расположения | Уитби Северный Йоркшир Англия |
---|---|
Сетка ОС | NZ9001311721 |
Координаты | 54 ° 29′34 ″ с.ш., 0 ° 36′43 ″ з.д. / 54,492823 ° с.ш.0,611813 ° з. / 54.492823; -0,611813 |
Построено | 1855 (первый) |
Строительство | деревянная башня (текущая) каменная башня (первая) |
Высота башни | 7 метров (23 фута) (текущая) 17 метров (56 футов) (первая) |
Форма башни | цилиндрический фонарь на четырехопорной каркасной конструкции (текущий) цилиндрическая башня с балконом и фонарем (первая) |
Маркировка | красный фонарь, неокрашенная конструкция (текущая) неокрашенная башня, белый фонарь, черный купол фонаря (первая) |
Оператор | Уитби-Харбор [90] |
Наследство | Включен в список II степени [92] |
Первый горит | 1914 (текущий) |
Деактивировано | 1914 (первый) |
Фокусная высота | 14 метров (46 футов) (ток) |
Диапазон | 5 миль (9,3 км; 5,8 миль) |
Характерная черта | FR (текущий) |
Адмиралтейства нет. | A2598 (текущий) |
NGA нет. | 1988 (текущий) |
Сигнал тумана | 1 взрыв каждые 30 с |
ARLHS нет. | АНГ-163 (первый) |
Разводной мост через Эск разделяет верхнюю и нижнюю гавани и соединяет восточную и западную стороны города. Уитби развивался как важный мост через реку Эск, и в 1351 году было получено разрешение на взимание платы за пользование мостом за его содержание. В 1609 году было заказано обследование нового моста, а в 1628 году он был описан как подъемный мост, где люди поднимали доски, чтобы пропустить суда, и взимались пошлины. Столбы моста были перестроены из камня и обошлись в 3000 фунтов стерлингов в 1766 году. Эта конструкция была заменена четырехарочным мостом между 1833 и 1835 годами, одна арка из чугуна поворачивалась, чтобы позволить судам проходить. [4] [93] Этот мост был заменен между 1908 и 1909 годами нынешним электрическим поворотным мостом. [94]
Мост позволил городу простираться на западный берег, в то время как на восточном берегу, Хаггерлит, преобладают церковь Святой Марии и руины аббатства Уитби, принадлежащего компании English Heritage . Церковь Святой Марии является памятником архитектуры I степени на месте саксонской церкви. Древний фундамент церкви датируется 12 веком. Со временем он был значительно изменен и увеличен, но сохранил некоторые особенности, включая скамьи . Восточный утес находится на значительном расстоянии по дороге от церкви. Альтернативой является подняться по 199 ступеням «Церковной лестницы» или воспользоваться пешеходной дорожкой «Трод Кедмона». [95] Каменная лестница, которая заменила оригинальные деревянные ступени, была построена около 200 лет назад и отреставрирована в период с 2005 по 2006 год. Первоначально на вершине утеса есть лестницы, помогающие носителям гробов добраться до кладбища. [96]
Гавань защищена восточным и западным пирсами категории II, на каждом из которых есть маяк и маяк. Западный маяк 1831 года является более высоким, его высота составляет 84 фута (25,5 м), а восточный маяк, построенный в 1855 году, имеет высоту 54 фута (16,5 м). На расширении западного пирса есть туманный рог, который издает взрыв каждые 30 секунд во время тумана. [97] Новые огни были установлены на обоих маяках и маяках в 2011 году. [98] Маяк Уитби , управляемый Trinity House , расположен за городом, на юго-востоке, на холме Линг.
На Западном утесе находится статуя капитана Джеймса Кука, который учился в городе, и арка из китового уса в память о китобойном промысле. [99] Это вторая такая арка, оригинал хранится в Центре наследия архивов Уитби. У внутренней гавани находится статуя в честь Уильяма Скорсби-старшего (отца Уильяма Скорсби-младшего ), создателя вороньего гнезда . [100]
На окраине города к западу находится замок Снитон 19 века, построенный Джеймсом Уилсоном, который продал свою сахарную плантацию, где у него было более 200 рабов, и переехал в Уитби. [101] Рядом с ним находится монастырь Святой Хильды, [102] материнский дом Ордена Святого Параклета . Замок использовался как школа, а теперь является конференц-центром и гостиницей при монастыре.
Культура, СМИ и спорт
Фрэнк Мидоу Сатклифф оставил фотографии города, гавани, рыбной ловли и жителей поздневикторианской эпохи. Его самая известная фотография под названием «Водяные крысы» была сделана в 1886 году. Он стал всемирно известным как выдающийся представитель живописной фотографии. Он выставлял свои работы в Токио, Вене, Франции, США и Великобритании, выиграв более 60 золотых, серебряных и бронзовых медалей. Он вышел на пенсию в 1922 году и стал хранителем музея Уитби. [103] Королевское фотографическое общество сделало его почетным членом в 1935 году. Галерея его работ находится на Флауэргейте. [104]
Парк Паннетт был построен на земле, купленной местным филантропом и политическим деятелем олдерменом Робертом Паннеттом в 1902 году. После его смерти в 1928 году созданный им трест создал общественный парк и картинную галерею. [105] В 1931 году Музей Уитби был построен за галереей Литературно-философским обществом Уитби. В нем собрана археологическая и социальная история джета и выставлена « Рука славы ». [106] Группа «Друзья Паннетт Парк», основанная в 2005 году, успешно подала заявку на получение гранта от фонда лотереи «Наследие» на ремонт парка. [107] В Уитби была спасательная шлюпка с 1802 года, а старый эллинг, построенный в 1895 году и использовавшийся до 1957 года, представляет собой музей, где представлена спасательная шлюпка Роберта и Эллен Робсон , построенная в 1919 году. [108]
Древняя церемония Пенни Хедж проводится накануне Дня Вознесения в ознаменование покаяния, наложенного настоятелем на нечестивых охотников в средние века . [109] Охотники, использующие нож, стоящий копейку, должны были рубить дрова в Эскдалесайде и отвозить их в гавань Уитби, где они были превращены в живую изгородь, которая выдержит три прилива. Эта традиция проводится ежегодно на восточной стороне верхней гавани. [110]
The Whitby Gazette была основана в 1854 году местным печатником Ральфом Хорном. Первыми выпусками были записи о посетителях и квартирах, а не о газетах. [111] Публикация стала еженедельной газетой в 1858 году, с коротким периодом - выходила дважды в неделю в период с 2000 по 2012 год. [112] Местные радиостанции - BBC Tees [113] и This is The Coast .
В Театре Павильон, построенном в 1870-х годах в Вест-Клиффе, в летние месяцы проводятся различные мероприятия. [114] Уже более четырех десятилетий в городе проводится Народная неделя Уитби, а с 1993 года - два раза в год Готические выходные Уитби для представителей субкультуры готов . «Whitby Now» - это ежегодное мероприятие с живой музыкой с участием местных групп в павильоне, которое проводится с 1991 года. [115] С 2008 года в октябре проводится кинофестиваль Брэма Стокера. [116]
Виндсерфинг, парусный спорт и серфинг возможны на пляжах между Уитби и Сандсендом [117], и этот район посещают дайверы. В Уитби есть различные спортивные сооружения, в том числе городские поля для крикета и футбола, а также теннисные корты. Пешеходная дорожка Кливлендского Пути проходит вдоль побережья между Солтберном и Файли, проходя вдоль развитого фасада Уитби.
Уитби Регата проводится ежегодно в течение трех дней в августе. [118] Соревнования между тремя гребными клубами - Whitby Friendship ARC, Whitby Fishermen's ARC и Scarborough ARC - составляют основу уик-энда. [118] Мероприятие расширилось , чтобы включать ярмарку на пирсе, демонстрации, фейерверки и военные дисплеях - в том числе зрелища красных стрелки AEROBATICS дисплей команды ВВС . [119]
Whitby Town FC , основанный в 1892 году, является полупрофессиональным футбольным клубом, который играет в Северной Премьер-лиге на стадионе Turnbull Ground на 3200 мест на Upgang Lane. [120]
Крикетный клуб Уитби существует с 1920-х годов и расположен на Западном утесе Уитби, на Тернбулл Граунд. [121] Две старшие субботние команды соревнуются в Крикетной лиге Северного Йоркшира и Южного Дарема [122] и играют в юношеской секции Юниорской лиги крикета Дервент-Вэлли. [123]
Возможности для игры в гольф варьируются от «питча и патта» до гольф-клуба Whitby, 18-луночное поле для гольфа которого расположено на вершинах утеса к северо-западу от города. [124]
Литература
Город имеет сильные литературные традиции; можно даже сказать, что самая ранняя английская литература происходит от Уитби, поскольку Кадмон , первый известный англосаксонский поэт [125], был монахом в ордене, который использовал аббатство Уитби во время аббатства Святой Хильды (657–680). [126] [ ненадежный источник? ] Действие романа Брэма Стокера « Дракула» разворачивается в Уитби и включает в себя фрагменты местного фольклора, в том числе высадку на берег русского корабля « Дмитрий» . Стокер обнаружил имя «Дракула» в старой публичной библиотеке. Один ученый предположил, что Стокер выбрал Уитби местом первого появления Дракулы в Англии из-за Синода Уитби , учитывая озабоченность романа хронометрией и календарными спорами. [127] [128] Элизабет Гаскелл разместила свой роман «Любовники Сильвии» частично в городе, который она посетила в 1859 г. [129], а Льюис Кэрролл останавливался в доме 5 на Ист-Террас с июля по сентябрь 1854 года: его первые публикации, возможно, были опубликованы в газете Whitby. Вестник . [130]
Чарльз Диккенс, как известно, посетил Уитби, и в письме 1861 года своему другу Уилки Коллинзу, который в то время находился в Уитби, Диккенс говорит:
В мое время эта любопытная железная дорога у Мавра Уитби была тем более любопытной, что вы были уравновешены противовесом воды и делали это, как Блонден. Но в те далекие времена единственная гостиница Уитби располагалась на заднем дворе, и гроты из устриц были единственным видом из лучшей частной комнаты. [131] [132]
Уилки Коллинз остался в Уитби, чтобы поработать над своим романом « Без имени» . Его сопровождала Кэролайн Грейвс, вдохновитель «Женщины в белом» . [133] Мэри Линскилл родилась в небольшом домике на Блэкбернс-Ярде в 1840 году. Она достигла широкого круга читателей, когда в 1884 году был опубликован ее второй роман « Между вереском и Северным морем». Ее последний роман « Ради сострадания» был опубликован посмертно. в 1891 г. [134] Джеймс Рассел Лоуэлл , американский писатель, посетил Уитби, будучи послом в Лондоне 1880–1885 гг., остановившись в 3 Wellington Terrace, West Cliff. [135] [136] Во время своего последнего визита в 1889 году он писал:
Я уже девятый год в Уитби, и это место не теряет для меня своего очарования. [137]
Г. П. Тейлор , бывший священник англиканской церкви в Уитби, теперь известный писатель. Его бестселлер Shadowmancer был установлен в Уитби. Тереза Томлинсон , писатель исторической и другой художественной литературы для детей и молодежи, уехала в город. [138]
Роман « Одержимость: романтика » А.С. Байатта , действие которого происходит в городе, был адаптирован в художественный фильм 2002 года « Одержимость» с Гвинет Пэлтроу в главной роли . [139]
Действие сериала криминального романа Джеймса Уитворта происходит в Уитби. Первые два романа - «Ученик смерти» и «Канун убийства» . За ними последовали Bidding to Die, Better the Devil you Know и Murder on the Record.
Трилогия юношеских романов «Ведьмы Уитби» во многом описывает обстановку и историю города, приукрашивая местные традиции и одновременно объединяя их в повествование. Автор, Робин Джарвис , вспоминает: «В первый раз, когда я посетил Уитби, я сошел с поезда и понял, что нахожусь в очень особенном месте. Был серый, моросящий день, но это только добавляло преследующей красоты и одинокой атмосферы этого места. Слушая Кармину Бурана в наушниках, я исследовал разрушенное аббатство на вершине утеса. Это место было фантастическим источником вдохновения. В «Ведьмах Уитби» я переплел многие из существующих местных легенд, таких как пугающий Баргест, и придумывал несколько своих собственные, в первую очередь aufwaders ". [140] Джарвис вернулся в Уитби для своего романа 2016 года «Сила тьмы» , первого в серии «Ведьминское наследие».
Другие литературные произведения, относящиеся к Уитби, включают:
- Caedmon Песня на Питер Робинсон [141]
- «Сто девяносто девять шагов » Мишеля Фабера [142]
- Ким Уилкинс «Воскресенцы » [143]
- В Бренда и Effie Тайны серии по Пол Магрс (не охватывает Никогда Невеста , то заимствовал , Супружеские Обряды , Красавицы Ада ). [144]
- Смерть на берегу моря , Фрэнсис Броуди [145]
География и геология
Уитби расположен на восточном побережье Йоркшира, напротив Северного моря, в глубокой долине в устье реки Эск . Это был переходной пункт, по крайней мере, со времен средневековья, и через реку было перекинуто несколько мостов. Нынешний мост, построенный в 1908 году, представляет собой поворотный мост с пролетом 75 футов (23 м), который разделяет верхнюю и нижнюю гавани, общая площадь которых составляет около 80,1 акра (32,40 га). Дома построены из кирпича или камня, часто с красными черепичными крышами, на узких крутых улочках по обе стороны реки. [93]
Город окружен на его Landward сторон по болотистой местности в Северо - Йорк мавров Национальный парк и упрется в Северном море это на стороне мористой. Прибрежные районы обозначены как часть побережья наследия Северного Йоркшира и Кливленда . [146] Этот участок побережья, известный как «Побережье динозавров» или «Берег окаменелостей», составляет около 35 миль (56 км) в длину и простирается от Стейтса на севере до Фламборо в Восточном райдинге Йоркшира . В Уитби на пляже видны следы динозавров. [147] [148] Слои горных пород содержат окаменелости и органические остатки, включая гагат. Окаменелости включают окаменелые кости почти целого крокодила и образец плезиозавра размером 15 футов 6 дюймов (4,72 м) в длину и 8 футов 5 дюймов (2,57 м) в ширину, обнаруженный в 1841 году. Более мелкие окаменелости включают многочисленные виды аммонитов. , или «змеиные камни», из формации Уитби Мадстоуна ( пачка квасцов) и наутилоидов Уитби Скар в нижних слоях пластов лиас . Hildoceras род аммонита назван в честь св Хильда Уитби . [93] [149] В музее Ротонды в Скарборо есть обширная коллекция окаменелостей из этого района.
Гавань и устье реки Эск находятся на геологическом разломе . На восточной стороне утес высокий, 187 футов (57 м), и состоит из чередующихся слоев сланца, песчаника и глины . [150] На западной стороне обрыв намного ниже и имеет глубокий покров из валунной глины над основанием из песчаника, что делает его менее устойчивым и склонным к скольжению. Обе скалы довольно быстро разрушаются. [151]
"Змеиные камни"
В Англии фольклор змеиных камней сосредоточен вокруг Уитби и Кейншема в Сомерсете. Легенда гласит, что окаменелости когда-то были живыми змеями, которые были обычным явлением в этом районе до 7 века нашей эры, когда саксонская аббатиса св. Хильда (614–680), обвиненная в основании аббатства в Уитби, сначала должна была избавить этот регион от змей. Она сделала это, наложив заклинание, превратившее их в камень, а затем сбросила их с вершин скал. Местные коллекционеры и торговцы окаменелостями часто вырезали головы на аммонитах, чтобы повысить ценность экспонатов и улучшить продажи. В 1935 году три змеиных камня были включены в герб Уитби.
Климат
В этом районе обычно теплое лето и относительно мягкая зима. Погодные условия меняются изо дня в день, а также от сезона к сезону. Его широта означает, что на него влияют преимущественно западные ветры с впадинами и связанными с ними фронтами , принося неустойчивую и ветреную погоду, особенно зимой. Между депрессиями часто встречаются небольшие подвижные антициклоны , приносящие периоды хорошей погоды. Зимой антициклоны приносят холодную и сухую погоду. Летом антициклоны обычно создают засушливые условия, которые могут привести к засухе. Два доминирующих фактора, влияющих на климат района Уитби, - это укрытие от худших из влажных западных ветров, доставляемых маврами Северного Йорка, и близость Северного моря. Поздняя, прохладная весна и теплое лето - особенность этого региона, но часто бывают периоды хорошей осенней погоды. Весной и ранним летом с берега ветры приносят туман или низкие слоистые облака (известные в местном масштабе как морские лады ) на побережье и вересковые пустоши. [152]
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Средняя высокая ° C (° F) | 7,3 (45,1) | 7,9 (46,2) | 9,8 (49,6) | 12,0 (53,6) | 14,7 (58,5) | 17,6 (63,7) | 19,9 (67,8) | 19,7 (67,5) | 17,3 (63,1) | 13,8 (56,8) | 10,1 (50,2) | 7,7 (45,9) | 13,1 (55,6) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | 4,7 (40,5) | 5,1 (41,2) | 6,5 (43,7) | 8,4 (47,1) | 11,0 (51,8) | 13,8 (56,8) | 16,1 (61,0) | 16,0 (60,8) | 13,8 (56,8) | 10,7 (51,3) | 7,4 (45,3) | 5,1 (41,2) | 9,9 (49,8) |
Средняя низкая ° C (° F) | 2,2 (36,0) | 2,3 (36,1) | 3,2 (37,8) | 4,8 (40,6) | 7,3 (45,1) | 10,1 (50,2) | 12,2 (54,0) | 12,2 (54,0) | 10,3 (50,5) | 7,7 (45,9) | 4,7 (40,5) | 2,4 (36,3) | 6,6 (43,9) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 57,5 (2,26) | 46,4 (1,83) | 39,2 (1,54) | 44,4 (1,75) | 38,8 (1,53) | 57,6 (2,27) | 49,1 (1,93) | 61,3 (2,41) | 53,3 (2,10) | 58,9 (2,32) | 71,0 (2,80) | 66,7 (2,63) | 644,1 (25,36) |
Среднее количество солнечных часов в месяц | 60,9 | 87,7 | 129,8 | 167,5 | 211,4 | 194,0 | 202,5 | 188,2 | 145,7 | 108,2 | 70,3 | 55,7 | 1,622 |
Источник: Метеорологическое бюро [a] [153] |
5 января 2016 года город оказался «практически отрезанным» от наводнения. [154] В ночь на 4 января полиция Северного Йоркшира предупредила, что в город можно добраться только по одному маршруту для полноприводных автомобилей. Он призвал автомобилистов проявлять «крайнюю осторожность» и избегать этой зоны, кроме случаев «крайней необходимости». [155]
Демография
Согласно переписи населения Великобритании 2011 года , в округе Уитби проживало 13 213 человек, проживающих в 6 097 домашних хозяйствах. [1] По данным переписи населения Великобритании 2001 года из 5 973 домов, 2 034 были сданы в аренду, а 3 939 домов были заняты собственниками. [156] Из 5 506 экономически активных лиц в возрасте от 16 до 74 лет 420 были безработными. [157] Количество людей, работающих в сфере услуг, составляло 4 113 человек. [157] Примерно 2 500 человек были в возрасте до 16 лет, 8 400 человек в возрасте от 16 до 64 лет и 2700 человек в возрасте 65 лет и старше. [158] Средний возраст населения составлял 41,78 года. [158] Число людей, которые добираются на работу на моторизованном транспорте, составляет 3 134 [157], но 2190 домашних хозяйств не имеют автомобилей или фургонов. [159]
Изменение населения
Рост населения в Уитби с 1801 по 2011 год | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Год | 1801 г. | 1811 г. | 1821 г. | 1831 г. | 1841 г. | 1851 г. | 1861 г. | 1871 г. | 1881 г. | 1891 г. | 1901 г. | 1911 г. | 1921 г. | 1931 г. | 1939 [б] | 1951 г. | 1961 г. | 1971 г. | 1981 г. | 1991 г. | 2001 г. | 2011 г. |
Whitby CP | 8,125 | 7 886 | 8 820 | 7 501 | 6 349 | 5 879 | 5 811 | |||||||||||||||
Ruswarp CP | 3 141 | 4 236 | 4 839 | 5,097 | 5 019 | 4831 | 6 195 | |||||||||||||||
Helredale CP | 387 | 411 | 504 | |||||||||||||||||||
Hawsker CP (часть) | 590 | 665 | 741 | 816 | 79 | 79 | 79 | |||||||||||||||
Население | 10 974 | 10 275 | 12 584 | 11 725 | 11 682 | 12 875 | 11 856 | 12 787 | 14 400 | 13 414 | 11 834 | 11 218 | 12 589 | 11 451 | 12 698 | 11 674 | 11 675 | 12 327 | 12 980 | 13 632 | 13 594 | 13 213 |
Уитби CP / AP [160] |
Примечание. Между 1801 и 1925 годами Уитби включал в себя Уитби, Русварп и часть гражданских приходов Хоскера, а также (между 1894 и 1925 годами) гражданский приход Хелредейла, все из которых были объединены 1 апреля 1925 года в нынешнюю область Уитби. [161]
Города-побратимы
Уитби является побратимом ряда городов по всему миру. Большинство из них посещал капитан Кук на кораблях, построенных в Уитби, а один был назван в честь Уитби поселенцами из Англии.
- Анкоридж, Аляска , США [162]
- Порируа , Новая Зеландия [163]
- Стэнли, Фолклендские острова [164]
- Уитби , Канада [165]
- Нукуалофа , Тонга [166]
- Кауаи, Гавайи , США [167]
- Остероде , Германия [168]
Смотрите также
- Строительство кораблей и лодок в Уитби
- Категория: Люди из Уитби
Заметки
- ^ Данные были рассчитаны на основе необработанных ежемесячных долгосрочных данных Метеорологического бюро за 1991-2020 годы.
- ↑ В 1941 году перепись населения Соединенного Королевства не проводилась.
Рекомендации
- ^ a b c Перепись населения Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности - Приход Уитби (1170217370)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 21 марта 2018 .
- ^ «БЛАГОСЛОВЕНИЕ сельдь ФЛОТ - британский Пате» . britishpathe.com . 2011. Архивировано из оригинального 29 июля 2012 года . Проверено 20 октября 2011 года .
- ^ «Китобойный промысел в Уитби - Уитби Интернет» . whitbyonline.co.uk . 2011 . Проверено 20 октября 2011 года .
- ^ Б с д е е г Пейдж, Уильям, изд. (1923). «Приходы: Уитби» . История Северной верховой езды графства Йорк: Том 2 . История округа Виктория . Британская история в Интернете. С. 506–528 . Проверено 5 сентября 2010 года .
- ^ Беде (1994). McClure, J .; Коллинз Р. (ред.). Церковная история английского народа . Издательство Оксфордского университета. С. 150–151.
- ^ Лапидж, Майкл; и др., ред. (1999). Энциклопедия Блэквелла англосаксонской Англии . Блэквелл. С. 155, 472.
- ^ Хинсон, Колин. «ГЕНУКИ: История Уитби» . Проверено 4 октября 2011 года .
- ^ Дагдейл, Уильям, сэр (1817–1830). "Монастикон Дагдейла, Том 1" (PDF) . Monasticon Anglicanum: история аббатств и других монастырей, больниц, ферм, соборов и коллегиальных церквей с их зависимостями в Англии и Уэльсе . Архивировано из оригинального (PDF) 11 сентября 2011 года . Проверено 12 августа 2011 года .
- ^ «Краткая история - Уитби» . Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинального 23 октября 2009 года . Проверено 2 августа 2009 года .
- ^ Пейдж, Уильям, изд. (1923). «Свобода Уитби-Стрэнд» . История Северной верховой езды графства Йорк: Том 2 . История округа Виктория . Британская история в Интернете. С. 502–505 . Проверено 5 сентября 2010 года .
- ^ Балстон, Джон. "Ватман и ткацкая бумага - в защиту квасцов - 2. Англия" . Джон Балстон . Проверено 2 августа 2009 года .
- ↑ Wikisource: Чалонер, Томас (1561-1615) (DNB00)
- ^ «Берег - точка 7 - Квасцы» . Где я живу - Северный Йоркшир . BBC. 21 июля 2005 . Проверено 2 августа 2009 года .
- ^ Ллойд, Крис (26 июля 2008 г.). «Взять воду» . Северное эхо . Архивировано из оригинального 23 августа 2009 года . Проверено 30 июля 2011 года .
- ^ «Разработка карьеров квасцов, влияние добывающей промышленности на прибрежный ландшафт Йоркшира» . Побережье Восточного Йоркшира - геология и геоморфология. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 30 июля 2011 года .
- ^ Белый, Эндрю (1993). История Уитби . Чичестер: Phillimore & co. п. 69. ISBN. 0-85033-842-5.
- ^ Янг, Джордж (1824). Фотография Уитби и его окрестностей . Уитби: Р. Роджерс. п. 199.
- ^ "Уитби Уэйлерс" . Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинального 28 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ Симпсон, Дэвид (2009). «Добыча угля в Северо-Восточной Англии» . Северо-восток Англии . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ Маклинток, AH, изд. (1966). "Корабли, известные" . Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия / Те Манату Таонга, правительство Новой Зеландии . Проверено 5 мая 2009 года .
- ^ «Побережье - точка 9 - Королевский полумесяц» . Где я живу - Северный Йоркшир . BBC. 29 сентября 2006 . Проверено 4 ноября 2008 года .
- ^ Seatrobe, JB (29 октября 2010 г.). «Они также были депутатами: Роберт Стефенсон (1803–1859)» . Тотальная политика . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Суеверия» . Проверено 4 октября 2011 года .
- ^ «Горный музей Дарема - горное дело и карьерная инженерия» . Проверено 4 октября 2011 года .
- ^ "Jet Jewellery" . Музей Уитби. 6 апреля 2011 года Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 2 августа 2011 года .
- ^ «Записи братьев Смейлс, судовладельцев и судостроителей» . Доступ к архивам . Национальный архив. 2011 . Проверено 4 октября 2011 года .
- ^ "Порт Уитби - Достопримечательности Уитби" . 2011. Архивировано из оригинального 28 марта 2012 года . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Спасение RNLI Рохиллы, 1914 год в заливе Солтвик - Уитби» . 2011 . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ "Уитби Рейды Первой мировой войны" . 2011 . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Порт Уитби» . Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинального 28 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ «Уитби - История» . Йоркширские порты . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинального 30 августа 2011 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ «Уитби Марина Фабрити» . Йоркширский нападающий. Архивировано из оригинального 25 августа 2010 года . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ «Ваши горсоветы» . Городской совет Уитби. 17 марта 2020 . Дата обращения 2 октября 2020 .
- ^ «Приходы - Уитби | История Северной верховой езды графства Йорк: Том 2 (стр. 506–528)» . 2011 . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Схема местного развития и карта предложений местного плана» . Скарборо. Городской совет. Архивировано из оригинального 28 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ "Домашняя страница Совета округа Скарборо - Уитби | Скарборо | Файли" . 2011. Архивировано из оригинального 10 августа 2011 года . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Дом: Совет графства Северный Йоркшир» . 2011. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Советники и клерки» . Городской совет Уитби. 2011. Архивировано из оригинального 27 марта 2012 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ «Депутат Роберта Гудвилла, Скарборо и Уитби - TheyWorkForYou» . theyworkforyou.com . 2011 . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ «Результаты выборов на побережье Йоркшира» . Радио Йоркширского побережья . 9 июня 2017 . Проверено 27 февраля 2018 .
- ^ «Перепись 2001 года: Темы - Религия (KS07): Район: Мэйфилд (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 6 августа 2011 года .
- ^ «Перепись 2001 года: Темы - Религия (KS07): Район: Уитби Вест Клифф (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 6 августа 2011 года .
- ^ «Перепись 2001 года: темы - религия (KS07): район: Стреоншалх (приход)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 6 августа 2011 года .
- ^ Древний приход Уитби . GenUKI . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Обзор благотворительности» . charitycommission.gov.uk . 2011 . Проверено 21 июля 2011 года .
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда 2008/2009 (100-е изд.). Издательство церковного дома. ISBN 978-0-7151-1030-0.
- ^ «Приходы» . middlesbrough-diocese.org.uk . 2011 . Проверено 21 июля 2011 года .
- ^ «Отчет об Уитби и Национальном парке Норт-Йорк-Мурс» . Городской совет Уитби. Декабрь 2010 г.
- ^ «Уитби-Марина, Северный Йоркшир» . Йоркширский нападающий. 2011. Архивировано из оригинального 29 сентября 2011 года . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «План Йоркшира и Хамбера - Проект для общественного обсуждения - декабрь 2005 г.» (PDF) . 2005. Архивировано из оригинального (PDF) 11 сентября 2011 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ Кэмпбелл, Софи (17 февраля 2010 г.). «Уитби: возвращение реактивной эры» . Дейли телеграф . Лондон: TMG . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Уитби признан лучшим морским курортом Великобритании» . Whitby Gazette . 12 мая 2006 . Проверено 18 июля 2011 года .
- ^ «План управления береговой линией» (PDF) . «Моучел Консалтинг Лимитед». Сентябрь 1997. Архивировано из оригинального (PDF) 11 сентября 2011 года . Проверено 4 августа 2011 года .
- ^ "Рыбалка в гавани Уитби" . Йоркширские порты . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинального 20 февраля 2012 года . Проверено 3 августа 2011 года .
- ^ Ричардсон, Белинда (23 сентября 2006 г.). «Готовы сделать заказ? На этой неделе: Сорока, Уитби, Северный Йоркшир» . Daily Telegraph . Проверено 4 августа 2011 года .
- ^ «Whitby Marina: деловой берег | Скарборо, деловой сайт Whitby Filey» . 2011. Архивировано из оригинального 28 марта 2012 года . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Паркол планирует расширить сайт судостроителей» . Whitby Gazette . 27 марта 2008 . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ "Whitby Harbour | Whitby UK | amazingwhitby.co.uk" . 2011 . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Бизнес-парки» . Деловой берег . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинального 27 ноября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ «Морской ветер» . Уитби и Скарборо Offshore Wind . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинального 16 ноября 2010 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ Хейс, Джули (21 июля 2010 г.). «Проект Windfarm представляет« огромные »возможности для бизнеса» . Йорк Пресс . Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ Дживс, Пол (26 мая 2011 г.). «Британские фирмы штиль в гонке ветроэнергетики» . Yorkshire Post . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ «Гавань Уитби - Груз - Причал» . Йоркширские порты . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 26 января 2007 года . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ «О Уитби» . Архивировано из оригинального 30 марта 2012 года . Проверено 15 августа 2011 года .
- ^ «Хоскер» . Заброшенные станции . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ «Веломаршрут» . Причалить к морскому циклу. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ "Уитби Вест Клифф" . Заброшенные станции . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ «Автобусные перевозки Coastliner - Резюме» . getdown.org.uk . 2011 . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Самые живописные автобусные маршруты Великобритании» . bbc.co.uk . 2018 . Проверено 27 августа 2018 .
- ^ «Дом - Кливленд Уэй» . Национальные трассы . Естественная Англия . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Карты и путешествия национального парка Уитби и Норт-Йорк-Мурс | Посетите Уитби» . 2011. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 года . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Обзор - Общественная больница Уитби - Выбор NHS» . nhs.uk . 2011 . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Доверие обеспечивает жизненно важный капитал для восстановления больницы» . Журнал службы здравоохранения. 22 февраля 2018 . Проверено 2 апреля 2018 .
- ^ «Практики терапевта / врачебные кабинеты в Уитби и его окрестностях» . nhs.uk . 2011 . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Стоматологи в Уитби и его окрестностях» . nhs.uk . 2011 . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «О нас - Служба скорой помощи Йоркшира NHS Trust» . yas.nhs.uk . 2011. Архивировано из оригинального 18 мая 2009 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Контактная информация станции: Свяжитесь с нами: Пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира» . northyorksfire.gov.uk . 2011. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Новое полицейское управление для Уитби - полиция Северного Йоркшира» . northyorkshire.police.uk . 2011. Архивировано из оригинального 28 сентября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Церемония наименования новой спасательной шлюпки Уитби» . Радио Йоркширского побережья . 8 июля 2017 . Проверено 27 февраля 2018 .
- ^ "Спасательная шлюпка Уитби" . Спасательная шлюпка Уитби. Архивировано из оригинального 22 июля 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Центр переработки бытовых отходов Уитби» . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинального 10 декабря 2010 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Бытовые отходы - вывоз мусора» . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинального 28 сентября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Доска объявлений» . Йоркширская вода. 2011. Архивировано из оригинального 14 августа 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ "Домашняя страница" . ce-electricuk.com . 2011. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Модернизация бензина стоимостью 125 тысяч фунтов стерлингов для Уитби» . northerngasnetworks.co.uk . 2011. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: слияние школ Уитби будет впереди» . Радио Йоркширского побережья . 27 мая 2014 . Проверено 27 февраля 2018 .
- ^ «Средние школы Уитби соглашаются на федерацию» . Радио Йоркширского побережья . 8 февраля 2019 . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ «Совет графства Северный Йоркшир: сетевое картографирование» . maps.northyorks.gov.uk . 2011 . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ "Уитби и районная школа рыбной промышленности - практика в Северном Йоркшире, Великобритания" . whitbyfishingschool.co.uk . 2007 . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ а б Роулетт, Расс. «Маяки Северо-Восточной Англии» . Справочник маяков . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Дата обращения 7 мая 2016 .
- ^ Историческая Англия . "Маяк Западного пирса (1253731)" . Список национального наследия Англии . Проверено 21 мая 2021 года .
- ^ Историческая Англия . "Маяк Ист-Пирс (1261631)" . Список национального наследия Англии . Проверено 21 мая 2021 года .
- ^ а б в Льюис, Сэмюэл, изд. (1848 г.). «Уитби» . Топографический словарь Англии . Британская история в Интернете. С. 543–551 . Проверено 5 сентября 2010 года .
- ^ «Мост Уитби» . Йоркширские порты . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 24 января 2007 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ «Справочная информация: аббатство Уитби» . Английское наследие . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ "Церковная лестница 199 ступеней" . Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинального 17 -го января 2012 года . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ «Уитби - История» . 2011. Архивировано из оригинального 30 августа 2011 года . Проверено 21 августа 2011 года .
- ^ «Отчет о деятельности порта Уитби за октябрь 2011 г.» . Проверено 20 января 2015 года .
- ^ "Западный утес Уитби" . Проверено 21 августа 2011 года .
- ^ «Гавань Уитби» . Проверено 7 июня 2020 .
- ^ «Джеймс Уилсон - Замок Уитби и Снитон» . Открыть2 . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ "Замок Снитон" . Британские здания в Интернете . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ Хили, Майкл. «Сатклифф, Фрэнсис Медоу [Фрэнк] (1853–1941), фотограф» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 19 июля 2011 года .(требуется подписка)
- ^ "Галерея Сатклиффа - Фотографии Уитби" . Фрэнк Сатклифф - Фотографии Уитби . Проверено 30 июля 2011 года .
- ^ «Парк Паннетт, Уитби - План управления сохранением» (PDF) . Друзья парка Паннетт, городской совет Уитби, городской совет Скарборо. Архивировано из оригинального (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 года .
- ^ «Паннет-парк-музей и картинная галерея» . Чайка Уитби . Проверено 4 августа 2011 года .
- ^ «История парка Паннетт» . Паннетт Парк. Архивировано из оригинального 22 марта 2012 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ «Музей Уитби РНЛИ» . Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок. Архивировано из оригинального 26 августа 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Толпа собирается по старинному обычаю Уитби в Пенни Хедж» . Whitby Gazette . 30 апреля 2008 . Проверено 23 июля 2011 года .
- ^ «Пенни Хедж» . Управление национального парка Норт-Йорк-Мурс. Архивировано из оригинального 7 -го октября 2011 года . Проверено 31 июля 2011 года .
- ^ "Вестник Уитби - Первый выпуск" . Чайка Уитби . Проверено 31 июля 2011 года .
- ^ "Whitby Gazette" . Британские газеты . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ «BBC Tees - это BBC Radio Cleveland!» . Футболки BBC . BBC. 11 августа 2007 . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ "Театр Уитби Павильон - Комплекс Уитби Павильон" . Откройте для себя Йоркширское побережье . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинального 28 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ Весы, Жан (28 апреля 2008 г.). «Организаторы приглашают в город музыкальные таланты» . Whitby Gazette . Проверено 4 августа 2011 года .
- ^ "Кинофестиваль Брэма Стокера - официальный сайт" . Проверено 31 июля 2011 года .
- ^ "FT.com / Pursuits - В глуши" . ft.com . 2011 . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ а б «История регаты» . Регата Уитби 2011 . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Регата Уитби 2012» . Радио Йоркширского побережья . Проверено 20 марта 2018 года .
- ^ Уитби Таун . napit.co . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ "Активное побережье Йоркшира: Уитби СС" . activeyorkshirecoast.co.uk . Активное побережье Йоркшира . Проверено 2 июня 2021 года .
- ^ "Лига крикета Северного Йоркшира и Южного Дарема" . nysdl.play-cricket.com . NYSDCL . Проверено 2 июня 2021 года .
- ^ «Дервент долина Младший Cricket лига» . derwentvalleyjcl.play-cricket.com . DVJCL . Проверено 2 июня 2021 года .
- ^ «Гольф-клуб Уитби» . Гольф-клуб Уитби . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ Двенадцать называли англо-саксонской поэты Æduwen , Aldhelm , Альфред Великий , Anlaf , Baldulf , Беде , Caedmon, Кнут , Киневулф , Dunstan , Херюард и Вульфстан (иливозможноWulfsige). Большинство из них современные ученые считают ложными - см. O'Donnell 2005, Introduction 1.22 . Трое, для которых сохранились биографические данные и задокументированные тексты, - это Альфред, Беде и Кодмон. Кодмон - единственный англосаксонский поэт, известный прежде всего своей способностью составлять стихи на народном языке, и не сохранилось ни одного стихотворения, написанного Бедой или Альфредом. Известно, что существует ряд стихотворных текстов, сочиненных Киневулфом , но нам ничего не известно о его биографии. (Похоже, что не существует исследований «названных» англосаксонских поэтов - список здесь был составлен из работы Фрэнка 1993 г. [1] Роберта Франк, Опланд 1980 г. , Сисам 1953 г. и Робинсон 1990 г. ).
- ^ «Cædmon» . Аббатство Уитби . Архивировано из оригинального 28 ноября 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 года .
- ^ «Убивая время: Дракула и социальная дискоординация» в « Экономике нежити» . Глен Уитман и Джеймс Доу (Роуман и Литтлфилд, 2014), глава 23
- ^ Примечания Брэма Стокера Дракула: факсимильное издание по Роберту Восемнадцать-Bisang и Элизабет Миллер (McFarland, 2008), стр. 244-46.
- ^ «Любовники Сильвии, непопулярные в народе Уитби - но очень хорошее чтение» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . 7 декабря 2007 года Архивировано из оригинала на 1 октября 2011 года . Проверено 30 июля 2011 года .
- ^ «Мемориальная доска Льюиса Кэрролла будет открыта на террасе» . Whitby Gazette . 25 ноября 2008 . Проверено 30 июля 2011 года .
- ^ "Гостиница" Черная лошадь ": люди черной лошади" . the-black-horse.com . 2009. Архивировано из оригинального 28 марта 2012 года . Проверено 30 июля 2011 года .
- ^ «Открытая переписка - письмо Чарльза Диккенса мистеру Уилки Коллинзу» . opencorrespondence.org . 2011 . Проверено 30 июля 2011 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ "Публичное лицо Уилки Коллинза: Собранные письма | Журнал Уилки Коллинза" . acc.wilkiecollinssociety.org . 2011. Архивировано из оригинального 28 марта 2012 года . Проверено 31 июля 2011 года .
- ^ "Мэри Линскилл Орландо Проект" . orlando.cambridge.org . 2011 . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ «Генри Джеймс, Джеймс Рассел Лоуэлл и Джордж Дю Морье в Уитби» . nq.oxfordjournals.org . 2011. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 30 июля 2011 года .
- ^ «Джеймс Рассел Лоуэлл» . xroads.virginia.edu . 2001 . Проверено 31 июля 2011 года .
Whitby
- ^ Рассел Лоуэлл, Джеймс (2011). Письма Джеймса Рассела Лоуэлла, часть вторая - Google Книги . п. 376. ISBN. 9781419175114. Проверено 14 августа 2011 года .
- ^ «Ранговая биография» . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ "Владение: Романс А.С. Байатта - Whitby Online" . whitbyonline.co.uk . 1889 . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ "Веб-сайт Робина Джарвиса" . 2010 . Проверено 9 ноября 2014 .
- ^ Робинсон, Питер (1990). Песня Кэдмона . Викинг Пресс. ISBN 0-670-83304-5.
- ^ Фабер, Майкл (2001). Сто девяносто девять ступеней . ISBN Canongate Books Ltd. 1-84195-199-4.
- ^ Мередит (2007). «Ким Уилкинс: воскресители - бесконечность плюс обзор» . Проверено 21 августа 2011 года .
- ^ «Раскрашивание города в красный цвет (Из« Северного эха »)» . 2010 . Проверено 21 августа 2011 года .
- ^ «Смерть на берегу моря: восьмая загадка Кейт Шеклтон от Фрэнсис Броуди» . frances-brody.com . Проверено 8 августа 2020 .
- ^ «Естественная Англия - Северный Йоркшир и Кливленд» . naturalengland.org.uk . 2011. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 19 июля 2011 года .
- ^ Кент, сэр Питер (1980). Британская региональная геология. Восточная Англия от тройников до мытья . Лондон: HMSO. С. 52–60 . ISBN 0-11-884121-1.
- ^ Бухаенко, Елена (28 марта 2009 г.). «Береговая стража: по следам динозавров и Дракулы в Уитби» . Независимый . Лондон: INM . ISSN 0951-9467 . OCLC 185201487 . Проверено 22 июля 2011 года .
- ^ " Hildoceras bifrons | Музей естественной истории" . 2011 . Проверено 14 августа 2011 года .
- ^ «Геология Уитби, Северный Йоркшир» . 2011 . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ Белый, Эндрю (1993). История Уитби . Филлимор. п. 1. ISBN 0-85033-842-5.
- ^ «Региональный климат: Северо-Восточная Англия» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Средние показатели Уитби за 1991–2020 годы» . Метеорологический офис . Проверено 10 ноября +2016 .
- ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Уитби оправляется от наводнения» . Радио Йоркширского побережья . 5 января 2016 . Проверено 11 сентября 2018 года .
- ^ «Погода в Великобритании в Уитби, Северный Йоркшир, отрезана от внезапных наводнений» . Телеграф . 5 января 2015 . Проверено 6 января +2016 .
- ^ «Перепись 2001 года: профиль прихода - проживание и владение: район: Уитби, CP (приход)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 3 августа 2011 года .
- ^ а б в «Перепись 2001 года: профиль прихода - работа и квалификация: район: Уитби, CP (приход)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 3 августа 2011 года .
- ^ а б "Перепись 2001: Профиль прихода - Люди: Район: Уитби CP (приход)" . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 3 августа 2011 года .
- ^ «Перепись 2001 года: профиль прихода - домохозяйства: район: Уитби, CP (приход)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 3 августа 2011 года .
- ^ "Изменение численности населения CP / AP Уитби" . Видение Британии . 2011 . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ "MDFS :: Docs.Whitby" . mdfs.net . Проверено 8 августа 2020 .
- ^ «Мэр Морис спускается вниз» . Whitby Gazette . 17 декабря 2001 года Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Город-побратим Уитби, Англия» . Городской совет Порируа. Архивировано из оригинального 2 -го августа 2011 года . Проверено 21 июля 2011 года .
- ^ «Совет принимает иностранных гостей» . Городской совет Скарборо. 6 февраля 2009 года Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ «Twinning может повысить экономику» . Это Ноттингем . 2011. Архивировано из оригинального 13 сентября 2012 года . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «10 вещей, которые вам нужно знать о вулкане Лесли Вайниколо» . Daily Mirror . Лондон: Зеркало Троицы . ISSN 9975-9950 . OCLC 223228477 . Проверено 13 августа 2011 года .
- ^ «Чем заняться в Уитби» . thingstodowhitby.com . 2016. Архивировано из оригинального 25 августа 2016 года . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ «Визит отмечает 20-летие» . Whitby Gazette . 4 июня 2008 года Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 августа 2011 года .
дальнейшее чтение
- Баркер, Малкольм (2006). Сущность Уитби . ISBN 1-905080-11-5.
- Баркер, Розалин (1990). Книга Уитби . ISBN 0-86023-462-2.
- Платт, Колин (1985). Аббатство Уитби . ISBN 1-85074-456-4.
- Робинсон, Ф. К. (1875–1876). Словарь слов, употребляемых в окрестностях Уитби . Общество английского диалекта [публикации]; Серия C: оригинальные глоссарии; ! V. Лондон: Н. Трюбнер.Фрэнсис Килдейл Робинсон был также составителем « Глоссария йоркширских слов и фраз, собранных в Уитби и его окрестностях» ; Жителем; 1855 г.
- Штамп, Корделия (2006). Живописные воспоминания Уитби . ISBN 1-85937-491-3.
- Уотерс, Колин (1992). История пабов, гостиниц и таверн Уитби . ISBN 0-9519238-0-3.
- Уотерс, Колин (1992). Уитби, живописная история . ISBN 0-85033-848-4.
- Уотерс, Колин (2004). Уитби тогда и сейчас . ISBN 0-7524-3301-6.
- Уотерс, Колин (2011). Whitby Then and Now В ЦВЕТЕ . ISBN 978-0-7524-6315-5.
- Уотерс, Колин (2011). История Уитби и его географических названий . ISBN 978-1-4456-0429-9.
- Белый, Эндрю (2004). История Уитби . ISBN 1-86077-306-0.
- Уильямс, Майкл Офрер (2012). Линия Уитби-Лофтус . ISBN 978-0-9567890-1-3.
Внешние ссылки
- Городской совет Уитби
- Картографирование города : история Уитби, представленная Джулианом Ричардсом ( BBC Radio 4 ) ( формат RealAudio )
- Уитби в Керли