Википедия: читатели в первую очередь
 | Это эссе . Он содержит советы или мнения одного или нескольких авторов Википедии. Эта страница не является статьей энциклопедии и не является одним из правил или рекомендаций Википедии , поскольку она не была тщательно проверена сообществом . Некоторые эссе представляют собой широко распространенные нормы; другие представляют только точку зрения меньшинства. |
 | Вкратце об этой странице: передавайте информацию так, чтобы читатели могли ее понять. |
| Руководящие указания |
| Помните, что аудитория широкая, а аудитория интернациональная - просто подумайте об этом. |
| Старайтесь избегать жаргона - но там, где это особенно актуально или где это необходимо, четко объясните весь жаргон на странице статьи - ссылки на другую статью недостаточно. |
| Если кто-то говорит, что ему что-то трудно понять, верьте ему. |
| Используйте общие слова, фразы и стили, а не менее распространенные слова, фразы и стили. |
| Если в разных типах английского языка для обозначения одного и того же слова используются совершенно разные слова, обратитесь ко всем из них в начале. |
| Помните, что поисковые системы часто ориентированы на использование в Америке. Результаты часто не являются надежным барометром международного использования. (См., Например, Википедия: тест Google .) |
| Если вы обнаружите, что защищаете что-то как «академический стандарт» или потому, что это то, чего хотите вы как редактор, вы знаете, что ошибаетесь! Пишите для наших читателей, а не для ученых и не для себя. |
| Что-то очевидное для вас, может быть не для кого-то другого. Или, если взглянуть на это с другой стороны, малозначительный вопрос в американском « Кто хочет стать миллионером?». может быть важным вопросом в британской версии, или наоборот! |
Помните, что основная цель Википедии - предоставлять читателям полезные статьи . Для энциклопедии, такой как Википедия, это явно означает предоставление надежной и точной информации. Но это выходит за рамки этого. Это означает предоставление достоверной и точной информации таким образом, чтобы читатель мог понять и найти интересную информацию. Это побуждает читателей оставаться, переходить по ссылкам для получения дополнительной информации, возможно, даже самим вносить свой вклад в Википедию. Если информация надежна и точна, но представлена в виде, который трудно понять читателю, или в стиле, который ему не нравится, то читатель перейдет к одной из многих других онлайн-энциклопедий или других источников информации.
Возможно, вы были перенаправлены на эту страницу, потому что статья, над которой вы работаете, была определена как трудная для понимания непрофессионала. Если да, не думайте, что это означает, что ваш вклад не будет оценен по достоинству - это так! Вместо этого это означает, что читатель предлагает изменить или модифицировать формулировку или стиль, чтобы облегчить чтение непрофессионалам - и, надеюсь, увеличить читательскую аудиторию ваших усилий. Остальная часть этой страницы подчеркивает важность того, чтобы читатели были на первом месте, а также предлагает некоторые рекомендации о том, как сделать статью доступной для более широкой аудитории.
Вы должны решить сами, что важнее: писать статьи или продвигать Википедию, что полезнее писать новые статьи, улучшать существующие, организовывать индексы и т. Д.
Читатели в первую очередь
У всех хороших коммуникаторов есть четкое сообщение, которое они хотят передать, но для передачи этого сообщения они не всегда используют свой любимый язык и стиль. Они не используют жаргон, с которым их аудитория будет незнакома (по крайней мере, не объяснив его заранее). Короче говоря, при выборе стиля языка они ставят своих читателей на первое место.
Мы делаем это естественно в повседневной жизни. То, как вы разговариваете с маленьким ребенком, будет отличаться от того, как вы разговариваете со своим партнером, начальником, коллегами, друзьями и клиентами. Если вы, скажем, математик, пытаясь объяснить концепции, лежащие в основе математической теории, вы бы сделали это совершенно по-разному, в зависимости от того, объясняете ли вы это другу-математику или маленькому ребенку.
Точно так же важно выбрать стиль статей Википедии, и для этого нам сначала нужно определить, кто является читателем статьи Википедии.
Наша аудитория
Когда вы пишете статьи, учитывайте аудиторию. Это может быть любой, кто может искать в Интернете англоязычную информацию по любой теме; Таким образом, любая статья, представляющая общий интерес, должна быть сформулирована так, чтобы ее мог понять любой английский читатель.
Иногда, однако, потенциальными аудиториями статей являются не все люди со всего мира. Может быть, статью по математической теореме прочитают только математики. Возможно, статью о второстепенном персонаже из « Звездного пути» сможет прочитать только фанат « Звездного пути» . Но, возможно, обе аудитории можно обслужить. Например:
- Математическая теорема пытается доказать определенные концепции, которые могут быть поняты читателем, знакомым только с математикой средней школы. Тем не менее, в такой статье может появиться раздел «Технические детали», который может понять только продвинутый математик. И статья о персонаже из « Звездного пути» может ясно сказать читателю, что этот персонаж из « Звездного пути» , кто его сыграл, и почему этот персонаж важен для определенных сюжетных линий. Наша аудитория шире, чем мы думаем.
Точно так же статью « Использование хроматических гамм в музыке раннего барокко », вероятно, будут читать в основном музыканты, поэтому технические детали и жаргон вполне уместны. Но статью под названием « Рэп-музыка », скорее всего, прочитают непрофессионалы, которым нужен краткий и понятный обзор со ссылками на более подробную информацию, если таковая имеется.
Итак, аудитория очень широкая, что нам с этим делать?
Установив, что потенциально каждый читающий английский язык может также быть читателем Википедии, хотя некоторые элементы очень небольшого количества статей могут включать некоторые технические детали, которые не все поймут, как мы должны обслуживать эту аудиторию?
Это может быть сложно. Википедии повезло тем, что у нее много редакторов, которые работают полный рабочий день и хорошо разбираются в своих предметах. Их правки приветствуются, но часто они слишком сложны для обычного читателя. Это не удивительно; когда вы привыкли писать для одной аудитории на протяжении всей своей профессиональной жизни, трудно писать для совершенно другой. Возможно, вам стоит посоветовать представить, что вы пишете для людей, которые читают серьезные (то есть не бульварные) газеты . Не волнуйтесь, это не означает, что пишите в газетном стиле, это означает, что представьте себе подборку слов и то, сколько знаний будет справедливо предположить, что аудитория будет иметь (имея в виду, что они могут быть где угодно в мире). Еще одна группа, которая могла бы составить хорошую теоретическую аудиторию:старшеклассники и учащиеся колледжей . Многие из них действительно используют Википедию, чтобы впервые прочитать определенные темы на достаточно продвинутом уровне.
Смотрите также
