Уилл Роджерс

Уилл Роджерс
Роджерс в 1922 году
Родившийся	Уильям Пенн Адэр Роджерс ( 1879-11-04 )4 ноября 1879 г. Клермор , нация чероки , индийская территория , США
Умер	15 августа 1935 г. (1935-08-15)(55 лет) Пойнт Барроу , Территория Аляски , США
Причина смерти	Авиакатастрофа
Место отдыха	Мемориал Уилла Роджерса
Род занятий	Актер, водевиллиан, ковбой, обозреватель, юморист, радиоведущий
Политическая партия	Демократичный
Супруг (а)	Бетти Блейк Взаимодействие с другими людьми ( М.  1908⁠-⁠1935)
Дети	Уилл Роджерс младший Мэри Амелия Роджерс Джеймс Блейк Роджерс Фред Стоун Роджерс

Уильям Пенн Адэр Роджерс (4 ноября 1879 - 15 августа 1935) был американским актером театра и кино, исполнителем водевилей , ковбоем , юмористом, газетным обозревателем и социальным комментатором из Оклахомы . Он был гражданином чероки, родившимся в нации чероки , на индийской территории .

Известный как «Любимый сын Оклахомы» ^[1] Роджерс родился в семье чероки на индийской территории (ныне часть Оклахомы). Как артист и юморист, он трижды путешествовал по миру, снял 71 фильм (50 немых фильмов и 21 «звуковое кино ») ^[2] и написал более 4000 колонок в национальных газетах. ^[3]

К середине 1930-х годов Роджерс был чрезвычайно популярен в Соединенных Штатах благодаря своему ведущему политическому остроумию и был самым высокооплачиваемым среди голливудских кинозвезд. Он умер в 1935 году вместе с авиатором Уайли Постом, когда их небольшой самолет разбился на севере Аляски. ^[4]

Водевильная канатная игра Роджерса привела к успеху в « Безумствах Зигфельда» , что, в свою очередь, привело к заключению первого из его многочисленных контрактов на кино. Его синдицированная газетная колонка 1920-х годов и его выступления на радио увеличили его известность и популярность. Роджерс выступал за расширение авиации и предоставил американцам информацию о своих путешествиях по миру из первых рук. Его простые анекдоты и народный стиль позволили ему подшучивать над гангстерами, запретами , политиками, правительственными программами и множеством других спорных тем, что вызвало всеобщее одобрение национальной аудитории и никого не обидело. ^[5] Его афоризмы, сформулированные в юмористических терминах, широко цитировались: «Я не являюсь членом организованной политической партии. Я демократ».

Одним из самых известных высказываний Роджерса было «Я никогда не встречал человека, который мне не нравился» ^[6], и он даже предоставил эпиграмму к этой знаменитой эпиграмме:

Когда я умру, моя эпитафия , или то , что вы называете эти знаки на надгробиях, будет читать: «Я пошутил о каждом видным человеком своего времени, но я никогда не встречал человека , которого я dident [ так в оригинале ] , как.» Я так горжусь этим, мне не терпится умереть, чтобы его можно было вырезать. ^[7]

Ранние годы [ править ]

Роджерс родился на ранчо своих родителей Dog Iron Ranch на территории индейцев племени чероки , недалеко от современного Оолога, штат Оклахома , теперь в округе Роджерс , названном в честь своего отца, Клема Ванн Роджерс . Дом, в котором он родился, был построен в 1875 году и был известен как «Белый дом на реке Вердигр ». ^[2]  Его родители, Клемент Ванн Роджерс (1839–1911) и Мэри Америка Шримшер (1838–1890), были представителями смешанной расы и родословной чероки и идентифицировались как чероки.  ^[8] Роджерс пошутил, что его предки не приезжали на Mayflower., но они «встретили лодку». ^[9] Его мать была четвертью чероки и родилась в клане Пейнт. ^[10] Она умерла, когда Уиллу было одиннадцать. Его отец женился повторно менее чем через два года после ее смерти. 

Роджерс был самым младшим из восьми детей. Он был назван в честь лидера чероки полковника Уильяма Пенна Адэра . ^[11]  Только трое из его братьев и сестер, сестры Салли Клементина, Мод Этель и Мэй (Мэри), дожили до взрослого возраста.

Его отец, Клемент, был лидером нации чероки . Адвокат и судья чероки, он был ветераном Конфедерации . Он был делегатом Конституционного съезда Оклахомы .  Округ Роджерс, штат Оклахома , назван в его честь. ^[2] Он служил несколько сроков в Сенате чероки. Клемент Роджерс добился финансового успеха как владелец ранчо и использовал свое влияние, чтобы смягчить негативное влияние аккультурации белых на свой народ.

Роуч (1980) представляет социолого-психологическую оценку отношений между Уиллом и его отцом в период детства и юности. Клемент возлагал большие надежды на своего сына и хотел, чтобы он был более ответственным и деловитым. Уилл был более покладистым и ориентировался на любящую привязанность его матери Мэри, а не на резкость отца. Конфликт между личностями усилился после смерти его матери, когда мальчику было одиннадцать. Молодой Уилл переходил от одного предприятия к другому без особого успеха. Только после того, как Уилл завоевал признание в водевиле, разрыв начал исчезать. Смерть Климента в 1911 году помешала полному примирению. ^[12]

Уилл Роджерс посещал школу в Миссури, школу Уиллоу Хассел в Неошо и военную школу Кемпер в Бунвилле. Он был хорошим учеником и заядлым читателем The New York Times , но бросил школу после 10-го класса. ^[9]  Роджерс позже сказал, что он был плохим учеником, сказав, что он «изучал Четвертого читаю десять лет». Его гораздо больше интересовали ковбои и лошади, он научился ловить веревку и пользоваться лариатом . ^[9]

Первые рабочие места и британская армия [ править ]

Роджерс проработал на ранчо Dog Iron Ranch несколько лет. Ближе к концу 1901 года, когда ему было 22 года, он и его друг ушли из дома в надежде работать гаучо в Аргентине . ^[9]  Они прибыли в Аргентину в мае 1902 года и пять месяцев пытались стать владельцами ранчо в пампасах . Роджерс и его партнер потеряли все свои деньги, и позже он сказал: «Мне было стыдно отправлять домой за дополнительными средствами». Два друга расстались, и Роджерс отплыл в Южную Африку . Часто утверждают, что он устроился на работу в британскую армию , но англо-бурская война закончилась тремя месяцами ранее. ^[13] Роджерс был нанят на ранчо Джеймса Пиччоне недалеко отРечной вокзал Муи в районе Питермарицбург города Наталь . ^[14]

Карьера [ править ]

Роджерс начал свою карьеру в шоу-бизнесе как исполнитель трюков в «Цирке Дикого Запада Техаса Джека» в Южной Африке:

У него [Техас Джека] была небольшая агитация Дикого Запада, которая посещала лагеря и занималась огромным бизнесом. Я покатался на веревке и верхом, и Джек, который был одним из самых умных шоуменов, которых я когда-либо знал, проявил ко мне большой интерес. Именно он подал мне идею моего оригинального сценического выступления с моей пони. Я узнал от него много нового о шоу-бизнесе. Он мог сыграть бездельник с веревкой, с которой обычный мужчина не мог уйти, и заставить аудиторию думать, что это здорово, поэтому я изучал его по часам, и от него я узнал великий секрет шоу. бизнес - зная, когда выйти. Это парень, который знает, когда бросить курить, чего хочет аудитория. ^[13]

Благодарный за руководство, но очень желая двигаться дальше, Роджерс бросил цирк и уехал в Австралию . Техас Джек дал ему рекомендательное письмо для цирка братьев Вирт там, и Роджерс продолжал выступать в качестве наездника и трюкача, а также работал над своим выступлением на пони. Он вернулся в Соединенные Штаты в 1904 году, выступил на Всемирной выставке в Сент-Луисе и начал пробовать свои навыки каната на трассах водевиля.

Водевиль [ править ]

Во время поездки в Нью-Йорк Роджерс был в Мэдисон-Сквер-Гарден 27 апреля 1905 года, когда дикий бычок вырвался с арены и начал забираться на смотровые площадки. Роджерс привязал бычка к радости толпы. Этот подвиг привлек внимание газет на первых полосах, что дало ему ценную рекламу и аудиторию, жаждущую увидеть больше. Вилли Хаммерштейн увидел его водевиль и подписал Роджерса, чтобы тот появился на крыше Виктории, которая была буквально на крыше, со своим пони. Следующее десятилетие, по оценкам Роджерса, он работал по 50 недель в году на крыше и в бесчисленных городских театрах водевилей. ^[13]

Позже Роджерс вспоминал эти ранние годы:

Я получил работу на крыше Hammerstein за 140 долларов в неделю для себя, своей лошади и человека, который за ней ухаживал. Я оставался на крыше в течение восьми недель, всегда получая еще двухнедельное продление, когда Уилли Хаммерштейн говорил мне после утренника в понедельник: «Ты хорош еще на две недели» ... Марти Ши, агент по бронированию Колумбии , подошел ко мне и спросил, не хочу ли я сыграть в бурлеск . Они могли бы использовать дополнительный аттракцион ... Я сказал ему, что подумаю об этом, но тогда «бурлеск» показался мне чем-то забавным ». Ши и Сэм А. Скрибнер , генеральный директор Columbia Amusement Companyчерез несколько дней подошел к Роджерсу. Шиа сказала, что Скрибнер Роджерс получит 150 долларов, а возьмет 175 долларов. «Что он несет?» - спросил Скрибнер Шиа. «Он сам, лошадь и человек», - ответил Шиа ». Скрибнер ответил: «Дайте ему восемь недель по 250 долларов». ^[15]

Осенью 1915 года Роджерс начал появляться в « Полуночном веселье» Флоренца Зигфельда . Разнообразие ревю начали в полночь в верхнем этаже ночного клуба Ziegfeld в Нью - Амстердам театра, и привлекла множество влиятельных и постоянных клиентов. К этому времени Роджерс отточил свой поступок. Его монологи в дневных новостях каждую ночь следовали аналогичному распорядку. Он появился на сцене в своем ковбойском костюме, небрежно покрутив лассо, и сказал: «Ну, о чем мне говорить? Мне нечего сказать смешного. Все, что я знаю, это то, что я читал в газетах». Он подшучивал над тем, что читал в газетах того дня. Строку «Все, что я знаю, это то, что я читаю в газетах» часто неправильно называют самой известной изюминкой Роджерса, когда это была его первая фраза. ^{[ необходима цитата ]}

Его пробег в Новом Амстердаме пришелся на 1916 год, и растущая популярность Роджерса привела к помолвке с более известным Ziegfeld Follies . На этом этапе действие Роджерса было чисто физическим, бесшумным демонстрацией смелости и умных трюков с его лариатом. Он обнаружил, что публика идентифицировала ковбоя как архетипичного американца - несомненно, с помощью Теодора Рузвельта.образ ковбоя. Ковбой Роджерса показал неограниченного человека, свободного от институциональных ограничений, без бюрократов, которые могли бы управлять его жизнью. Когда он вернулся в Соединенные Штаты и работал в шоу на Диком Западе, он постепенно начал добавлять изредка разговорный импровизированный вариант, например: «Качать веревку - все в порядке ... если твоя шея не в ней». Зрители откликнулись на его лаконичный, но остроумный юмор и были не менее очарованы его приграничным оклахомским тоном. К 1916 году Роджерс был главной звездой в «Безумие на Бродвее» Зигфельда, когда он перешел в сатиру, превратив «Дурака-тряпку» в «Дурака-болтуна». На одном спектакле с президентом Вудро Вильсономв аудитории Роджерс импровизировал «жаркое» президентской политики, которое заставило Вильсона и всю аудиторию в шитье, и доказало свое замечательное мастерство в непринужденных, остроумных комментариях к текущим событиям. На этом навыке он построил остаток своей карьеры.

В редакционной статье «Нью-Йорк Таймс » 1922 года говорилось, что «Уилл Роджерс в безумии продолжает традицию Аристофана , и это достойно». ^[16] Роджерс разветвленным в немом кино тоже, Сэмюэл Голдвин компании с Goldwyn Pictures . Он снял свой первый немой фильм « Смеющийся Билл Хайд» (1918), который снимался в Форт-Ли, штат Нью-Джерси . В те годы в районе Нью-Йорка снимались и снимались многие ранние фильмы. Роджерс мог снимать фильм, но при этом легко репетировать и выступать в Follies . В конце концов, он появлялся в большинстве безумств с 1916 по 1925 год.

Фильмы [ править ]

Голливуд открыл для себя Роджерса в 1918 году, когда Сэмюэл Голдвин дал ему главную роль в « Смеющемся Билле Хайде» . Трехлетний контракт с Голдвином с тройной бродвейской зарплатой переместил Роджерса на запад. Он купил ранчо в Pacific Palisades и основал собственную производственную компанию. В то время как Роджерс любил сниматься в кино, его выступления в немых фильмах страдали от очевидных ограничений молчания, поскольку он приобрел известность как комментатор на сцене. Он написал множество титульных листов, появляющихся в его фильмах. В 1923 году он начал годичный контракт с Хэлом Роучем и сделал 12 картин. Среди фильмов, которые он снял для Роуча в 1924 году, были три фильма Роба Вагнера : « Два вагона, оба покрыты»., Собирается в конгресс и наш конгрессмен . В 1927 году он снял два других полнометражных фильма и серию рассказов о путешествиях. После этого он не возвращался на экран, пока не начал работать в « звуковых кино » в 1929 году.

Роджерс снял 48 немых фильмов, но с появлением звука в 1929 году он стал главной звездой в этой среде. Его первый звуковой фильм « Им пришлось увидеть Париж» (1929) дал ему возможность проявить свое словесное остроумие. Он играл домотканого фермера ( Государственная ярмарка) в 1933 году, старомодного врача ( доктор Булл ) в 1933 году, банкира из небольшого городка ( Дэвид Харум ) в 1934 году и деревенского политика ( судья Прист ) в 1934 году. в « Председателе округа» (1935 г.), « Пароходе за поворотом» (1935 г.) и в Старом Кентукки (1935 г.). Его любимым режиссером был Джон Форд .

Роджерс появился в 21 художественном фильме вместе с такими известными исполнителями, как Лью Эйрес , Билли Берк , Ричард Кромвель , Джейн Дарвелл , Энди Девайн , Джанет Гейнор , Рошель Хадсон , Борис Карлофф , Мирна Лой , Джоэл МакКри , Хэтти МакДэниел , Рэй Милланд , Морин О ' Салливан , ЗаСу Питтс , Дик Пауэлл , Билл «Боджанглз» Робинсон , Микки Руни и Пегги Вуд. Его трижды поставил Джон Форд. Он появился в четырех фильмах со своим другом Степином Фетчитом (он же Линкольн Т. Перри): Дэвид Харум (1934), Судья Прист (1934), Пароход за поворотом (1935) и Председатель округа (1935). ^[17]

Поскольку его голос становился все более знакомым зрителям, Роджерс, по сути, играл самого себя в каждом фильме, без макияжа, умудряясь импровизировать и иногда работая в своих знакомых комментариях о политике. Чистый нравственный тон его фильмов привел к тому, что различные государственные школы брали уроки, чтобы посещать специальные представления в течение учебного дня. Его самая необычная роль, возможно, была в первой говорящей версии романа Марка Твена « Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» . Его популярность взлетела до новых высот благодаря фильмам « Молодой, как ты чувствуешь» , « Судья Прист» и « Жизнь начинается в 40 лет» с Ричардом Кромвелем и Рошель Хадсон.

Газеты и журналы [ править ]

Роджерс был неутомимым работником. Он совершил поездку по лекционной цепи. Газета New York Times синдицировала его еженедельную газетную колонку с 1922 по 1935 год. ^[18] В 1926 году его короткая колонка «Уилл Роджерс говорит», выходившая ежедневно, достигла 40 миллионов читателей. Он также часто писал для высококлассного массового журнала The Saturday Evening Post . Роджерс посоветовал американцам принять пограничные ценности добрососедства и демократии на внутреннем фронте, избегая при этом внешних препятствий. Он занял твердую и очень популярную позицию в пользу авиации, включая военно-воздушные силы, за которые выступал его приятель генерал Билли Митчелл .

В конце 1922 года Роджерс начал еженедельную колонку под названием «Скольжение лариата» ^[19]. Он уже опубликовал книгу шуток и начал постоянный поток юмористических книг. ^[9] Благодаря колонкам в « Синдикате МакНота» в период с 1922 по 1935 год, а также своим личным выступлениям и радиопередачам он снискал любящее восхищение американского народа, остроумно высмеивая проблемы дня и выдающихся людей - часто политики. Он писал с беспартийной точки зрения и стал другом президентов и доверенным лицом великих. Его любили за холодный ум и горячее сердце, его часто считали преемником таких великих людей, как Артемус Уорд и Марк Твен.. Роджерс был не первым артистом, который использовал политический юмор перед своей аудиторией. Другие, такие как бродвейский комик Раймонд Хичкок и британский сэр Гарри Лаудер , опередили его на несколько лет. Боб Хоуп - самый известный политический юморист, последовавший примеру Роджерса.

Радио [ править ]

Радио было новым захватывающим средством коммуникации, и Роджерс стал там звездой, передавая свои газетные статьи. С 1929 по 1935 год он вел радиопередачи для компании Gulf Oil . Это еженедельное воскресное вечернее шоу The Gulf Headliners вошло в число лучших радиопрограмм страны. ^[20] Так как Роджерс легко переходил от одного предмета к другому, реагируя на аудиторию в студии, он часто терял получасовой лимит времени в своих ранних трансляциях, и его прерывали на полуслове. Чтобы исправить это, он принес заводной будильник, и его жужжание в эфире предупредило его, чтобы он начал завершать свои комментарии. К 1935 году его шоу было объявлено как «Уилл Роджерс и его знаменитый будильник».

Личная жизнь [ править ]

В 1908 году Роджерс женился на Бетти Блейк (1879–1944), и у пары было четверо детей: Уилл Роджерс-младший , Мэри Амелия, Джеймс Блейк и Фред Стоун. Уилл-младший стал героем Второй мировой войны, сыграл своего отца в двух фильмах и был избран в Конгресс. Мэри стала бродвейской актрисой, а Джеймс «Джим» был газетчиком и владельцем ранчо; Фред умер от дифтерии в два года. ^[3] Семья жила в Нью-Йорке, но летом они проводили в Оклахоме. В 1911 году Роджерс купил ранчо площадью 20 акров (8,1 га) недалеко от Клермора, штат Оклахома , и намеревался использовать его в качестве дома для престарелых. Он заплатил 500 долларов за акр, что сегодня равно 13 720 долларам за акр. ^[3]

Примерно с 1925 по 1928 год Роджерс путешествовал вдоль и поперек Соединенных Штатов в рамках «лекционного тура». (Он начал свои лекции, указав, что «юморист развлекает, а лектор раздражает».) За это время он стал первым гражданским лицом, совершившим перелеты с побережья на берег с пилотами, доставлявшими почту на первых рейсах авиапочты . Национальный пресс - клуб назвал его «посол по особым поручениям Соединенных Штатов». Он посетил Мехико вместе с Чарльзом Линдбергом в качестве гостя посла США Дуайта Морроу . Роджерс выступил с многочисленными речами после обеда, стал популярным оратором на конвенциях и дал десятки пособий для жертв наводнений, засух или землетрясений.

Роджерс отправился в Азию, чтобы выступить в 1931 году, а в следующем году - в Центральную и Южную Америку . В 1934 году он совершил кругосветное турне и вернулся, чтобы сыграть главную роль в постановке Юджина О'Нила « Ах, дикая местность! . Он предварительно согласился уйти от Фокса в аренду в MGM, чтобы сыграть главную роль в киноверсии пьесы 1935 года. Но, обеспокоенный реакцией фаната на разговоры о «фактах из жизни» между его персонажем и сыном последнего, он отказался от роли. Тем летом он и Wiley Post планировали полететь на Аляску.

Политика [ править ]

Роджерс был демократом , но исторически считался аполитичным. Он поддерживал республиканца Кэлвина Кулиджа, а также демократа Франклина Д. Рузвельта , который был его любимым президентом и политиком. Хотя он поддерживал Новый курс Рузвельта , он мог так же легко пошутить по этому поводу:

Господи, деньги, которые мы тратим на правительство, ничуть не лучше, чем деньги, которые мы получили за треть денег двадцать лет назад. ^[21]

Роджерс служил послом доброй воли в Мексике и ненадолго проработал мэром Беверли-Хиллз . Город Калифорния был включен и, таким образом, управлялся назначенным городским менеджером. «Мэрия» была церемониальной: Роджерс все больше шутил над бездельниками, такими как он сам. В разгар Великой депрессии , возмущенный неспособностью Вашингтона прокормить людей, он предпринял поездку по стране для сбора средств для Красного Креста .

Президентская кампания 1928 г. [ править ]

Роджерс думал, что вся кампания - чушь. Чтобы доказать свою точку зрения, в 1928 году он устроил имитацию президентской кампании. Его единственным средством передвижения были страницы еженедельного юмористического журнала Life . Роджерс баллотировался как «бессильный кандидат» от партии Anti-Bunk. Его предвыборное обещание заключалось в том, что в случае избрания он уйдет в отставку. Каждую неделю, с Дня поминовения до Дня выборов, Роджерс карикатурно изображал фарсовый юмор серьезной политической кампании. В день выборов он объявил о своей победе и подал в отставку.

Спрашивали, какие вопросы будут мотивировать избирателей? Запрет: «То, что у тебя на бедре, обязательно должно быть у тебя на уме» (26 июля).

На вопрос, должны ли быть президентские дебаты? Да: «Совместные дебаты - в любом объединении» (9 августа).

Как насчет обращения к простому человеку? Легко: «Вы не можете воззвать к более простому, чем я» (16 августа).

Что нужно фермеру? Очевидно: «Ему нужен удар в челюсть, если он считает, что какая-то из сторон наплевать на него после выборов» (23 августа).

Можно ли обмануть избирателей? Черт возьми: «Из всей койки, разыгранной во время кампании, самая важная задача - попытаться похвалить знания избирателя» (21 сентября).

А как насчет имиджа кандидата? Ballyhoo: «Я надеюсь, что найдутся здравомыслящие люди, которые оценят достоинство, а не зрелищность в своем выборе на пост президента» (5 октября).

А как насчет уродливых слухов о кампании? Не волнуйтесь: «То, что они шепчут, не так плохо, как то, что они говорят вслух» (12 октября). ^[22]

Философия и стиль [ править ]

После того, как Роджерс получил признание как философ-юморист в водевиле, он приобрел национальную аудиторию в актерской и литературной карьере с 1915 по 1935 год. В эти годы Роджерс все чаще выражал взгляды «простого человека» в Америке. Он преуменьшил академическую успеваемость, отметив: «Все невежественны, только по разным предметам». ^[23] Американцы всех слоев общества восхищались его индивидуализмом, его пониманием демократических идей и его либеральной философией по большинству вопросов. Более того, Роджерс превозносил упорный труд для достижения успеха, и такие высказывания подтверждали американские теории о том, как добиться индивидуального успеха. Роджерс символизировал самодельного человека , обычного человека, который верил в Америку, прогресс и американскую мечту.восходящей мобильности. Его юмор никогда не оскорблял даже тех, кто был его целью. ^[24]

В 1920-е годы Соединенные Штаты были счастливы и процветали по-разному ^[25] (что привело к прозвищу « Ревущие двадцатые» ), но они также страдали от быстрых изменений и социальной напряженности. Некоторые люди были разочарованы внешним миром и отчуждены от него. ^[25] Многие простые люди считали, что Первая мировая война привела к обширной и бессмысленной бойне, и поддерживали изоляционизм.для США. По мнению ученого Питера Роллинза (1976), Роджерс казался якорем стабильности; его обычная домашняя жизнь и традиционный моральный кодекс напомнили людям недавнее прошлое. Его газетная колонка, которая велась с 1922 по 1935 год, выражала его традиционную мораль и его веру в то, что политические проблемы не так серьезны, как кажется. В своих фильмах Роджерс начал с роли простого ковбоя; его персонажи эволюционировали, чтобы исследовать значение невинности в обычной жизни. В своих последних фильмах Роджерс исследует общество, распадающееся на конкурирующие классы из-за экономического давления. На протяжении всей своей карьеры Роджерс был связующим звеном с лучшим, более понятным прошлым. ^[26]

В 1926 году высокотиражный еженедельник The Saturday Evening Post профинансировал европейское турне Роджерса в обмен на публикацию его статей. Роджерс совершил ураганные визиты в многочисленные европейские столицы и встретился как с международными деятелями, так и с простыми людьми. Его статьи отражали опасения, что европейцы снова начнут войну. Он рекомендовал изоляционизм для Соединенных Штатов. Он рассудил, что на данный момент потребности Америки лучше всего удовлетворить, сконцентрировавшись на внутренних вопросах и избегая иностранных затруднений. Он прокомментировал:

У Америки уникальный рекорд. Мы ни разу в жизни не проиграли войну и не выиграли конференцию. Я считаю, что мы могли бы без какой-либо степени эгоизма в одиночку лизать любую нацию в мире. Но мы не можем посовещаться с Коста-Рикой и вернуться домой в рубашках. ^[27]

Роджерс был известен своим языком. Он эффективно использовал современный сленг и придумывал новые слова в соответствии со своими потребностями. Он также часто использовал каламбуры и термины, которые тесно связывали его с ковбойскими традициями, а также образцы речи с использованием южного диалекта. ^[28]

Браун (1979) утверждает, что Роджерс держал в руках «волшебное зеркало», отражающее культовые американские ценности. Роджерс был архетипичным «американским демократом» благодаря своему умению свободно перемещаться между всеми социальными классами, его позиции выше политических партий и его страсти к честной игре. Он представлял «американского Адама» с его независимостью и самодостаточностью. Кроме того, Роджерс представлял «американского Прометея» своей приверженностью утилитарным методам и своей всегда оптимистичной верой в будущий прогресс. ^[29]

Авиация и смерть [ править ]

Уилл Роджерс стал сторонником авиационной индустрии после того, как заметил достижения в Европе и подружился с Чарльзом Линдбергом , самым известным американским авиатором того времени. Во время своего европейского путешествия в 1926 году Роджерс стал свидетелем европейских достижений в области коммерческих воздушных перевозок и сравнил их с почти отсутствующими объектами в Соединенных Штатах. В газетных колонках Роджерса часто подчеркивались показатели безопасности, скорости и удобства этого средства передвижения, и он помог сформировать общественное мнение по этому поводу. ^[30]

В 1935 году знаменитый авиатор Уайли Пост , житель Оклахома, заинтересовался исследованием маршрута для почты и пассажиров с Западного побережья в Россию . Он прикрепил крыло Lockheed Explorer к фюзеляжу Lockheed Orion , приспособив поплавки для посадки в озерах Аляски и Сибири . Роджерс часто навещал Пост в аэропорту Бербанка, штат Калифорния , когда занимался модификацией самолета. Он попросил Пост доставить его через Аляску в поисках нового материала для его газетной колонки.

Выполнив тестовый полет в июле, Пост и Роджерс покинули озеро Вашингтон в Рентоне на Lockheed Orion-Explorer в начале августа, а затем сделали несколько остановок на Аляске. Пока Пост пилотировал самолет, Роджерс писал свои колонки на пишущей машинке. Перед тем, как покинуть Фэрбенкс , они подписали и отправили по почте бурджи - отличительный флаг Коринфского яхт-клуба Южного побережья. Подписанный бюргер выставлен в яхт-клубе South Coast Corinthian Yacht Club в Марина-дель-Рей, Калифорния . 15 августа они выехали из Фэрбенкса в Пойнт-Барроу .

Примерно в 20 милях к юго-западу от мыса Барроу, не сумев определить свое местоположение из-за плохой погоды, они приземлились в лагуне, чтобы спросить дорогу. При взлете двигатель отказал на малой высоте, самолет погрузился в лагуну, оторвав правое крыло, и в итоге перевернулся на мелководье лагуны. Оба мужчины скончались мгновенно. Роджерс был похоронен 21 августа 1935 года в парке Форест-Лоун в Глендейле, Калифорния; ^[31] это было временное погребение. Он был повторно захоронен в Мемориале Уилла Роджерса в Клерморе , Оклахома.

Эксперты изучили причины аварии, но до сих пор расходятся во мнениях. Бобби Х. Джонсон и Р. Стэнли Молер в статье 1971 года утверждали, что Пост заказал поплавки, которые не достигли Сиэтла вовремя для запланированного путешествия. Он использовал набор, который был разработан для более крупного типа самолета, что сделало гибридный самолет с уже тяжелым носом еще более тяжелым. ^[32] Но Брайан и Фрэнсис Стерлинг в своей книге 2001 года « Забытый орел: Wiley Post: America's Heroic Aviation Pioneer» утверждают, что их исследования показали, что поплавки были подходящим типом для самолета, ^[33] тем самым предполагая другую причину крушения.

Наследие [ править ]

В 1962 году в городе Хиггинс, штат Техас (рядом с ранчо, где Роджерс работал в 1922 году), началось ежегодное празднование Дня Уилла Роджерса в честь философа-ковбоя, который оставался близким другом Фрэнка Юинга, сына его сына. старый работодатель.

Оклахома почести [ править ]

До своей смерти, государство Оклахомы заказал статую Роджерса, который будет отображаться в качестве одного из двух она имеет в Национальном Statuary Hall Collection от Капитолия Соединенных Штатов. Роджерс согласился при условии, что его изображение будет помещено лицом к палате палаты представителей, якобы для того, чтобы он мог «следить за Конгрессом». Из статуй в этой части Капитолия скульптура Роджерса - единственная, обращенная к входу в Палату - место для наблюдения за съемочными группами, которые хотят поймать членов Дома во время и после голосования. Это также обычное дело для репортеров и законодателей, поскольку сотрудники часто направляют средства массовой информации в определенное время на «место встречи Уилла Роджерса». По словам некоторых гидов Капитолия, каждый президент США протирает левую подошву статуи Роджерса на удачу, прежде чем войти в палату Палаты, чтобы произнести адрес государства . ^[34]

Работа оплачена государством. Он был вылеплен из глины Джо Дэвидсоном . Он был близким другом Роджерса. Дэвидсон отлил эту работу из бронзы в Брюсселе , Бельгия. Посвященная 6 июня 1939 года перед толпой из более чем 2000 человек, статуя стоит напротив входа в пол Палаты представителей рядом с Национальным залом скульптур . Архитектор Капитолия , Дэвид Линн, сказал , что никогда не была такой большой церемонии или толпа в Капитолии. ^[1]

Его место рождения Dog Iron Ranch находится в двух милях к востоку от Оологаха, штат Оклахома. Когда долина реки Вердигрис была затоплена, чтобы создать озеро Оологах в рамках крупного проекта плотины, дом Роджерса удалось сохранить, переместив примерно на мили (1,2 км) на его нынешнее место с видом на первоначальное место.

Семейная могила находится в Мемориальном музее Уилла Роджерса , построенном в соседнем Клерморе на участке, купленном Роджерсом в 1911 году для своего дома престарелых. 19 мая 1944 года ^[35] тело Роджерса было перенесено из хранилища в Глендейле, штат Калифорния , ^[35] в гробницу. После того, как его жена Бетти умерла в том же году, она также была похоронена там. В музее была установлена ​​отливка скульптуры Дэвидсона, которая стоит в Национальном зале скульптур, оплаченная Дэвидсоном. И место рождения, и музей открыты для публики.

Многие достопримечательности были названы в честь Роджерса: аэропорт Уилла Роджерса в Оклахома-Сити , где недавнее расширение и реконструкция включали установку статуи Роджерса верхом на лошади перед терминалом. Дорога Уилла Роджерса - это участок межштатной автомагистрали 44 между Талсой и Джоплином, штат Миссури . Рядом с Винитой, Оклахома , статуя Роджерса была установлена ​​на площади обслуживания, которая охватывает межштатную автомагистраль.

Тринадцать государственных школ в Оклахоме были названы в честь Роджерса, включая среднюю школу Уилла Роджерса в Талсе . Университет Оклахомы назвал большой Уилл Роджерс комната в студенческом союзе для него. ^[36] Бойскауты Америки удостоили его Rogers Совет и Reservation Уилл Роджерс скаутов возле Кливленда .

В 1947 году в его честь была названа игра в чашу американского футбола , но через год все свернули.

Академия западных художников , базирующаяся в Джин Отри, штат Оклахома , представляет ежегодную премию Уилл Роджерс Медальон за выдающиеся достижения в западной литературе. ^[37]

Мемориал Колорадо [ править ]

Уилл Роджерс Храм Солнца это название смотровой башни 80 футов на Шайенн Маунтин западе Колорадо - Спрингс, на базе Пайкс Пик возле Cheyenne Mountain Zoo.

Мемориалы Калифорнии [ править ]

Калифорнийский дом Роджерса, конюшни и поля для игры в поло сохранились сегодня для общественного пользования как Государственный исторический парк Уилла Роджерса в Пасифик-Палисейдс . Его вдова, Бетти, завещала собственность штату Калифорния после своей смерти в 1944 году, при условии, что поло будет играть на поле каждый год; здесь находится Поло-клуб Уилла Роджерса . ^[38]

Несколько школ были названы в его честь: начальная школа Уилла Роджерса в Санта-Монике , начальная школа Уилла Роджерса в Вентуре, средние школы в Лонг-Бич и Фэйр-Оукс .

Мемориальный парк Уилла Роджерса , небольшой парк на бульваре Сансет и Беверли-Драйв в Беверли-Хиллз , был назван в его честь, как и Государственный пляж Уилла Роджерса в Пасифик-Палисейдс.

Маршрут 66 США известен как шоссе Уилла Роджерса; мемориальная доска, посвященная шоссе юмористу, находится на западной конечной станции шоссе 66 в Санта-Монике.

Калифорнийский театр в Сан - Бернардино является местом финального шоу юморист в. Он всегда выступал перед особыми занавесками, украшенными драгоценными камнями, и их было две. Пока он использовал один, он отправлял вторую на место своего следующего выступления. Занавес, использованный в его последнем шоу, был сохранен в Калифорнийском театре. Две мемориальные фрески Кента Твитчелла были установлены на внешней стороне чердака. Калифорнийский театр назвал одну из своих приемных комнат комнатой Уилла Роджерса.

Мемориалы Техаса [ править ]

Rogers Memorial Центр был построен в Форт - Уорт, штат Техас , в 1936 году включает в себя фреску, бюст и в натуральную величину статуя Уилл Роджерс на SoapSUDS, названный в закат и скульптор Электра Ваггонер Биггс.

Отливка фильма « В закат» стоит у входа в главный четырехэтажный корпус кампуса Техасского технологического университета в Лаббоке, штат Техас . Этот мемориал был открыт 16 февраля 1950 года давним другом Роджерса Амоном Дж. Картером . Другой кастинг проходит в Мемориале Уилла Роджерса в Клерморе, штат Оклахома.

Мемориал штата Вашингтон [ править ]

Небольшой памятник в аэропорту Рентон увековечивает начало рокового полета Post-Rogers 1935 года. ^[39]

Национальные награды [ править ]

В 1936 году больница NVA, расположенная в Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк, была переименована Национальной ассоциацией художников водевиля в Мемориальную больницу Уилла Роджерса . ^[40]

4 ноября 1948 года почтовое отделение США отметило Роджерса трехцентовой почтовой маркой. В 1979 году она выпустила марку Почтовой службы США за 15 центов с его изображением в рамках серии «Исполнительское искусство».

Аэропорт Барроу на Аляске (BRW), расположенный примерно в 16 милях (26 км) от места крушения самолета, известен как Мемориальный аэропорт Уайли Пост - Уилла Роджерса .

На участке Роджерс-Пост с видом на лагуну, где разбился самолет, есть два (или, возможно, один оставшийся) памятник. Он внесен в Национальный реестр исторических мест . Мемориальная доска Роджерсу и Посту была также установлена ​​в Барроу.

Последний корабль подводных лодок с баллистическими ракетами класса Бенджамин Франклин, USS  Will Rogers  (SSBN-659) был спущен на воду в 1966 году и сдан в эксплуатацию в следующем году.

4 ноября 2019 года Google отпраздновал свое 140-летие дудлом Google . ^[41]

Кино и сценические образы [ править ]

Роджерс изображался А.А. Тримблом в эпизодических фильмах как в фильме 1936 года «Великий Зигфельд» , ^{[42], так} и в фильме 1937 года « Ты - милая» . ^[43]

Роджерс был изображен его сын, Уилл Роджерс - младший , в эпизодической роли в 1949 фильма Посмотрите на Silver Lining , ^[44] и как звезда 1952 фильма The Story Уилла Роджерса . ^[45]

Джеймс Уитмор сыграл Роджерса в восьми сериях сольной пьесы Уилла Роджерса США между 1970 и 2000 годами, в том числе ограниченным тиражом на Бродвее в 1974 году, и как телевизионный фильм в 1972 году. Уитмор менял монолог каждый раз, когда исполнял его, используя цитаты из Роджерса в качестве комментария к событиям, происходящим во время представления. ^[46]

В мюзикле The Will Rogers Follies , удостоенном премии « Тони» , поставленном на Бродвее в 1991 году, в главной роли сыграл Кейт Кэррадайн . Кэррадайн также сыграла Роджерса в фильме 1994 года « Миссис Паркер и порочный круг» . ^[47]

Фильмография [ править ]

Немое кино [ править ]

Звуковые фильмы [ править ]

Ссылки и дополнительная литература [ править ]

Биографии [ править ]

Внешнее видео
Booknotes интервью с Беном Ягодой о Уилле Роджерсе: биография , 25 сентября 1994 г. , C-SPAN [48]

• Карнес, Марк С. Уилл Роджерс и «Его» Америка (2010).
• Кетчум, Ричард М. Уилл Роджерс: его жизнь и времена (1973)
• О'Брайен, П. Дж. (1935). Уилл Роджерс, посол доброй воли, принц ума и мудрости . онлайн-издание
• Робинсон, Рэй (1996). Американский оригинал: Жизнь Уилла Роджерса . 288 стр. Онлайн-издание
• Роджерс, Бетти (1941). Уилл Роджерс: его история, рассказанная его женой . 312 стр.
• Роллинз, Питер С. (1984). Уилл Роджерс: биобиблиография . Гринвуд, 282 стр.
• Стерлинг, Брайан Б. и Фрэнсис Н. Стерлинг (1989). Мир Уилла Роджерса .
• Ягода, Бен (1993). Уилл Роджерс: отрывок из биографии и текстовый поиск

Научные исследования [ править ]

• Браун, Уильям Р. (1979). «Уилл Роджерс и его волшебное зеркало». Хроники Оклахомы . 57 (3): 300–25.
• Коулман, Тимоти С. «Все, что мы знаем о нации, - это то, что мы видим на фотографиях: Уилл Роджерс и национальное воображаемое в Америке 1920-х и 1930-х годов». Докторская диссертация, Wayne State U. 2003. 183 стр. DAI 2004 64 (12): 4245-A. DA3116488 Полный текст: диссертации и тезисы ProQuest
• Дженкинс, Рональд Скотт. «Представительные клоуны: комедия и демократия в Америке». Докторская диссертация Гарвард У. 1984. 208 стр. DAI 1984 45 (4): 1187-A. DA8416931 Полный текст: диссертации и тезисы ProQuest
• Джонсон, Бобби Х. и Р. Стэнли Молер. «Wiley Post, его Винни Мэй и первый в мире скафандр». Вашингтон: Смитсоновский институт, 1971.
• Роуч, Фред, младший "Отношения Уилла Роджерса в юности с его отцом, Клем Роджерс: история любви и напряжения". Хроники Оклахомы 1980 58 (3): 325–42. ISSN 0009-6024 
• Роуч, Фред; Младший (1979). «Видение будущего: поддержка Уиллом Роджерсом коммерческой авиации». Хроники Оклахомы . 57 (3): 340–64.
• Роллинз, Питер С. «Уилл Роджерс: символический человек, журналист и образ в кино». Журнал народной культуры, 1976 г. 9 (4): 851–77.
• Роллинз, Питер С. (1979). «Уилл Роджерс, посол без портфеля: письма самодельного дипломата своему президенту». Хроники Оклахомы . 57 (3): 326–39.
• Смоллвуд, Джеймс М. (1988). «Уилл Роджерс из Оклахомы: представитель« Простого человека » ». Журнал Запада . 27 (2): 45–49.
• Саутхард, Брюс (1979). «Уилл Роджерс и язык юго-запада: вековая перспектива». Хроники Оклахомы . 57 (3): 365–75.
• Уэр, Эми (2009). «Неожиданный ковбой, неожиданный индеец: дело Уилла Роджерса» . Этноистория . 56 (1): 1–34. DOI : 10.1215 / 00141801-2008-034 .

Книги Роджерса [ править ]

• Роджерс, Уилл (1975) [1924]. Джозеф А. Стаут-младший (ред.). Роджерсизм: философ-ковбой о запрете . Стиллуотер: издательство Государственного университета Оклахомы. ISBN 0-914956-06-X.
• Роджерс, Уилл (2003) [1924]. Неграмотный дайджест . Kessinger Publishing. ISBN 978-0-7661-4321-0.
• Роджерс, Уилл (1977) [1926]. Джозеф А. Стаут (ред.). Письма самодельного дипломата своему президенту . Стиллуотер: издательство Государственного университета Оклахомы. ISBN 0-914956-09-4.
• Роджерс, Уилл (1982). Стивен К. Грагерт (ред.). Еще письма самодельного дипломата . Стиллуотер: издательство Государственного университета Оклахомы. ISBN 978-0-914956-22-8.
• Роджерс, Уилл (1927). В России нет купального костюма .
• Роджерс, Уилл (1982) [1928]. «Он жует, чтобы бежать»: статьи журнала Will Rogers 'Life, 1928 год . Стиллуотер: издательство Государственного университета Оклахомы. ISBN 0-914956-20-5.
• Роджерс, Уилл (1983). Стивен К. Грагерт (ред.). Радиопередачи Уилла Роджерса . Стиллуотер: издательство Государственного университета Оклахомы. ISBN 0-914956-24-8.
• Стерлинг, Брайан и Фрэнсис (2001). Забытый орел: Wiley Post: героический пионер авиации Америки . Нью-Йорк: Издательство Кэрролл и Граф. ISBN 0-7867-0894-8.
• Роджерс, Уилл (1926). Письма самодельного дипломата своему президенту онлайн-издание
• Роджерс, Уилл и Джозеф Х. Картер. Никогда не встречал человека, который мне не нравился (1991) отрывок и текстовый поиск
• Роджерс, Уилл. Уилл Роджерс из Ziegfeld Follies . изд. Артур Франк Вертхайм, (1992). 288 с.
• Роджерс, Уилл. Еженедельные статьи Уилла Роджерса. Vol. 1. Годы Хардинга / Кулиджа, 1922–1925 . изд. Джеймса М. Смоллвуда, (1980). 431 с.
• Роджерс, Уилл. Еженедельные статьи Уилла Роджерса. Vol. 2: Годы Кулиджа, 1925–1927 . изд. Стивен К. Грагерт, (1980). 368 с.
• Роджерс, Уилл. Еженедельные статьи Уилла Роджерса. Vol. 3: Годы Кулиджа, 1927–1929 . изд. Стивен К. Грагерт, (1981). 304 стр.
• Роджерс, Уилл. Еженедельные статьи Уилла Роджерса. Vol. 4: Годы Гувера, 1929–1931 . изд. Стивен К. Грагерт, (1981). 278 с.
• Роджерс, Уилл. Ежедневные телеграммы Уилла Роджерса. Vol. l, Годы Кулиджа, 1926–1929 . изд. Джеймс М. Смоллвуд, 1978. 453 стр.
• Роджерс, Уилл. Ежедневные телеграммы Уилла Роджерса. Vol. 4, Годы Рузвельта, 1933–1935 . изд. Джеймса М. Смоллвуда, (1979). 457 с.
• Роджерс, Уилл. Статьи Конвенции Уилла Роджерса . изд. Джозеф А. Стаут, 1976. 174 стр.
• Роджерс, Уилл. Сочинения Уилла Роджерса. Том 3: Неграмотный дайджест . изд. Джозеф А. Стаут, младший, 1974. Интернет-издание , 230 стр.
• Роджерс, Уилл. Автобиография (1948), изд. Дональда Дэй; 410 стр; онлайн-издание
• Роджерс, Уилл. Роджерсизм: философ-ковбой на мирной конференции (1919). Онлайн в Project Gutenberg
• Стерлинг, Брайан Б. и Фрэнсис Н. Стерлинг, ред. Уилл Роджерс говорит: более 1000 вечных цитат для ораторов (и писателей, политиков, комиков, обозревателей) (1995).
• Документы Уилла Роджерса
  • Роджерс, Уилл (1996). Стивен К. Грагерт и М. Джейн Йоханссон (ред.). Документы Уилла Роджерса: Ранние годы: ноябрь 1879 - апрель 1904 . Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0-8061-2745-3.
  • Роджерс, Уилл (2000). Стивен К. Грагерт; М. Джейн Йоханссон (ред.). Статьи Уилла Роджерса: Дикий Запад и Водевиль, апрель 1904 г. - сентябрь 1908 г., том второй . Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0-8061-3267-9.
  • Роджерс, Уилл (2005). Стивен К. Грагерт; М. Джейн Йоханссон (ред.). Документы Уилла Роджерса: от Бродвея до национальной сцены, сентябрь 1915 - июль 1928 . Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0-8061-3704-9.
  • Роджерс, Уилл (2005). Стивен К. Грагерт; М. Джейн Йоханссон (ред.). Документы Уилла Роджерса: от Бродвея до национальной сцены, сентябрь 1915 - июль 1928 . Норман, Оклахома: Университет Оклахомы Press. ISBN 978-0-8061-3704-9.
  • Роджерс, Уилл (2006). Стивен К. Грагерт; М. Джейн Йоханссон (ред.). Документы Уилла Роджерса: Последние годы, август 1928 - август 1935 . Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0-8061-3768-1.

Статьи Роджерса [ править ]

• «Дом, который построил для шуток», Фотоспектакль , июль 1921 г., стр. 36.

См. Также [ править ]

• Феномен Уилла Роджерса
• Храм Солнца Уилла Роджерса
• Мемориал Уилла Роджерса
• Мемориальный парк Уилла Роджерса
• Список людей на обложке журнала Time : 1920-е - 19 июля 1926 г.
• Безумие Уилла Роджерса

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

• «Трезвая сторона юмора: интервью с Уиллом Роджерсом, еще одно из серии о том, как юмористы поступают так, от Жозефины Ван де Грифт », Bisbee Daily Review , 15 октября 1922 г., стр. 4.
• О'Брайен, П. Дж. (1935). Уилл Роджерс: посол доброй воли, принц ума и мудрости . НП: Уинстон.^{[ ISBN отсутствует ]}
• «Утверждение, что Уилл Роджерс может оскорблять расу по соглашению» Канзас-Сити (Миссури), Plaindealer , 2 февраля 1934 г., стр. 2.
• "Выступление по радио протеста Уилла Роджерса". Pittsburgh Courier , 27 января 1934 г., стр. 1.
• Стерлинг, Брайан Б. и Фрэнсис Н. Стерлинг, ред. (1995). Уилл Роджерс говорит: более 1000 вечных цитат для ораторов (и писателей, политиков-комиков, обозревателей) . ISBN 0871317958 
• "Уилл Роджерс наносит второе оскорбление". Baltimore Afro-American , 3 февраля 1934 г., стр. 1.
• Ягода, Бен (2000). Уилл Роджерс: биография . Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0-8061-3238-9.

Все ссылки на Уилла Роджерса, связанные с молодостью и ежегодным празднованием в Хиггинсе или его окрестностях, взяты из Исторической ассоциации штата Техас.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Уилла Роджерса .

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Уиллом Роджерсом

• Уилл Роджерс из IMDb
• Уилл Роджерс из базы данных Internet Broadway
• FBI Records: The Vault - Уилл Роджерс на fbi.gov
• Официальный сайт Уилла Роджерса
• Место рождения Уилла Роджерса
• Музеи Уилла Роджерса
• Государственный исторический парк Уилла Роджерса
• Уилл Роджерс Polo Club
• Аэропорт Уилл Роджерс Уорлд
• Уилл Роджерс в трех отрывках из передач 1935 года
• Институт Уилла Роджерса
• Сайт Уилла Роджерса "Мир Талсы"
• Работы Уилла Роджерса в Project Gutenberg
• Работает Уиллом Роджерсом или о нем в Internet Archive
• «Сочинения Уилл Роджерс» из C-SPAN «s американских писателей: путешествие по истории
• Интервью "Голоса Оклахомы" с Дорис Мейер, внучатой ​​племянницей Уилла Роджерса. Интервью от первого лица, проведенное с Дорис «Кокс» Мейер, внучатой ​​племянницей Уилла Роджерса 17 мая 2009 года.
• Изображение дани Уилла Роджерса на параде розыгрыша турнира, Пасадена, Калифорния, 1936 год. Фотоархив Los Angeles Times (коллекция 1429). Специальные коллекции библиотеки UCLA, Исследовательская библиотека Чарльза Э. Янга , Калифорнийский университет, Лос-Анджелес .