Джей Си Уильямсон
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Уильямсона, Гарнера и Масгроува )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Портрет Дж. К. Уильямсона, ок. 1890 г.

Джеймс Кассиус Уильямсон (26 августа 1845 - 6 июля 1913) [1] был американским актером, а затем ведущим импресарио Австралии , основателем JC Williamson Ltd.

Родившийся в Пенсильвании , Уильямсон переехал с семьей в Милуоки, штат Висконсин . Его отец умер, когда ему было одиннадцать лет. Он играл в любительских спектаклях и присоединился к местной театральной труппе в качестве мальчика по вызову в возрасте 15 лет, вскоре получив роли и в конечном итоге переехав в Нью-Йорк, где он несколько лет играл в Театре Уоллака, а затем в других театрах Нью-Йорка. В 1871 году он стал ведущим комиком Калифорнийского театра в Сан-Франциско, а в следующем году женился на комике и актрисе Мэгги Мур .

Эти двое добились успеха, гастролируя по Австралии, а затем играя в Лондоне, США и других странах в комедии под названием Struck Oil . В 1879 году Уильямсон получил право представлять HMS Pinafore, а затем и другие оперы Гилберта и Салливана в Австралии. Вскоре он сформировал свою Королевскую комическую оперную труппу. В 1881 году Уильямсон стал арендатором Сиднейского Королевского театра , а в следующем году он вступил в партнерство с Артуром Гарнером и Джорджем Масгроувом , расширившись, чтобы владеть большим количеством театров, таких как Королевский театр Аделаиды в 1886 году [2] , и привлекая известных исполнителей . в Австралию, как Сара Бернар ,Кэтрин Барто и Х. Б. Ирвинг , и становится известным благодаря захватывающим масштабным постановкам.

После 1907 года Уильямсон перевез свою семью в Европу, и, когда его старые партнеры уехали, он нанял способных менеджеров и изменил название театральной компании на JC Williamson Ltd. Уильямсон умер в 1913 году, но оставил сильную театральную империю, которая стала крупнейшей театральной фирмой. в мире, с обширными фильмами и собственностью. Компания продолжала выпускать сезоны опер Гилберта и Салливана, оперетты, музыкальных комедий , прямых пьес, пантомим и иногда музыкальных ревю , а затем и большую оперу ., балетные сезоны и концертные туры с посещением знаменитых певцов и музыкантов во многих театрах, которыми она владела или арендовала, по всей Австралии и Новой Зеландии. Он также гастролировал и давал концерты в Лондоне и других местах. В 1976 году компания закрылась и сдала свое имя в аренду.

Жизнь и карьера

Уильямсон родился в Мерсере, штат Пенсильвания . Он был сыном врача Джеймса Хезлепа Уильямсона и его жены Селины. Примерно в 1856 году семья переехала в Милуоки, штат Висконсин , где молодой Джеймс начал играть в любительских спектаклях, начиная с 1857 года. В том же году его отец погиб в результате несчастного случая.

Ранняя карьера

Мэгги Мур в 1870-х годах.

В 1861 году Уильямсон работал в местной театральной труппе господ Херд и Перкинс мальчиком по вызову, главным помощником, а также художником по декорациям и реквизиту. Там он официально дебютировал на сцене. Позже он вспоминал: «Раньше я играл в любительских спектаклях, а когда мне было шестнадцать, я получил приглашение в труппу театра Милуоки. Я был полон энергии и энтузиазма и все делал довольно хорошо. фехтование и танцы. Днем я присматривал за кассой, а вечером помогал режиссеру и играл свою роль - иногда три или четыре части ». [3] В следующем году он поступил в Королевский лицейский театр в Торонто, Канада, а затем переехал в Нью-Йорк, где нашел работу диалектным комиком, а затем несколько лет играл в Театре Уоллака.. После семилетнего обучения там Уильямсон приобрел глубокие знания в области актерского мастерства, постановки пьес и управления сценой. Затем он сыграл в музыкальной комедии в Theatre Comique в Нью-Йорке под управлением У. Х. Лингарда . Хотя Уильямсон не был хорошим певцом, его комедийный талант увлекал его. [4]

В 1871 году Уильямсон работал ведущим комиком в Калифорнийском театре в Сан-Франциско, где в 1872 году познакомился с комиком Маргарет Вирджиния Салливан (известная как Мэгги Мур ), на которой он женился в соборе Святой Марии 2 февраля 1873 года. Позже в том же месяце. , они вместе снялись в комедии под названием « Нефть в ударе» в Солт-Лейк-Сити, штат Юта . Уильямсон купил сценарий за 100 долларов, и его друг Клэй М. Грин переписал его . [5]

Посещение, а затем переезд в Австралию

Затем Уильямсоны посетили Австралию на пароходе «Микадо». В 1874 году они открыли сезон в Королевском театре в Мельбурне, начав с Struck Oil , которая имела мгновенный успех. Его постановка из 43 ночей была самой длинной из известных в колониальном театре. Он оказался столь же популярным в остальной части страны. [6] То, что должно было стать 12-недельным туром по Австралии, в итоге продлилось пятнадцать месяцев (включая Struck Oil и другие произведения) и принесло Уильямсону 15 000 фунтов стерлингов. На эти деньги Уильямсон начал свою карьеру театрального менеджера, а Мэгги Мур стала одной из самых популярных исполнительниц на австралийской сцене. [7]

Плакат к фильму «Деревенская девушка и талисман » , 1907 г.

Уильямсон и Мур отыграли сезоны в Австралии и много гастролировали с несколькими произведениями, включая Struck Oil , в Индию, США, Европу, Великобританию и другие страны. Куда бы они ни пошли, Struck Oil имела большой успех. Когда на Пасху 1876 года они открыли спектакль в лондонском театре Адельфи , The Graphic написала: « Нефть с ударом — всего лишь плохая пьеса, но игра мистера Уильямсона в роли Стофеля, пенсильванского голландца, демонстрирует искренний юмор и пафос." [8] У Уильямсона и Мур позже был горький развод, и он безуспешно пытался помешать ей появиться в пьесе, которую она продолжала возрождать на протяжении всей своей карьеры; она снялась в 1919 годукиноверсия в ее конце 60-х. [9]

В 1879 году Уильямсон приобрел эксклюзивное право на один год на исполнение HMS Pinafore в Австралии и Новой Зеландии за 300 фунтов стерлингов. Они начали свой австралийский сезон 1879–80 годов с « Struck Oil » и в ноябре с большим успехом поставили первую законную австралийскую постановку « Пинафор » в Королевском театре в Сиднее, где Уильямсоны играли сэра Джозефа Портера и Жозефину. Высоко оценивая постановку Уильямсона и Мура, газета Sydney Morning Herald отметила, что постановка, хотя и «изобилующая весельем», была достойной и точной, особенно по сравнению с предыдущей «шумной» несанкционированной постановкой, и что многие номера были записаны на бис, смех и аплодисменты «огромной публики ... раздавались щедро».В начале 1880 года Уильямсон основал свою Королевскую комическую оперную труппу. Затем Уильямсон приобрел права на исполнение «Пиратов Пензанса» в Австралии у оперной труппы D'Oyly Carte за 1000 фунтов стерлингов и открыл эту работу в Королевском театре Сиднея в 1881 году. Между выступлениями в операх Гилберта и Салливана Джеймс и Мэгги Уильямсон продолжали играть в ангажементы Struck Oil вместе с такими же популярными фаворитами, как The Danites , Arrah-na-Pogue , The Colleen Bawn и Rip Van Winkle .

Начало театральной империи JC Williamson Ltd.

8 сентября 1881 года Уильямсон стал единственным арендатором Королевского театра, который был недавно отремонтирован с использованием современных технических средств и роскошных декораций. Эта сделка положила начало долгой карьере Уильямсона в качестве главного театрального менеджера Австралии. После турне по Новой Зеландии в 1882 году Уильямсон вступил в партнерство с Артуром Гарнером и Джорджем Масгроувом . Этот триумвират часто подвергался критике за создание монополии, разрушение старой репертуарной системы и обескураживание местных актеров, но он привел в Австралию таких артистов, как Дион Бусико , а также нанял новые и местные таланты, такие как Нелли Стюарт и Говард Вернон . В декабре 1886 года они открыли роскошный(Новое) Театр принцессы в Мельбурне с Микадо . К 1890 году Уильямсон нанял Генри Брейси в качестве ведущего тенора и постановщика. Впоследствии Брейси поставил множество комических оперных постановок для Уильямсона, а также стал главным советником Уильямсона по кастингу, работая в компании до 1914 года .

Масгроув вышел из партнерства в 1890 году, и затем Уильямсон, Гарнер и Ко добились большого успеха, когда они привезли Сару Бернар в Австралию в 1891 году. В конце года Уильямсон выкупил Гарнера, но Мэгги Мур ушла от него ради актера Гарри Р. Робертс , [12] предъявив ему обширные финансовые претензии. Масгроув воссоединился с Уильямсоном в 1892 году, когда они поставили пантомиму «Красная шапочка» , которая открыла новый театр « Лицеум » на Питт-стрит в Сиднее. [13] В 1896 году они побили рекорды кассовых сборов с оригинальной австралийской пантомимой « Джин Джин ».. Уильямсон женился на танцовщице Мэри Элис Вейр в 1899 году, и в том же году его партнерство с Масгроувом неприятно распалось. Среди прочего, в 1900 году Уильямсон арендовал Театр Ее Величества в Мельбурне и начал серию масштабных реконструкций и расширений театра, который в последующие годы стал флагманским местом для JC Williamson. Он также арендовал Театр Ее Величества в Сиднее и в 1902 году поставил крупнейшую постановку в его истории « Бен Гур »., по цене 14000 фунтов стерлингов. Спектакль длился почти четыре часа и содержал огромные хоровые номера, марши и захватывающую гонку на колесницах с лошадьми, скачущими по беговой дорожке на движущемся фоне. Музыка была написана американцем Эдвардом Стиллманом Келли и несколько лет оставалась популярной. [14] Вспышка бубонной чумы вскоре после этого временно закрыла театр, и он был сожжен с огромными потерями. Но Уильямсон организовал шекспировскую труппу в Королевском театре и перестроил театр в 1903 году. В следующем году он вступил в партнерские отношения с Джорджем Таллисом, своим менеджером в Мельбурне, и с Гюставом Рамачотти.в качестве юрисконсульта. Визуально сенсационные шоу теперь были специальностью «Фирмы», и в организации работало 650 человек.

Поздние годы Уильямсона

Портрет Дж. К. Уильямсона, ок. 1900 г.

С 1907 года Уильямсон сократил свою управленческую работу и проводил больше времени со своей женой и их дочерьми Марджори и Эме, переехав с семьей во Францию ​​и проводя большую часть своего времени в Европе. Он также стал заниматься разведением скаковых лошадей. В 1910 году компания была переименована в JC Williamson Ltd., а Рамачиотти стал управляющим директором.

Компания добилась выдающихся успехов благодаря гастролям HB Irving и Nellie Melba ; последняя и Уильямсон заработали по 46 000 фунтов стерлингов от своего тура каждая. [15] Уильямсон успешно выступил против заявления австралийских актеров о создании профсоюза в 1913 году. В феврале 1913 года Уильямсон выступил в Сиднее на благотворительном мероприятии для вдов антарктической экспедиции капитана Роберта Скотта . Вернувшись к своей семье во Францию ​​​​через Соединенные Штаты, его состояние сердца ухудшилось, и он умер в Париже 6 июля. Он был похоронен, вопреки своему желанию, на участке Уильямсона кладбища Оук-Вудс, Чикаго, Иллинойс. Он оставил тщательно разделенное поместье, оцененное для завещания в 193 010 фунтов стерлингов.

Первая мировая война и далее

Основная статья: JC Williamson's

После смерти Уильямсона в 1913 году его компания — когда-то крупнейшая театральная фирма в мире — продолжала работать под руководством разных управляющих директоров. [16] Фирма начала снимать фильмы и продолжала выпускать музыкальные комедии и оперетты, в том числе чрезвычайно успешную «Горничную» (1917). В 1941 году Виола Хогг Уилсон, бывшая солистка оперной труппы D'Oyly Carte Opera , гастролировавшая с труппой Уильямсона с 1940 года, вышла замуж за Фрэнка Тейта, одного из управляющих директоров компании, а позже стала художественным руководителем компании. [17] [18] [19]

Производство 1921 г.

В дополнение к управлению своей кинокомпанией и своей компанией, занимающейся недвижимостью и инвестициями, JC Williamson продолжала выпускать сезоны опер Гилберта и Салливана, сезоны оперетты, музыкальных комедий, прямых пьес, пантомим и периодических музыкальных ревю, а затем большую оперу , балетные сезоны . , а также концертные туры с участием знаменитых певцов и музыкантов во многих театрах, которыми она владела или арендовала по всей Австралии и Новой Зеландии, до 1976 года, когда компания закрылась и сдала в аренду свое имя. [15] [20] Деятельность компании распространилась даже на лондонский Вест-Энд , где она продюсировала, среди прочего, сезоны мюзиклов High Jinks (в 1916 году) и Mr. Cinders (1928).

Постановки Гилберта и Салливана Уильямсона

JC Williamson Gilbert and Sullivan Opera Company была преемницей Королевских комических оперных компаний JC Williamson. С 1879 по 1963 год компания устраивала сезоны гастролей, первоначально в Австралии, комических опер Гилберта и Салливана . Компания JC Williamson Ltd. получила эксклюзивные права на постановку профессиональных постановок опер Гилберта и Салливана (G&S) в Австралии и Новой Зеландии. Компания продолжала это лицензионное соглашение с семьей Д'Ойли Карт до истечения срока действия авторских прав на оперы в 1961 году .

Первоначально оперы G&S ставились Уильямсоном среди репертуара его труппы Королевской комической оперы, где они разделяли счет с сезонами Жака Оффенбаха , Альфреда Селье , Шарля Лекока , Роберта Планкетта и других. Хотя репертуарные сезоны, посвященные исключительно G&S, ставились в отдельных театрах по всей Австралии примерно с 1885 года, первый специально организованный тур G&S начался в 1905 году и проводился в течение года, в течение которого Utopia Limited .получил свою австралийскую премьеру в Театре принцессы в Мельбурне 20 января 1906 года. Уильямсонс гастролировал с операми по Австралии и Новой Зеландии в 1914–15, 1920–22, 1926–28, 1931–33, 1935–37, 1940. –45, 1949–51 и 1956–58, с последним турне труппы в 1962–63. Уильямсонс также отправлял гастрольные компании G&S в Южную Африку в период с 1913 по 1933 год, а также в Индию и на Дальний Восток в 1922–23 годах во главе с CH Workman . Именно на обратном пути в Австралию из этого тура Уоркман умер в возрасте 49 лет .

В отличие от оперной труппы D'Oyly Carte Opera Co., JC Williamson G. & S. Opera Co. не работала непрерывно, а была организована специально для гастролей опер в течение двух или более лет, в зависимости от того, насколько популярен был сезон. аудитории, после чего он был расформирован. Затем компания будет реорганизована через переменный интервал лет для еще одного тура в ответ на предполагаемый спрос публики. В годы Великой депрессиив начале 1930-х годов популярность компании G&S фактически помогла фирме сохранить финансовую жизнеспособность, когда ряд их музыкальных комедийных постановок потерял деньги. Оперы поставила и поставила Минни Эверетт из Мельбурна. В то время она считалась единственной женщиной-директором Гилберта и Салливана и одной из первых женщин-директоров профессиональных театральных трупп в мире. [ нужна ссылка ]

Многие члены D'Oyly Carte или бывшие участники были наняты для австралийских туров G&S по рекомендации руководства D'Oyly Carte. Среди савоярдов, гастролировавших по Австралии и Новой Зеландии на протяжении многих лет, были Фредерик Федеричи , Фрэнк Торнтон , Элис Барнетт , Леонора Брэхем , Куртис Паундс , Чарльз Кеннингем , Уоллес Браунлоу , CH Workman , Фредерик Хоббс , Иван Мензис и его жена Элси Гриффин , Уинифред Лоусон , Ричард Уотсон., Виола Хогг Уилсон (вышедшая замуж за Фрэнка Тейта, самого младшего из пяти братьев Тейт, которые тогда руководили компанией), Эвелин Гардинер , Джон Дин , Марджори Эйр и муж Лесли Рэндс , Ричард Уокер и жена Хелен Робертс , Грэм Клиффорд и другие. другие. [19]

В 1925 году Сидней Грэнвилл с рядом других руководителей D'Oyly Carte отплыл в Австралию, чтобы присоединиться к оперной труппе JC Williamson Gilbert & Sullivan Opera Company в ее туре 1926–1928 годов по Австралии и Новой Зеландии, играя «тяжелые» баритон G&S роли, которые позже он играл, когда вернулся в D'Oyly Carte в Великобритании. Оперы G&S, сыгранные в Австралазии во время этого тура, в основном были переоснащены в соответствии с эскизами D'Oyly Carte, предоставленными Рупертом D'Oyly Carte .

В 1949 году JC Williamson Ltd. привезла жену Грэнвилла, Анну Бетелл , в Австралию, чтобы руководить сезоном опер G&S, которые затем гастролировали по Австралии в течение следующих трех лет. Бетел был бывшим контральто в D'Oyly Carte и работал режиссером этой труппы с 1947 по весну 1949 года. Среди бывших савойцев, участвовавших в туре по Австралии, были Мензис, Гардинер, Дин, Рэндс и Эйр, а также Уокер и Робертс. . Этот тур также ознаменовал прощальное выступление Мензиса, который был главным комиком компании Williamson на протяжении всех их сезонов G&S с 1931 года.

Признание

В 1989 году Уильямсон был удостоен чести вместе с Нелли Стюарт на почтовой марке , выпущенной Почтой Австралии . [21]

Премия JC Williamson Award - это награда за заслуги перед жизнью, присуждаемая Live Performance Australia (LPA) с 1998 года в знак признания «людей, которые внесли выдающийся вклад в австралийскую индустрию развлечений и исполнительского искусства и сформировали будущее нашей индустрии к лучшему». , и является высшей наградой LPA. [22] [23]

использованная литература

  1. ↑ Gänzl , «Уильямсон, Дж[эймс] К[ассиус]»
  2. Викискладе есть медиафайлы по теме Королевского театра . Экспресс и телеграф . Том. XXIII, нет. 6, 702. Южная Австралия. 27 апреля 1886 г. с. 2 . Проверено 15 мая 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  3. ^ Джей Си Уильямсон на homepages.ihug.co.nz
  4. ^ Внизу в 19 веке на homepages.ihug.co.nz
  5. ^ «Сорок пять лет сцены» , Poverty Bay Herald , Vol. XXXIV, выпуск 10878, 23 января 1907 г., с. 5
  6. ↑ Фрэнк Ван Стратен, «JC Williamson» , в Зале славы живых выступлений.
  7. ^ Бентли, Пол. "JC Williamson Ltd" , Документ Фонда Волански № 5, январь 2000 г.
  8. ↑ «Театры», Графика , 22 апреля 1876 г., с. 390
  9. ^ Поортен, Хелен М. Ван Дер. «Уильямсон, Джеймс Кассиус (1845–1913)» , Австралийский биографический словарь , Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, по состоянию на 11 января 2012 г.
  10. ↑ «Развлечения: Королевский театр» , Sydney Morning Herald , 17 ноября 1879 г., с. 5
  11. ↑ «Музыка и драма» , The Sydney Morning Herald , 3 февраля 1917 г., с. 8, по состоянию на 21 февраля 2010 г.
  12. ^ "Мистер Гарри Робертс" . Сидней Морнинг Геральд . 6 июня 1924 г. с. 10 . Проверено 28 октября 2020 г.
  13. Викискладе есть медиафайлы по теме лицейской пантомимы . Вечерние новости (Сидней) . № 7979. Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 декабря 1892 г. с. 3 . Проверено 19 сентября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  14. ^ "Информация о Бен Гур " . Архивировано из оригинала 24 августа 2007 года . Проверено 2 января 2008 г.
  15. ^ a b «Фирма мертва, да здравствует (новая) фирма» , The Australian Woman's Weekly , 8 сентября 1976 г., с. 7
  16. ^ "Мистер Хью Уорд" . Рекламодатель . Аделаида. 4 марта 1922 г. с. 13 . Проверено 31 декабря 2015 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  17. ^ Стоун, Дэвид. Виола Уилсон в Who Was Who в оперной труппе D'Oyly Carte
  18. ^ Документы семьи Тейт - MS 309 на nla.gov.au
  19. ^ a b Тейт, Виола. У меня есть песня для пения , Театральное наследие Австралии, Коллингвуд , Виктория (2019), ISBN 978-0-6484544-1-0 
  20. ^ «Библиотека получает театральные записи» . Канберра Таймс . Австралийская столичная территория, Австралия. 14 июня 1979 г. с. 15 . Проверено 1 марта 2020 г. - через Trove.
  21. ^ Австралийская почтовая марка за 1 доллар с изображением Уильямсона и Стюарта.
  22. ^ "Премия Джей Си Уильямсона" . Награды Хелпманна . Живое выступление в Австралии. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  23. ↑ Морган, Клэр (2 августа 2011 г.). «Ложка сахарных листьев судит о сладком на Поппинсе» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 30 апреля 2012 г.

Источники

  • Беван, Ян История Королевского театра (Currency Press, Сидней, 1993)
  • Селье, Франсуа; Каннингем Бриджмен (1914). Гилберт и Салливан и их оперы . Бостон: Литтл, Браун и компания.
  • де Луатт, Виниа (1935). Опера Гилберта и Салливана в Австралии, 1879–1935 (13-е изд.). Сидней: Whitmarks Ltd.
  • Гензль, Курт . Энциклопедия музыкального театра , Блэквелл / Ширмер (1984) (2 тома, расширено в 2001 г. до 3 томов) ISBN 0-02-864970-2 
  • Дикер, Ян Г. JCW: краткая биография (Роуз-Бэй, 1974)
  • Лаури, Г. История австралийского театра (Сидней, 1960)
  • Мерфи, Фрэнк (1949). «Гилберт и Салливан в Австралии». JC Williamson Theaters Ltd. Сувенир оперного сезона Гилберта и Салливана . Мельбурн.
  • Ньютон, PJF Фирма. История Дж. К. Уильямсона и его фирмы , Masque (Syd), 1969, вып. 8
  • Паркер, Джон, изд. (1978). Кто был кем в театре: 1912–1976 гг . Детройт, Мичиган: Gale Research Co.Составлено из «Кто есть кто в театре: тома 1–15 » под редакцией Джона Паркера [ориг. паб: Pitman Publishing Ltd., Лондон, 1912–1972]
  • Парсонс, П. (редактор), Товарищ по театру в Австралии , Currency Press, Австралия, 1995.
  • Портер, Х. Звезды австралийской сцены и экрана (Аделаида, 1965)
  • Роллинз, Сирил; Р. Джон Уиттс (1961). Труппа D'Oyly Carte Opera в операх Гилберта и Салливана . Лондон: Майкл Джозеф Лтд.
  • Стивенс, А. Г. (редактор) История жизни Дж. К. Уильямсона, рассказанная его собственными словами (Сидней, 1913 г.)
  • Стюарт, Нелли. История моей жизни (Сидней, 1923)
  • Тейт, леди Виола Уилсон (1971). Семья братьев: Тейтс и Джей Си Уильямсон; История театра . Мельбурн: Уильям Хайнеманн.
  • Ношение, JP (1984). Лондонская сцена 1920–1929: Календарь пьес и игроков - Vol. II: 1925–1929 гг . Метучен, Нью-Джерси и Лондон: Scarecrow Press.
  • Уэст, Дж., Театр в Австралии , Кассел, Австралия, 1978.

внешние ссылки

  • Ограниченная коллекция JC Williamson Theaters (бизнес-архив, дизайн, фотографии и контракты) в Коллекции исполнительских видов искусства
  • Моррисон, Роберт. "Оперная труппа Дж. К. Уильямсона Гилберта и Салливана"
  • Пол Бентли, Исследовательская работа № 5: JC Williamson Limited, Фонд Волански
  • «Дж. Си Уильямсон - первые годы» (статья) на веб-сайте Down Under in the 19th Century.
  • Статья о Уильямсонах и создании компаний JC Williamson
  • Статья в NY Times 1911 года о выборе Уиллимсоном шоу и методов ведения бизнеса.
  • Информация о ранних пиратах и ​​других постановках
  • «Уильямсон, Джеймс Кассиус» , Австралийский биографический словарь.
  • Информация об ассоциации братьев Тейт с Компанией
  • Информация об участниках D'Oyly Carte, выступавших с труппой
  • JC Williamson Ltd., 1881–1972 гг. Организационный профиль с веб-сайта Australia Dancing .
  • Профиль Минни Эверетт, исторически важной как одной из первых профессиональных женщин-хореографов и директоров оперной труппы.
  • Информация о турне 1949–50 гг.
  • Оперные программы JC Williamson в Национальной библиотеке Австралии
  • Плакаты Уильямсона
  • Фотографии игроков Williamson
  • Культура Виктории - видео, изображения и текст из сборника сцен 1920-х годов и эскизы костюмов 19 и 20 веков.
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=J._C._Williamson&oldid=1074978928 "
Contribute a better translation