Обмотки отверстие ( / ш ɪ п д ɪ ŋ / ) является расширена площадь канала ( как правило , в Соединенном Королевстве ), используется для поворота на канал лодку , такие как narrowboat .
Этимология [ править ]
 | Посмотрите обмоткой в Wiktionary, бесплатный словарь. |
Считается, что это слово происходит от практики использования ветра для помощи при повороте. [1]
Другой этимологией, однако, является древнеанглийское слово для поворота - «windan» (произносится с короткой I (как в брашпиле, рукоятке для завода (длинной I) шестерен)). [2] Древнеанглийский язык использовался до 18 века включительно, когда были построены каналы. Большая часть британской терминологии по каналам исходит из устной, а не письменной традиции и от баржи, которые не читали и не писали. [3]
Также возможно, что это слово имеет такое же происхождение, как и брашпиль , происходящее от древнескандинавских «винда» и «ás» - слов, используемых в настоящее время в Исландии, - где современное слово для «брашпиля» - «винда». [4]
История [ править ]
Поскольку средняя ширина канала канала (от 30 футов до 40 футов) меньше длины полноразмерной узкой лодки (72 фута), обычно невозможно повернуть лодку в канале. Отверстия для намотки, как правило, представляют собой углубления на внешней стороне канала (не со стороны буксирного тракта ), что дает достаточно места для поворота лодки.
Используйте [ редактировать ]
Отверстие для намотки представляет собой «выемку» на берегу канала. Поворачивающаяся лодка вставляет нос в выемку и поворачивает корму. Во времена конных лодок это осуществлялось с помощью баржовых мачт. [5] [6] [7]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Deuchar, Крис Н. (1997). Справочник лодочников по катанию на лодках . [Sl]: CN Deuchar первоначально от имени исторического Клуба владельцев узких лодок. п. 13. ISBN 0953151204.
- ^ Дандон, Лес. «Обмоточные отверстия» . seftonscanal.webplus.net . Проверено 18 июля 2017 .
- ^ Стюарт, Шейла (1994). Рамлин Роуз: История лодочницы . Оксфорд, Великобритания: Оксфордские книги в мягкой обложке. ISBN 9780192853028.
- ^ Hilbertsson, ritstjóri, Саэвар (2000). Энск íslensk orðabók og íslensk-Ensk orðabók (2000 [2.] útg. Ed.). [Рейкьявик]: Orðabókaútgáfan. ISBN 9979835206.
- ^ Хэнкинсон, Джон (1967). Крейсерская по каналу . Ward Lock. С. 62–64.
- ^ Марш, Брайан (1985). Внутренний штурман . Пингвин. С. 140–141. ISBN 0-14-046666-5.
- ^ Йорк, Стэн (2003). Объяснение английских каналов . Деревенские книги. п. 44. ISBN 1-85306-825-X.
