Вино, женщины и песня
«Вино, женщины и песни» - это хендиатрис , который поддерживает гедонистический образ жизни или поведение. Более современная форма этой идеи часто выражается как « секс , наркотики и рок-н-ролл », фраза, которую популяризировал британский певец Ян Дьюри в своей одноименной песне .
Не все hendiatris, включая женщин, положительны: по - гречески : Πύρ, γυνή και θάλαττα , букв. «огонь, женщины и море» вместо этого предполагают три опасности, а не удовольствия, и турецкое : At, Avrat, Silah , букв. «лошадь, женщина, оружие» предлагает три основных элемента совсем другой культуры.
balnea vina Venus
corrumpunt corpora
nostra se<t> vitam faciunt
balnea vina Venus
«Ванны, вино и секс развращают наши тела, но ванны, вино и секс делают жизнь стоящей».
Омар Хайям обратился к троице в 1120 году в своем Рубаи, стих XII . Для него пение было заменено книгой, но он признавал ее важность для других.
Среди сельских арабов во времена до Мухаммеда свободные женщины «присоединялись к музыке семейных или племенных праздников со своими инструментами». [2] Это было время « арабов бадави ». Светские люди тогда, для них были важны «любовь, вино, азартные игры, охота, удовольствие от песен и романов ... остроумие и мудрость». [2]
Английское двустишие «Кто не любит женщин, вина и песен / Остается дураком всю свою жизнь» появляется в печати еще в 1837 году в переводе с немецкого стиха, приписываемого Мартину Лютеру. [3] Джон Аддингтон Саймондс использовал фразу «Вино, женщины и песни» в качестве названия своей книги 1884 года с переводами средневековых латинских студенческих песен. [4]
