Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Свидетель обвинения (значения) .
Свидетель обвинения
Постер фильма "Свидетель обвинения" .jpg
Плакат оригинального релиза
РежиссерБилли Уайлдер
ПроизведеноАртур Хорнблоу мл.
Сценарий отЛарри Маркус
Билли Уайлдер
Гарри Курниц
На основеСвидетель обвинения,
рассказ Агаты Кристи, 1925
г.
В главной ролиТайрон Пауэр
Марлен Дитрих
Чарльз Лотон
Эльза Ланчестер
Музыка отМэтти Малнек
КинематографияРассел Харлан
ОтредактированоДэниел Манделл
Производственная компания
Эдвард Смолл Продакшнс
РаспространяетсяОбъединенные художники
Дата выпуска
  • 17 декабря 1957 г. (ограниченный выпуск в США) ( 1957-12-17 )
  • 30 января 1958 г. (Премьера, Лондон) ( 1958-01-30 )
Продолжительность116 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет2 миллиона долларов [1]
Театральная касса9 миллионов долларов

«Свидетель обвинения» - американский фильм 1957 года, совместно адаптированный и снятый Билли Уайлдером, с Тайроном Пауэром , Марлен Дитрих , Чарльзом Лотоном и Эльзой Ланчестер в главных ролях. Фильм, в котором присутствуютэлементы нуара , изображает английскую судебную драму . Установите в Олд - Бейли в Лондоне , картина основана на 1953 игры с одноименным названием по Агата Кристи и сделок с судом человекаобвиняемого в убийстве. Первая экранизация рассказа Кристи, Свидетель обвинения.был адаптирован для экрана Ларри Маркусом, Гарри Курницем и Уайлдером. Фильм получил положительные отзывы и шесть номинаций на премию Оскар.

Сюжет [ править ]

Сэр Уилфрид Робартс, старший адвокат по болезни, берет Леонарда Воля в качестве клиента, несмотря на возражения его частной медсестры, мисс Плимсолл, которая говорит, что доктор предостерегает его от возбуждения уголовных дел. Леонарда обвиняют в убийстве миссис Эмили Френч, богатой пожилой вдовы, которая влюбилась в него, зашла так далеко, что сделала его главным бенефициаром своей воли. Серьезные косвенные улики указывают на Леонарда как на убийцу, но сэр Уилфрид считает, что Воул невиновен.

Когда сэр Уилфрид разговаривает с немецкой женой Леонарда Кристиной, он находит ее довольно холодной и хладнокровной, но она дает алиби, хотя отнюдь не полностью убедительное. Поэтому он очень удивлен, когда в конце судебного заседания ее вызывает в качестве свидетеля адвокат обвинения. Хотя жену нельзя принуждать к даче показаний против мужа , Кристина на самом деле все еще была замужем за Отто Хельмом, немцем, который сейчас находится в психиатрической больнице , когда она вышла замуж за Леонарда (который служил в Королевских ВВС и входил в состав оккупационных сил). в Германии в то время, и женился на ней, чтобы помочь ей сбежать из Германии). Она свидетельствует, что Леонард признался ей, что убил миссис Френч, и что ее совесть заставила ее наконец сказать правду.

Во время суда в Олд-Бейли с сэром Уилфридом связывается таинственная женщина, которая за определенную плату передает ему письма, написанные самой Кристиной таинственному любовнику по имени Макс. Почерк подлинный, и у женщины есть законные основания передать их - ее лицо было покрыто шрамами и порезами, предположительно этим «Максом». Дело, изложенное в письмах, и один абзац, в котором подробно описывается план Макса и Кристины лгать и избавиться от Леонарда, убеждает присяжных в том, что Кристина преднамеренно лжесвидетельствовала. Леонарда оправдывают, к большому удовольствию публики.

Однако вердикт обеспокоил сэра Уилфрида. Его инстинкты подсказывают ему, что это было «... слишком аккуратно, слишком аккуратно и вообще слишком симметрично!» Его вера подтверждается, когда Кристина, случайно оставленная с ним наедине в зале суда, сообщает ему, что ему помогли выиграть дело. Сэр Уилфрид сказал ей перед судом, что «... ни одно присяжное не поверит алиби, данное любящей женой». Таким образом, вместо этого она дала показания о причастности своего мужа, затем подделала письма несуществующему Максу и замаскировалась, играя таинственную женщину, передающую письма, дискредитируя ее собственные показания и приводя к оправданию. Кроме того, она признает, что спасла Леонарда, хотя знала, что он виноват, потому что любит его.

Леонард услышал признание Кристины и весело подтверждает сэру Уилфреду, что он действительно убил миссис Френч. Сэр Уилфрид в ярости, но теперь не в состоянии его остановить из-за законов о двойной опасности . Кристина также испытывает сильный шок, когда обнаруживает, что у Леонарда был роман с молодой женщиной и он планирует бросить Кристину ради нее, чувствуя, что он и Кристина сейчас «в равновесии». В ревнивом гневе Кристина хватает нож, ранее использовавшийся в качестве доказательства (и тонко подчеркнутый отражением света моноклем сэра Уилфрида), и закалывает Леонарда до смерти. После того, как ее забирает полиция, сэр Уилфрид, по настоянию мисс Плимсолл, заявляет, что он возьмется за защиту Кристины.

В ролях [ править ]

Признанный актерский состав [ править ]

  • Тайрон Пауэр, как Леонард Вол, обвиняемый
  • Марлен Дитрих - Кристин Воул / Хельм, жена обвиняемого
  • Чарльз Лотон в роли сэра Уилфрида Робартса, королевского адвоката, старшего советника Vole
  • Эльза Ланчестер в роли мисс Плимсолл, личной медсестры сэра Уилфрида
  • Джон Уильямс - мистер Броган-Мур, младший адвокат сэра Уилфрида в суде
  • Генри Дэниелл в роли мистера Мэйхью, поверенного Воула, который инструктирует сэра Уилфрида по делу.
  • Ян Вулф - HA Carter, главный клерк и офис-менеджер сэра Уилфрида
  • Torin Thatcher как г - н Майерс QC , прокурор Короны
  • Норма Варден в роли миссис Эмили Джейн Френч, пожилой женщины, которая была убита.
  • Уна О'Коннор в роли Джанет Маккензи, домработницы миссис Френч и свидетеля обвинения
  • Фрэнсис Комптон в роли судьи Уэйнрайта, судьи
  • Филип Тонг - главный инспектор Хирн, офицер, производивший арест
  • Рута Ли в роли Дайаны, молодой женщины, наблюдающей за судом и ожидающей освобождения Леонарда.

Появляется в битовых частях [ править ]

  • Патрик Ахерн в роли судебного пристава
  • Эдди Бейкер в роли зрителя зала суда
  • Марджори Итон в роли мисс О'Брайен
  • Франклин Фарнум как старый поверенный
  • Бесс Флауэрс в роли зрителя зала суда
  • Колин Кенни в качестве присяжного
  • Оттола Несмит в роли мисс Джонсон
  • Джей Пэт О'Мэлли - продавец шорт
  • Джек Рейн, как врач сэра Уилфрида
  • Бен Райт в роли клерка (офицер читает обвинения)

Примечания к ролям [ править ]

Свидетель обвинения был последним законченным фильмом Пауэра. Он умер от сердечного приступа после продолжительной дуэли на протяжении двух третей съемок фильма режиссера короля Видора « Соломон и Шева» (1959), и его заменил Юл Бриннер . [2]

В реальной жизни Эльза Ланчестер была женой Чарльза Лотона.

Уна О'Коннор была единственным участником актерского состава оригинальной бродвейской пьесы, которая повторила свою роль в фильме. Это также был ее последний фильм; она ушла из игры после ее завершения.

Производство [ править ]

Продюсеры Артур Хорнблоу и Эдвард Смолл купили права на спектакль за 450 000 долларов. Спектакль был скорректирован так, чтобы усилить характер адвоката защиты. [3] Билли Уайлдер был подписан на роль режиссера в апреле 1956 года. [4] По словам Уайлдера, когда продюсеры подошли к Дитрих по поводу роли, которую она приняла, при условии, что Уайлдер будет режиссером. Уайлдер сказал, что Дитрих любил «играть убийцу», но «немного смущался, играя любовные сцены». [5]

Лотон основывал свое выступление на Флоренс Геделла, его адвокате, англичанине, который был известен тем, что вертел своим моноклем во время перекрестного допроса свидетелей. [3]

Вивьен Ли , а также Марлен Дитрих были ведущими кандидатами на роль Кристин Воул. [6]

В воспоминаниях, показывающих, как Леонард и Кристина впервые встречаются в немецком ночном клубе, она носит свои фирменные брюки, прославленные Дитрихом в фильме режиссера Йозефа фон Штернберга « Марокко» (1930). [7] Буйный покупатель срывает их с одной стороны, обнажая одну из знаменитых ног Дитриха, и начинает драку. На сцену потребовалось 145 статистов, 38 каскадеров и 90 000 долларов. [8]

Предупреждение United Artists, касающееся "неожиданного окончания" [ править ]

В конце фильма, когда идут титры, закадровый голос объявляет:

Руководство этого театра предлагает, чтобы для большего развлечения ваших друзей, которые еще не видели картину, вы никому не разглашаете тайну концовки « Свидетеля обвинения» . [9]

Это соответствовало рекламной кампании фильма: на одном из плакатов к фильму было написано: «Ты расскажешь об этом! Но, пожалуйста, не рассказывай финал!» [10]

Усилия сохранить финал в секрете были распространены на актеров. Билли Уайлдер не дал актерам последние десять страниц сценария, пока не пришло время снимать эти сцены. Сообщается, что секретность стоила Марлен Дитрих премии Оскар, поскольку United Artists не хотели привлекать внимание к тому факту, что Дитрих был практически неузнаваемым как женщина-кокни, которая передает компрометирующие письма защите. [11]

Прием [ править ]

Фильм получил крайне положительные отзывы. Агата Кристи «сама считала это лучшим фильмом по одной из ее историй». [12] [13] В настоящее время она имеет 100% рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes , основываясь на 31 Отзывы со средним рейтингом 8.53 / 10. [14] В телегид " Обзор сек фильма, он получил четыре с половиной звезды из пяти, писатель говорил , что" Свидетель обвинения остроумный, немногословный адаптация Агаты Кристи хит игры принес на экран с изобретательность и живучесть Билли Уайлдера ». [15]

Фильм Американский институт включил фильм в AFI в 10 Top 10 , как # 6 в категории Courtroom драмы.

Похвалы [ править ]

НаградаКатегорияПредметРезультат
Награды Академии [16]Лучшая картинаАртур Хорнблоу мл.Назначен
Лучший режиссерБилли УайлдерНазначен
Лучший актерЧарльз ЛотонНазначен
Лучшая актриса второго планаЭльза ЛанчестерНазначен
Лучший монтаж фильмаДэниел МанделлНазначен
Лучшая звукозаписьГордон Э. СойерНазначен
Премия BAFTAЛучший иностранный актерЧарльз ЛотонНазначен
Премия Давида ди ДонателлоЛучший иностранный актерПобедил
Премия DGAВыдающиеся режиссерские достижения в киноБилли УайлдерНазначен
Премия Эдгара Аллана ПоЛучший фильмНазначен
Гарри КурницНазначен
Золотой глобусЛучший фильм - драмаАртур Хорнблоу мл.Назначен
Лучший режиссерБилли УайлдерНазначен
Лучший актер - драматический фильмЧарльз ЛотонНазначен
Лучшая женская роль в фильме - драмаМарлен ДитрихНазначен
Лучшая женская роль второго плана - кинофильмЭльза ЛанчестерПобедил
Награды Golden Laurel AwardsЛучшая женская звездаМарлен Дитрих2 место
Лучшие драмы4 место
Премия Ассоциации онлайн-кино и телевиденияЛучшая картинаАртур Хорнблоу мл.Победил

Другие адаптации [ править ]

Первой адаптацией рассказа Агаты Кристи была телепрограмма BBC, снятая в 1949 году, продолжительностью 75 минут.

Еще в начале производства свидетелей обвинения было в форме прямого эфира на CBS «s Lux видео театре 17 сентября 1953 года, в главной роли Эдварда Г. Робинсона , Андреа Кинг и Том Дрейк . [17]

Пьеса Кристи впервые была показана в Ноттингеме 28 сентября 1953 года, открыта в Лондоне 28 октября и на Бродвее 16 декабря 1954 года [18].

В 1982 году « Свидетель обвинения» был переделан как телевизионный фильм с Ральфом Ричардсоном , Деборой Керр , Бо Бриджес , Дональдом Плезенсом , Венди Хиллер и Дайаной Ригг в главных ролях . Он был адаптирован Лоуренсом Б. Маркусом и Джоном Гаем по оригинальному сценарию и поставлен Аланом Гибсоном .

В 2016 году мини-сериал с Тоби Джонсом , Андреа Райзборо , Ким Кэтролл и Дэвид Хейг в главных ролях был показан на BBC One и получил широкое признание.

Также в 2016 году, несмотря на то, что Deadline Hollywood объявил, что Бен Аффлек будет направлять, продюсировать и сниматься в римейке « Свидетели обвинения» для 20th Century Fox , [19] производство еще не началось по состоянию на 2020 год.

Домашние СМИ [ править ]

«Свидетель для обвинения» был выпущен на DVD компанией MGM Home Entertainment 11 декабря 2001 года как широкоэкранный DVD для региона 1 и Kino Lorber (по лицензии MGM) на Blu-ray 22 июля 2014 года как широкоэкранный диск для региона 1.

См. Также [ править ]

  • Список американских фильмов 1957 года
  • Пробные фильмы

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Голливудское тщеславие" . Разнообразие . 27 ноября 1957 г. с. 24.
  2. ^ Durgnat & Simmon 1988 , стр. 301.
  3. ^ a b Scheuer, Филип К. (14 июля 1957 г.). «Город под названием Голливуд: результат спектакля Кристи, хранящий темную тайну для кино». Лос-Анджелес Таймс . п. E2.
  4. ↑ Прайор, Томас М. (27 апреля 1956 г.). «НОВАЯ СДЕЛКА НА КИНО ДЛЯ БИЛЛИ УАЙЛДЕРА: подписано соглашение о постановке« Свидетеля обвинения »после завершения двух других фильмов, RKO покупает спектакль Rose TV» . Нью-Йорк Таймс . п. 22.
  5. ^ Кроу, Кэмерон (1999). Беседы с Билли Уайлдером (Первое изд.). Нью-Йорк: Borzoi Books. п. 171. ISBN. 9780375406607.
  6. ↑ Парсонс, Луэлла (30 апреля 1956 г.). "Уайлдер делать Бродвей, Лондонский хит". The Washington Post и Times Herald . п. 32.
  7. ^ Зигельштейн 2004 . «... эта сцена игриво отсылает к культовым выступлениям Дитриха в « Голубом ангеле » (1930) и Марокко».
  8. ^ Свидетель обвинения в IMDb
  9. ^ «Свидетель обвинения (1957)» . База данных постеров фильмов в Интернете . Архивировано из оригинального 15 октября 2009 года . Проверено 16 июля 2018 года .
  10. ^ Зигельштейн 2004 . «финальные титры искренне умоляют публику не разглашать [неожиданный финал] после выхода из театра».
  11. ↑ Осборн, Роберт (29 октября 2008 г.). Комментарии к трансляции TCM . Классические фильмы Тернера .
  12. ^ Зигельштейн 2004 .
  13. ↑ Шаллерт, Эдвин (18 декабря 1957 г.). « „ Свидетель ПРЕСЛЕДОВАНИЯ“DYNAMIC ЗАЛЕ СУДА FILM». Лос-Анджелес Таймс . п. B14.
  14. ^ «Свидетель обвинения (1957)» . Тухлые помидоры . Fandango Media . Проверено 30 июня 2019 года .
  15. ^ "Свидетель обвинения" . Телегид . CBS Interactive . Проверено 28 апреля 2010 года .
  16. ^ "30-я премия Академии | 1958" . Oscars.org . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 21 августа 2011 года .
  17. ^ "Свидетель обвинения" . Официальный веб-сайт Андреа Кинг . Проверено 16 июля 2018 года .
  18. ^ Свидетель обвинения в базе данных Internet Broadway
  19. ^ McNary, Дэйв (19 августа 2016). «Бен Аффлек режиссирует, в главной роли в римейке« Свидетель обвинения »» . Разнообразие . Проверено 30 августа 2016 года .

Библиография [ править ]

  • Дургнат, Раймонд ; Симмон, Скотт (1988). Король Видор, американец . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-05798-8.
  • Хопкинс, Чарльз (2004). Заграничный роман, 1948 год . Архив фильмов и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе: 12-й фестиваль сохранения, 22 июля - 21 августа .
  • Зигельштейн, Джесси (2004). Свидетель обвинения, 1957 год . Архив фильмов и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе: 12-й фестиваль сохранения, 22 июля - 21 августа .

Внешние ссылки [ править ]

  • Свидетель обвинения в IMDb
  • Свидетель обвинения в Rotten Tomatoes
  • Свидетель обвинения в каталоге Американского института кино
  • Свидетель обвинения в базе данных Internet Broadway
  • Свидетель обвинения в базе данных TCM Movie
  • Свидетель обвинения в AllMovie