«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» [4] — приключенческий фильм о боевых искусствах уся 2000 года , снятый Энгом Ли по сценарию Ван Хуэй-лина , Джеймса Шамуса и Цай Го-Чжуна. В фильме снимались Чоу Юн-Фат , Мишель Йео , Чжан Цзыи и Чан Чен . Он основан на одноименном китайском романе , сериализованном между 1941 и 1942 годами Ван Дулу , четвертой части его пенталогии «Железный журавль». [5]
Этот многонациональный проект был снят с бюджетом в 17 миллионов долларов США и произведен компаниями Edko Films и Zoom Hunt Productions в сотрудничестве с China Film Co-productions Corporation и Asian Union Film & Entertainment для Columbia Pictures Film Production Asia в сотрудничестве с Good Машин Интернэшнл . Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 18 мая 2000 года, а 8 декабря он был показан в прокате в США. Фильм «Крадущийся тигр , затаившийся дракон» с диалогами на стандартном китайском языке и субтитрами для различных рынков стал неожиданным международным успехом, собрав 213,5 миллионов долларов по всему миру. В США он собрал 128 миллионов долларов США, став самым кассовым фильмом иностранного производства на китайском языке в истории Америки. [6] Этот фильм стал первым фильмом на иностранном языке, преодолевшим отметку в 100 миллионов долларов в США. [7] [8]
Фильм получил всеобщее признание критиков, похвалил его за сюжет, режиссуру, кинематографию и сцены боевых искусств . «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» получил более 40 наград и был номинирован на 10 премий «Оскар» в 2001 году, в том числе за лучший фильм , а также стал лучшим фильмом на иностранном языке , лучшей художественной постановкой, лучшей оригинальной музыкой и лучшей операторской работой, [3] получив наибольшее количество номинаций за всю историю. для неанглоязычного фильма на тот момент, до 2018 года «Рома» не установила этот рекорд. Фильм также получил четыре премии BAFTA и две премии «Золотой глобус» , каждую из которых за лучший иностранный фильм. В ретроспективе «Крадущийся тигр» часто называют одним из лучших фильмов об уся, когда-либо созданных [9] [10] , и широко считается одним из величайших фильмов 21 века. [11] [12] [13]
В Китае времен династии Цин Ли Му Бай — известный фехтовальщик из Удана , а его подруга Юй Шу Лянь, женщина-воин, возглавляет частную охранную компанию. Шу Лянь и Му Бай уже давно испытывают чувства друг к другу, но поскольку Шу Лянь была помолвлена с близким другом Му Бая, Мэн Сычжао [14] перед его смертью, Шу Лянь и Му Бай чувствуют себя связанными верностью Мэн Сычжао и не раскрыли друг другу свои чувства. Му Бай, решив уйти из жизни фехтовальщика , просит Шу Ляня передать его легендарный 400-летний меч «Зеленая судьба» их благодетелю сэру Тэ в Пекине . Давным-давно учительница Му Бая была убита Джейд Фокс, женщиной, которая стремилась узнать секреты Удана. Находясь у сэра Тэ, Шу Лянь встречает Ю Цзяолун, или Джен, дочь богатого и влиятельного губернатора Ю, которая собирается выйти замуж.