Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Wo soll ich fliehen hin
BWV 5
Хорал кантата по И.С.Баху
И. С. Бах - 'Wo soll ich fliehen hin' (BWV5) - рукопись - 02 (справа) .jpg
Титульный лист из рукописи автографа Баха (сейчас находится в коллекции Цвейга Британской библиотеки )
Повод19-е воскресенье после Троицы
Хорал
Johann Heermann «s " Wo Soll ич fliehen хин "
Выполнила15 октября 1724 г . : Лейпциг ( 1724-10-15 )
Движения7
ВокалSATB Хор и солисты
Инструментальная
  • тромба да тирарси
  • 2 гобоя
  • 2 скрипки
  • альт
  • континуо

Иоганн Себастьян Бах написал церковную кантату Wo soll ich fliehen hin (Куда мне бежать), [1] BWV  5 , в Лейпциге для 19-го воскресенья после Троицы и впервые исполнил ее 15 октября 1724 года. Хоральная кантата основана на гимне « Wo soll ich fliehen hin » Иоганна Херманна .

История и слова [ править ]

Бах написал кантату на втором курсе в Лейпциге для 19-го воскресенья после Троицы и впервые исполнил ее 15 октября 1724 года. [2] Это часть его второго годового цикла кантат , цикла хоральных кантат . Предписываемые показания для воскресенья были от Paul «s Послание к Ефесянам -„поставить на нового человека, созданного по Богу,“( Ефесянам 4: 22-28 ) - и из Евангелия от Матфея , Исцеление расслабленного в Капернауме ( Матфея 9: 1–8 ).

Текст кантаты на основе гимна в одиннадцати строфах « Wo Soll ич fliehen хин » по Иоганну Heermann , [3] опубликовано в 1630 году, который рекомендуется для воскресенья в Dresdner Gesangbuch. [4] Неизвестный поэт сохранил первые и последний строфы как соответствующая кантату движений . Он довольно свободно перефразировал другие строфы: 2 и 3 как часть 2, 4 как часть 3, 5-7 как часть 4, 8 как часть 5 и 9 и 10 как часть 6. Год назад Бах сочинил для этого случая. Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen , BWV 48, концентрируясь на обещании Иисуса больному: «Прощаются твои грехи». Точно так же осознание себя грешником, нуждающимся в исцелении, является темой хорала Херманна и этой кантаты. Поэзия добавляет к хоральным образам, которые композитор мог использовать, например, в части 3, божественный источник крови для очищения пятен грехов, фраза в стиле барокко, основанная на Псалмах 51: 4 , Откровении 1: 5 и Откровении 7:14 . В части 5 поэт изобрел свирепую адскую армию, которую заставляет замолчать верующий, показывающий кровь Иисуса. [2]

Бах первым исполнил кантату на 15 октября 1724 года [2] Автограф счет до кантаты, теперь в Стефана Цвейга коллекции в Британской библиотеке , был когда - то принадлежала Йозеф Иоахим . [5]

Подсчет очков и структура [ править ]

Кантата в семи частях рассчитана для четырех солистов-вокалистов ( сопрано , альт , тенор и бас ), хора из четырех частей , тромба да тирарси ( слайд-труба ), двух гобоев , двух скрипок , альта и бассо континуо . [2]

Движения Wo soll ich fliehen hin
Нет.ЗаголовокТекстТипВокалВетрыСтруныКлючВремя
1" Wo soll ich fliehen hin "HunoldхорSATB2 гобоя, 1 тромба да тирарси (сопрано)2 скрипки, 1 альтСоль минор
2" Der Sünden Wust hat micht nur befleckt "HunoldРечитативбас
3" Ergieße dich reichlich, du göttliche Quelle "HunoldАрияТенор1 альтМи-бемоль мажор3/4
4" Mein treuer Heiland tröstet mich "HunoldРечитативальт1 гобой
5" Verstumme, Höllenheer "HunoldАриябас2 гобоя, 1 труба2 скрипки, 1 альтСи-бемоль мажор
6" Ich bin ja nur das kleinste Teil der Welt "HunoldРечитативсопрано
7" Führ auch mein Herz und Sinn "HunoldХоралSATB2 гобоя, 1 скрипка, 1 тромба да тирарси (сопрано)1 виолончель (кол'альто), 1 альт (колтенор)Соль минор

Музыка [ править ]

Бах расположил движения симметрично вокруг четвертой части, став поворотным моментом в кантате между отчаянием и надеждой, речитативом , который получает дополнительный вес благодаря cantus firmus хорала, исполняемого гобоем. Одна строчка строфы хора поется без изменений: « was ich gesündigt habe » (грехи, которые я совершил). [1] [2]

Открытие первой части из рукописи автографа Баха (собрание Цвейга)

Во вступительном припеве Бах простыми длинными нотами дал мелодию сопрано, усиленную трубой. Вокальные партии заложены в самостоятельный инструментальный концерт . В мотивах из инструментов, которые также появляются в нижних голосах, получают из мелодии, [4] после восходящего движения своей первой линии и движения вниз ее второй линии. [6] Оба других речитатива - секко. Первая ария сопровождается только альтом obbligato, иллюстрирующим поток крови, названный Джоном Элиотом Гардинером.«фонтанный, лечебный эффект божественного источника» в «жестах падающей жидкости», обобщенный как «очищающие движения некоего прототипа стиральной машины в стиле барокко». [4] Тенор поет такую ​​же фигуру на слове « wäschet » (стирка). Бах редко использовал соло-альт в своих кантатах (по словам Бойда, дважды); возможно, он сам играл эти соло. [7] Вторая ария сопровождается полным оркестром с трубой как «яростно требовательное облигато». [4] В внезапных перерывах он передает молчание " Verstumme, Höllenheer " (Молчи, хозяин ада). [1]Какими бы разными ни были две арии, фигура во второй похожа на фигуру в первой, интерпретируя, что это сам поток крови заставляет замолчать «армию ада». Заключительный хорал состоит из четырех частей. [2]

Записи [ править ]

  • И. С. Бах: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 1 , Николаус Харнонкур , Винер Зенгеркнабен , Венский хор , Concentus Musicus Wien , солист Венского Зенгеркнабена , Пол Эссвуд , Курт Эквилуз , Макс ван Эгмонд , Тельдец 1972
  • Бах Кантаты Vol. 5 - Воскресенье после Троицы II , дирижер Карл Рихтер , Мюнхенер Бах-Хор , Мюнхенер Бах- Оркестер , Эдит Матис , Труделиз Шмидт , Питер Шрайер , Дитрих Фишер-Дескау , Archiv Produktion 1978
  • Die Bach Kantate Vol. 54 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Württembergisches Kammerorchester Heilbronn , Arleen Augér , Carolyn Watkinson , Aldo Baldin , Wolfgang Schöne , Hänssler 1979
  • И. С. Бах: Полные кантаты Vol. 11 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Сибилла Рубенс , Аннет Маркер , Кристоф Прегардиен , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 1999
  • Bach Edition Vol. 19 - Cantatas Vol. 9 , дирижер Питер Ян Леусинк , Holland Boys Choir , Нидерланды Bach Collegium , Рут Холтон , Ситсе Бувальда , Нико ван дер Меель , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 2000
  • Бах Кантаты Vol. 10: Потсдам / Виттенберг / 19-е воскресенье после Троицы / Праздник Реформации , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Джоан Ланн , Уильям Тауэрс , Джеймс Гилкрист , Питер Харви , Soli Deo Gloria 2000
  • JS Bach: Cantatas Vol. 27 - Cantatas from Leipzig 1724 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Susanne Rydén , Pascal Bertin , Gerd Türk , Peter Kooy , BIS 2003

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Деллал, Памела . «BWV 5 - Wo soll ich fliehen hin» . Эммануэль Музыка . Проверено 22 октября 2014 года .
  2. ^ Б с д е е Дюрра, Альфред (1981). Die Kantaten фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. С.  475–477 . ISBN 3-423-04080-7.
  3. ^ "Wo soll ich fliehen hin / Текст и перевод хорала" . Веб-сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 26 октября 2011 года .
  4. ^ a b c d Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 5, 48, 56, 79, 80, 90 и 192 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на сайте Hyperion Records ) . Проверено 5 октября 2018 года .
  5. ^ И. С. Бах Кантата BWV 5, «Wo Soll ич fliehen хин?» josephjoachim.com
  6. ^ «Мелодии хора, используемые в вокальных произведениях Баха / Wo soll ich fliehen hin / Auf meinen lieben Gott» . Веб-сайт кантат Баха. 2008 . Проверено 26 октября 2011 года .
  7. ^ Mincham, Julian (2010). "Глава 20 BWV 5 Wo soll ich fliehen hin" . jsbachcantatas.com . Проверено 26 октября 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Wo soll ich fliehen hin, BWV 5 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
  • Wo soll ich fliehen hin BWV 5; BC A 145 / Хоральная кантата (19-е воскресенье после Троицы) Bach Digital
  • Кантата BWV 5 Wo soll ich fliehen hin истории, озвучивание, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
  • BWV 5 Wo soll ich fliehen hin English translation, Университет Вермонта
  • BWV 5 Wo soll ich fliehen hin text, оценка , Университет Альберты
  • Люк Дан: BWV 5.7 bach-chorales.com