Вольфганг Шадевальдт (15 марта 1900 г. в Берлине - 10 ноября 1974 г. в Тюбингене ) был немецким филологом-классиком, работавшим в основном в области греческой филологии и переводчиком . Он также был профессором Тюбингенского и Фрайбургского университетов .
биография
Сын берлинского врача, Шадевальт изучал классическую филологию, археологию и немецкую литературу в Университете Фридриха Вильгельма (ныне Берлинский университет Гумбольдта ) под руководством Ульриха фон Виламовиц-Мёллендорфа и Вернера Йегера . После получения докторской степени (1924 г.) и хабилитации (1927 г.) он был доцентом в университете. В 1928 году он был назначен профессором Кенигсбергского университета . В 1929 году он перешел во Фрайбургский университет , где в качестве декана в 1933 году он поддерживал ректорство своего друга Мартина Хайдеггера и нацистскую политику в области высшего образования. Однако в 1934 году он ушел с поста декана и осенью перешел в Лейпцигский университет в качестве преемника Эриха Бете . Шадевальд был соредактором филологического журнала Hermes с 1933 по 1944 год и журнала Die Antike , ориентированного на широкую публику, с 1937 по 1944 год. В 1941 году он вернулся в Берлинский университет, где занялся изучением кафедра классической филологии. С 1942 года, будучи членом междисциплинарного Mittwochsgesellschaft (Общества среды), он встречался с фигурами, активными в сопротивлении Гитлеру. В 1942 году он был принят в Прусскую академию наук . Там он выполнял различные функции до 1950 года: он был членом Института греческой и римской античности и руководил Polybios-Lexicon, Inscriptiones Graecae и Corpus Medicorum Graecorum. Он также был членом комиссии по немецкому языку и комиссии по истории позднеантичной религии, а также основателем и редактором словаря Гете. С 1950 по 1972 год он преподавал в Тюбингенском университете , из которого он официально вышел на пенсию в 1968 году. Он похоронен в Бергфридхофе в Тюбингене. Египтолог Доротея Арнольд - его дочь.
Стипендия
Шадевальд считается одним из важнейших немецких филологов-классиков двадцатого века, а также одним из наиболее эффективных распространителей древнегреческой литературы. Опубликованные произведения Шадевальдта охватывают все жанры древнегреческой поэзии: эпическую, лирическую и драматическую, а также философию и историографию. Его работа о Гомере знаменует высшую точку. Помимо бесчисленных отдельных публикаций, его анализы во всех этих областях собраны в его шести томах Тюбингенских лекций , прочитанных между 1950 и 1972 годами.
Влияние Шадевальдта ощущается также в форме его учеников, среди которых есть первые представители тюбингенской школы платоноведения. Этот всемирно признанный подход к интерпретации Платона был основан учениками Шадевальдта Хансом Иоахимом Кремером и Конрадом Гайзером и впоследствии развит преемником Гайзера Томасом А. Шлезаком. Среди учеников Шадевальдта также Вольфганг Куллманн и Хельмут Флашар , которые вместе с ним учились в Берлине, и античный историк Александр Демандт .
Переводы
Шадевальдт известен широкой аудитории как переводчик « Илиады» и « Одиссеи » Гомера , которые наряду с переводами Иоганна Генриха Фосса считаются лучшими немецкими версиями этих двух эпосов. В отличие от Фосса, Шадевальд решил не использовать гекзаметр в своих версиях. Он перевел « Одиссею» (1957) в прозе; его посмертно опубликованная версия Илиады (1975) использует свободный стих. Помимо Гомера, в переводы Шадевальдта входят трагедии Эсхила и Софокла, а также « Кармина Бурана» .
Публикации
Монографии и сборники
- Monolog und Selbstgeschpräch (1926)
- Iliasstudien (1938; 2 изд. 1943; 3 изд. 1966)
- Die Heimkehr des Odysseus (1946)
- Legende von Homer dem fahrenden Sänger (1942, 1959)
- Софокл и дас Лейд (1948)
- Сафо. Welt und Dichtung. Dasein in der Liebe (1950)
- Griechische Sternsagen (1956)
- Hellas und Hesperien. Gesammelte Schriften zur Antike und zur neueren Literatur (1960)
- Goethe-Studien. Natur und Altertum (1963)
- Tübinger Vorlesungen . Vol. 1: Die Anfänge der Philosophie bei den Griechen , изд. Ингеборг Шудома, Франкфурт-на-Майне, Зуркамп, 1978
- Tübinger Vorlesungen . Vol. 2: Die Anfänge der Geschichtsschreibung bei den Griechen , изд. Ингеборг Шудома, Франкфурт-на-Майне, Зуркамп, 1982 г.
- Tübinger Vorlesungen . Vol. 3: Die frühgriechische Lyrik , изд. Ингеборг Шудома, Франкфурт-на-Майне, Зуркамп, 1989 г.
- Tübinger Vorlesungen . Vol. 4. Die griechische Tragödie , редактор Ингеборг Шудома, Франкфурт-на-Майне, Зуркамп, 1991.
Переводы
- Аристофан: Die Frösche . Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне 1971 (Insel-Bücherei Nr. 962)
- Аристофан: Лисистрата . Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне 1972 (Insel-Bücherei Nr. 967)
- Кармина Бурана , 1953 год.
- Гомер: Одиссей , Гамбург, Ровольт, 1958 г.
- Гомер: Илиас , Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1975 г.
- Софокл: Айас , Франкфурт-на-Майне, Инзель, 1993 г.
- Софокл: Антигона , Инсел Верлаг, Франкфурт-на-Майне, 1974 г.
- Sophokles: Elektra , Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне и Лейпциг, 1994 г.
- Софокл: Die Frauen von Trachis , Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне и Лейпциг 2000
- Софокл: Ödipus auf Kolonos , Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне и Лейпциг, 1996 г.
- Sophokles: Philoktet , Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне и Лейпциг, 1999 г.
- Sternsagen. Die Mythologie der Sternbilder , Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне и Лейпциг, 2002 г.
Почести и награды
- 1934: член Лейпцигской академии наук
- 1934: член Немецкой академии наук Леопольдина
- 1942: член Прусской академии наук.
- 1946 Немецкая академия наук в Берлине
- 1958: член Гейдельбергской академии наук
- 1962: Pour le Mérite для науки и искусства
- 1963: премия Рейхлина
- 1964: Крест больших заслуг со звездой ордена за заслуги перед Федеративной Республикой Германия
- 1965: Премия переводчиков Немецкой академии языка и поэзии
- 1972: Австрийское украшение науки и искусства
Смотрите также
- Неписаные доктрины Платона для учеников Шадевальдта и тюбингенской школы интерпретации Платона
дальнейшее чтение
- WM Calder III, "Только Еврипид: Вольфганг Шадевальдт и Вернер Йегер", Иллинойсские классические исследования 27/28 (2002/3), 177-196.
- Дитер Бремер. «Вольфганг Шадевальдт (1900–1974)». В: Eikasmós 4, 1993, стр. 321–322.
- Томас Александр Шлезак (ред.) Вольфганг Шадевальдт унд die Gräzistik des 20. Jahrhunderts , Georg Olms Verlag Hildesheim, Zürich 2005, ISBN 3-487-12815-2 .