Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о городе в Западном Суссексе. Для использования в других целях, см Уортинг (значения) .

Уортинг

Borough of Worthing
Город и район
Набережная Уэртинга от пирса Уэртинга
Worthing Pier
Купольный кинотеатр
Коннот Театр
Кольцо Сиссбери
Северная сторона замка Геринг
Официальный логотип Worthing
Герб городского совета
Этимология: Древнеанглийский Weoroingas - (место) Ворта / Воро / люди Воро
Псевдоним (ы): 
Санни Уортинг
Девиз (ы): 
" Ex terra copiam e mari salutem "
(на латыни "Из земли изобилия и из моря здоровья")
Расположение Уортинга
Координаты: 50 ° 48′52.96 ″ N 0 ° 22′16,99 ″ з.д. / 50,8147111 ° с.ш.0,3713861 ° з. / 50.8147111; -0,3713861 Координаты : 50 ° 48′52,96 ″ N 0 ° 22′16,99 ″ з.д.  / 50.8147111°N 0.3713861°W / 50.8147111; -0.3713861
Суверенное государство объединенное Королевство
Страна Англия
Область, крайЮго-Восточная Англия
Исторический округ Сассекс
округЗападный Сассекс
РайонУортинг
ОснованВ древности
Городской устав1803 ; 218 лет назад (1803)
Статус района1890 ; 131 год назад (1890)
Административный штабРатуша Уортинга
Правительство
 • ТипРайон
 • ТелоГородской совет Уэртинга
 •  ЛидерствоЛидер и кабинет
 •  ИсполнительныйКонсервативный
 • Лидер СоветаКлер Дэниел Хамфрис (К)
 • Исполнительный директорАлекс Бейли
 •  депутатыПитер Боттомли (К)
Тим Лоутон (К)
Площадь
 • Район32,48 км 2 (12,54 квадратных миль)
Ранг области298-й
Высота
7 м (25 футов)
Самая высокая высота
184 м (603 футов)
численность населения
 (середина 2019 г.)
 • Район110570 ( 217 место )
 • Плотность3,383 / км 2 (8,760 / кв. Миль)
 •  Городской
474 485
 • Этническая принадлежность
( Управление национальной статистики, перепись 2011 г.) [1]
93,8% Белые
3,2% Британцы, азиаты
1,7% Смешанная раса
0,9% Черные
0,4% Арабские и другие
Демоним (ы)Worthingite
Часовой поясвремя по Гринвичу
 • Лето ( DST )Британское летнее время
Почтовый индекс
БН11 – БН14
Код (а) города01903
Код УНС45грн
Высшая точкаКольцо Сиссбери (184 м)
Ссылка на сеткуSU775075
Интернет сайтСоветы Adur & Worthing

Worthing ( / ш ɜːr ð ɪ ŋ / ) является приморский город и район с статусом р - н в Западном Сассексе , Англия. Он расположен у подножия Саут-Даунс , в 10 милях (16 км) к западу от Брайтона и в 18 милях (29 км) к востоку от Чичестера . Приблизительно с населением около 110 000 [2] и площадью 12,5 квадратных миль (32,4 км 2 ) район является вторым по величине компонентом агломерации Брайтон / Уортинг / Литтлхэмптон , что делает его частью15-й по численности населения городской район в Великобритании . С 2010 года северные части городка, включая поместье Уортинг Даунленд , стали частью национального парка Саут-Даунс . В апреле 2019 года пирс Уортинг в стиле ар-деко был признан лучшим в Британии . [3]

Территория вокруг Уортинга была заселена не менее 6000 лет [ необходима цитата ] и содержит самую большую [ цитата ] в Великобритании концентрацию кремневых рудников каменного века , которые являются одними из самых ранних [ необходима цитата ] рудников в Европе. Лежащий в районе, то железный век городище из Cissbury Ring является одним из Великобритании крупнейших. Уортинг означает «(место) народа Ворта / Воро», от древнеанглийского личного имени Ворт / Вору (имя означает «доблестный, благородный») и -ingas «народ» (сокращено до -ing в современное название). ЗаписанныеИстория Уортинга началась с Книги Судного дня . Это исторически часть Суссекса в изнасиловании Bramber , хотя Геринг , который образует часть рапса Арундел , был зарегистрирован в 1929 году.

Уортинг был небольшой деревушкой, где ловили макрель на протяжении многих веков, пока в конце 18 века он не превратился в элегантный грузинский морской курорт и привлекал хорошо известных и богатых людей того времени. В 19 и 20 веках этот район был одним из главных садоводческих центров Великобритании . [4]

В современном Уортинге развита сфера услуг, особенно в сфере финансовых услуг. В нем есть три театра и один из старейших кинотеатров Великобритании, кинотеатр Dome . [5] Писатели Оскар Уайльд и Гарольд Пинтер жили и работали в городе.

Этимология [ править ]

«Weor», древнеанглийское слово, означающее «доблестный».

Уортинг означает «(место) народа Ворта / Вору / Вору», от древнеанглийского личного имени Ворт , Вору или Вору (что означает «доблестный, благородный ») и -ingas (что означает «народ», и сокращено до -ing в современном названии). Название было впервые записано как Weoroingas на древнеанглийском языке; затем как Ордингес в Книге судного дня 1086 года, Вуроининеге в 1183 году, Вурдингг в 1218 году, Формулировка или Вуртинг в 1240 году, Уортингес в 1288 году и Виртинг в 1397 году. Вортен использовался еще в 1720 году. Современное название впервые было задокументировано в 1297 году. [6] [7]

Другая деревня с похожим названием недалеко от Эммена в Дренте в северо-восточной части Нидерландов - Вердинге .

Пожилые местные жители иногда утверждают, что название Уортинг происходит от природного ежегодного явления. Русла водорослей у близлежащего Богнор-Реджиса разрываются летними штормами, и преобладающие атлантические течения оставляют их на пляже. Богатый источник нитратов , он является хорошим удобрением . Разлагающийся сорняк искали фермеры из окрестностей. Таким образом, город стал известен как Wort ( трава ) -inge (люди). [ необходима цитата ]

История [ править ]

Основная статья: История Уортинга
Засыпанные остатки кремневой шахты, одной из примерно 270 шахт в Сиссбери. Примерно с 4000 г. до н.э. Саут-Даунс над Уортингом был самым ранним и крупнейшим в Великобритании районом добычи кремня.

Примерно с 4000 г. до н.э. Саут-Даунс над Уортингом был самым ранним [8] и крупнейшим районом добычи кремня в Великобритании [9], с четырьмя из 14 известных кремневых рудников Великобритании, расположенных в пределах 7 миль (11 км) от центра Уортинга. [9] Раскопки на Литл-Хай-стрит датируют самые ранние останки из центра города Уортинг бронзовым веком . На западной окраине современного района Хайдаун-Хилл есть также важный городище бронзового века .

Во время железного века в районе Сиссбери-Ринг был построен один из крупнейших британских холмов. Этот район был частью civitas Regni в римско-британский период. Некоторые дороги этого района относятся к этой эпохе и расположены в виде сетки, известной как «центуриация». Когда-то в центре города, на участке недалеко от ратуши Уортинга, стояла романо-британская усадьба . В V и VI веках этот район стал частью королевства Сассекс . Названия местности, включая само название Уортинг, датируются этим периодом.

Фотохромный снимок Саут-стрит 1890-х годов, на котором изображена Старая ратуша.

Уортинг оставался сельскохозяйственной и рыбацкой деревушкой на протяжении веков до прибытия богатых посетителей в 1750-х годах. Принцесса Амелия осталась в городе в 1798 году, а модные и богатые люди продолжали оставаться в Уортинге, который стал городом в 1803 году. Город расширился, и были начаты элегантные застройки, такие как Park Crescent и Liverpool Terrace. Этот район был оплотом контрабандистов в 19 веке и был местом беспорядков Армии скелетов в 1880-х годах.

Оскар Уайльд отдыхал в городе в 1893 и 1894 годах, написав «Как важно быть серьезным» во время своего второго визита. Город был домом для нескольких литературных деятелей в 20 - м веке, в том числе Нобелевской премии -winner Гарольда Пинтера . 9 октября 1934 ожесточенные столкновения имели место в городе между демонстрантами и Освальд Мосли «s Британского союза фашистов , которые впоследствии стали известны как битвы Южной улице . [10] Во время Второй мировой войны , Worthing был домом для нескольких союзных военных подразделений в рамках подготовки к D-Day посадок.

В октябре 2009 года Уортинг стал 229-м переходным городом в мире. Переходный город Уортинг , проект, изучающий переход города к жизни после нефти, был основан местными жителями как способ планирования городского плана действий по энергосбережению.

Мраморная эдвардианская архитектура Королевской аркады, Уортинг

Управление [ править ]

Смотрите также: Worthing Городской совет и местные выборы Worthing
Построенная в 1933 году, Ратуша Уэртинга заменила оригинальную георгианскую ратушу в качестве штаб-квартиры городского совета Уэртинга.

Органы местного самоуправления в районе Уортинг разделены между Советом округа Уэртинг и Советом графства Западный Суссекс в виде двухуровневой структуры . Городской совет Уортинга сотрудничает с соседними местными властями в рамках советов Адур и Уортинг, а также района Большого Брайтона . Уортинг был включен в качестве муниципального района в 1890 году, когда города поглотили соседний гражданский приход Хин . [11] Последующие расширения имели место в 1902, 1929 и 1933 годах, прежде чем он был преобразован в городок в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года . [11]С момента своего создания в качестве поселка власти предоставили свободу выбора городу примерно 18 лицам. [12] Район разделен на 13 округов, из которых 11 возвращаются по три советника и два возвращаются по два члена совета, чтобы сформировать общий совет из 37 членов. Район неприветливый. [13]

В настоящее время город возвращает в Совет графства Западный Суссекс девять советников из девяти одномандатных избирательных округов. [14]

В городе есть два члена парламента (депутаты): Тим Лоутон (консерватор) от Ист-Уэртинга и Шорхэм , бывший заместитель государственного секретаря по делам детей и семьи; [15] и Питер Боттомли (консерватор) от Worthing West . [16] На всеобщих выборах 2017 года места в Ист-Уортинге и Шорхэме впервые стали маргинальными [17] , причем оба места занимали их действующие лица с момента создания мест до всеобщих выборов 1997 года .

С 1945 по 1997 год Уортинг вернул одного депутата. С 1945 года Уортинг всегда возвращал консервативных депутатов. [18] [19] До 1945 года Уортинг входил в состав парламентского округа Хоршем и Уортинг .

Уортинг был включен в избирательный округ Юго-Восточной Англии на выборах в Европейский парламент .

География [ править ]

На высоте 184 метра (604 фута) над уровнем моря вершина Сиссбери-Ринг является самой высокой точкой Уэртинга.

Уортинг расположен в Западном Сассексе на юго-востоке Англии , в 49 милях (79 км) к югу от Лондона и в 10 милях (16 км) к западу от Брайтона и Хоува . Исторически сложилось так, что в Сассексе , во время изнасилования Брамбера , Уортинг был построен на равнине Южного побережья напротив Ла-Манша . К северу от городской зоны находятся меловые холмы Саут-Даунс , которые образуют национальный парк . Пригороды Хай Салвингтон и Финдон Вэллиподнимитесь по нижним склонам холма Даунс, достигнув 120 метров (394 футов) контурной линии, в то время как самая высокая точка в районе достигает 184 метров (604 футов) на Cissbury Ring . Земля в районе Cissbury Ring и прилегающая территория, находящаяся в государственной собственности Worthing Downland Estate, вместе составляют 145 гектаров (360 акров) земли с открытым доступом в районе. Дальнейшие высокие точки находятся в Уэст-Хилле (139 м) к северо-западу от Хай-Салвингтона и в Хайдаун-Хилл (81 м) на границе с Феррингом . [20] Кольцо Сиссбери является единственным участком особого научного интереса в районе. [21]

Уортинг образует вторую по величине часть мегаполиса Брайтон / Уортинг / Литлхэмптон , двенадцатого по величине мегаполиса Соединенного Королевства, с населением в 2001 году более 460 000 человек. [22] Городок Уортинга граничит с Западно - Сассекс округами власти в Arun на севере и западе, и Adur на востоке.

Уортинг расположен на соединении двух пластов осадочных пород. Большая часть города, включая центр города, построена на меле (часть группы Chalk ), а пласт лондонской глины найден в полосе, идущей на запад от Лансинга через Бродвотер и Даррингтон. [23]

Уортинг находится примерно на полпути между реками Арун и Адур . Culverted Teville потока и частично culverted Ferring Райф бежать через город. Один из источников Ферринга Райфа находится в Титнор-Вуд , месте, представляющем интерес для сохранения природы, и в одном из последних сохранившихся кварталов древнего леса на прибрежной равнине. [24]

Развитие вдоль прибрежной полосы прерывается стратегическими бремами на границах районов на востоке и западе, именуемыми Геринг-Бэзом и Сомптинг-Гэпом . Каждая брешь в основном выходит за пределы городка. [25] В городке Уортинг нет заповедников : ближайшая лагуна Widewater в Лансинге. [26]

Морская среда [ править ]

Основная статья: Морская история Уортинга

Расположенные примерно в трех милях от побережья Уэртинга, Глыбы Уортинга представляют собой серию подводных обрывов меловых скал высотой до 3 метров (10 футов). Опухоли, описанные как «один из лучших меловых рифов в Европе» по Обществу охраны морской , являются домом для редких рыб , таких как собачки и меньшего пятнистого акулы . [27] [28] Район был объявлен Советом графства Западный Суссекс «Важным для охраны природы» (SNCI) (территория округа). [29] С 2013 года этот район также является частью морской заповедной зоны Кингмер . К югу от береговой линии находятся остатки того, что когда-то было обширным лесом водорослей.который до 1980-х годов простирался от Богнор-Реджиса до Брайтона и занимал примерно 177 км 2 (68 квадратных миль). [30] Теперь, когда осталось всего 6 км 2 (2 квадратных мили), лес водорослей поддерживается для восстановления. [31]

Климат [ править ]

Смотрите также: Климат Соединенного Королевства

В Уортинге умеренный климат: этот климат в Кеппене классифицируется как Cfb . Его средняя годовая температура 10,6 ° C (51,1 ° F) аналогична температуре, наблюдаемой на побережье Сассекса, и немного теплее, чем в близлежащих районах, таких как Сассекс-Уилд. [32] Большую часть летних дней морской бриз , иногда известный как «Эффект Уортинга» [33] [34] [35] [36] местным водным сообществом, дует с юго-запада, усиливаясь все утро и достигая максимума в середине дня. до позднего вечера. [33]

Районы [ править ]

Названия частей города отражают его рост в годы становления 19 века. Центральные части города состоят из бывших поселков Уортинг и Вест-Уэртинг , которые объединились в 1890 году, когда город получил статус городка. Этот район включает в себя центр города, Ист-Уэртинг и Уэст-Уэртинг. К северу и западу от этой области находятся бывшие деревни Уортинг, которые имеют давние корни, но стали урбанизированы только в 20 веке. Эти округа иногда делятся своими названиями - хотя и не обязательно границами - с местными избирательными округами и включают бывшие приходы Бродуотер , Даррингтон , Геринг и(Запад) Тарринг , а также долина Финдон , которая ранее была частью прихода Финдона . Другие области в пределах этих приходов включают Высокий Салвингтон , Оффингтон и Салвингтон .

Демография [ править ]

Изменение населения [ править ]

По данным Управления национальной статистики , население Уортинга увеличилось примерно до 100 200 человек в 2008 году. [37] Уортинг является наиболее густонаселенным районом местного самоуправления в Восточном и Западном Суссексе, с плотностью населения в 2001 году 30,04 человека на гектар. [38] Уортинг претерпел резкий рост населения как в начале 19-го века, так как деревня недавно стала городом, а также в 1880-х годах. В 30-е годы прошлого века город пережил дальнейший рост, и снова, когда были построены новые усадьбы с использованием военнопленных.рабочей силы, к западу от города с 1948 года. Основным фактором роста населения в Уортинге в 1990-е годы и в первое десятилетие 21 века была иммиграция в Уортинг; В частности, Уортинг является самым популярным местом для людей, переезжающих из близлежащего города Брайтон и Хоув , при этом значительное количество людей также переезжает в этот район из Лондона. [39]

Исторический и прогнозируемый прирост населения в Уортинге с 1801 года.
Год1801 г.1811 г.1821 г.1831 г.1841 г.1851 г.1861 г.1871 г.1881 г.1891 г.1901 г.1911 г.1921 г.1931 г.1939 г.1951 г.1961 г.1971 г.1981 г.1991 г.2001 г.2011 г.2018 г.2021 г.2031 г.
численность населения2 1513 82449225 6546 8567 6159 74411 87314 00219 17724 47931 30137 90645 90555 58467 30577,15588 46790 68698 06697 540104 640110 025113 600122 200
ИсточникиВидение Британии сквозь времяONS [40]Прогнозы УНС [41]

Этническая принадлежность [ править ]

По данным правительства Великобритании «ы переписи 2011 , 93,8% населения был белый (89,4% Белый Британский , 0,8% Белый ирландский , 0,1% Цыган или ирландский путешественник , 3,5% Другое Белый ), 1,7% смешанной расы (0,4% Белый и чернокожие карибские, 0,3% белые и черные африканцы, 0,6% белые и азиатские, 0,4% другие смешанные), 3,2% азиаты (0,7% индийцы , 0,2% пакистанцы , 0,5% бангладешцы , 0,5% китайцы , 1,3% представители других азиатских стран), 0,9 % Чернокожих (0,6% африканцев, 0,2% карибских, 0,1% других чернокожих ), 0,1% арабов и 0,3% представителей других национальностей. [42]

В городе также есть несколько известных общин из-за границы. По переписи 2011 года 0,65% населения (682 человека) родились в Индии , 0,56% (593 человека) родились на Филиппинах и 0,56% (также 593 человека) родились в Польше .

Возраст [ править ]

Население Уортинга моложе, чем в трех других прибрежных районах Западного Сассекса, хотя и старше, чем в среднем по Юго-Востоку. В 2006 году 26,7% населения были в возрасте от 25 до 44 лет, что является более высокой долей по сравнению с другими районами прибрежной зоны Западного Суссекса. [39] За последние 20 лет в Уортинге наблюдалось самое резкое сокращение населения в возрасте 65 лет и старше, при этом его доля в общей численности населения упала на 8,1% (7000 в реальном выражении), в то время как эта возрастная группа фактически выращивается в Юго-Восточном регионе и в других местах. [39] В отличие от этого, было сравнительно значительное увеличение числа пожилых семей (4,5%) и членов семьи (4,3%) в районе. [39] В 2010 году расчетный средний возраст населения Уортинга составлял 42,8 года, что на 3,2 года старше, чем в среднем по Великобритании, составлявший 39,6 года. [43]

Религия [ править ]

Церковь Святого Апостола Андрея (англиканская церковь)
Сент-Эндрюс - приходская церковь Вест-Тарринга.
Мечеть Масджид Ассалам обслуживает суннитское мусульманское население города.
Смотрите также: Список культовых сооружений в Уортинге

В Уортинге больше людей идентифицируют себя с христианами, чем с представителями любой другой религии (58,1% в 2011 году) [44], а в городке насчитывается около 50 действующих христианских храмов. Организация Уортинга « Вместе церкви» [45] поощряет экуменическую работу и связи между церквями города.

Первая англиканская церковь Уортинга , Св. Павла , была построена в 1812 году; Раньше прихожанам приходилось ездить в древнюю приходскую церковь Бродуотера . Жилой рост в 19 веке привел к открытию нескольких других англиканских церквей в центре города: Церковь Христа была основана в 1840 году [46] и пережила угрозу закрытия в 2006 году; [47] Артур Бломфилдом «s Андреевская церковь принесла спорную „ High Church “ форма поклонения в город в 1880 году, его„Уэртинга Мадонна“ икона была особенно спорным; [48] [49]и церковь Святой Троицы открылась одновременно, но с меньшими спорами. [49] [50]

Другие англиканские церкви были построены в 20 веке для обслуживания новых жилых районов, таких как Хай Салвингтон и Мейбридж; и в древних деревнях, которые были поглощены боро Уортинг между 1890 и 1929 годами [51], каждая имела свою собственную церковь: церковь Бродуотера имела саксонское происхождение, [52] церковь Святой Марии в Горинг-бай-Си была норманнской (хотя она была перестроена в 1837 году) [53] Сент-Эндрюс в Вест-Тарринг был 13 веком, [54] и Сент-Ботольфс в Хене и Сент-Симфориан в Даррингтоне были перестроены из средневековых руин. [55] [56] Все церкви городка находятся в Сельском благочинии Уортинга и епархии Чичестера . [57]

Первая римско-католическая церковь в Уортинге открылась в 1864 году; К расположенной в центре церкви Святой Марии Ангелов с тех пор присоединились другие церкви в Ист-Уортинге, Геринг-бай-Си и Хай-Салвингтоне. Все они находятся в Уортинг-деканате Римско-католической епархии Арундела и Брайтона . [58] Протестантский нонконформизм имеет долгую историю в Уортинге: первым местом поклонения в городе была независимая часовня. [59] Методисты , баптисты , Объединенная реформатская церковь и группы евангелических христиан имеют по несколько церквей в районе, и другие представленные деноминации включают христадельфиане ,Христианские ученые , Свидетели Иеговы , мормоны и Плимутские братья . [60] Коптская православная церковь также присутствует в городе. Армия Спасения была создана более века назад, но их прибытие в Уортинг спровоцировало крупномасштабные беспорядки с участием группы под названием « Армия скелетов» . Это продолжалось с перерывами в течение нескольких лет в 1880-х годах. [61] [62] Другие христианские организации включают «Проекты для бездомных церквей Уортинг» и « Уличные пасторы» .

В 2011 году 1,3% населения Уэртинга были мусульманами. [44] У мусульманского сообщества есть мечеть в Исламском культурном центре Уортинг, также известном как Уортинг Масджид, который следует суннитской традиции и проводит молитвы, обучение и похороны для местного сообщества. [63]

Есть также небольшие общины буддистов (0,6% в 2011 г.) в Уортинге [44], в том числе община буддистов Триратна . Есть небольшая еврейская община (0,2% в 2011 г.), а в 1930-х годах в городе была синагога. [64] В 2011 году 0,5% населения составляли индуисты , 0,1% - сикхи и 0,6% исповедовали другую религию. Небольшая община практикующих Веры Бахаи в Уортинге. 30,2% не заявили о своей религиозной принадлежности, что значительно выше, чем в среднем по Англии (25,1%), а 8,3% не указали свою религию. [44]

Образование [ править ]

См. Также: Школы в Уортинге, Западный Суссекс
Кампус Worthing College в Бродуотере

В Уортинге 22 начальных школы, пять средних школ, одна начальная и средняя специальная школа, две независимые школы, один шестиклассный колледж и один колледж высшего и дополнительного образования. Большой Брайтонский столичный колледж с кампусами в Уортинге, аэропорту Шорхэм и Брайтоне был образован в результате слияния базирующегося в Уортинге колледжа Нортбрук и городского колледжа Брайтона и Хоува и является дочерним колледжем Брайтонского университета . [65] Его кампус в Западном Даррингтоне называется университетским центром Уортинг [66], и он предоставляет высшее образование примерно 1000 студентам, большинство из которых изучают искусство и дизайн. [67] В 2013 году шестиклассник городского колледжа,Колледж Уортинг переехал в новый кампус, расположенный в Уоррене, на 8 гектарах (20 акров).

Школы в городке предоставляются Советом графства Западный Суссекс . Вообще говоря, в городе действует система «первый-средний-высокий», поэтому 22 начальные школы состоят из комбинации первой, средней и комбинированной школ. В 2012 году проводились консультации по вопросу о том, следует ли продолжать эту политику или принять политику перевода в среднюю школу в возрасте 11 лет, как в других местах Западного Суссекса. [68] Независимая школа Богоматери Сиона была самой успешной средней школой в Уэртинге по результатам GCSE в 2012 году: 100% учеников получили пять или более экзаменов GCSE в классах от A * до C. Средняя школа Даррингтона была самой успешной школой штата с 58%, за ней следовала средняя школа Дэвисона.с 52%. Средняя школа Уортинга и школа Сент-Эндрюс достигли 48%, а худшей школой была католическая средняя школа Чатсмора (теперь она называется католической школой Святого Оскара Ромеро ), где только 43% учеников достигли пяти или более результатов от A * до C. [69] В июле 2020 года Совет графства Западный Суссекс объявил о предложениях превратить Сент-Эндрюс из школы для мальчиков разного пола в школу совместного обучения с сентября 2021 года. [70]

Экономика и регенерация [ править ]

Профиль сотрудников [71]
Всего рабочих мест сотрудников43 800
На постоянной основе28 00063,9%
Неполная занятость15 80036,1%
Производство3 3007,5%
Строительство1,1002,4%
Услуги38 90088,7%
Распределение, отели и рестораны9 60022,0%
Транспорт и связь1,4003,3%
Финансы, ИТ, другие виды деятельности9 60022,0%
Государственный администратор, образование и здравоохранение16 20036,9%
Другие услуги2 0004,6%
Связанные с туризмом3 0007,0%
MGM House в Heene был штаб-квартирой MGM Advantage и был снесен в 2018 году.

В экономике Уортинга преобладает сфера услуг, особенно финансовых услуг. Основные работодатели включают GlaxoSmithKline , [72] HM Revenue & Customs , [73] MGM Advantage [74] и Southern Water . [75] В октябре 2009 года компания GlaxoSmithKline подтвердила, что 250 сотрудников в Уортинге потеряют работу на фабрике, производящей антибиотики коамоксиклав (Аугментин) и амоксициллин (Амоксин), а также сотни других продуктов. [72] [76] По состоянию на 2009 год в городке было около 43 000 рабочих мест. [77]

Хотя Уортинг был признан самым прибыльным городом в Великобритании в течение трех лет подряд в конце 1990-х годов [78] [79], Ежегодный обзор рабочего времени и доходов за 2009 год показал, что средняя зарплата жителей Уортинга до уплаты налогов составляет всего 452 фунта стерлингов на человека. неделю, по сравнению с 487 фунтами стерлингов для Западного Сассекса и 535 фунтов стерлингов для Юго-Восточной Англии в целом. [77]

В 2008 году Уортинг вошел в десятку лучших городских районов Англии по рабочим местам в каждом из трех ключевых секторов, которые, как считается, оказывают значительное влияние на экономические показатели: творческие, высокотехнологичные отрасли и наукоемкие бизнес-услуги. [80] В рейтинге городов и городов Великобритании за 2012 год Сантандер, Великобритания, поставил Уортинг как второй по величине город или город в Великобритании по степени подключения [81] и занял пятое место в Великобритании в целом из 74 городов. [81]

Регенерация [ править ]

В июне 2006 года городской совет Уортинга согласовал генеральный план восстановления города [82] [83], сосредоточенный на улучшении центра города и набережной. Предлагается новое строительство стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов для ворот Тевиль , между железнодорожной станцией Уортинг и автомагистралью A24 на северном подходе к центру города. Ожидается, что в него войдут две жилые башни, многозальный кинотеатр , гостиница, конференц-центр и выставочный центр. [84] Ожидается, что разработчики подадут заявку на разрешение на строительство летом 2010 года. [85] Планируется перепланировка территории автостоянки на Графтон-стрит; [86]а главный тайный торговый центр города, Центр Гилдборн, может быть полностью перестроен и расширен до Юнион-Плейс, охватывая территорию бывшего полицейского участка города . Работы, запланированные на набережной, включают установку произведения искусства под названием Suncloud , садов и общественных мест. [87] [88] Бывший отель Eardley с видом на Сплэш-Пойнт сносится и перестраивается в том же стиле, что и роскошные квартиры. [89] [90] Швейцарская электронная фирма LEMO строит новую штаб-квартиру на Северной улице; здание, получившее название «Арахис», должно быть открыто в 2010 году. [91] В начале 2008 года городское дополнительное образованиеКолледж Northbrook College объявил о предложениях инвестировать 70 миллионов фунтов стерлингов для консолидации своей деятельности в одном кампусе в Бродвотере. [92] Колледж Уортинга , шестиклассник города, одобрил планы реконструкции кампуса около железнодорожного вокзала Даррингтона стоимостью 42 миллиона фунтов стерлингов . В 2009 г. обеим схемам угрожали задержки с получением денег от Совета по обучению и развитию навыков . [93]

Приют Worthing викторианской набережной в сумерках, июль 2018 г.

В более долгосрочной перспективе территория вокруг музея, художественной галереи , библиотеки и ратуши Уортинга - в совокупности описываемая как «культурный и гражданский центр Уортинга» - будет реконструирована, чтобы обеспечить дополнительные удобства и новое жилье. [94] В 2009 году муниципальный совет Уортинга подал заявку на грант в размере 5 миллионов фунтов стерлингов из фонда лотереи наследия на реконструкцию и расширение музея. [95] Новый городской плавательный бассейн Splash Point Leisure Centre стоимостью 16 миллионов фунтов стерлингов был спроектирован лауреатом премии Стирлинга архитектором Уилкинсоном Эйром ; [96] его открыла паралимпийская спортсменка Элли Симмондс.в июне 2013 года. Было предложено сделать Монтегю-Плейс пешеходным, чтобы улучшить связь между центром города и набережной. [97]

Завершенные проекты восстановления включают в себя открытие кинотеатра Dome Cinema в 2007 году после крупных инвестиций из фонда лотереи Heritage , а также строительство многофункционального комплекса стоимостью 5,5 млн фунтов стерлингов на территории бывшего отеля недалеко от ворот Тевиль. [98]

Транспорт [ править ]

Южный поезд прибывает на железнодорожной станции Уэртингской .
Основная статья: Транспорт в Уортинге

В 1803 году была открыта магистраль, соединяющая Уортинг с Лондоном [99] [100], а аналогичные платные дороги были построены позже в 19 веке для соединения близлежащих деревень. [100] [101] Дилижанс быстро рос до 1845 года, когда открытие железной дороги из Брайтона сразу же привело к спаду. [102] Бывшая магистраль теперь называется A24 , основным маршрутом, который проходит на север в Лондон через Хоршем и соединяет Уортинг с автострадой M25 . Через район проходят два маршрута с востока на запад: магистральная дорога A27 ведет кБрайтон на востоке, и до Чичестера , Портсмута и автомагистрали M27 на западе. Автомагистраль A259 следует по прибрежному маршруту между Хэмпширом и Кентом . [103]

Большинство местных и междугородних автобусов эксплуатируются компанией Stagecoach in the South Downs , подразделением компании Stagecoach Group plc, которая берет свое начало в Southdown Motor Services, основанной в 1915 году и имеющей один маршрут до Пулборо . [104] Дилижанс в Саут-Даунс управляет несколькими маршрутами по городу и в Мидхерст , Брайтон и Портсмут. [105] Наиболее частым маршрутом между Лансингом и Даррингтоном в 2006 году был бренд PULSE . [106] Компания Compass Travel из Уортинга имеет маршруты в Ангмеринг , Чичестер, Хенфилд.и копание; [107] и другие компании обслуживают Хоршэм, Кроули , [108] Брайтон [109] и промежуточные пункты назначения. Автобусы National Express курсируют между лондонским автовокзалом Victoria и Marine Parade. [110] В 1920 - е и 1930 - е годы, флот до 15 конвертированы Shelvoke и Дрюри урной грузовики -The Уординг Tramocars потребителям инъекционных местные автобусы наряду с более обычными транспортными средствами. [111] [112]

В городке есть пять железнодорожных станций: Ист-Уэртинг , Уэртинг , Уэст-Уэртинг , Даррингтон-он-Си и Геринг-бай-Си . Все они находятся на линии Западного побережья и управляются и эксплуатируются компанией по эксплуатации поездов « Южный » . [113] Уортинг открылся 24 ноября 1845 года как временная конечная остановка линии из Брайтона, которая в следующем году была продлена до Чичестера и электрифицирована в 1930-х годах. [114] Регулярные рейсы выполняются в такие пункты назначения, как Лондон, аэропорт Гатвик , Брайтон, Литлхэмптон и Портсмут. [115]

Аэропорт Шорхэма находится примерно в 8 км к востоку от Уортинга. Ближайший международный аэропорт находится в Лондоне, Гатвик , примерно в 28 милях (45 км) к северо-востоку. [103]

Государственные службы [ править ]

Основная статья: Государственные услуги в Уортинге
Centenary House - штаб-квартира отделения полиции Сассекса в Вест-Даунсе .

Полицейская служба Министерства внутренних дел в Уортинге обеспечивается округом Уортинг отдела полиции Сассекса Западного Суссекса . [116] В оперативных целях округ разделен на две районные полицейские группы - Северную и Южную. Полицейский участок находится на Чатсуорт-роуд. [117] Штаб-квартира подразделения Вест-Даунс находится в Столетнем доме в Даррингтоне. [118] Пожарная часть Уортинга находится в Бродвотере с 1962 года. Район отвечал за противопожарную защиту с 1891 года, после нескольких десятилетий, в течение которых добровольцы оказывали услуги. Пожарная станция была построена на Уортинг-Хай-стрит в 1908 году; он был снесен после переезда в Бродуотер. [119] В окружной команде Уортинга и Адура, входящей в состав пожарно-спасательной службы Западного Суссекса [120], работают 60 штатных и 18 штатных пожарных . [121]

Больница Уортинг находится в ведении Доверительного фонда NHS Hospitals Western Sussex . [122] Средство на 500 коек на Линдхерст-роуд было основано в 1881 году как лазарет на 18 коек. [119] [123] Он заменил старые больницы на Энн-стрит и Чапел-роуд. [123] Другие медицинские учреждения включают два психиатрических отделения (Greenacres и Meadowfield Hospital) [124] [125] и частную больницу на 38 коек в Goring Hall, занесенном в список Grade II .

Газ производился в Уортинге почти 100 лет до 1931 года [119] [126], но теперь Scotia Gas Networks снабжает город через свое подразделение Southern Gas Networks. [127] Производство электроэнергии происходило на местном уровне в период с 1901 по 1961 год; [119] [126] EDF Energy теперь снабжает город. [128] Компания Southern Water , находящаяся в Даррингтоне с 1989 года, контролировала водоснабжение, дренаж и канализацию Уортинга с 1974 года. Первая водопроводная станция в городе была построена в 1852 году. [129] Дренаж и отвод сточных вод были плохо развиты в 19 веке. , но смертельный брюшной тифВспышка болезни в 1893 году подтолкнула к инвестированию в канализационные работы и улучшение труб. [119] [130]

Добровольные и общественные группы [ править ]

В городе действует ряд добровольных и общественных групп, от небольших групп, возглавляемых волонтерами, до крупных, хорошо зарекомендовавших себя благотворительных организаций. Есть Совет по волонтерской службе и Волонтерский центр, финансируемый местными властями для поддержки волонтерских действий. В 2003–2004 годах зарегистрированные благотворительные организации в Уортинге указали совокупный доход в размере 56 миллионов фунтов стерлингов на счетах, представленных в Комиссию по благотворительности. Обследование мест, проведенное центральным правительством в 2009 году во всех местных административных округах, показало, что до 24 000 человек в Уортинге назвали себя добровольцами, проводящими время в обществе.

Культура [ править ]

Литература [ править ]

Бывший дом Гарольда Пинтера на Амброуз Плейс

Салвингтон в Уортинга был местом рождения философа и ученого Джона Селденом в 1584 году [131] Джейн Остин незавершенной заключительный роман «s Sanditon , как полагают, были существенно основаны на опыте пребывания в Worthing в 1805 [132] [133] Два из Percy Биши Шелли ранних работ «s были напечатаны в Worthing, в том числе Необходимости атеизма в 1811 году, что привело к изгнанию Шелли из Оксфордского университета и выпадать с его отцом. Дед Шелли построил замок Геринга, а его отец был первым председателем совета Уортинга.. [134] Оскар Уайльд написал « Как важно быть серьезным» , оставаясь в городе летом 1894 года. [135] В 1960-х годах драматург Гарольд Пинтер написал «Возвращение домой» в своем доме на Амброуз-плейс. [136] Среди других литературных деятелей, которые жили в городе, - У. Хенли , [131] У. Хадсон , [131] Стивен Спендер , [137] Дороти Ричардсон , [138] Эдвард Ноблок , [139] Беатрис Гастингс , [140] Морин. Даффи ,[141] Вивьен Олкок , [142] Джон Оксенхэм [131] и его дочь Элси Дж. Оксенхэм . [131]

Кино и телевидение [ править ]

Кинотеатр Dome с видом на набережную впервые открылся в 1911 году и является одним из старейших действующих кинотеатров Великобритании.

История кино в Уортинге восходит к выставкам на пирсе Уортинг в 1896 году, а два года спустя Уильям Кеннеди Диксон, изобретатель кинетоскопа , новаторского кинематографического устройства, посетил город, чтобы снимать повседневную жизнь. В начале 20 века было открыто несколько кинотеатров, хотя большинство из них просуществовали недолго. [143] [144] Среди других бывших кинотеатров - «Риволи» (1924–1960), «Плаза» на 2000 мест (1933–1968) и «Одеон» на 1600 мест (1934–1986). [144] Курзал был построен в 1910 году швейцарским импресарио Карлом Адольфом Зеебольдом как объединенный каток и театр.. Он был переименован в Купол в 1915 году в ответ на антинемецкие настроения во время Первой мировой войны . В 1922 году Зеебольд открыл Дом-кинотеатр на 950 мест вместо катка; [143] он все еще открыт и является одним из старейших действующих кинотеатров Великобритании. [145] Кинотеатр Connaught Screen 2 (бывший Ritz, а до этого Connaught Hall) был основан в 1995 году. [144] [146]

Многие фильмы и телевизионные программы были сняты с использованием Уортинга в качестве фона, в том числе: « День рождения Пинтера » (1968), [147] режиссер Уильям Фридкин (наиболее известный по режиссуре «Французские связи» в 1971 году и «Экзорцист» в 1973 году), « Танец». с незнакомцем (1985), [148] Wish You Were Here (1987) [148] и Stan & Ollie (2018), [149], а также телесериал Cuffs (2015). [150]

Музыка [ править ]

Художники из Уортинга включают Альму Коган , [151] Royal Blood и The Ordinary Boys . В конце 1960-х годов Уортинг был домом для Worthing Workshop , группы художников и музыкантов, в которую входили Лео Сэйер , [152] Брайан Джеймс из The Damned , Билли Айдол и Стимхаммер , гитарист которого Мартин Квиттентон стал соавтором Рода. Хиты Стюарта номер один в Великобритании " You Wear It Well " [153] и " Maggie May ". [154] В конце 1980-х - начале 1990-х гг.Ночной клуб Sterns был крупным центром британской рейв- культуры. [155] В течение трех дней в 1970 году поле на окраине Уортинга было местом проведения музыкального фестиваля Phun City , первого крупномасштабного фестиваля бесплатной музыки в Великобритании. [156]

Музыкальные центры включают в себя зал Ассамблеи, который является домом для симфонического оркестра Уэртингский , то Уэртинга филармонический оркестр [157] и Сассекс Международный конкурс пианистов , [158] павильон театр , центр искусств Святого Павла , Бар 42 и завод Live. [159] Ховарт из Лондона , крупнейший в Великобритании производитель профессиональных стандартных гобоев, базируется в Уортинге. [160] [161]

Театр [ править ]

По состоянию на 2019 г. Уэртинга имеет три совета собственности театров: Art Deco Connaught театр (прежнее название Picturdrome), [162] барочный павильон театр [163] и модернистская , Grade II перечисленных Актовый зал, который в основном используется для музыкальных спектаклей (в том числе с 1950 года ежегодный музыкальный фестиваль). [162] [164] [157] Театр проводится в Уортинге с 1796 года. Томас Троттер, один из первых промоутеров и менеджеров временных площадок города, [131]попросили открыть постоянный театр в 1807 году; Его Королевский театр открылся 7 июля того же года и действовал до 1855 года. Здание просуществовало до 1870 года. Новый Королевский театр на 1000 мест, которым в течение нескольких лет руководил Карл Адольф Зееболд, просуществовал с 1897 по 1929 год [163].

Музеи и галереи [ править ]

В музее и художественной галерее Уортинга находится одна из самых значительных коллекций костюмов в Великобритании. [165] Построенный в 1908 году как городской музей и библиотека, ожидается, что в 2020 году он подвергнется серьезной реконструкции. [166] Строительство финансировали Альфред Кортис, первый мэр Уортинга и международный филантроп Эндрю Карнеги . [167]

Художник изобразительного искусства Копли Филдинг жил в 5 Park Crescent в середине 18 века. [131] и совсем недавно Джейми Хьюлетт и Алан Мартин создали культовую комическую фигуру Tank Girl, когда учились в городском колледже в 1980-х. [168] В городе есть известная работа скульптора Элизабет Фринк . Только в Англии, «Квартет пустыни» (1990), предпоследняя скульптура Фринка, была занесена в список Grade II * в 2007 году, менее чем через 30 лет после ее создания. Его можно увидеть на здании напротив Ливерпульских садов. Католическая церковь английских мучеников в Геринге, раскрашенная вручную Гэри Бевансом более пяти лет назад, имеет единственную известную в мире репродукциюМикеланджело «s Сикстинская капелла потолок . [169] [170]

Здания и архитектура [ править ]

См. Также: Перечисленные здания в Уортинге
Worthing Пирс , Art Deco шедевр, 2018
Таунхаусы эпохи Регентства, Эмброуз-Плейс, Уортинг
Beach House был построен Джоном Ребеккой в 1820-х годах.
Лодочные подъезды есть только в Уортинге.

Несколько построек в центре Уэртинга были построены до XIX века, это несколько зданий на Уортинг-Хай-стрит, которые остались от древней рыбацкой деревушки Уортинг. [171] Есть несколько старых зданий в бывших деревнях за пределами центра города. Например, части церкви Святой Марии в Бродвотере относятся к саксонскому периоду, а в Западном Тарринге есть несколько зданий средневековья и эпохи Тюдоров, в том числе церковь Святого Андрея и Дворец архиепископа, датируемые 13 веком.

В городке Уортинг 213 памятников архитектуры . Три из них - Замок Геринга , Церковь Святой Марии на Бродвотере и Дворец архиепископа в Вест-Тарринге - относятся к степени I, которая используется для зданий, «представляющих исключительный интерес, иногда считающихся важными на международном уровне». [172] Пирс Уортинга , Парк Кресент , Пляжный дом и несколько церквей также перечислены. [173]

Драматическое здание Варнеса в стиле ар-деко на улице Марин-Парад, Уортинг

С 1896 года, когда был снесен Уорик-хаус, многие исторические здания были потеряны, а другие переделаны. [174] Первый и самый выдающийся театр города, Королевский театр и прилегающий коттедж Омега (дом первого менеджера театра) были потеряны в 1970 году, когда был построен Центр Гилдборн; [163] [175] Сгорели гостиница Варна и Королевский морской дом; [176] [177] ранние бани, которые были жизненно важны для успеха Уортинга как модного курорта, были снесены в 20 веке; [178] Древний дом приходского священника Бродвотера разрушился после того, как он вышел из употребления в 1924 году; [104]а на нескольких старых улицах в центре города были снесены все здания для послевоенной реконструкции. [175]

Бледно-желтые кирпичи производятся на местном уровне примерно с 1780 года и обычно используются в качестве строительного материала. [179] Кремень - другой преобладающий структурный материал: его местное изобилие обеспечило его частое использование. Для Уортинга характерно сочетание кремня и красного кирпича. В частности, стены, построенные вдоль улиц или для обозначения границ, почти всегда строились из кремня с кирпичной кладкой, особенно в конце 19-го и начале 20-го веков. [180]

Лодочные крыльцы - уникальная архитектурная особенность Уортинга. Эти сооружения окружают входные двери некоторых домов начала 19 века и имеют форму лепного крыльца с крышей с оголовьем, напоминающей дно лодки. Историки предполагают, что коттеджи, примеры которых находятся на Альберт-Плейс, Уорвик-Плейс и в других местах, могли быть построены местными рыбаками, которые использовали свои лодки в качестве основы для дизайна. [75]

В городе есть небольшое количество жилых высотных зданий, в том числе Manor Lea высотой 43 метра, построенная в 1967 году [181] [182], и Bayside Vista на высоте 52 метра (172 футов), [183] ​​в стадии разработки и, как ожидается, будет завершена в 2020. Развлекательный центр Splashpoint получил награду Всемирного фестиваля архитектуры в 2013 году. [184] Колесо обозрения высотой 46 метров было открыто в 2019 году. [185]

Фольклор [ править ]

Дубовое дерево в летнее время находится недалеко от Бродвотер-Грин, и, как говорят, ему около 300 лет. До XIX века считалось, что в канун Иванова дня скелеты поднимутся с дерева и будут танцевать вокруг него до рассвета, а затем снова погрузятся в землю. [186] Легенда была впервые записана фольклористом Шарлоттой Латам в 1868 году. [187] С 2006 года, когда дуб был спасен от застройки, в канун Иванова дня здесь проводились собрания. [188]

Когда-то считалось, что чудовища, известные как костяшки, обитают в бездонных прудах, называемых костяшками . В Сассексе было несколько костяшек, в том числе одна в Уортинге у Хэм-Бридж (на нынешней Хэм-роуд), недалеко от железнодорожной станции Ист-Уэртинг и Тевиль-Стрим . [189]

Согласно легенде, туннель длиной в несколько миль вел от ныне разрушенного средневекового Оффингтон-холла к кремневым рудникам эпохи неолита и городищу железного века в Сиссбери. Говорили, что он был запечатан, а в дальнем конце было сокровище; владелец Зала «предложил половину денег тому, кто очистит подземный ход, и несколько человек начали копать, но все были отброшены назад большими змеями, прыгающими на них с открытыми ртами и гневным шипением». [187] [190]

Открытые пространства [ править ]

Озеро в парке Бруклендс.
Пляжный дом в парке .

В городе есть пять миль пляжа и большие открытые пространства в районе Саут-Даунс, включая поместье Уортинг Даунленд , Ринг Сиссбери и Хайдаун-Хилл . В городе также есть несколько парков и садов, многие из которых построены в викторианскую и эдвардианскую эпохи .

  • Пляжный домик Грин
  • Парк Beach House - названный в честь соседнего Beach House, парк является домом для одного из самых известных в мире мест для игры в боулинг . В парке также находится, возможно, уникальный памятник почтовым голубям , служившим во время Второй мировой войны .
  • Бродвотер-Грин - «деревенский зеленый» Бродуотера.
  • Brooklands Park
  • Denton Gardens - в южной части Denton Gardens находится 18-луночное поле для гольфа Crazy Golf.
  • Field Place - теннисные корты, лужайки, площадки для игры в гольф и конференц-залы. Можно найти к северу от развлекательного центра Worthing .
  • Горинг Грин
  • Сады Хайдауна - сад у подножия Саут-Даунса, содержащий Национальную коллекцию растений из коллекции растений сэра Фредерика Стерна [191], содержащую редкие растения, собранные из Восточной Азии.
  • Хоумфилд Парк - ранее известный как «Народный парк», когда-то он был домом для футбольного клуба Уортинг.
  • Liverpool Gardens - с видом на изящную георгианскую террасу Liverpool, сады и терраса названы в честь лорда Ливерпуля . С востока на парк возвышаются четыре бронзовые головы, известные как «Квартет пустыни» , созданные дамой Элизабет Фринк .
  • Морские сады
  • Палатинский парк
  • Променад Водный сад
  • Steyne Gardens - включает в себя затонувший сад, реконструированный в 2007 году с фонтаном древнегреческого морского бога Тритона скульптором Уильямом Блое .
  • Парк Виктории - был подарен имением Хин бедным Уортинга в ознаменование смерти королевы Виктории . (Взято из документов, подтверждающих право собственности на собственность на Сент-Мэтьюз-роуд.) Земля раньше использовалась для огородничества, и когда-то здесь был детский бассейн, который был закрыт из-за инфекций стоп у детей. Парк Виктории используют клубы и футболисты-любители. [ необходима цитата ]
  • West Park - с беговой дорожкой и баскетбольной площадкой, рядом с центром отдыха Worthing.

Ежегодные мероприятия [ править ]

В январе в Тарринге проходит старинный обычай ходить под парусами, чтобы благословить яблони. По Тарринг-Хай-стрит проходит процессия, освещенная факелами, кульминацией которой являются сотни людей, собирающихся вокруг яблони, чтобы кричать, петь и петь, чтобы отогнать злых духов. [192] Яблони поджаривают с парусом , яблочным сидром и яблочным пирогом , после чего следует фейерверк. [193]

В первый день мая в центре города Уэртинг проходит процессия и танцы, кульминацией которых является коронация Королевы мая . [194] Также в мае Марафон Трех Фортов начинается и заканчивается в здании Norwich Union на окраине Уортинга, прежде чем осмотреть древние холмы Cissbury Ring, Devil's Dyke и Chanctonbury Ring над пересеченной и крутой местностью Саут-Даунс. . [195]

Worthing Open Houses - это ежегодный фестиваль декоративно-прикладного искусства. Мероприятие 2013 года должно стать крупнейшим на сегодняшний день, с 50 площадками и почти 300 артистами в течение трех выходных в июне и июле. [196] Уэртинга Фестиваль проводится в течение последних двух недель каждый июля с концертами под открытым небом в центре города и выставочного комплекса вдоль набережной города. Worthing Pride отмечается в городе с 2018 года.

С 2008 года в Уортинге проводятся международные соревнования Birdman ; мероприятие 2013 года на пирсе Уортинг 10–11 августа. [197]

СМИ [ править ]

Офисы Worthing Herald and Worthing Advertiser открылись в 1991 году.

В начале 19 века Уортинг обслуживали газеты с более широким географическим тиражом, такие как Brighton Gazette , Brighton Herald , Sussex Daily News , Sussex Weekly Advertiser и West Sussex Gazette . [198] Еженедельно или ежемесячно публикации , такие как Уортинг посетители Списка и реклама лист (пресловутые для его осуждения людей, недовольных его владелец, Оуэн Хлеб), [199] Уэртинг Ежемесячной запись и район хроника и Уэртинг Интеллидженсер [200 ]обеспечивал некоторое местное покрытие с середины века и далее; но первая регулярная местная газета города была Уэртинга Gazette , введенный в 1883. [200] Это способствовало Консервативной партии в первом, и поддерживал Скелет армии позже бунты против Армии спасения о том , что десять лет. [201]

В 1921 году его объем был расширен и теперь включает Литлхэмптон, и он был переименован соответственно. [200] The Worthing Herald была основана в 1920 году; она приобрела Gazette в 1963 году, но продолжала издавать газеты отдельно до 1981 года. С тех пор единственная газета издается еженедельно под названием Herald , но официально она известна как Worthing Herald, включающая Worthing Gazette . [200] В настоящее время он принадлежит Johnston Press , а с 1991 года находится в Cannon House на Чатсуорт-роуд. [200] [202] Брайтонская ежедневная газета The Argus , принадлежащая Newsquest, также служит Уортинг. Анархический местный информационный бюллетень The Porkbolter , посвященный проблемам окружающей среды, издается ежемесячно с 1997 года. [203]

Уортинг обслуживается телестудиями BBC South, базирующимися в Саутгемптоне, [204] [205] BBC South East от Танбридж-Уэллс, и франшизой ITV Meridian Broadcasting , также имеющей студии в Саутгемптоне. [206] сигналы телевидения поступают из Rowridge или Whitehawk Hill передатчиков . [207] [208]

Splash FM - местная коммерческая радиостанция Уортинга. Запущенный в 2003 году, он вещает из Guildbourne Center на 107,7 FM . [209] Heart Sussex , коммерческая станция, принадлежащая Global Radio , также вещает на Уортинг. [210] Местное радио BBC обеспечивает BBC Sussex . [211]

Спорт [ править ]

Основная статья: Спорт в Уортинге

Пять миль береговой линии Уортинга позволяют заниматься водными видами спорта, особенно гонками на катамаранах , виндсерфингом и кайтсерфингом . По крайней мере с 1859 года в городе проводятся регаты по гребле .

Саут-Даунс обычно используется для пеших прогулок и катания на горных велосипедах , в районе около 22 маршрутов. Два из трех гольф-клубов Уортинга , включая гольф-клуб Уортинга, находятся на холмах. Марафон « Три форта» - это ультрамарафон протяженностью 27 миль от Бродвотера до трех холмов железного века, таких как Кольцо Сиссбери, Кольцо Чанктонбери и Дайк Дьявола .

Футбольный клуб Уортинг , получивший прозвище «Мятежники» или «Скумбрии» , образованный в 1886 году, является главным футбольным клубом города. [212] Они играют в Высшем дивизионе Истмийской лиги . ФК Уортинг Юнайтед по прозвищу «Маверикс» играли в Первом дивизионе Лиги графства Сассекс в 2013 году [213].

Хоккейный клуб Уортинга был основан в 1896 году и состоит из нескольких команд. Домашние поля находятся на спортивной площадке Manor Sports Ground. [214]

Променад - это маршрут, по которому проходит парк Уортинг [215], который проводится с июня 2016 года. На первое мероприятие бесплатно, еженедельно по расписанию 5 км пришло 420 человек.

Наряду с Йоханнесбургом Уортинг - одно из двух мест в мире, которые дважды принимали чемпионат мира по боулзу среди мужчин . Мероприятия проводились в 1972 и 1992 годах в парке Beach House Park , который иногда называют духовным домом чаш, а также местом проведения ежегодных национальных чемпионатов каждый август.

В Дентон Гарденс находится 18-луночное поле для мини-гольфа, на котором в апреле 2012 года состоится чемпионат Великобритании по мини-гольфу среди мастеров.

КлубНикСпортЛигаМесто проведенияУчредил
Крикетный клуб УортингКрикетСассекс Премьер-лигаУсадебная спортивная площадка1855 г.
Футбольный клуб УортингПовстанцыФутболПремьер-дивизион Истмийской лигиWoodside Road1886 г.
Футбольный клуб Worthing RugbyРейдерыСоюз регбиНациональная лига 1Roundstone Lane, Ангмеринг1920 г.
Футбольный клуб Уортинг ЮнайтедМавериксФутболЮжная комбинированная футбольная лигаМемориал Роберта Альбона1988 г.
Worthing ThunderгромБаскетболАнглийская баскетбольная лигаЦентр досуга Worthing1999 г.

Известные люди [ править ]

Основная статья: Список жителей Уортинга

Известные жители включают:

  • Писательница Джейн Остин жила в Стэнфордском коттедже, Уортинг, осенью 1805 года. Ее незаконченный роман « Сандитон» (1817) повествует о первых днях становления Уортинга как курорта.
  • Мэри Шелли , автор Франкенштейна , унаследовала замок Геринг в 1845 году.
  • Оскар Уайльд , автор, написал « Как важно быть серьезным» во время пребывания в Уортинге летом 1894 года и даже назвал его главного героя, Джека Уортинга, в его честь.
  • Лиз Смит , актриса, « Наместник Дибли », « Семья Ройлов ».
  • Братья Хенти , австралийские фермеры-пионеры, включая Эдварда Хенти , родившихся в Вест-Тарринге в 1810 году [216]
  • Джеймс Бейтман , садовод [217]
  • Томас Шоу Брандрет , математик и изобретатель [218]
  • Копли Филдинг , художник [219]
  • Октав Ботнар , основатель Datsun UK, вел бизнес по импорту автомобилей из города.
  • Николетт Шеридан , актриса, Отчаянные домохозяйки , место рождения
  • DJ Fresh , музыкант, родина
  • Кристофер Хьюетт , актер, мистер Бельведер .
  • [[Энн Хоббс]] теннисистка
  • [[Элисон Лэппер]] художник
  • Уильям Генри Хадсон , писатель и натуралист, родившийся в Аргентине.
  • Билли Айдол , музыкант
  • Майк Керр , певец и басист британского рок-дуэта Royal Blood , вырос в городе.
  • Кейт Эмерсон , музыкант, жил и учился в школе в городе.
  • Питер Бонетти , вратарь сборной Англии
  • Байрон Дефо , вратарь Национальной хоккейной лиги
  • Бенджамин Бонетти , автор самопомощи, гипнотерапевт [ необходима цитата ]
  • Патрик Хэдли , английский композитор. Ходил в школу Святого Ронана в Вест Уортинге.
  • Кенни Татт , английский шеф-повар и победитель конкурса британских телешоу MasterChef 2018

В 20 веке эти писатели предпочли жить в городе:

  • Беатрис Гастингс , поэт [220]
  • Гарольд Пинтер [221]
  • Саймон Мессингем , писатель-фантаст
  • Гвендолин Кристи , актриса, модель.

Города-побратимы [ править ]

Эльцах , Германия
Гутах-им-Брайсгау , Германия
Ле-Сабль-д'Олон , Франция
Симонсвальд , Германия
Вальдкирх , Германия

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ Статистика соседства. «Перепись 2011 года: KS201EW Этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. Архивировано 24 февраля 2016 года . Проверено 27 ноября 2013 года .
  2. ^ Управление национальной статистики (28 июня 2019 г.). «Оценка населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, середина 2018 года» . Архивировано 3 июля 2019 года . Дата обращения 4 июля 2019 .
  3. ^ "Пирс Уортинга в стиле ар-деко назван лучшим в Великобритании" . BBC News . 10 апреля 2019 архивации с оригинала на 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 .
  4. ^ "Уортинг, Западный Сассекс" . Eventium . Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 6 июня +2017 .
  5. ^ "История Стоящего Купола" . www.worthingdome.com . Архивировано из оригинального 10 декабря 2013 года . Проверено 6 июня +2017 .
  6. ^ Elleray 1998 , стр. 112.
  7. ^ Mawer & Stenson 1929-1930 , стр. 194.
  8. ^ Дрюетт, Питер Л., Дэвид Радлинг и Марк Ф. Гардин (1988). Юго - Восток , чтобы объявление 1000 . Издательская группа Longman. п. 48 . ISBN 978-0-582-49271-4.
  9. ^ a b Рассел, Майлз. «Неолитические кремневые рудники Сассекса: самые ранние памятники Великобритании» . Борнмутский университет. Архивировано из оригинального 12 февраля 2013 года.
  10. ^ «Друг нацистов, оставленный судьбой» . Аргус. 23 января 2003. Архивировано 4 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2018 .
  11. ^ а б Хадсон, Т.П. (1980). «Уортинг и ассоциированные приходы» . История графства Сассекс: Том 6 Часть 1: Изнасилование Брамера (Южная часть) . Серия истории округа Виктория. п. 65. Архивировано 4 июня 2011 года . Проверено 16 апреля 2009 года .
  12. ^ "Свободные жители городка" . Веб-сайт муниципального совета Уэртинга . 18 мая 2008 года. Архивировано 7 января 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 года .
  13. ↑ Пограничный комитет Англии (июль 2002 г.). «Окончательные рекомендации по будущим выборам в Уортинг в Западном Суссексе» (PDF) . Канцелярия Ее Величества. п. 9. Архивировано 1 марта 2009 г. (PDF) . Проверено 16 апреля 2009 года .
  14. ^ Комитет по границам для Англии (ноябрь 2008 г.). «Будущие избирательные меры в Совет графства Западный Суссекс» (PDF) . С. 39–53. Архивировано 23 ноября 2008 года (PDF) . Проверено 16 апреля 2009 года .
  15. ^ "Снизу, Питер" . Аристотель - Guardian.co.uk . Лондон: Guardian News and Media Limited. 2008. Архивировано из оригинального 13 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2009 года .
  16. ^ "Лоутон, Тим" . Аристотель - Guardian.co.uk . Лондон: Guardian News and Media Limited. 2008. Архивировано из оригинального 29 января 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 года .
  17. ^ Барнс, Питер; Jeavans, Christine (19 ноября 2019 г.). «Выборы-2019 на картах: где места, которые могут повернуть выборы?» . BBC. Архивировано 19 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2019 года .
  18. ↑ Кимбер, Ричард (11 марта 2008 г.). «Результаты всеобщих выборов в Великобритании, июль 1945 года» . Ресурсы по политологии . Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 16 апреля 2009 года .
  19. ↑ Кимбер, Ричард (11 марта 2008 г.). «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: апрель 1992 г.» . Ресурсы по политологии . Архивировано 25 сентября 2006 года . Проверено 16 апреля 2009 года .
  20. ↑ Лист 198: Брайтон и Льюис Уортинг, Хоршем и Хейвардс Хит . Карты OS Landranger. 198 (изд. E2). Обследование боеприпасов. 16 февраля 2009 г. ISBN 978-0-319-23143-2.
  21. ^ "Информация об УОНИ: Кольцо Сиссбери" . Сайты особого научного интереса . Естественная Англия. Архивировано 18 января 2012 года . Проверено 17 апреля 2009 года .
  22. ^ «KS01 Обычное постоянное население: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских районов» . Перепись Соединенного Королевства 2001 года . Управление национальной статистики . 7 февраля 2005 г. Архивировано 28 июня 2011 г. из оригинала (XLS) . Проверено 24 ноября 2009 года .
  23. ^ «Геология Суррея и Сассекса, по Вудворду (1904), основанному на Рейнольдсе (1860; 1889)» . Геология Великобритании - Введение в геологические карты (с сайта Саутгемптонского университета) . Ян Уэст и Тоня Уэст. 2008. Архивировано 28 мая 2008 года . Проверено 1 апреля 2008 года .
  24. ^ "Сельский характер: Том 7, Юго-Восток и Лондон" (PDF) . Сельское агентство. п. 133. Архивировано из оригинального (PDF) 6 февраля 2009 года . Проверено 17 апреля 2009 года .
  25. ^ "Карта области исследования HDA1" (PDF) . Исследование разрыва и емкости ландшафта . Городской совет Уэртинга / Hankinson Duckett Associates. 18 мая 2008 года архивации (PDF) с оригинала на 16 июля 2011 года . Проверено 17 апреля 2009 года .
  26. ^ "Widewater Lagoon" . Особые места в прибрежной равнине Западного Сассекса . Совет графства Западный Суссекс. 5 февраля 2009 года Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Проверено 17 апреля 2009 года .
  27. ↑ Вульф, Мари (6 августа 2002 г.). «Законопроект о морской дикой природе нарушен интересами судоходства» . Независимый . Лондон: Independent News and Media Limited. Архивировано 6 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2009 года .
  28. ^ «Местный депутат присоединяется к призыву к лучшей защите морской дикой природы» . Королевское общество защиты птиц. 28 сентября 2007 года Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 17 апреля 2009 года .
  29. ^ "Морская природная зона Восточного канала" . Английская природа. 2004. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 17 апреля 2009 года .
  30. ^ "Келп" . Управление рыболовства и охраны внутренних вод Сассекса. Архивировано 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 .
  31. ^ «Посмотрите потрясающий подводный фильм кампании Help Our Kelp, озвученный сэром Дэвидом Аттенборо, демонстрирующий жизненно важную роль, которую воды Сассекса могут сыграть в борьбе с изменением климата» . Worthing Herald. 1 октября 2019 года. Архивировано 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 .
  32. ^ «Средняя годовая температура» . Метеорологический офис . 2001. Архивировано из оригинала на 1 августа 2013 года . Проверено 22 августа 2007 года .
  33. ^ a b "Лансинг-клуб кайтсерфинга" (PDF) . Лансинг Кайтсерфинг-клуб . Проверено 6 марта 2012 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ «Последние новости» . Boardseeker.com Журнал Виндсерфинг. Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 6 марта 2012 года .
  35. ^ "Морская ветряная электростанция Rampion" . Еще один тяжелый день в офисе. Архивировано 2 марта 2012 года . Проверено 6 марта 2012 года .
  36. ^ "Freestyle Tour 4 - Worthing" . Ассоциация виндсерфинга Великобритании. Архивировано 18 августа 2011 года . Проверено 6 марта 2012 года .
  37. ^ «Оценки населения середины 2010: избранные возрастные группы для местных властей в Соединенном Королевстве; оценочное постоянное население» (XLS) . Таблица 8: Управление национальной статистики . 24 июня 2011. Архивировано 14 июня 2019 года . Проверено 7 июля 2011 года . CS1 maint: location (link)
  38. ^ «Проверить настройки браузера» . Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано 26 апреля 2015 года . Проверено 19 мая 2014 .
  39. ^ a b c d «Стратегическая оценка жилищного рынка WSx» (PDF) . GVA Grimley . Архивировано 16 июля 2011 года (PDF) . Проверено 6 февраля 2010 года .
  40. ^ оценка на середину года
  41. ^ Прогнозы численности населения УНС на 2014 год / прогнозы повышены на 21–1800 / 26–2100 / 36–2500 / с учетом заниженной оценки в 2016 г. - 2250 /
  42. ^ «Перепись 2011 года - ключевые статистические данные для местных властей в Англии и Уэльсе» . ОНС . Архивировано 24 февраля 2016 года . Проверено 7 ноября 2013 года .
  43. ^ «Возраст Великобритании: средний возраст 1992–2003 гг. По местности» . ОНС . Архивировано из оригинального 14 ноября 2010 года . Проверено 8 ноября 2010 года .
  44. ^ a b c d "KS209EW Религия, местные власти в Англии и Уэльсе" . Управление национальной статистики. Архивировано 14 ноября 2019 года . Дата обращения 14 ноября 2019 .
  45. ^ «О CT4W» . Церкви вместе во благо. 2007. Архивировано из оригинального 21 августа 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  46. ^ Наим & Певзнер 1965 , стр. 386.
  47. ^ "Историческая церковь закрывается" . Аргус . Newsquest Media Group . 18 мая 2006 Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  48. ^ Elleray 1977 , § 151.
  49. ^ Б Elleray 1998 , стр. 48.
  50. ^ Elleray 1977 , §150.
  51. ^ Elleray 1998 , стр. 96.
  52. ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Бродуотера (Сент-Мэри), Бродвотер-роуд (восточная сторона), Уортинг, Западный Сассекс (1025810)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 года .
  53. ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Святой Марии, Геринг-роуд (северная сторона), Уортинг, Западный Сассекс (1250239)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 года .
  54. ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Вест-Тарринг (Сент-Эндрюс), Черч-роуд (южная сторона), Уортинг, Западный Сассекс (1354775)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 года .
  55. ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Святого Ботольфа, Лансдаун-роуд (северная сторона), Уортинг, Уэртинг, Западный Суссекс (1250436)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 года .
  56. ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Даррингтона (Сент-Симфориан), Даррингтон-Хилл (западная сторона), Уортинг, Уортинг, Западный Суссекс (1263369)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 года .
  57. ^ "Сельское благочиние Уортинга" . Чичестерская епархия. 2009. Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 27 сентября 2009 года .
  58. ^ "Уортинг деканат" . Сайт епархии Арундела и Брайтона . DABNet. 2009. Архивировано 17 мая 2008 года . Проверено 27 сентября 2009 года .
  59. ^ Elleray 1998 , стр. 54.
  60. ^ Elleray 1998 , стр. 51-56.
  61. ^ Elleray 1998 , стр. 124-125.
  62. ^ Elleray 1985 , § 58.
  63. ^ "Достойное исламское общество социального обеспечения и благосостояния" . Исламский культурный центр Уортинга. 2008. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  64. ^ "Еврейская община Западного Сассекса" . Еврейская просветительская группа Сассекса. Архивировано 14 ноября 2019 года . Дата обращения 14 ноября 2019 .
  65. ^ "Northbrook College Sussex" . Независимый . Лондон. 1 августа 2012 года архивации с оригинала на 11 ноября 2012 года . Проверено 18 апреля 2013 года .
  66. ^ «Как нас найти» . Колледж Нортбрук в Сассексе. Архивировано 29 октября 2012 года . Проверено 20 октября 2012 года .
  67. ^ "Отчет об инспекции колледжа Нортбрук" (PDF) (PDF). Ofsted. 6 июля 2012 . Проверено 18 апреля 2013 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ «Консультации по политике перевода школы Уортинга» . Адур и Советы Уортинга. 12 ноября 2012 года архивация с оригинала на 18 октября 2015 года . Проверено 18 апреля 2013 года .
  69. ^ «Таблицы школьной лиги: результаты Западного Сассекса» . ITV. 24 января 2013 года. Архивировано 15 февраля 2013 года . Проверено 18 апреля 2013 года .
  70. ^ «Изменение статуса Лесной школы, средней школы Хоршама и Сент-Эндрюс для мальчиков, переход в школы совместного обучения - ES05 (20/21)» . Совет графства Западный Суссекс . Архивировано 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 .
  71. ^ "Профиль рынка труда: Уэртинг" . Официальная статистика Nomis по рынку труда . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинального 23 марта 2012 года . Проверено 28 июля 2011 года . Данные взяты из ежегодного анализа сотрудников ONS и относятся к 2008 году.
  72. ^ а б "Уортинг" . GlaxoSmithKline plc . 10 июня 2008. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Проверено 23 ноября 2009 года .
  73. ^ «Оценка воздействия - Кластер 42: Богнор Реджис, Брайтон, Хоув, Льюис, Ньюхейвен, Уортинг» (PDF) . HM Revenue and Customs . 17 июля 2008 г. с. 10. Архивировано из оригинального (PDF) 7 декабря 2008 года . Проверено 23 ноября 2009 года .
  74. ^ «Преимущество MGM - Расположение» . Общество морского и общего взаимного страхования жизни. 16 октября 2009 года Архивировано из оригинала 20 февраля 2010 года . Проверено 23 ноября 2009 года .
  75. ^ Б Elleray 1998 , стр. 40.
  76. ↑ Томсон, Сэм (7 октября 2009 г.). «Сассексский наркогигант все еще планирует сокращение рабочих мест, несмотря на новые заказы» . Аргус . Newsquest Media Group . Архивировано 18 января 2012 года . Проверено 23 ноября 2009 года .
  77. ^ a b «Еженедельная оплата: брутто» . Ежегодный обзор рабочего времени и доходов за 2009 год (ASHE) . Управление национальной статистики . 2009. Архивировано из оригинального (XLS) 29 июня 2011 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  78. ^ «О Уортинге» . Посетите веб-сайт Worthing . Городской совет Уэртинга. 2008. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  79. ^ Buncombe, Эндрю (1 сентября 1998). «Британская тигровая экономика стоит того» . Индепендент в воскресенье . Лондон: Independent News and Media plc . Архивировано 19 сентября 2011 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  80. ^ «Обновление доказательной базы по английским городам - ​​заключительный отчет» . Сообщества и местное самоуправление . 31 января 2011 года. Архивировано 14 июня 2011 года . Проверено 28 июля 2011 года .
  81. ^ a b «Сантандер, Великобритания, указатель городов и городов» (PDF) (PDF). Сантандер Великобритания. 2012. Архивировано из оригинального (PDF) 26 ноября 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 года .
  82. ^ «Мастер-план Уортинга предлагает видение будущего» . Городской совет Уэртинга. 6 декабря 2006. Архивировано 1 сентября 2009 года . Проверено 23 ноября 2009 года .
  83. ^ "Стоящее возрождение" . Веб-сайт Worthing Regeneration . Городской совет Уэртинга. 2007. Архивировано из оригинального 30 августа 2009 года . Проверено 23 ноября 2009 года .
  84. ^ «Worthing Gateway: отличное новое место для встреч, жизни и работы» . Веб-сайт Worthing Gateway . Hanson Capital Management. 2010. Архивировано из оригинального 10 ноября 2010 года . Проверено 26 июля 2010 года .
  85. ^ "Ворота Тевиля - Ворота Уортинга" (PDF) . Городской совет Уэртинга. 23 июля 2010 года архивации (PDF) с оригинала на 16 июля 2011 года . Проверено 26 июля 2010 года .
  86. ^ "Городскую бельмо на глазу можно снести" . BBC. 17 июля 2007 года. Архивировано 2 сентября 2007 года . Проверено 24 ноября 2009 года .
  87. ^ "Точка всплеска настроена так, чтобы вызвать больший всплеск по мере развертывания генерального плана!" . Городской совет Уэртинга. 11 июля 2008 года. Архивировано 12 января 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 года .
  88. ^ "Полный вперед для Splash Point" . Городской совет Уэртинга. 9 сентября 2009 года. Архивировано 27 января 2010 года . Проверено 24 ноября 2009 года .
  89. ^ «Эрдли, Уортинг» . Neil Holland Architects Ltd. 2009. Архивировано 2 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 года .
  90. ^ «Приложение для планирования 07/1286 / FULL: Eardley, 3–10 Marine Parade» . Заявление о планировании муниципального совета Уэртинга WB / 07/1286 / FULL . Городской совет Уэртинга. 17 октября 2007 . Проверено 24 ноября 2009 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  91. ^ "Здание фирмы Worthing с вау-фактором" . Чичестерский наблюдатель . Джонстон Пресс Цифровое Издательство . 15 сентября 2008 года. Архивировано 8 января 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  92. ^ "Уортинг поддерживает план Northbrook College ... со строками" . Worthing Herald . Джонстон Пресс Цифровое Издательство . 25 января 2008 года. Архивировано 27 марта 2008 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  93. Рианна Холден, Пол (19 марта 2009 г.). «Премьер-министр Гордон Браун попросил вмешаться, чтобы спасти планы Уортинга в отношении колледжа» . Аргус . Newsquest Media Group . Архивировано 18 января 2012 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  94. ^ «Уортинг культурный и гражданский центр - Обзор вариантов развития (окончательный отчет)» (PDF) . ДТЗ . Декабрь 2007 . Проверено 20 декабря 2009 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  95. ^ «Комитет фонда лотереи наследия для встречи в Юго-Восточной Англии 10 июня 2009 г.» (PDF) . Лотерейный фонд «Наследие» . 10 июня 2009 . Проверено 20 декабря 2009 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  96. ^ "Центр отдыха Splashpoint | Проекты | WilkinsonEyre.Architects" . Wilkinsoneyre.com. Архивировано из оригинала на 1 февраля 2014 года . Проверено 19 мая 2014 .
  97. ^ «Приложение III: Информация о сайте» (PDF) . Стоящий генеральный план регенерации . Городской совет Уэртинга. 2007 . Проверено 20 декабря 2009 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  98. ^ "Младший брат Тевильских ворот" обретает форму " . Worthing Herald . Джонстон Пресс Цифровое Издательство . 21 января 2009 . Проверено 24 ноября 2009 года .
  99. ^ Elleray 1977 , §85.
  100. ^ Б Elleray 1998 , стр. 119.
  101. ^ Elleray 1998 , стр. 120.
  102. ^ Elleray 1998 , стр. 61.
  103. ^ a b "Путешествия и транспорт - Как добраться до Уэртинга" . Городской совет Уэртинга. 2008. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  104. ^ Б Elleray 1998 , стр. 44.
  105. ^ «Основные автобусные маршруты в Уортинге» (PDF) . Stagecoach Group plc . 12 июля 2007 года Архивировано из оригинального (PDF) 10 июля 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  106. ^ "Получить с ритмом ... Пульс ... НОВИНКА для Уортинга" . Stagecoach Group plc . 3 сентября 2006 Архивировано из оригинала 2 октября 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  107. ^ «Расписания автобусов компаса» . Compass Travel (Sussex) Ltd 1 сентября 2009 года архивации с оригинала на 8 декабря 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  108. ^ "Расписания, Маршрут 23/24" . Metrobus Ltd. 2009. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 . Проверено 9 ноября 2009 года .
  109. ^ "Расписание 2 / 2A" (PDF) . Автобусная компания Брайтон-энд-Хоув . 27 сентября 2009 года Архивировано из оригинального (PDF) 22 ноября 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  110. ^ "Расписание автобусов National Express 025" (PDF) . National Express plc. 2009. Архивировано 18 октября 2015 года (PDF) . Проверено 10 ноября 2009 года .
  111. ^ Elleray 1977 , §. 95.
  112. ^ sn 2002 , стр. 10.
  113. ^ «Карта сети» (PDF) . Карта сети Южной железной дороги . Говия . 2009. Архивировано из оригинального (PDF) 28 ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  114. Перейти ↑ Mitchell & Smith 1983 , p. iv.
  115. ^ "Южное время поезда 3: услуги Западного побережья и долины Арун" (PDF) . Южное расписание 3 . Говия . 2009 . Проверено 9 ноября 2009 года . [ мертвая ссылка ]
  116. ^ «Полиция вашего района - местная полиция» . Полиция Сассекса . 2009. Архивировано из оригинала 11 декабря 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  117. ^ «Район Уортинг» . Полиция Сассекса . 2009. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  118. ^ «Запрос о свободе информации: полицейские участки открыты или закрыты с 1997 г. (Ссылка: FOI 619/07)» . Полиция Сассекса . Декабрь 2007. Архивировано из оригинала 8 ноября 2008 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  119. ^ a b c d e Зальцман, LF (редактор) (1980). «История графства Сассекс: том 6, часть 1: изнасилование Брамбера (южная часть). Стоимости: местное самоуправление и общественные службы» . История графства Виктория Сассекса . Британская история в Интернете. С. 114–119. Архивировано 7 января 2015 года . Проверено 20 декабря 2009 года .CS1 maint: extra text: authors list (link)
  120. ^ «Команды вашего округа: Уортинг и Адур» . Совет графства Западный Суссекс. 4 июня 2009 года Архивировано из оригинала 13 марта 2010 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  121. ^ «Пожарные станции: Стоит» . Совет графства Западный Суссекс. 29 июня 2009 года Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  122. ^ "Больницы Уортинга и Саутлендса" . Больницы Западного Сассекса NHS Trust. 2009. Архивировано 22 июня 2007 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  123. ^ Б Elleray 1998 , стр. 83.
  124. ^ "Общая информация о Мидоуфилде" . Веб-сайт NHS Choices . Национальная служба здравоохранения . 2009. Архивировано 10 июля 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  125. ^ "Общая информация Greenacres" . Веб-сайт NHS Choices . Национальная служба здравоохранения . 2009 . Проверено 20 декабря 2009 года .[ мертвая ссылка ]
  126. ^ Б Elleray 1998 , стр. 77.
  127. ^ "О Южных газовых сетях" (PDF) . Scotia Gas Networks . 2005. Архивировано из оригинального (PDF) 8 октября 2011 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  128. ^ «EDF Energy Networks: Где мы работаем» . EDF Energy . 2009. Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 года .
  129. ^ Elleray 1998 , стр. 140.
  130. ^ Elleray 1998 , стр. 136.
  131. ^ a b c d e f g Elleray 1998 , p. 28.
  132. ^ Эдмондс 2013
  133. ^ Гальперин, Джон, "Антиромантический фрагмент Джейн Остин: некоторые заметки о Sanditon", 1983, Университет Талсы
  134. ^ Заяц 1991 , стр. 1
  135. ^ Elleray 1998
  136. ^ Лар, Джон . «Гарольд Пинтер, подрывник, из New Yorker, декабрь 2007 года» . Архивировано из оригинала 12 января 2010 года . Проверено 27 февраля 2010 года .
  137. ^ Сазерленд, Джон (2004). Стивен Спендер: литературная жизнь . Лондон: Книги Пингвинов . ISBN 0-19-517816-5.
  138. ^ Войтчак, Елена (2008), Известные женщины Суссекса , Hstings Press, ISBN 978-1-904109-15-0
  139. ↑ Blue Plaques in Worthing , заархивировано из оригинала 5 мая 2013 года , получено 27 февраля 2010 года.
  140. ↑ Эмили Элис Хей (Беатрис Гастингс) , заархивировано из оригинала 4 февраля 2011 года , получено 27 февраля 2010 года.
  141. ^ Морин Даффи Автор Поэт Драматург , заархивировано из оригинала 30 января 2010 г. , извлечено 7 февраля 2010 г.
  142. ^ "Вивьен Олкок, детский писатель и жена Леона Гарфилда" , The Independent , Лондон, 22 октября 2003 г., заархивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. , получено 27 февраля 2010 г.
  143. ^ Б Elleray 1998 , стр. 57.
  144. ^ a b c Elleray 1998 , стр. 58.
  145. ↑ Миллер, Норман (16 июня 2006 г.). «Без ума от Уортинга» . The Times . Великобритания: Times Newspapers Ltd. Архивировано 28 сентября 2011 года . Проверено 15 декабря 2009 года .
  146. ^ "Экран 2" . Сайт театров Уортинга . Городской совет Уэртинга. 2003–2008 гг. Архивировано из оригинального 28 апреля 2009 года . Проверено 15 декабря 2009 года .
  147. ↑ IMDB The Birthday Party (1968) , заархивировано из оригинала 23 января 2021 года , получено 27 февраля 2010 года.
  148. ^ а б «Посетите Уэртинг - История Уэртинга» . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 27 февраля 2010 года .
  149. ^ «Как достойное Лидо занял место на серебряном экране» . Кинокомпания Сассекса. Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 22 декабря 2019 .
  150. ^ "Фильм экипажа в Уортинге для драмы BBC Cuffs" . 29 апреля 2015 года. Архивировано 22 декабря 2019 года . Проверено 22 декабря 2019 .
  151. ^ Генри, Джеймс; Уолтон, Колин (2016). Секретная ценность . Эмберли Паблишинг. ISBN 9781445651415.
  152. ^ "1948-2010 История до сих пор" . Лео Сэйер. Архивировано из оригинального 10 -го марта 2015 года . Проверено 3 февраля 2012 года .
  153. ^ "РОД СТЮАРТ -" Ты хорошо носишь " " . FreakyTrigger. 2 сентября 1972 года. Архивировано 20 марта 2012 года . Проверено 8 января 2012 года .
  154. ^ "Художники Rolling Stone - Род Стюарт" . Rolling Stone . Архивировано 18 марта 2012 года . Проверено 3 февраля 2012 года .
  155. ↑ Гупта, Таня (24 августа 2019). «Ночной клуб Sterns: рейвы в доме на холме» . BBC. Архивировано 9 октября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 .
  156. ^ "Свободный фестиваль города Пхун 1970" . Архив: рок-фестивали Великобритании. 2007. Архивировано 28 января 2010 года . Проверено 27 февраля 2010 года .
  157. ^ Б Elleray 1998 , стр. 104.
  158. ^ Эми, Ричард. «Уортинг принимает у себя второй Международный конкурс пианистов в Сассексе» . Последний. Архивировано 3 июня 2013 года . Проверено 9 апреля 2013 года .
  159. ^ «О Factory Live» . Фабрика в прямом эфире. Архивировано 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 .
  160. ^ «О нас» . www.howarth.uk.com . Архивировано 6 июня 2017 года . Проверено 6 июня +2017 .
  161. ^ "Howarth of London Ltd, Уортинг | Магазины музыкальных инструментов и нот - Крик" . www.yell.com . Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 6 июня +2017 .
  162. ^ a b "Театр Коннахта в Уортинге, Великобритания - Сокровища кино" . cinematreasures.org . Архивировано 21 января 2018 года . Проверено 6 июня +2017 .
  163. ^ a b c Elleray 1998 , стр. 133.
  164. ^ Elleray 1998 , стр. 36.
  165. ^ «Наше видение» . Музей Уортинга и художественная галерея. Архивировано 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 .
  166. ^ «Музей и художественная галерея Уортинга стремятся к потрясающей реконструкции, чтобы« впустить свет » » . Архивировано 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 .
  167. ^ Elleray 1998 , стр. 103.
  168. ^ "Tank Girl One" . Архивировано 11 марта 2010 года . Проверено 24 февраля 2010 года ./
  169. ^ "Добро пожаловать в Соединенное Королевство воспроизводства Сикстинской капеллы" . Сикстинская капелла Великобритания. Архивировано 25 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 года .
  170. ↑ Джонс, Джонатан (14 января 2020 г.). «Сикстинская капелла в Сассексе - расписана Микеланджело Геринг-бай-Си» . Хранитель . Архивировано 25 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 года .
  171. ^ "Следы наследия Уортинга - Городская тропа 1" (PDF) (PDF). Worthing Heritage Alliance. Архивировано 5 августа 2016 года (PDF) . Проверено 26 ноября 2019 года .
  172. ^ "Перечисленные здания" . Английское наследие . 2010. Архивировано из оригинального 24 января 2013 года . Проверено 26 августа 2011 года .
  173. ^ "Перечисленный строительный регистр" . Городской совет Уэртинга. 19 августа 2008. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Проверено 15 декабря 2009 года .
  174. ^ Elleray 1998 , стр. 139.
  175. ^ a b Elleray 1985 , Введение.
  176. ^ Elleray 1998 , стр. 89.
  177. ^ Elleray 1998 , стр. 91.
  178. ^ Elleray 1998 , стр. 38.
  179. ^ Elleray 1998 , стр. 41.
  180. ^ Elleray 1998 , стр. 76.
  181. ^ "Усадьба Леа" . Архивировано 28 августа 2013 года . Проверено 15 марта 2013 года .
  182. ^ «Стоит изучить местные интересы» (PDF) (PDF). Городской совет Уэртинга. Архивировано 10 сентября 2013 года (PDF) . Проверено 8 мая 2013 года .
  183. ^ Bayside Apartments [@BaysideWorthing] (27 августа 2018 г.). "Bayside Fact # 3" (твит) - через Twitter .
  184. ^ «Победители Всемирного фестиваля архитектуры 2013» . Arch Daily. Архивировано 1 февраля 2020 года . Проверено 18 ноября 2019 .
  185. ↑ Риддл, Джо (13 июля 2019 г.). «Большое колесо Уортинга теперь открыто для бизнеса» . Газета Аргус. Архивировано 14 июля 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 .
  186. ^ «Время для Дерева летнего солнцестояния заканчивается» . Аргус . Newsquest Media Group . 28 марта 2006 Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 23 ноября 2009 года .
  187. ^ a b Латам, Шарлотта (1878). «Некоторые суеверия Западного Суссекса, сохранившиеся в 1868 году». Фольклорная пластинка . Лондон: Фольклорное общество. 1 .
  188. ^ "Дуб в летнюю ночь и его скелеты" . 8 июля 2011 года. Архивировано 12 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 года .
  189. Перейти ↑ Hare 1991 , pp. 3–4.
  190. ^ Симпсон 2002
  191. ^ «Добро пожаловать в Сады Хайдауна - Скрытое сокровище» . Сады Хайдауна. Архивировано 13 ноября 2019 года . Дата обращения 13 ноября 2019 .
  192. ^ «Архив событий» . Архивировано 25 марта 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  193. ^ «Шелковые подушки и дизайн» . svm.moonfruit.com . Архивировано 11 мая 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  194. ^ «Май 2008» . Архивировано 25 марта 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  195. ^ "Три форта вызов" . www.threefortsmarathon.org.uk . Архивировано из оригинала на 20 июня 2014 года . Проверено 10 декабря 2018 .
  196. ^ "Официальный сайт Worthing Open Houses" . Архивировано из оригинального 2 -го июля 2013 года . Проверено 25 апреля 2013 года .
  197. ^ "Веб-сайт Worthing Birdman" . Архивировано из оригинала 4 ноября 2008 года.
  198. ^ Elleray 1998 , стр. 105.
  199. ^ Elleray 1998 , стр. 107.
  200. ^ Б с д е Эллерей 1998 , стр. 106.
  201. ^ Заяц, Крис (1988). «Армия скелетов и мальчики из костра, Уортинг, 1884 год». Фольклор . Лондон: Фольклорное общество. 99 (ii): 223. DOI : 10.1080 / 0015587x.1988.9716444 . ISSN 0015-587X . 
  202. ^ "Worthing Herald" . Сайт MediaUK . Not at All Bad Ltd. 2009. Архивировано 25 сентября 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  203. ^ «Revolting Worthing - десять лет действий и протестов» . Болтер для свинины. 2007. Архивировано 3 мая 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  204. ^ "BBC - Sussex" . BBC. 2009. Архивировано 2 декабря 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  205. ^ «BBC Юг сегодня» . BBC. 2009. Архивировано 24 апреля 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  206. ^ "ITV Меридиан сегодня вечером" . ITV plc . 2009. Архивировано 2 ноября 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  207. ^ «Юг Англии: аналоговые телевизионные передатчики для BBC, ITV и Channel 4» . BBC. 2009. Архивировано 2 апреля 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  208. ^ "Результаты проверки почтового индекса: переключение и перенастройка дат для BN11 3PX" . Digital UK Ltd . 2008. Архивировано 17 июля 2011 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  209. ^ "Местное радио для Уэртинга и Западного Сассекса - Всплеск FM" . Всплеск FM Ltd. 2009. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  210. ^ "Сердце 102,4 и 103,5 Сассекс" . Сайт MediaUK . Not at All Bad Ltd. 2009. Архивировано 9 июля 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  211. ^ "BBC Sussex" . Сайт MediaUK . Not at All Bad Ltd. 2009. Архивировано 8 октября 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 года .
  212. ^ "История | Worthingfc" . Worthingfootballclub.co.uk. Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 19 мая 2014 .
  213. ↑ Робертс, Джон (24 августа 2013 г.). "Уортинг Юнайтед" . Pitchero.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Проверено 19 мая 2014 .
  214. ^ [1] Архивировано 20 июня 2013 года в Wayback Machine.
  215. ^ "главная | Worthing parkrun | Worthing parkrun" . www.parkrun.org.uk . Архивировано 22 сентября 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 .
  216. ^ «Хенти, Эдвард (1810–1878)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. 2004. Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 18 апреля 2009 года .
  217. Перейти ↑ Carlyle, EI (2004). «Бейтман, Джеймс (1812–1897)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 18 апреля 2009 года .
  218. ^ Лейн-Пул, Стэнли; RC Cox (2004). «Брандрет, Томас Шоу (1788–1873)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 18 апреля 2009 года .
  219. ^ Mallalieu, Юон (2004). «Филдинг, (Энтони Вандайк) Копли (1787–1855)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 18 апреля 2009 года .
  220. ^ Zilboorg, Caroline (2004). «Хай, Эмили Элис (1879–1943)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. Архивировано 23 января 2021 года . Проверено 18 апреля 2009 года .
  221. ↑ Холден, Пол (28 декабря 2008 г.). «Гарольда Пинтера могли бы почтить в Сассексе» . Аргус . Newsquest Media Group. Архивировано 23 августа 2011 года . Проверено 18 апреля 2009 года .

Библиография [ править ]

  • Тело, Джеффри (1984). Железные дороги Южного региона . Полевые руководства PSL. Кембридж: Patrick Stephens Ltd. ISBN 0-85059-664-5.
  • Брэндон, Питер (1998). Саут-Даунс . Чичестер: ISBN Phillimore & Co. 1-86077-069-X.
  • Эдмондс, Энтони (2013). Уортинг Джейн Остин: настоящая песочница . Эмберли: Эмберли Паблишинг Лимитед. ISBN 9781445619835.
  • Эллерэ, Д. Роберт (1977). Уэртинг: иллюстрированная история . Чичестер: ISBN Phillimore & Co. 0-85033-263-X.
  • Эллерэ, Д. Роберт (1985). Уэртинг: аспекты изменений . Чичестер: ISBN Phillimore & Co. 0-85033-551-5.
  • Эллерэ, Д. Роберт (1998). Энциклопедия тысячелетия достойной истории . Стоит: Optimus Books. ISBN 0-9533132-0-4.
  • Эллерэ, Д. Роберт (1999). Церковь Святого Павла, Уэртинг: история и описание . Стоит: Optimus Books. ISBN 0-9533132-1-2.
  • Заяц, Крис (1991). Историческая ценность: невыразимая история . Адлестроп: The Windrush Press. ISBN 0-900075-91-0.
  • Керридж, Рональд; Стоя, Майкл (2000). Стоит: от саксонского поселения до приморского городка . Стоит: Optimus Books. ISBN 0-9533132-4-7.
  • Керридж, Рональд; Стоя, Майкл (2005). Стоит . Теффонт: Коллекция Фрэнсиса Фрита. ISBN 978-1-85937-995-0.
  • Mawer, A .; Стенсон, FM (1929–1930). Топонимы Сассекс . Обзор английских топонимов. VI / VII (переиздание 2001 г.). Ноттингем: Общество английских топонимов.
  • Митчелл, Вик; Смит, Кейт (1983). Южное побережье железных дорог - от Брайтона до Уортинга . Мидхерст: Миддлтон Пресс. ISBN 0-906520-03-7.
  • Нэрн, Ян ; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс . Хармондсворт: Книги Пингвина . ISBN 0-14-071028-0.
  • Рассел, Майлз (2002). Доисторический Сассекс . Страуд: Издательство Темпус. ISBN 0-7524-1964-1.
  • сн (2002). Антология достойных трамваев . Кроуборо: Клуб энтузиастов Саутдауна.
  • Симпсон, Жаклин (2002). Фольклор Сассекса . Страуд: Издательство Темпус. ISBN 0-7524-2469-6.
  • Белый, Салли (2000). Стоящее прошлое . Чичестер: ISBN Phillimore & Co. 1-86077-146-7.

Внешние ссылки [ править ]

  • Городской совет Уэртинга
  • Стоит в Книге Судного дня
  • Путеводитель Worthing от Wikivoyage